Hotels. Resorts UNAWAY

Transcript

1 Meeting

2 Hotels Benvenuti alla scoperta di una compagnia tutta italiana che intende ospitare a lungo i vostri desideri e le vostre aspettative, che si proietta in uno stile che diventa una nuova idea di servizio, che apre il mondo dell albergo a tutti gli aspetti della vita, che si riconosce per la cura e l attenzione dei dettagli e che fa esclamare la sorpresa e ascoltare il sorriso. Welcome to the discovery of an Italian company, whose goal is to fulfill your desire and expectations. UNA Hotels & Resorts has launched itself into a style with a totally new concept of service and a new vision of what a hotel should be; an environment that offers all of life s colors and comforts, through its care and attention to details. Let us surprise you, enthrall you and bring a smile to your lips. Resorts Preparatevi ad un nuovo incanto: i nostri spazi aperti vi attendono per ospitarvi in un mondo dove lo sport non conosce tensioni e il benessere rilassa lo spirito e il corpo. Immaginate di vivere senza pensieri, nati semplicemente per stare bene. Venite a scoprire il fascino di un resort nel verde o vicino al mare, ma sempre lontano dai luoghi comuni. Get ready for something wonderful: our open spaces welcome you to a world of strain-free sports and wellness for the body and soul. Imagine life with no worries, where you can focus on feeling good. Discover charming countryside or seaside resorts, which are always far from ordinary. UNAWAY UNAWAY Hotels, soluzioni ideali per una sosta di qualità lungo le principali vie di comunicazione. Design, benessere, ottima accoglienza: finalmente la possibilità di una sosta con tutti i comfort durante il viaggio. Seguiteci e faremo strada insieme. UNAWAY Hotels, the ideal stopping places for a quality stay, along the main routes. Style, wellness, easy hospitality... Finally a place to stop in comfort during your journey. Let s travel the road together.

3 NORD NORTH Hotels BERGAMO UNA Hotel Bergamo 8 BOLOGNA UNA Hotel Bologna 10 BRESCIA UNA Hotel Brescia 12 LODI UNA Hotel Lodi 14 MILANO UNA Hotel Century 16 MILANO UNA Hotel Cusani 18 MILANO UNA Hotel Mediterraneo 20 MILANO UNA Hotel Scandinavia 22 MILANO UNA Hotel Tocq 24 MILANO UNA Maison Milano MILANO UNA Hotel Malpensa 26 MODENA UNA Hotel Modena 28 VENEZIA UNA Hotel Venezia Resorts BIELLA UNA Golf Hotel Cavaglià 30 UNAWAY BOLOGNA UNAWAY Hotel Bologna Fiera BOLOGNA Parco Cicogna UNAWAY Hotel Bologna San Lazzaro 32 UNAWAY Centro Congressi 34 Villa Cicogna 36 BOLOGNA UNAWAY Hotel Bologna Via Larga CESENA UNAWAY Hotel Cesena Nord 38 FERRARA UNAWAY Hotel Occhiobello 40 CENTRO CENTRE Hotels FIRENZE UNA Hotel Vittoria 44 ROMA UNA Hotel Roma 46 Resorts FIRENZE UNA Palazzo Mannaioni 48 FIRENZE UNA Poggio dei Medici 50 FIRENZE Villa le Maschere 52 VERSILIA UNA Hotel Versilia 54 UNAWAY TERNI UNAWAY Hotel Fabro SUD SOUTH Hotels BENEVENTO UNA Hotel il Molino 58 CATANIA UNA Hotel Palace 60 NAPOLI UNA Hotel Napoli 62 SIRACUSA UNA Hotel One 64 Resorts BARI UNA Hotel Regina 66

4 INCONTRIAMOCI AL NORD LET S MEET IN THE NORTH

5 UNA Hotel Bergamo Moderno edificio con 86 spaziose camere, alcune dotate di doccia-sauna. L hotel dispone di 4 sale meeting fino a 400 posti. Il ristorante offre un menù raffinato e un ambientazione adatta per qualsiasi occasione. LE CAMERE 86 camere, di cui 10 tra junior suite e suite, con una superficie da 25 m² a 35 m². RISTORANTE L UNA Restaurant propone una sapiente combinazione tra i sapori della tradizione culinaria italiana e i caratteri decisi della tradizione culinaria bergamasca. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 120 persone. MEETING & EVENTI 4 sale meeting con luce naturale diretta in grado di accogliere da 20 a 400 delegati. Dimensioni da 35 m² a 356 m². Connessione internet wi-fi. Modern building with 86 spacious rooms, some equipped with sauna shower. The hotel has 4 meeting rooms with a maximum capacity of 400 people. The refined dining restaurant is designed to suit all occasions. THE ROOMS 86 rooms, 10 of which are junior suite and suites with a surface area between 25 m² and 35 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers the perfect combination of flavours from traditional Italian cooking and local produce from Bergamo. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 120 people. MEETINGS & EVENTS 4 meeting rooms with direct natural lighting that can accommodate between 20 and 400 delegates. Dimensions between 35 m² to 356 m². Wi-fi internet access. PUNTI DI FORZA Posizione strategica a 2 km dal centro città e a soli 3 km dall aeroporto Orio al Serio dove operano i maggiori vettori low cost. Sala conferenze tra le più ampie in città. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. KEY FEATURES Strategically located 2 km from the city centre and only 3 km from Orio al Serio airport where the major low budget airlines operate. The conference room is amongst the largest in the city. Free internet access and minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Alcune camere sono dotate di docciasauna. Ampio garage privato. Servizio navetta gratuito per il centro città. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. Sala fitness GOOD TO KNOW Some rooms are equipped with sauna shower. Large private garage. Free bus shuttle service to the city centre. Pillowow the choice of the preferred pillow. Fitness room UNA HOTEL BERGAMO Via Borgo Palazzo, Bergamo Tel. (+39) Fax (+39) una.bergamo@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Orio al Serio (BGY) - 3 km Orio al Serio (BGY) - 3 km 2 km 2 km A4 Milano-Venezia uscita Bergamo - 2 km A4 Milano-Venezia exit Bergamo - 2 km Bergamo - 2 km Bergamo - 2 km 8

6 QUARTO PIANO FOURTH FLOOR Breakfast Restaurant Toilettes Athena Bar Minerva Apollo PIANO TERRA GROUND FLOOR Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Teatro Theatre Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets m m m 2 m Dimensioni Dimensions Altezza Height Reception Hall Mq Sqm Porte Doors Islanda Luce Light UNA HOTEL BERGAMO Centro Congr. 4 Piano (1+2+3) ,2x16,7 2, ,4x2 Athena (1) ,4x16,7 2, ,4x2 Apollo (2) ,3x9,3 2,9 70 1,4x2 Minerva (3) ,3x9,3 2,9 70 1,4x2 Islanda x5 2,9 35 1x2,1 Restaurant ,9x16,3 325 UNA Meeting 9

7 UNA Hotel Bologna Situato di fronte alla stazione centrale, a pochi passi dal centro storico e dalla Fiera, UNA Hotel Bologna, grazie alla sua posizione strategica è adatto per qualsiasi tipo di soggiorno, leisure o business. Con le sue 93 camere, 6 appartamenti e 3 sale riunioni offre ambienti di design, confortevoli e dotati delle più moderne tecnologie. Ristoro e relax si esprimono al meglio nel bar con terrazza e nel ristorante. LE CAMERE 93 camere, di cui 6 appartamenti (mono e bilocali) attrezzati per lunghi soggiorni, con una superficie da 21 m² a 40 m². RISTORANTE L UNA Restaurant offre piatti internazionali e della tradizione locale, rivisitati in chiave moderna dallo chef. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 50 persone al ristorante e 60 in terrazza. MEETING & EVENTI 3 sale meeting con luce naturale diretta in grado di accogliere da 20 a 30 delegati. Dimensioni da 23 m² a 35 m². Connessione internet wi-fi. PUNTI DI FORZA Situato in posizione strategica, di fronte alla stazione centrale e a 10 km dall aeroporto Guglielmo Marconi dove operano i maggiori vettori low cost. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. Strategically located in front of the central station, only a few steps from the historic centre and the Exhibition Centre, the UNA Hotel Bologna, is ideal for all types of stay whether it s business or pleasure. With its 93 rooms, 6 apartments and 3 meeting rooms, it has a comfortable and relaxed feel and is equipped with cutting edge technologies. Come to the terraced bar or the restaurant to chill out and relax. THE ROOMS 93 rooms, 6 of which are apartments (studio and two-room apartments) furnished for long stays with a surface area of between 21 m² and 40 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers international dishes and local delicacies with a modern take created by the chef. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 50 people in the restaurant and 60 in the terrace. MEETINGS & EVENTS 3 meeting rooms whith direct natural lighting that can accommodate between 20 and 30 delegates. Dimensions from 23 m² to 35 m². Wifi internet access. KEY FEATURES Strategically located, in front of the central station and 10 km from the Guglielmo Marconi airport where the major low budget airlines operate out of. Free internet access and minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Alcune camere con attrezzi Technogym, idromassaggio e poltrona massaggiante. Garage privato. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. GOOD TO KNOW Some rooms have technogym equipment, jacuzzi and massage armchair. Private garage. Pillowow the choice of the preferred pillow. UNA HOTEL BOLOGNA Viale Pietramellara, 41/ Bologna Tel. (+39) Fax (+39) una.bologna@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) G. Marconi (BLQ) - 10 km G. Marconi (BLQ) - 10 km Centro città City centre Bologna centrale mt Bologna centrale mt Fiera - 3,5 km Exhibition centre - 3,5 km Tangenziale uscita n. 7-6 km Highway exit n. 7-6 km 10

8 PIANO INTERRATO UNDERGROUND FLOOR Toilettes Toilettes Ramayana Foyer Terrace Restaurant Reception Bar PIANO TERRA GROUND FLOOR Business centre Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Marco Polo Foyer PRIMO PIANO FIRST FLOOR Foyer m m m 2 m Ulisse Toilettes Teatro Theatre Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL BOLOGNA Ramayana ,4x7,8 2,7 35 1,2x2,4 Marco Polo ,3x8,3 2,7 29 1,2x2,4 Ulisse ,7x6,1 2,7 23 1,2x2,4 6 3,9x4,2 2,7 16 Restaurant ,3x Restaurant terrace UNA Meeting 11

9 UNA Hotel Brescia 145 camere per un accoglienza rinnovata, nella forma e nelle atmosfere da un progetto ispirato a motivi degli anni trenta declinati su accordi contemporanei. Il ristorante propone la cucina regionale e nazionale. 3 sale meeting in grado di ospitare fino a 200 persone completano l offerta della struttura. LE CAMERE 145 camere, di cui 5 junior suite, con una superficie da 13 m² a 27 m². RISTORANTE L UNA Restaurant propone una sapiente combinazione tra i sapori della tradizione culinaria italiana ed i caratteri decisi della cucina bresciana. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 110 persone. MEETING & EVENTI 3 sale meeting con luce naturale diretta in grado di accogliere da 25 a 200 delegati. Dimensioni da 32 m² a 181 m². Connessione internet wi-fi. PUNTI DI FORZA Fermata della metropolitana a 200 metri. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. 145 rooms with a completely new look thanks to a project inspired to the 1930s with a contemporary feel. The restaurant offers regional and national cuisine. The hotel also has 3 meeting rooms that can accommodate up to 200 people. THE ROOMS 145 rooms, 5 of which are junior suites, with a surface area of between 13 m² and 27 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers the perfect combination of flavours from traditional Italian cooking and local produce from Brescia. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 110 people. MEETINGS & EVENTS 3 meeting rooms with direct natural lighting that can accommodate from between 25 and 200 delegates. Dimensions from 32 m² to 181 m². Wi-fi internet access. KEY FEATURES 200 m from the underground stop. Free internet access and minibar starting from the superior room. temporany preview BUONO A SAPERSI Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. Ampio garage privato. Fitness center con piscina coperta adiacente all hotel. GOOD TO KNOW Pillowow the choice of the preferred pillow. Spacious private garage. Fitness centre with a swimming pool beside the hotel. temporany preview temporany preview UNA HOTEL BRESCIA Viale Europa, Brescia Tel. (+39) Fax (+39) una.brescia@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Montichiari (QBS) - 25 km / Verona (VBS) - 60 km Montichiari (QBS) - 25 km / Verona (VBS) - 60 km 2 km 2 km A4 Milano-Venezia uscita Brescia Ovest - 5 km A4 Milano-Venezia exit Brescia Ovest - 5 km Brescia - 5 km Brescia - 5 km Fermata Monpiano mt Monpiano station mt 12

10 PIANO TERRA GROUND FLOOR Toilettes Foyer Restaurant Broletto Brixia Toilettes Reception Loggia Hall Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording m m m 2 m Teatro Theatre Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL BRESCIA Brixia x10,9 3, ,6x2,2 Broletto ,5x4 3,6 38 0,7x2,1 Loggia x ,2x2,2 Restaurant ,7x10,7 158 UNA Meeting 13

11 UNA Hotel Lodi UNA Hotel Lodi dispone di 58 confortevoli camere e 3 sale meeting capaci di ospitare fino a 200 persone. Il ristorante garantisce, oltre a un menù tradizionale, un accurata preparazione di piatti tipici lodigiani. LE CAMERE 58 camere con una superficie di 22 m². RISTORANTE L UNA Restaurant propone specialità nazionali e piatti tipici della cucina lodigiana. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 100 persone. MEETING & EVENTI 3 sale meeting con luce naturale diretta in grado di accogliere da 20 a 200 delegati. Dimensioni da 26 m² a 242 m². Connessione internet wi-fi. PUNTI DI FORZA Ideale per la clientela business della città e per l hinterland milanese. Internet e minibar gratuiti in camera executive. The UNA Hotel Lodi has 58 comfortable rooms and 3 meeting rooms accommodating up to 200 people. As well as a traditional menu the restaurant guarantees careful preparation of typical regional dishes. THE ROOMS 58 rooms with a surface area of 22 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers national specialities and typical regional dishes. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 100 people. MEETINGS & EVENTS 3 meeting rooms with natural light that can accommodate between 20 and 200 delegates. Dimensions from 26 m² to 242 m². Wi-fi internet access. KEY FEATURES Ideal place for business clients from the city and Milan s surrounding area. Free internet and minibar in the executive room. BUONO A SAPERSI Ampie possibilità di parcheggio. Speciali condizioni per percorsi enogastronomici. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. GOOD TO KNOW Ample parking available. Special conditions for wine and food tours. Pillowow the choice of the preferred pillow. UNA HOTEL LODI S.S. 9 Via Emilia, Loc. San Grato Lodi Tel. (+39) Fax (+39) una.lodi@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Linate (LIN) - 30 km Linate (LIN) - 30 km 4 km 4 km A1 Milano-Roma uscita Lodi - 6 km A1 Milano-Roma exit Lodi - 6 km Lodi - 4 km Lodi - 4 km 14

12 PIANO TERRA GROUND FLOOR Bar Hall Restaurant Reception Molvedo PRIMO PIANO FIRST FLOOR Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Ribot Foyer Tornese Toilettes m m m 2 m Teatro Theatre Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL LODI Molvedo ,1x21,6 2, ,6x2,4 Ribot ,6x10,8 2,9 60 0,8x2,1 Tornese ,4x5,9 2,9 26 0,8x2,1 Restaurant 100 6,0x20,0 180 UNA Meeting 15

13 UNA Hotel Century L UNA Hotel Century con le sue 144 junior suites dotate di soggiorno uso ufficio, di cui alcune equipaggiate con attrezzatura fitness d avanguardia, è una struttura ideale per la clientela business. Le 2 sale meeting, possono ospitare fino a 80 persone. La struttura è dotata di bar, ristorante e giardino d inverno. In corso una completa ristrutturazione sia delle camere che degli spazi comuni. LE CAMERE Le 144 junior suite hanno una superficie minima di 30 m² e dispongono di soggiorno uso ufficio con divano/letto matrimoniale. RISTORANTE Il ristorante propone un accurata cucina tradizionale e piatti tipici del territorio. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 90 persone. MEETING & EVENTI 2 sale meetingcon luce naturale diretta, in grado di accogliere da 35 a 80 delegati. Dimensioni da 40 m² a 70 m². Connessione internet wi-fi. PUNTI DI FORZA A soli 200 metri dalla stazione di Milano Centrale, dalle principali linee della metropolitana e dai collegamenti per gli aeroporti di Milano Malpensa, Milano Linate e Bergamo Orio al Serio. Ideale per la clientela business: possono essere organizzati piccoli meeting anche nelle camere. Le camere possono essere frazionate in break-out rooms. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. Ideal place for business clients, UNA Hotel Century features an office-lounge in all its 144 junior suites and in some of them the latest equipment for fitness.the 2 meeting rooms can accommodate up to 80 people. The hotel also includes bar, restaurant and winter garden. A complete restlyling both of common areas and rooms is on going. THE ROOMS The 144 junior suites have a minimum surface area of 30 m² as well as a living office area with a double sofa bed. RESTAURANT The restaurant offers traditional dishes and typical regional dishes. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 90 people. MEETINGS & EVENTS 2 meeting rooms with natural light can accommodate from between 35 and 80 delegates. Dimensions from 48 m² to 74 m². Wi-fi internet access. KEY FEATURES Only 200 metres from the Milano Centrale train station, the main underground lines and links to Milano Malpensa, Milano Linate and Bergamo Orio al Serio airports. Ideal place for business clients: small meetings can also be organized in the rooms. The rooms can be divided into break-out areas. Free internet access and minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Alcune camere sono dotate di attrezzature fitness. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. Giardino d inverno. Garage convenzionato adiacente. GOOD TO KNOW Some rooms feature gym equipment. Pillowow the choice of the preferred pillow. Winter garden available. Discounted garage beside the hotel. UNA HOTEL CENTURY Via Fabio Filzi, 25/B Milano Tel. (+39) Fax (+39) una.century@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) (LIN) (MXP) (BGY) Air Terminal Shuttle mt (LIN) (MXP) (BGY) Air Terminal Shuttle mt Centro città City centre Centrale FS linea Verde e Gialla mt Centrale FS Green and Yellow line mt Milano Centrale mt Milano Centrale mt MiCo/Fiera Milano City - 4,9 km MiCo/Fiera Milano City - 4,9 km 16

14 PIANO TERRA GROUND FLOOR Bar Fara Hall Toilettes Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videoproiettore collegabile a PC con grande schermo LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Restaurant A Restaurant B PRIMO PIANO FIRST FLOOR Pirelli m m m 2 m Teatro Theatre Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL CENTURY Pirelli ,6x12,8 2,7 70 1,8x2,1 Fara ,6x8,6 2,7 40 1,5x2,1 Restaurant (A) ,4x12,8 189 Restaurant (B) 25 8,5x4,5 37 UNA Meeting 17

15 UNA Hotel Cusani Elegante e in posizione centrale tra il Castello Sforzesco ed il Duomo, l UNA Hotel Cusani, con le sue 92 raffinate camere e gli accoglienti salotti della hall, offre un comfort esclusivo. L hotel dispone inoltre di 6 sale meeting, dotate delle più moderne tecnologie. Il rinomato ristorante permette di degustare le migliori specialità gastronomiche della cucina tradizionale e internazionale. LE CAMERE 92 camere, di cui 27 junior suite e 5 suite, con una superficie da 20 m² a 46 m². RISTORANTE L UNA Restaurant permette di degustare le migliori specialità gastronomiche della cucina nazionale e internazionale. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 90 persone. MEETING & EVENTI 6 sale meeting in grado di accogliere da 12 a 85 delegati. Dimensioni da 24 m² a 77 m². Connessione internet wi-fi. The elegant UNA Hotel Cusani lies in a very central position between the Castello Sforzesco and the Duomo. Its 92 refined rooms and the welcoming lounges of the hall provide exclusive comfort. The hotel has 6 meeting rooms all equipped with cutting edge technologies. The well-known restaurant offers a taste of the best gastronomic specialities of traditional and international cuisines. THE ROOMS 92 rooms, 27 junior suites and 5 suites, with a surface area of between 20 m² and 46 m². RESTAURANT The well-known restaurant offers a taste of the best gastronomic specialities of traditional and international cuisines. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 90 people. MEETINGS & EVENTS 6 meeting rooms that can accommodate between 12 and 85 delegates. Dimensions of between 24 m² and 77 m². Wi-fi internet access. PUNTI DI FORZA Ideale per soggiorni di lavoro, la struttura è situata nel cuore della città, tra il Castello Sforzesco e il Duomo, a pochi passi dalle principali vie dello shopping. Fermata metropolitana di fronte all hotel con collegamento diretto ai poli fieristici Fieramilano City e Rho-Pero (linea rossa). Stazione Cadorna a 500 metri, dove operano Malpensa Express e le Ferrovie Nord. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. KEY FEATURES Ideal for business travelers as the hotel is located in the heart of the city between the Castello Sforzesco and the Duomo, and only a few steps from the main shopping streets. The underground stop is just in front of the hotel and has direct links to the Fieramilano City Exhibition centre and Rho-Pero (red line). The Cadorna station is 500 metres away and this is where the Malpensa Express and the Northern Lines operate out of. Free internet access and minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Run in Milan: corsa mattutina con un podista professionista. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. Garage privato. Sala fitness. GOOD TO KNOW Run in Milan: morning run with a professional runner. Pillowow the choice of the preferred pillow. Private garage. Fitness room. UNA HOTEL CUSANI Via Cusani, Milano Tel. (+39) Fax (+39) una.cusani@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Air Terminal Malpensa Express mt Linate Air Terminal Shuttle - 1,5 Km Centro città City centre Linea Rossa fermata Cairoli - 10 mt Red Line Cairoli Station - 10 mt Milano Centrale - 3 km Milano Cadorna mt MiCo/Fiera Milano City - 2 km MiCo/Fiera Milano City - 2 km 18

16 PIANO INTERRATO UNDERGROUND FLOOR Toilettes Control room Boccioni Modì 1 Modigliani Modì 2 Picasso Mirò PIANO TERRA GROUND FLOOR Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Teatro Theatre Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Restaurant m m m 2 m Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL CUSANI Mirò ,5x5 2,7 77 1,4x2,1 Modigliani (1+2) ,3x3,9 2,7 49 1,4x2,1 Boccioni ,3x5,4 2,7 44 1,0x2,1 Picasso 12 6,8x3,9 2,7 26 2,3x2,1 Modì 1 (1) 12 6,1x3,9 2,7 24 1,4x2,1 Modì 2 (2) 12 6,1x3,9 2,7 24 1,4x2,1 Restaurant ,4x14,2 2,7 202 UNA Meeting 19

17 UNA Hotel Mediterraneo Moderna ed efficiente struttura, recentemente rinnovata, con 93 camere. 3 sale riunioni sono in grado di accogliere fino a 70 persone. Il ristorante, in un ambiente raccolto e confortevole, offre piatti della cucina mediterranea. LE CAMERE 93 camere (di cui 2 junior suite) con una superficie da 12 m 2 a 30 m 2. RISTORANTE L UNA Restaurant permette di degustare le migliori specialità gastronomiche della cucina mediterranea. Il menù à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 30 persone. MEETING & EVENTI 3 sale meeting con luca naturale diretta in grado di accogliere da 20 a 70 delegati. Dimensioni da 21 m 2 a 68 m 2. Connessione internet wi-fi. PUNTI DI FORZA Hotel in posizione centrale, in un quartiere vivace, a soli 50 metri dalla fermata della metropolitana e a pochi minuti dalla stazione ferroviaria di Milano Rogoredo. Nel 2012, un importante intervento di restyling ha coinvolto le camere e le aree comuni. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. Recently renewed, this modern and efficient structure has 93 rooms and 3 meeting accommodating up to 70 people. The restaurant provides a comfortable and cosy atmosphere, offering a Mediterranean cuisine. THE ROOMS 93 rooms (2 of which are junior suites) with a surface area of between 12 m² and 30 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers the best gastronomic specialities of Mediterranean cuisine. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 30 people. MEETINGS & EVENTS 3 meeting rooms with natural light can accommodate between 20 and 70 delegates. Dimensions between 21 m 2 and 68 m 2. Wi-fi internet access. KEY FEATURES The hotel is located centrally in a lively part of the city and only 50 metres from the underground stop and a few minutes from the Milano Rogoredo train station. All rooms and common areas restyled and renovated in Free internet access and minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Di fronte all hotel, Terme Milano con possibilità di usufruire dei servizi a speciali condizioni. Parcheggio convenzionato adiacente all hotel. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. GOOD TO KNOW Guests can enjoy special conditions at Terme Milano wellness centre located in front of the hotel. Discounted parking beside the hotel. Pillowow the choice of the preferred pillow. UNA HOTEL MEDITERRANEO Via L. Muratori, Milano Tel. (+39) Fax (+39) una.mediterraneo@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Linate (LIN) - 5 km Linate (LIN) - 5 km Centro città City centre Linea Gialla fermata Porta Romana - 50 mt Yellow Line Porta Romana Station - 50 mt Milano Centrale - 4 km Milano Rogoredo - 4 km MiCo/Fiera Milano City - 7,5 Km MiCo/Fiera Milano City - 7,5 Km 20

18 PIANO INTERRATO UNDERGROUND FLOOR Giada Foyer Toilettes Perla Ambra PIANO TERRA GROUND FLOOR Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Restaurant Bar Hall Reception m m m 2 m Teatro Theatre Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL MEDITERRANEO Perla ,1x5,9 2,8 68 1,2x2,1 Giada ,3x8,8 3,3 48 1,2x2,1 Ambra x3,9 3,3 21 0,8x2,1 Restaurant 30 5,1x15,2 63 UNA Meeting 21

19 UNA Hotel Scandinavia Favorito da una posizione strategica, impreziosito da rifiniture lussuose, l UNA Hotel Scandinavia soddisfa le richieste più esigenti della clientela business. 153 camere e 6 sale meeting in grado di ospitare fino a 150 persone. Gustosa la cucina del ristorante che dispone anche di un piacevole giardino, ideale per colazioni di lavoro, cene ed eventi all aperto. LE CAMERE 153 camere con una superfice da 14 m² a 26 m². RISTORANTE L UNA Restaurant offre cucina nazionale e internazionale. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 110 persone al ristorante. MEETING & EVENTI 6 sale meeting in grado di accogliere da 20 a 150 delegati. Dimensioni da 25 m² a 170 m². Connessione internet wi-fi. Its favourable location and precious details of its furnishings make the UNA Hotel Scandinavia a place that meets the expectations of even the most demanding business customers. 153 rooms and 6 meeting rooms that can accommodate up to 150 people. The restaurant provides excellent cuisine and its lush garden is ideal for business lunches, dinners and outdoor events. THE ROOMS 153 rooms with a surface area of between 14 m² and 26 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers national and international cuisine. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 110 people in the restaurant. MEETINGS & EVENTS 6 meeting rooms that can accommodate up to between 20 and 150 delegates. Dimensions from 25 m² to 170 m². Wi-fi internet access. PUNTI DI FORZA Situato nelle immediate vicinanze del MiCo e di Fiera Milano City. Giardino per eventi all aperto. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. KEY FEATURES Very close to the MiCo and the Milan City Exhibition Centre. Garden for open air events. Free internet access and minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Servizio navetta per fermata metro Amendola durante i maggiori eventi fieristici (ad orari e giorni prestabiliti). Sala fitness con sauna. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. Garage privato. L hotel si trova all esterno dell area C. GOOD TO KNOW Shuttle service to the Amendola metro stop during major fair periods (scheduled timetable). Fitness suite and sauna. Pillowow the choice of the preferred pillow. Private garage. The hotel is outside of area C. UNA HOTEL SCANDINAVIA Via G. B. Fauché, Milano Tel. (+39) Fax (+39) una.scandinavia@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Air Terminal Malpensa Express - 2,8 km Air Terminal Malpensa Express - 2,8 km Fermata ferroviaria Domodossola mt Domodossola station to tube mt Centro città City centre MiCo/Fiera Milano City mt MiCo/Fiera Milano City mt 22

20 PRIMO PIANO INTERRATO FIRST UNDERGROUND FLOOR Svezia PIANO TERRA GROUND FLOOR Toilettes Garden Bar Restaurant Hall Control room Toilettes Reception Danimarca Garage entrance Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Teatro Theatre Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Toilettes Foyer Finlandia Norvegia SECONDO PIANO INTERRATO SECOND UNDERGROUND FLOOR Islanda m m m 2 m Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL SCANDINAVIA Danimarca ,3x12,6 2, ,5x2,2 Svezia ,4x8,8 2, ,5x2,2 Norvegia ,3x9,2 2,7 49 1x2,1 Islanda ,9x9,2 2,7 36 1x2,1 Finlandia ,8x9,2 2,7 35 1x2,1 Imperial Suite x6 2,7 25 0,8x2,2 Restaurant ,3x7,7 189 Garden x UNA Meeting 23

21 UNA Hotel Tocq Sofisticato design, nel cuore di Corso Como, la zona più alla moda di Milano. UNA Hotel Tocq si propone con 122 camere, di cui 13 appartamenti, e 6 sale meeting con capienza fino a 100 posti. Il ristorante con terrazza e il bar sono meta ideale per incontri di lavoro e per frizzanti cocktail parties. LE CAMERE 122 camere, di cui 13 appartamenti attrezzati per lunghi soggiorni, con una superfice da 22 m² a 40 m². RISTORANTE L UNA Restaurant propone una sapiente combinazione tra i sapori della tradizione culinaria italiana e i caratteri decisi della cucina milanese. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 100 persone. MEETING & EVENTI 6 sale meeting in grado di accogliere da 18 a 100 delegati. Dimensioni da 28 m² a 105 m². Connessione internet wi-fi. PUNTI DI FORZA Centrale location nel cuore della movida milanese, nella zona di Corso Como. A 100 metri: Stazione Porta Garibaldi (treni alta velocità e passante ferroviario per Fiera Milano Rho Pero e l aeroporto di Milano Malpensa). Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. BUONO A SAPERSI La terrazza esterna è aperta durante la bella stagione per aperitivi ed eventi all aperto. Locali glamour nelle immediate vicinanze. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. Club fitness Virgin Active e garage convenzionati adiacenti all hotel. A pochi passi si erge il nuovo centro business Porta Nuova. OWO Room: una speciale tipologia di camera da intendersi come la trasformazione di una camera d hotel in uno spazio espositivo che ospita, al tempo stesso, opere d arte e nuovi oggetti di design. Sophisticated design in the heart of Corso Como, the most fashionable area in Milan. UNA Hotel Tocq provides 122 rooms, 13 of which are apartments and 6 meeting rooms that can accommodate up to 100 people. The restaurant has a roof terrace and a bar which are the perfect place for business meetings and for fun cocktail parties. THE ROOMS 122 rooms, 13 of which are apartments that are furnished for long stays with a surface area of between 22 m² and 40 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers a careful combination of flavours from traditional Italian cooking with key features of Milanese cuisine.the à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 100 people. MEETINGS & EVENTS 6 meeting rooms that can accommodate between 18 and 100 delegates. Dimensions from between 28 m² and 105 m². Wi-fi internet access. KEY FEATURES Centrally located in the heart of the city in the Corso Como area. 100 metres from the Porta Garibaldi station (with high-speed trains, links to the Rho Pero exhibition centre and Milan s Malpensa airport). Free internet access and minibar starting from the superior room. GOOD TO KNOW The outdoor terrace is open during summer months for aperitifs and open-air events. Glamourous bars and cafes nearby. Pillowow the choice of the preferred pillow. Discounted Virgin Active fitness centre and garage beside the hotel. The new Porta Nuova business centre is closeby. OWO Room: a special type of room that has been transformed into a space that exhibits works of art and new designs. UNA HOTEL TOCQ Via A. Di Tocqueville, 7/D Milano Tel. (+39) Fax (+39) una.tocq@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Air Terminal Malpensa Express mt Air Terminal Malpensa Express mt Centro città City centre Linea Verde fermata Garibaldi mt Green Line Garibaldi station mt Milano Centrale - 1 km Porta Garibaldi mt MiCo/Fiera Milano City - 6 km MiCo/Fiera Milano City - 6 km 24

22 PRIMO PIANO FIRST FLOOR Restaurant A Brera Restaurant B PIANO TERRA GROUND FLOOR Terrace Toilettes Toilettes Bar Reception Lobby Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Teatro Theatre Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Arena Castello PRIMO PIANO INTERRATO FIRST UNDERGROUND FLOOR m m m 2 m Dimensioni Dimensions Brera VIP Altezza Height Wardrobe Scala Mq Sqm Duomo Porte Doors Luce Light UNA HOTEL TOCQ Duomo ,2x10,7 2, ,2x2,1 Scala ,9x5,2 2,9 50 1,2x2,1 Brera ,1x5,9 2,9 51 1,2x2,1 Castello ,1x6 2,9 26 1,2x2,1 Arena ,5x6 2,9 29 1,2x2,1 Brera VIP ,4x5,3 2,9 28 1,2x2,1 Restaurant (A) ,9x11,4 93 Restaurant (B) ,1x5,2 47 Terrace 80 17,2x UNA Meeting 25

23 UNA Hotel Malpensa Originale struttura architettonica costruita attorno all idea di movimento. Situato sulla direttrice di collegamento all aeroporto di Milano-Malpensa, l hotel sviluppa un moderno concetto di ospitalità nei suoi 11 piani, 160 camere e 5 sale riunioni. Ampio e accogliente il bar, piacevole e versatile il ristorante su due livelli. LE CAMERE 160 camere con una superfice da 19 m² a 26 m². RISTORANTE L UNA Restaurant propone una cucina nazionale e internazionale. Il menu à la carte varia periodicamente seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Capienza banchetti: 130 persone. MEETING & EVENTI 5 sale meeting modulabili, con luce naturale, in grado di accogliere da 10 a 170 delegati. Dimensioni da 20 m² a 150 m². Connessione internet wi-fi. PUNTI DI FORZA Posizione strategica a 25 km dal centro di Milano e dall aeroporto di Milano Malpensa. Fiera Milano Rho-Pero è a soli 13 km. Internet e minibar gratuiti a partire dalla camera superior. The unique hotel structure is based on the concept of movement. Located on the way to Milan-Malpensa airport, the hotel is a modern facility with 11 floors, 160 rooms and 5 meeting rooms. The bar is large and welcoming and the restaurant is on a split level and is charming and versatile. THE ROOMS 160 rooms with a surface area of between 19 m² and 26 m². RESTAURANT The UNA Restaurant offers national and international dishes. The à la carte menu changes with the seasons using the first fruits in delicious recipes chosen by the Chef. Maximum capacity: 130 people. MEETINGS & EVENTS 5 modular meeting rooms with natural light that can accommodate between 10 and 170 delegates. Dimensions between 20 m² and 150 m². Wi-fi internet access. KEY FEATURES Strategically located 25 km from the centre of Milan and the Milan Malpensa airport. Milan s exhibition centre Rho-Pero is only 13 km away. Free internet access and minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Servizio navetta gratuito da/per la fiera (nei periodi fieristici a orari prestabiliti). Servizio navetta da/per l aeroporto di Malpensa (a pagamento, gratuito per la camera executive). Garage con 70 posti e parcheggio privati. Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. GOOD TO KNOW Free shuttle service to and from the exhibition centre (during exhibition times scheduled timetable). Shuttle service to and from Malpensa airport (at a cost, free for executive rooms). Garage with 70 spaces and private parking. Pillowow the choice of the preferred pillow. UNA HOTEL MALPENSA Via Turati, Cerro Maggiore (MI) Tel. (+39) Fax (+39) una.malpensa@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) Malpensa (MXP) - 25 km Malpensa (MXP) - 25 km Milano - 29 km Milan - 29 km Malpensa Express - 4,5 km Malpensa Express - 4,5 km Fiera Milano Rho-Pero - 15 km Exhibition center Rho-Pero - 15 km A8 MI-VA uscita Legnano mt A8 MI-VA Legnano exit mt 26

24 PIANO TERRA GROUND FLOOR Ponente Toilettes Toilettes Grecale Toilettes Restaurant Reception Libeccio Levante Hall Bar Attrezzature standard gratuite: Free standard meeting equipment: Lavagna a fogli mobili Flip Chart Schermo Screen Blocco note e penna Stationary Servizi su richiesta: Service on request: Referente congressuale in loco Meeting specialist on site Servizio segreteria Secretary service Servizio hostess Hostesses Traduzione simultanea Simultaneous translation Servizi fotografici Photo service Allestimenti floreali Flower decorations Assistenza Tecnica Technical Assistance Attrezzature su richiesta: Meeting equipment on request: Videobeam (videoproiettore collegabile a PC con grande schermo) LCD projector Videoconferenza Videoconference Puntatore laser Laser Marker Schermo gigante (a partire da 2x2 mt) Wide screen Proiezione diapositive Slide projector Registrazione audio Audio recording m m m 2 m Teatro Theatre Scuola Classroom Tavolo a U U shape Tavolo unico Board room Banchetti Banquets Dimensioni Dimensions Altezza Height Mq Sqm Porte Doors Luce Light UNA HOTEL MALPENSA Maestrale (1+2) x9,6 3, ,2x2,1 Grecale (1) , ,2x2,1 Libeccio (2) , ,2x2,1 Levante ,7x7,6 3,2 35 1,2x2,1 Ponente ,2x4,7 3,2 20 1,2x2,1 Restaurant UNA Meeting 27

25 UNA Hotel Modena L albergo sorge nella zona del nuovo Ospedale Civile di Modena, a pochi chilometri dal centro città e dispone di 95 camere, bar e ristorante Des Arts capace di ospitare fino a 150 persone. Il centro congressi è composto da un foyer e da 6 sale riunioni modulari con una capacità massima di 250 posti. Importante offerta benessere. LE CAMERE 95 camere, di cui 3 junior suite, con una superficie da 21 m² a 36 m². RISTORANTE Il Ristorante Des Arts propone sapienti combinazioni di gusti della tradizione della ricca e genuina cucina emiliana miscelati con arte con piatti mediterranei. Il menu à la carte varia seguendo le stagioni e offrendo le primizie elaborate in gustose ricette selezionate dallo Chef. Ogni piatto potrà essere sapientemente abbinato a raffinati vini suggeriti dal sommelier. La capienza della sala per banchetti varia fino a 150 posti a sedere. Durante l anno si organizzano serate a tema, assaggi di cucina regionale ed etnica, brunch, degustazioni ed eventi eno-gastronomici di vario genere, legati sia ai prodotti tipici italiani che a quelli internazionali. MEETING & EVENTI In un area ben distinta e attigua alla hall, sorge un ampio spazio congressuale con 6 sale dotate di luce naturale, in grado di accogliere da 16 a 250 delegati. Dimensioni da 29 m² a 216 m². Connessione internet wi-fi gratuita. The hotel is located close to Modena city centre, in the new Civil Hospital area. It features 95 rooms, a bar, and the Des Arts Restaurant sitting up to 150 guests. The congress centre is composed by a foyer and 6 modular meeting rooms accommodating up to 250 delegates. Wide wellness offer. THE ROOMS 95 rooms, of which 3 are junior suites, with areas of between 21 m² and 36 m². RESTAURANT The Restaurant Des Arts offers clever combinations of traditional flavours from the rich and authentic Emilian tradition, skilfully mixed with Mediterranean dishes. The à la carte menu changes periodically with the seasons and features fresh ingredients presented in delicious recipes selected by the Chef. Each dish can be suitably matched with fine wines suggested by the sommelier. The room can seat up to 150 people for banquets. A series of themed evenings are organised during the year to try regional and national dishes, have brunches, tastings and various kinds of food & wine events with typical Italian and international produce. MEETING & EVENT There is a large conference space, clearly separate but close to the lounge, with 6 meeting rooms with natural light, which can hold from 16 to 250 delegates. Dimensions from 29 m² to 216 m². Free wi-fi internet connection. PUNTI DI FORZA Nuova costruzione (2010) situata in una posizione strategica a soli 6 km dalla città e a 30 minuti dall aeroporto Marconi di Bologna, dove operano i maggiori vettori low cost. Si raggiunge facilmente dall autostrada, dal sistema tangenziale e da ogni punto della città. Connessione internet wi-fi gratuita. Minibar gratuito a partire dalla camera superior. KEY FEATURES The hotel is newly built (2010) and located in a convenient position only 6 km from the city and 30 minutes from Bologna Marconi airport, where the major low cost airlines operate. It is easily reached from the motorway, the bypass system and from all points in the city. Free wi-fi internet connection. Free minibar starting from the superior room. BUONO A SAPERSI Pillowow scelta della tipologia di cuscino preferita. Vasta area parcheggio video sorvegliata per 200 auto e 4 bus. A disposizione, al 4 piano, un comodo centro fitness e benessere (sauna, bagno turco, doccia emozionale, cromoterapia) con vista sulle colline circostanti. GOOD TO KNOW Pillowow the choice of the preferred pillow. Ample parking area with CCTV surveillance for 200 cars and 4 coaches. On the fourth floor there is a convenient fitness and wellbeing centre (sauna, Turkish bath, sensory shower, chromotherapy) with views over the surrounding hills. UNA HOTEL MODENA Via Luigi Settembrini Baggiovara (Modena) Tel. (+39) Fax (+39) una.modena@unahotels.it Numero Verde - Italia Toll free number - Italy Numero Verde internazionale International toll free number (from France - Germany - Spain - UK) G. Marconi (BLQ) - 50 km G. Marconi (BLQ) - 50 km Modena - 8,5 km Modena - 8,5 km A1 MI-NA uscita/exit Modena Nord - 9 km Modena - 8,5 km Modena - 8,5 km Fiera di Modena - 8,5 km Exhibition centre - 8,5 km 28