CP LTE SIMATIC NET. S TeleControl CP LTE. Prefazione. Applicazione e proprietà 1. LED e collegamenti 2

Transcript

1 Prefazione Applicazione e proprietà 1 SIMATIC NET S TeleControl Istruzioni operative LED e collegamenti 2 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3 Progettazione e funzionamento 4 Programmazione dei blocchi di programma 5 Diagnostica e manutenzione 6 Dati tecnici 7 A Disegni quotati B Omologazioni C Accessori D Bibliografia -EU 01/2015 C79000-G8972-C381-01

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG GERMANIA C79000-G8972-C P 02/2015 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Prefazione Validità di questo manuale In questo documento si trovano informazioni sul seguente prodotto: CP LTE-EU N. articolo 6GK KX30-0XE0 Versione hardware 1 Versione firmware V2.1 Il dispositivo è il processore di comunicazione per il collegamento di SIMATIC S tramite reti mobili tramite LTE, UMTS o GSM. Figura 1 A destra di fianco al numero di articolo, dietro lo sportello del contenitore dell'unità è stampigliata la versione hardware sotto forma di segnaposto "X" (ad es. X 2 3 4). In questo caso "X" è il segnaposto per la versione hardware 1. La versione firmware del CP allo stato della fornitura si trova dietro allo sportellino superiore della custodia, a sinistra sotto al campo dei LED. L'IMEI si trova dietro lo sportello inferiore della custodia. TCSB: Se non indicato diversamente in modo esplicito nel testo, il comportamento della comunicazione Telecontrol si riferisce ad un server Telecontrol con applicazione "TeleControl Server Basic V3". Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

4 Prefazione Abbreviazioni CP Denominazione semplificata del -EU TCSB TeleControl Server Basic V3, server OPC per comunicazione Telecontrol Rete telefonia mobile La o le reti mobili supportate o utilizzate dal rispettivo CP. Gli standard e le bande di frequenza che supportano entrambi i CP si trovano nei capitoli Collegamento dell's ad una rete mobile (Pagina 11) e Dati tecnici (Pagina 115). Scopo del manuale Il presente manuale descrive le proprietà di queste unità e fornisce un supporto durante il montaggio e la messa in servizio del dispositivo. I passi di progettazione necessari vengono descritti come panoramica. Inoltre qui si trovano avvertenze per il funzionamento e le possibilità di diagnostica dell'apparecchio. Nuovo in questa edizione Prima edizione Versione di manuale sostituita nessuna Edizione attuale del manuale in Internet L'edizione attuale di questo manuale si trova anche nelle pagine Internet del Siemens Industry Online Support alla seguente ID articolo: ( > > Elenco articoli > Tipo di articolo "Manuali" Conoscenze richieste Per il montaggio, la messa in servizio e il funzionamento del CP sono richieste conoscenze dei seguenti settori: Tecnica di automazione Configurazione del sistema SIMATIC S SIMATIC STEP 7 Basic / Professional Trasmissione di dati tramite reti mobili e Internet 4 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

5 Prefazione Ulteriore bibliografia Nell'appendice di questo manuale si trova una panoramica di ulteriore documentazione. Glossario SIMATIC NET Descrizione dei numerosi termini specifici, presenti nella documentazione che si trovano nel glossario SIMATIC NET. Il glossario SIMATIC NET si trova: SIMATIC NET Manual Collection o DVD del prodotto Il DVD è allegato ad alcuni prodotti SIMATIC NET. In Internet alla seguente ID articolo: ( Condizioni di licenza Nota Open Source Software Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le condizioni di licenza per l'open Source Software. Le condizioni di licenza si trovano nei seguenti documenti, contenuti nel supporto dati fornito. DOC_OSS-S7CMCP_74.pdf DOC_OSS-CP124x-7_76.pdf Indicazioni di sicurezza Siemens commercializza prodotti di automazione e di azionamento per la sicurezza industriale che contribuiscono al funzionamento sicuro di impianti, soluzioni, macchinari, apparecchiature e/o reti. Questi prodotti sono componenti essenziali di una concezione globale di sicurezza industriale. In quest ottica i prodotti Siemens sono sottoposti ad un processo continuo di sviluppo. Consigliamo pertanto di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti relativi ai prodotti. Per il funzionamento sicuro di prodotti e soluzioni Siemens è necessario adottare idonee misure preventive (ad es. un concetto di protezione di cella) e integrare ogni componente in un concetto di sicurezza industriale globale all avanguardia. In questo senso si devono considerare anche gli eventuali prodotti impiegati di altri costruttori. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza industriale, vedere Per restare informati sugli aggiornamenti cui vengono sottoposti i nostri prodotti, suggeriamo di iscriversi ad una newsletter specifica del prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

6 Prefazione Firmware Il firmware è contrassegnato e codificato. In questo modo viene assicurato che sul dispositivo possa essere caricato solo un firmware creato da Siemens. Training, Service & Support Le informazioni relative a Training, Service & Support si trovano nel documento multilingue "DC_support_99.pdf" sul supporto dati fornito in dotazione con la documentazione. Marchi Le seguenti denominazioni o eventuali altre denominazione non contrassegnate con il marchio relativo alla proprietà esclusiva sono marchi registrati di Siemens AG: SIMATIC, SIMATIC NET, SIMATIC STEP 7, SCALANCE, TeleControl Server Basic, MODEM MD720 6 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

7 Indice del contenuto Prefazione Applicazione e proprietà Collegamento dell's ad una rete mobile Servizi di comunicazione Altri servizi e proprietà Dati utili e risorse Requisiti richiesti per il funzionamento Esempi di configurazione LED e collegamenti Apertura delle coperture del contenitore LED Collegamenti elettrici Alimentazione Interfaccia radio Montaggio, collegamento, messa in servizio Avvertenze importati per l'impiego del dispositivo Avvertenze per l'impiego in zone Ex Avvertenze per l'impiego nell'area Ex secondo ATEX Avvertenze per l'impiego nell'area Ex secondo UL HazLoc Montaggio e messa in servizio del CP Progettazione e funzionamento Avvertenze sul funzionamento Progettazione in STEP Informazioni necessarie per la progettazione Progettazione dell'accesso TeleService Progettazione dei punti di accesso ai dati e dei messaggi Tipi di punti di accesso ai dati Ciclo di campionamento della CPU Immagine di processo, tipo di trasmissione, classi di evento, trigger Identificazione di stato dei punti di accesso ai dati Creazione del collegamento Conferma Richiamo di un collegamento TeleService Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

8 Indice del contenuto 4.13 Funzioni Security VPN VPN (Virtual Private Network) Indirizzamento del CP e utilizzo di VPN Creazione di tunnel VPN per la comunicazione S7 tra stazioni Comunicazione VPN con il SOFTNET Security Client (stazione di engineering) Collegamento con il server Telecontrol CP come nodo passivo di collegamenti VPN Firewall Sequenza firewall durante il controllo di telegrammi in ingresso e in uscita Tipo di scrittura dell'indirizzo IP sorgente (modalità firewall estesa) Impostazioni firewall per collegamento S7 via tunnel VPN Filtraggio degli eventi di sistema Sincronizzazione dell'ora Progettazione STEP 7 di singoli parametri Tipi di comunicazione Impostazioni di comunicazione rete mobile Interfaccia Ethernet (X1) Stazioni partner Stazioni partner > "Server Telecontrol Partner per la comunicazione trasversale Comunicazione con la CPU Progettazione delle Progettazione del punto di accesso ai dati Nome del punto di accesso ai dati e indice del punto di accesso ai dati Trigger valore soglia e Pre-elaborazione valore analogico Trigger valore di soglia Preelaborazione del valore analogico Stazioni partner: Progettazione della comunicazione trasversale Messaggi Accesso al Web server Programmazione dei blocchi di programma Blocchi di programma per OUC Programmazione di SMS tramite OUC TC_CONFIG per la modifica dei dati di progettazione del CP IF_CONF: SDT per dati di progettazione del CP Diagnostica e manutenzione Possibilità di diagnostica Caricamento del firmware Sostituzione delle unità Dati tecnici Dati tecnici generali Dati tecnici - Interfaccia radio (-EU) Assegnazione dei pin del connettore femmina per l'alimentazione esterna Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

9 Indice del contenuto A Disegni quotati B Omologazioni C Accessori C.1 Antenna C.2 TS Gateway D Bibliografia Indice analitico Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

10 Indice del contenuto 10 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

11 Applicazione e proprietà Collegamento dell's ad una rete mobile Il CP è previsto l'utilizzo negli ambienti industriali. Tipi di comunicazione, standard per reti mobili, bande di frequenza Grazie al CP è possibile collegare il controllo SIMATIC S a reti mobili che comprendono i seguenti standard: -EU Il CP supporta i seguenti standard per reti mobili: LTE 800 (B20) / 1800 (B3) / 2600 (B7) UMTS 900 (B8) / 2100 (B1) GSM 850 / 900, DCS 1800, PCS 1900 Le bande di frequenza supportate si trovano anche nel capitolo Dati tecnici generali (Pagina 115). Commutazione dello standard per reti mobili in caso di rete non disponibile Se la realizzazione di un collegamento tramite una rete mobile con standard LTE non riesce, il CP tenta di eseguire la selezione in una rete disponibile con il successivo standard inferiore per reti mobili. Meccanismo di fallback del -EU: LTE UMTS GSM. Il presupposto è l'attivazione degli standard corrispondenti per reti mobili nella progettazione del CP. Il CP consente i seguenti tipi di comunicazione WAN: comunicazione di stazioni remote con server Telecontrol (TCSB) nella centrale (comunicazione Telecontrol) Comunicazione trasversale comunicazione tra stazioni tramite centrale (comunicazione Telecontrol) Comunicazione diretta Comunicazione diretta tra stazioni (Open User Communication) Omologazioni dei paesi I paesi nei quali è ammesso il CP si trovano in Internet nelle pagine del Siemens Industry Online Support alla seguente ID articolo: ( Selezionare nella pagina Internet la scheda "Elenco articoli" e il tipo di articolo "Certificati". Vedere anche l'appendice "Omologazioni (Pagina 121)" del manuale. Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

12 Applicazione e proprietà 1.1 Collegamento dell's ad una rete mobile Comunicazione WAN su base IP tramite reti mobili Il CP consente la comunicazione WAN da stazioni remote ad una centrale, la comunicazione tra stazioni tramite una centrale (comunicazione trasversale) e la comunicazione diretta tra stazioni. Il CP supporta i seguenti servizi per la comunicazione tramite la rete rete mobile o la rete mobile e Internet: Servizi di dati Trasmissione dei dati di processo tramite reti mobili dei seguenti standard: GPRS (General Packet Radio Service) / EDGE I servizi rivolti ai pacchetti della trasmissione dati GPRS/EDGE viene svolto tramite la rete GSM. Avvertenza: Il CP non è adatto a reti GSM nelle quali viene utilizzato il metodo Code Multiplex "Code Division Multiple Access" (CDMA). UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) / HSPA (High Speed Packet Access) UMTS consente velocità di trasmissione nettamente superiori a GSM. HSPA è un'evoluzione di UMTS e consente quindi una velocità di trasmissione superiore. LTE (Long Term Evolution) Specifica della rete mobile con velocità di trasmissione superiore di UMTS. SMS (Short Message Service) Il CP può inviare e ricevere SMS. Il CP può inviare tramite la rete mobile e Internet. 12 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

13 Applicazione e proprietà 1.2 Servizi di comunicazione 1.2 Servizi di comunicazione Il CP è previsto per l'impiego nel settore industriale. I seguenti casi applicativi sono supportati dal CP: Comunicazione Telecontrol Le seguenti applicazioni sono consentite se nella progettazione del CP è attivata la comunicazione Telecontrol. Comunicazione con una centrale master Le stazioni remote S comunicano tramite la rete mobile e Internet con un server Telecontrol nella centrale. Con la funzione server OPC integrata questo server Telecontrol comunica con un sistema master sovraordinato. Invio di messaggi controllato dall'evento tramite SMS o Tramite la rete mobile il CP invia SMS ai telefoni cellulari o ai PC con collegamento ad Internet. I seguenti tipi di messaggi vengono progettati nella comunicazione Telecontrol in STEP 7. Non è necessario l'impiego di blocchi di programma. Per la progettazione vedere il capitolo Progettazione delle (Pagina 78) e Messaggi (Pagina 89). Comunicazione trasversale tra stazioni S tramite il server Telecontrol In questa applicazione il CP realizza un collegamento con il server Telecontrol tramite la rete mobile. Il server Telecontrol inoltra i telegrammi alla stazione di destinazione. Per questo servizio di comunicazione il CP e il TCSB utilizzato un protocollo sul livello OSI 7 che supporta inoltre alcune funzioni Security, vedere capitolo Altri servizi e proprietà (Pagina 15). Comunicazione diretta tramite Open User Communication (OUC) Tramite i blocchi di programma per la Open User Communication sono a disposizione del CP le seguenti possibilità di comunicazione: Comunicazione diretta tra stazioni S tramite una rete mobile Al CP deve essere assegnato un indirizzo IP fisso, vedere capitoloaltri servizi e proprietà (Pagina 15). SMS e tramite la rete mobile Invio e ricezione di SMS su telefoni cellulari o stazioni S7 Invio di a PC con collegamento Internet A differenza dei due servizi corrispondenti della comunicazione Telecontrol (vedere sopra) per la trasmissione di SMS/ tramite OUC è necessario impiegare blocchi di programma, vedere capitolo Blocchi di programma per OUC (Pagina 93). Gli esempi applicativi si trovano nel capitolo Esempi di configurazione (Pagina 22). Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

14 Applicazione e proprietà 1.2 Servizi di comunicazione Comunicazione S7 La lettura / scrittura di dati da una / in una CPU tramite la rete mobile è consentita se nella progettazione del CP è attivata la comunicazione S7. Vengono supportate le seguenti istruzioni: PUT / GET Per maggiori dettagli sui blocchi di programma consultare il sistema di informazione di STEP 7. Per la comunicazione S7 il CP necessita di un indirizzo IP fisso, vedere capitoloaltri servizi e proprietà (Pagina 15). TeleService sulla rete mobile TeleService è consentito se nella progettazione del CP sono attivate le funzioni online. Tra una stazione di engineering (PC con STEP 7) e una stazione remota S può essere realizzato un collegamento TeleService tramite la rete mobile e Internet. Il collegamento TeleService può essere utilizzato per i seguenti scopi: Caricamento di dati del progetto e di programmazione dal progetto STEP 7 alla stazione Interrogazione di dati di diagnostica dalla stazione Gli esempi applicativi per la configurazione si trovano nel capitolo Esempi di configurazione (Pagina 22). Ulteriori informazioni sono disponibili nel capitolo Richiamo di un collegamento TeleService (Pagina 58). 14 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

15 Applicazione e proprietà 1.3 Altri servizi e proprietà 1.3 Altri servizi e proprietà Altri servizi e proprietà Progettazione del punto di accesso ai dati Grazie alla progettazione del punto di accesso ai dati in STEP 7 non è più necessaria la programmazione di blocchi di programma per la trasmissione dei dati di processo. I singoli punti di accesso ai dati vengono elaborati uno ad uno nel sistema di controllo. Configurazione IP Al CP viene assegnato dal gestore di rete mobile un indirizzo IP dinamico o un indirizzo IP fisso: Indirizzo IP dinamico In caso di utilizzo della comunicazione Telecontrol, normalmente il gestore di rete mobile assegna al CP un indirizzo IP dinamico. Questa impostazione si esegue in STEP 7 nel gruppo di parametri "Interfaccia Ethernet > Indirizzi Ethernet". Indirizzo IP fisso Per l'utilizzo della comunicazione S7 o per la ricezione dei dati tramite la Open User Communication il CP deve essere raggiungibile tramite un indirizzo IP fisso. In questo caso impostare l'indirizzo IP fisso assegnato dal gestore di rete mobile nello stesso gruppo di parametri. Sincronizzazione dell'ora Con la comunicazione Telecontrol attivata il CP rileva l'ora locale come ora UTC dal partner (TCSB). L'ora può essere letta dalla CPU. I meccanismi sono descritti nel sistema di informazione STEP 7. Per il formato di data e ora vedere il capitolo Tipi di punti di accesso ai dati (Pagina 50). Con la comunicazione Telecontrol disattivata, l'ora può essere rilevata da un server NTP. Con le funzioni Security attivate può essere utilizzato il metodo protetto NTP (secure). Ulteriori informazioni sono disponibili nel capitolo Sincronizzazione dell'ora (Pagina 67). Accesso al Webserver della CPU Con il Web server della CPU è possibile leggere i dati dell'unità dalla stazione. Bufferizzazione dei dati: Salvataggio di dati di evento In caso di interruzione del collegamento il CP può memorizzare nella cache i dati di eventi di diverse classi e trasmetterli in gruppi al server Telecontrol. Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

16 Applicazione e proprietà 1.3 Altri servizi e proprietà Trasmissione dati su richiesta o attivata da trigger La comunicazione Telecontrol con TCSB può essere attivata in due modi: Su richiesta da parte di TCSB o un client OPC collegato a TCSB Con un trigger in base a diversi criteri impostati Registrazione dei dati di stato e relativa trasmissione al server Telecontrol ad es.: Volumi di dati trasmessi ID della cella radio nel campo della stazione Intensità del segnale GSM Stato della comunicazione ecc. Preelaborazione del valore analogico I valori analogici possono essere preelaborati nel CP secondo diversi metodi. SMS di diagnostica Su richiesta di un telefono cellulare il CP invia un SMS con dati di diagnostica a questo telefono mobile. Funzioni Security del protocollo Telecontrol Il CP supporta le seguenti funzioni Security: Comunicazione Telecontrol codificata L'intervallo dello scambio di chiave tra CP e server Telecontrol si progetta in STEP 7 nel gruppo di parametri "Interfaccia Ethernet (X1) > Opzioni avanzate > Impostazioni di trasmissione". Progettazione di numeri telefonici autorizzati nel CP Per l'autorizzazione di nodi che possono consentire una realizzazione del collegamento del CP nella comunicazione Telecontrol. Password Telecontrol Per l'autentificazione del CP nel server Telecontrol STARTTLS / SMTPS Per la trasmissione sicura di NTP (secure) Per la trasmissione sicura con la sincronizzazione dell'ora (con la comunicazione Telecontrol disattivata) HTTPS Per l'accesso sicuro al Web server della CPU 16 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

17 Applicazione e proprietà 1.3 Altri servizi e proprietà Nota Impianti a sicurezza critica - Raccomandazione Utilizzo della seguente possibilità: Negli impianti con elevate esigenze di sicurezza utilizzare i protocolli sicuri NTP (secure) e HTTPS. In caso di collegamento a reti pubbliche è necessario utilizzare firewall. Definire i servizi con i quali si vuole consentire un accesso alla stazione tramite le reti pubbliche. Impiegando la "limitazione di larghezza di banda" del firewall si utilizza la possibilità di limitare attacchi flooding e DoS. Funzioni Industrial Ethernet Security - Security del CP Le seguenti funzioni Security possono essere utilizzate indipendentemente dalla comunicazione Telecontrol. Con Industrial Ethernet Security è possibile proteggere singoli apparecchi, celle di automazione o segmenti di rete di una rete basata su. La trasmissione di dati tramite il CP può essere protetta con la combinazione di diverse misure di sicurezza da: spionaggio dei dati manipolazione dei dati accessi non autorizzati Tramite interfacce Ethernet/PROFINET supplementari della CPU possono essere utilizzate reti sicure subordinate. Utilizzando il CP come modulo Security, per la stazione S diventano inoltre accessibili le seguenti funzioni Security sull'interfaccia verso la rete esterna: Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

18 Applicazione e proprietà 1.4 Dati utili e risorse Firewall IP Firewall con Stateful Packet Inspection (layer 3 e 4) Firewall anche per frame Ethernet "Non-IP" secondo IEEE (layer 2) Limitazione della velocità di trasmissione ("Limitazione di larghezza di banda") Regole firewall globali Comunicazione protetta con IPsec Tunnel (VPN) La comunicazione via tunnel VPN consente la realizzazione di un tunnel IPSec protetto per la comunicazione con un modulo Security. Il CP può essere unito in gruppi VPN con altre unità nella progettazione. Tra tutti i moduli Security di un gruppo VPN vengono realizzati tunnel IPsec (VPN). Tutti i nodi interni di questo modulo Security possono comunicare tra loro in modo sicuro tramite questo tunnel. Logging Per la trasmissione è possibile salvare gli eventi in file Log, che possono essere letti con lo strumento di progettazione o inviati automaticamente ad un Syslog Server. Avvertenze per la progettazione delle funzioni Security si trovano nel capitolo Funzioni Security (Pagina 61). Ulteriori informazioni per la funzionalità e la progettazione delle funzioni Security si trovano nel sistema di informazioni di STEP 7 e nel manuale /5/ (Pagina 132). 1.4 Dati utili e risorse Numero di collegamenti simultanei per la comunicazione Telecontrol 1 collegamento riservato per lo scambio di dati utili con il server Telecontrol Numero di partner possibili per la comunicazione trasversale Max. 13 CP come partner per la comunicazione trasversale Di cui: Max. 3 partner che inviano Max. 10 partner che ricevono I partner possono essere CP di rete mobile S con progettazione del punto di accesso ai dati. 18 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

19 Applicazione e proprietà 1.4 Dati utili e risorse Numero di collegamenti TeleService simultanei Max. 1 collegamento TeleService Numero di collegamenti simultanei per la comunicazione S7 e Open User Communication Complessivamente max. 14 risorse di collegamento per la comunicazione S7 e Open User Communication Il numero massimo può essere ripartito in modo qualsiasi in: Collegamenti S7 (PUT/GET) collegamenti TCP Collegamenti ISO-on-TCP Collegamenti UDP Numero di collegamenti ai server NTP max. 1 collegamento ad un server NTP Dati utili Nei tipi di collegamento riportati di seguito i dati utili di un telegramma rappresentano un'area di dati coerente rispetto al momento della trasmissione. Dati utili per ciascun telegramma nei diversi tipi di collegamento: Con collegamenti TCP: Max byte In caso di collegamenti ISO-on-TCP: Max byte In caso di collegamenti UDP: Max byte Nei telegrammi della comunicazione Telecontrol i singoli valori dei punti di accesso ai dati riportano data e ora. Numero di variabili PLC per la progettazione dei punti di accesso ai dati Il numero max. di variabili PLC utilizzabili per la progettazione dei punti di accesso ai dati è 100. Memoria dei telegrammi (buffer di invio) Il CP dispone di una memoria di telegrammi (buffer di invio) per punti di accesso ai dati progettati come evento. Il buffer di invio ha una dimensione massima di eventi che si ripartisce in parti uguali tra tutti i partner di comunicazione progettati. La dimensione della memoria dei telegrammi è impostabile in STEP 7. Vedere il capitolo Immagine di processo, tipo di trasmissione, classi di evento, trigger (Pagina 53). Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

20 Applicazione e proprietà 1.5 Requisiti richiesti per il funzionamento Messaggi: / SMS In STEP 7 è possibile progettare fino a 10 messaggi che possono essere inviati come o SMS. Numero massimo di caratteri che può essere inviato per ciascun SMS: 160 caratteri ASCII compreso un event. valore inviato insieme Numero massimo di caratteri che può essere inviato per ciascuna caratteri ASCII compreso un event. valore inviato insieme Tunnel IPSec (VPN) Può essere realizzato un tunnel IPSec per la comunicazione protetta con un altro modulo Security. Regole firewall Il numero massimo delle regole firewall in modalità firewall estesa è limitato a 256. Le regole firewall si suddividono nel modo seguente: Max. 226 regole con indirizzi singoli Max. 30 regole con aree di indirizzi o indirizzi di rete (ad es o /16) Max. 128 regole con limitazione della velocità di trasmissione ("Limitazione di larghezza di banda") 1.5 Requisiti richiesti per il funzionamento Requisiti hardware Oltre al CP nella S remota è necessario il seguente hardware: Una CPU con versione firmware a partire da V4.1 Un'antenna esterna per il CP Utilizzare le antenne del programma di accessori per il CP, vedere appendiceantenna (Pagina 127). Per la comunicazione Telecontrol, per il server Telecontrol nella centrale è necessario un PC con connessione Internet. Se TeleService deve essere utilizzato tramite rete mobile, per configurazioni senza server Telecontrol è necessario un gateway TeleService con collegamento Internet. Esso è un PC sul quale è installato il software "TS Gateway", vedere appendicets Gateway (Pagina 127). 20 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

21 Applicazione e proprietà 1.5 Requisiti richiesti per il funzionamento Software di progettazione Per la progettazione dell'unità è necessario il seguente strumento di progettazione: STEP 7 Basic V13 + SP1 Blocchi di programma per Open User Communication e la comunicazione S7 Per la Open User Communication e la comunicazione S7 sono necessari blocchi di programma, vedere il capitolo Servizi di comunicazione (Pagina 13). Software per la comunicazione Telecontrol e TeleService Il CP viene progettato per il modo di funzionamento "Telecontrol". Per la comunicazione Telecontrol Per il server Telecontrol nella centrale è necessario il software "TCSB". Per TeleService Per TeleService tra il CP e la stazione di engineering (con STEP 7 nella versione indicata sopra) è necessaria una stazione di intermediazione. Essa è un server Telecontrol o un gateway TeleService: In caso di utilizzo della comunicazione Telecontrol il server Telecontrol è la stazione di intermediazione. Per l'utilizzo di TeleService senza Telecontrol, per il gateway TeleService è necessario il software "TS Gateway". Il software e il manuale relativo a questo argomento si trova nel DVD fornito insieme al CP. Per la documentazione delle applicazioni vedere /4/ (Pagina 132) o /3/ (Pagina 132) nella bibliografia. Presupposti per l'utilizzo di servizi di rete mobile Un contratto con un gestore di rete mobile idoneo Il contratto deve consentire la trasmissione di dati. Indirizzo IP: Per la comunicazione con il server Telecontrol può essere utilizzato un indirizzo IP (fisso) pubblico o un indirizzo IP (dinamico) pubblico assegnato da un gestore di rete mobile. In caso di comunicazione diretta tra stazioni S7 (comunicazione S7 e Open User Communication tramite blocchi T), il gestore di rete mobile deve assegnare al CP un indirizzo IP fisso e inoltrare telegrammi ai nodi di destinazione. Scheda SIM del relativo contratto di rete mobile con rispettivo PIN La scheda SIM viene inserita nel CP. Alla conclusione del contratto della rete mobile nella quale il gestore di rete non assegna un PIN, per la progettazione del CP non è necessario nessun PIN. Disponibilità locale di una rete mobile nella zona della stazione. Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

22 Applicazione e proprietà 1.6 Esempi di configurazione 1.6 Esempi di configurazione Di seguito si trovano alcuni esempi di configurazione per stazioni con. SMS e Figura 1-1 Invio di SMS ad una stazione S SMS Il CP può inviare SMS ad un telefono cellulare o ad una stazione S progettata o ricevere SMS da questi nodi. A tale scopo esistono i seguenti meccanismi: SMS che possono essere generati e inviati a causa di un evento. La descrizione della progettazione si trova nei capitoli Progettazione dei punti di accesso ai dati e dei messaggi (Pagina 49) e Messaggi (Pagina 89). SMS che vengono inviati o ricevuti dal richiamo dei blocchi di comando corrispondenti della Open User Communication. Le avvertenze sui blocchi si trovano nel capitolo Blocchi di programma per OUC (Pagina 93), la descrizione della programmazione si trova nel sistema di informazione STEP 7. Da un telefono cellulare può essere richiesto un SMS di diagnostica, vedere il capitolo Possibilità di diagnostica (Pagina 107). Per tutti i telefoni cellulari che inviano SMS al CP, nella progettazione STEP 7 del CP deve essere indicato il numero telefonico autorizzato (gruppo di parametri "Security > Numeri di telefono autorizzati"). 22 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

23 Applicazione e proprietà 1.6 Esempi di configurazione Il CP può inviare ad un PC con connessione Internet o un telefono cellulare. A tale scopo esistono i seguenti meccanismi: che possono essere generate e inviate a causa di un evento. La descrizione della progettazione si trova nei capitoli Progettazione dei punti di accesso ai dati e dei messaggi (Pagina 49), Messaggi (Pagina 89) e Progettazione delle (Pagina 78). che vengono inviate dal richiamo del blocco di programma TMAIL_C. Le avvertenze sui blocchi si trovano nel capitolo Blocchi di programma per OUC (Pagina 93), la descrizione della programmazione si trova nel sistema di informazione STEP 7. Telecontrol tramite una centrale Figura 1-2 Comunicazione di stazioni S con una centrale Nelle applicazioni Telecontrol il CP comunica con un server Telecontrol con connessione Internet tramite la rete mobile. Sul server Telecontrol nella centrale è installata l'applicazione "TeleControl Server Basic V3" (TCSB). In questo modo sono disponibili i seguenti casi di impiego: Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

24 Applicazione e proprietà 1.6 Esempi di configurazione Comunicazione tra la stazione e una centrale di gestione con client OPC La stazione comunica con server Telecontrol. Con l'aiuto del server OPC integrato, il server Telecontrol scambia i dati con il client OPC della centrale di gestione. Il client OPC e il server Telecontrol possono trovarsi su un unico computer, ad es. se TCSB viene installato in un computer centrale con WinCC. Comunicazione trasversale tra stazione tramite la centrale La comunicazione trasversale è possibile con stazioni S7 equipaggiate con un Telecontrol adatto: CP , CP GPRS V2, Per la comunicazione trasversale tra stazioni il server Telecontrol inoltra i telegrammi della stazione di trasmissione alla stazione di ricezione. Comunicazione diretta tra stazioni Figura 1-3 Comunicazione diretta di due stazioni S In questa configurazione due stazioni SIMATIC S comunicano direttamente tra loro tramite la rete mobile grazie al CP. Ciascun CP dispone di un indirizzo IP fisso. Il relativo servizio del gestore di rete mobile deve consentirlo. TeleService tramite la rete mobile Con TeleService tramite la rete mobile, una stazione engineering sulla quale è installato STEP 7 comunica tramite la rete mobile e Internet con il CP nella S Poiché in genere per fronteggiare richieste di collegamento dall'esterno viene collegato un firewall del gestore di rete tra la stazione remota e la stazione engineering, è necessaria una stazione di intermediazione. Per questa stazione si può trattare di un server Telecontrol, oppure, qualora la configurazione ne sia sprovvista, di un gateway TeleService. 24 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

25 Applicazione e proprietà 1.6 Esempi di configurazione TeleService con server Telecontrol Il collegamento avviene tramite un server Telecontrol. La stazione engineering e il server Telecontrol sono collegati tramite Intranet (LAN) o Internet. Il server Telecontrol e la stazione remota sono collegati tramite Internet e la rete mobile. La stazione engineering e il server Telecontrol possono trovarsi su un unico computer, vale a dire, sullo stesso computer sono installati STEP 7 e TCSB. Figura 1-4 TeleService tramite la rete mobile in una configurazione con server Telecontrol Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

26 Applicazione e proprietà 1.6 Esempi di configurazione TeleService con gateway TeleService (tramite LAN) Il collegamento tra la stazione di engineering e la stazione S7 funziona tramite il gateway TeleService. La stazione di engineering è collegata al gateway TeleService tramite LAN. Figura 1-5 TeleService tramite rete mobile con gateway TeleService - collegamento tramite LAN 26 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

27 Applicazione e proprietà 1.6 Esempi di configurazione TeleService con gateway TeleService (tramite Internet) Il collegamento tra la stazione di engineering e la stazione S7 funziona tramite il gateway TeleService. La stazione di engineering è collegata al gateway TeleService tramite Internet. Figura 1-6 TeleService tramite rete mobile con gateway TeleService - collegamento tramite Internet Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

28 Applicazione e proprietà 1.6 Esempi di configurazione 28 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

29 LED e collegamenti Apertura delle coperture del contenitore Posizione degli elementi di indicazione e dei collegamenti elettrici I LED per l'indicazione dettagliata degli stati dell'unità si trovano dietro lo sportello del contenitore dell'unità. La presa per l'alimentazione si trova sul lato superiore dell'unità. Il collegamento per l'antenna esterna si trova sul lato inferiore dell'unità. Dietro allo sportello inferiore della custodia dell'unità si trova un vano per inserire la scheda SIM. Apertura delle coperture del contenitore Aprire lo sportello superiore e inferiore ruotandolo verso il basso e verso l'alto come rappresentato nella figura. A tal proposito gli sportelli del contenitore sono provvisti di un'impugnatura. Figura 2-1 Apertura delle coperture del contenitore Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

30 LED e collegamenti 2.2 LED 2.2 LED LED dell'unità Il CP dispone dei seguenti LED per l'indicazione dello stato: LED "DIAG" sul frontalino Il LED "DIAG" sempre visibile indica gli stati base dell'unità. LED sotto lo sportello superiore del contenitore Questi LED indicano altri dettagli sullo stato dell'unità. Tabella 2-1 LED sul frontalino LED / colori Denominazione Significato DIAG Stato base dell'unità rosso / verde Tabella 2-2 LED sotto lo sportello superiore del contenitore LED / colori Denominazione Significato NETWORK Stato del collegamento con la rete mobile rosso / verde verde giallo / verde verde CONNECT SIGNAL QUALITY VPN Stato del collegamento con la centrale Qualità del segnale della rete mobile Stato del collegamento VPN Nota Colori dei LED all'avvio dell'unità All'avvio dell'unità per breve tempo si accendono tutti i LED. I LED a più colori indicano quindi un colore misto. In questo momento il colore dei LED non è univoco. Indicazione dello stato di funzionamento e di comunicazione I simboli LED nella seguente tabella hanno il seguente significato: Tabella 2-3 Significato dei simboli LED Simbolo - Stato del LED OFF ON (luce di riposo) Lampeggiante Irrilevante In base al seguente schema i LED indicano lo stato di funzionamento e di comunicazione dell'unità: 30 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

31 LED e collegamenti 2.2 LED DIAG (rosso / verde) NETWORK (rosso / verde) CONNECT (verde) SIGNAL QUALITY (giallo / verde) VPN (verde) Significato Indicazione degli stati base dell'unità Tensione OFF Avvio rosso rosso lampeggiante Errori: Progettazione CP non valida o Il tipo CP non corrisponde ai dati di progettazione nella CPU In esecuzione (RUN) senza errori verde rosso lampeggiante rosso lampeggiante Errore bus back-plane Scheda SIM errata PIN assente o errato rosso lampeggiante Collegamento con la rete mobile Collegamento esistente al servizio nella rete mobile Nessun collegamento al servizio nella rete mobile Collegamento ai partner di comunicazione verde verde verde lampeggiante verde lampeggiante - - Collegamento realizzato con almeno un partner, CPU in RUN - - Collegamento realizzato con almeno un partner, CPU in STOP - - Nessun partner non raggiungibile, CPU in RUN - - Nessun partner raggiungibile, CPU in STOP Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

32 LED e collegamenti 2.2 LED DIAG (rosso / verde) verde lampeggiante NETWORK (rosso / verde) verde lampeggiante Qualità del collegamento rete mobile CONNECT (verde) SIGNAL QUALITY (giallo / verde) VPN (verde) Significato - - Progettazione Telecontrol presente, partner non raggiungibile, CPU in RUN - - Progettazione Telecontrol presente, partner non raggiungibile, CPU in STOP Buon segnale di rete ( dbm) Segnale di rete medio ( dbm) Segnale di rete debole ( dbm) Nessuna rete ( -110 dbm) Alimentazione esterna assente rosso lampeggiante Collegamenti VPN Collegamento VPN realizzato Nessun collegamento VPN realizzato Nessun collegamento VPN progettato nel CP Caricamento del firmware Il firmware viene caricato. Il LED "DIAG" lampeggia ad intermittenza con luce rossa e verde. Il firmware è stato caricato con successo. verde lampeggiante rosso lampeggiante Errore durante il caricamento del firmware o Errore interno del CP; rimedio: Tensione OFF ON 32 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

33 LED e collegamenti 2.3 Collegamenti elettrici 2.3 Collegamenti elettrici Alimentazione Alimentazione La presa a 3 poli per l'alimentazione esterna di DC 24 V si trova sul lato superiore dell'unità. Il connettore adatto fa parte della fornitura. L'assegnazione dei pin della presa si trova nel capitolo Assegnazione dei pin del connettore femmina per l'alimentazione esterna (Pagina 118). Figura 2-2 Presa di collegamento l'alimentazione DC 24 V Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

34 LED e collegamenti 2.3 Collegamenti elettrici Interfaccia radio Interfaccia radio per la rete mobile Per la comunicazione nella rete mobile è necessaria un'antenna esterna. Essa viene collegata tramite la presa SMA del CP. La presa SMA si trova dietro il frontalino inferiore del CP. Un'antenna adatta per l'impiego interno ed esterno si trova nel capitolo Accessori (Pagina 127). Ulteriori informazioni sui collegamenti elettrici Dettagli tecnici sui collegamenti elettrici si trovano nel capitolo Dati tecnici (Pagina 115). 34 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

35 Montaggio, collegamento, messa in servizio Avvertenze importati per l'impiego del dispositivo Avvertenze di sicurezza per l'impiego del prodotto Osservare le seguenti avvertenze sulla sicurezza per l'installazione e il funzionamento del dispositivo e tutti i lavori connessi, come il montaggio e il collegamento o la sostituzione del dispositivo. Protezione da sovratensione ATTENZIONE Protezione dell'alimentazione di tensione esterna Se l'unità o la stazione viene alimentata tramite cavi di alimentazione o reti particolarmente estesi, sono possibili interferenze di forti impulsi magnetici sui cavi di alimentazione, causati ad es. da fulmini o dall'attivazione di forti carichi. Il collegamento dell'alimentazione esterna non è protetto dagli impulsi elettromagnetici di forte intensità. A tal fine è necessario un modulo di protezione da sovratensioni esterno. I requisiti richiesti secondo EN , Surge controllo dei cavi di alimentazione, vengono soddisfatti solo in caso di impiego di elemento di protezione idoneo. È adatto per esempio il Dehn Blitzductor BVT AVD 24, numero di articolo o un elemento di protezione di pari valore. Produttore: DEHN+SOEHNE GmbH+Co.KG, Hans-Dehn-Str.1, Postfach 1640, D Neumarkt Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

36 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3.1 Avvertenze importati per l'impiego del dispositivo Avvertenze per l'impiego in zone Ex AVVERTENZA PERICOLO DI ESPLOSIONI NON APRIRE L'APPARECCHIO CON LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE INSERITA. AVVERTENZA L'apparecchio è progettato per il funzionamento con una tensione di sicurezza a basso voltaggio collegabile direttamente (Safety Extra Low Voltage, SELV) tramite un'alimentazione con potenza limitata (Limited Power Source, LPS). Per questo motivo possono essere collegate solo tensioni di sicurezza a basso voltaggio (SELV) con potenza limitata (Limited Power Source, LPS) secondo IEC / EN / VDE con i collegamenti di alimentazione oppure la tensione di rete per l'alimentazione dell'apparecchio deve corrispondere a NEC Class 2 secondo il National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). Se l'apparecchio viene collegato ad un'alimentazione ridondante (due alimentazioni separate), entrambe le alimentazioni devono soddisfare i requisiti richiesti. AVVERTENZA PERICOLO DI ESPLOSIONI IN UN AMBIENTE FACILMENTE INFIAMMABILE, NON DEVONO ESSERE COLLEGATI O SCOLLEGATI CAVI ALL'APPARECCHIO/DALL'APPARECCHIO. AVVERTENZA PERICOLO DI ESPLOSIONI LA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI PUÒ COMPROMETTERE L'IDONEITÀ PER LA CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2. AVVERTENZA Per l'impiego in ambiente a pericolo di esplosioni secondo la Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, l'apparecchio deve essere montato in un quadro elettrico o in una custodia. 36 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

37 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3.1 Avvertenze importati per l'impiego del dispositivo Avvertenze per l'impiego nell'area Ex secondo ATEX AVVERTENZA Requisiti richiesti per il quadro elettrico Per essere conforme alla direttiva UE 94/9 (ATEX 95), la custodia o il quadro elettrico deve soddisfare almeno i requisiti richiesti da IP54 secondo EN AVVERTENZA Se sul cavo o sulla presa della custodia si verificano temperature superiori a 70 C o se la temperatura sui punti di diramazione dei conduttori dei cavi è superiore 80 C, è necessario adottare particolari misure. Se l'apparecchio viene utilizzato a temperature ambiente superiori 50 C, vanno utilizzati cavi con una temperatura d'esercizio ammessa di almeno 80 C. AVVERTENZA Adottare misure per evitare sovratensioni transienti superiori al 40% della tensione nominale. Questo viene garantito se l'apparecchio viene utilizzato esclusivamente con SELV (tensione di sicurezza a basso voltaggio) Avvertenze per l'impiego nell'area Ex secondo UL HazLoc AVVERTENZA PERICOLO DI ESPLOSIONI Non scollegare l'apparecchio dai cavi che conducono tensione fino a quando non si è sicuri che nell'ambiente non sia presente atmosfera a rischio di esplosione. Questo apparecchio è adatto solo per l'impiego in aree secondo Class I, Division 2, Groups A, B, C e D e in aree non soggette a pericolo di esplosione. Questo apparecchio è adatto solo per l'impiego in aree secondo Class I, Zone 2, Group IIC e in aree non soggette a pericolo di esplosione. Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

38 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3.2 Montaggio e messa in servizio del CP 3.2 Montaggio e messa in servizio del CP Prima del montaggio e della messa in servizio AVVERTENZA Leggere il manuale di sistema "Sistema di automazione S7-1200" Prima del montaggio leggere i passi relativi al collegamento e alla messa in servizio nel manuale di sistema "S Sistema di automazione", vedere riferimento bibliografico nell'appendice. Durante il montaggio e il collegamento procedere in base alle descrizioni riportate nel manuale di sistema "S Sistema di automazione". Progettazione Il requisito per la messa in servizio completa del CP è l'integrità dei dati del progetto STEP 7 (vedere in basso). Leggere a tal proposito il capitolo Progettazione e funzionamento (Pagina 43). Inserimento della scheda SIM Nota Inserimento ed estrazione della scheda SIM Non inserire o estrarre la scheda SIM durante il funzionamento del CP. 38 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01

39 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3.2 Montaggio e messa in servizio del CP Prima del montaggio inserire la scheda SIM nel CP. Fase Esecuzione Avvertenze e descrizioni 1 Disinserire l'alimentazione della stazione. 2 Sbloccare l'elemento scorrevole per la scheda SIM sul lato inferiore del CP dietro lo sportello inferiore della custodia, premendo leggermente sul perno di sbloccaggio. 3 Estrarre l'elemento scorrevole dal contenitore. 4 Inserire la scheda SIM nell'elemento scorrevole come illustrato. 5 Chiudere di nuovo l'elemento scorrevole nel contenitore fino a farlo scattare in posizione. 6 Inserire l'alimentazione della stazione. Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C

40 Montaggio, collegamento, messa in servizio 3.2 Montaggio e messa in servizio del CP Dimensioni per il montaggio Figura 3-1 Dimensioni di montaggio dell's Tabella 3-1 Dimensioni per il montaggio (mm) Apparecchi S Larghezza A Larghezza B * CPU CPU 1211C, CPU 1212C 90 mm 45 mm (Esempi) CPU 1214C 110 mm 55 mm Moduli di ingresso/uscita 8 o 16 I/O digitali 45 mm 22,5 mm (Esempi) 2, 4 o 8 I/O analogici Termoelemento, 4 o 8 I/O RTD, 4 E/A 16 I/O analogici RTD, 8 E/A 70 mm 35 mm Interfacce di comunicazione (Esempi) CM 1241 RS232 / CM 1241 RS mm 15 mm CM (master PROFIBUS) 30 mm 15 mm CM (slave PROFIBUS) CP 124x-7 30 mm 15 mm * Larghezza B: Misura tra i bordo del contenitore e il centro del foro del morsetto guida ad U Morsetti guida ad U Tutte le CPU, gli SM, i CM e i CP possono essere montati su una guida ad U DIN nel quadro elettrico. Per il fissaggio dell'apparecchio sulla guida ad U estraibile impiegare morsetti per guida ad U. Questi morsetti scattano anche in una posizione estratta per consentire il montaggio dell'apparecchio in un pannello di comando. La misura interna del foro per i morsetti della guida ad U è 4,3 mm. 40 Istruzioni operative, 01/2015, C79000-G8972-C381-01