ACCESSORI E LINEA CASA BABY AND HOME PRODUCTS CAR SAFETY SICUREZZA IN AUTO IT EN

Transcript

1 ACCESSORI E LINEA CASA BABY AND HOME PRODUCTS SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY IT EN

2 L Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/ Altavilla Vicentina (VI) Italy T F

3 ACCESSORI E LINEA CASA BABY AND HOME PRODUCTS Benvenuti alla scoperta del mondo Inglesina. Fin dalla nostra nascita, nel 1963, il nostro obiettivo è stato offrire protezione, sicurezza e comfort totali al bambino, garantendo al tempo stesso praticità d uso e affidabilità massima ai genitori. Lo facciamo attraverso un lavoro costante di ricerca e selezione dei migliori materiali e una manifattura rigorosamente controllata. Prodotti sicuri, durevoli che tendono a un nuovo concetto di eleganza, dove l energia dei colori e la solidità dei materiali si sposano con l armonia delle forme e l accuratezza dei particolari. Welcome to the discovery of the world of Inglesina. From the beginning, in 1963, our goal has always been to offer total protection, safety and comfort for children, while at the same time guaranteeing practical use and maximum reliability for parents. We achieve this by constantly striving to find and select the finest materials and thanks to a strictly controlled manufacturing process. Safe, durable products that embody a new concept of elegance, where energy in colours and sturdy materials are combined with harmonious shapes and carefully designed details. ACCESSORI BABY PRODUCTS FRONT 04 MY BABY BAG 06 TRILOGY BAG 08 LINEA CASA HOME PRODUCTS FAST 10 GUSTO 14 ZUMA 18 BRUNCH 22 SPA 24 LODGE 26 DREAM 28

4 FRONT PER LE PASSEGGIATE A TU PER TU Il marsupio per muoversi agevolmente in totale libertà sempre a contatto con il bebè. E dotato di un sistema di cinghiaggio con supporto lombare che aiuta il genitore a sostenere il piccolo con il minimo sforzo e di una struttura che garantisce al bambino un comfort ed una postura ideali. SPECIAL EDITION FOR FACE TO FACE WALKS The baby carrier for walking around in freedom in close contact with the baby. It is equipped with a harness system with lumbar support which helps parents to carry the baby with minimal effort and it is designed to ensure the baby total comfort and right posture. INFO TECNICHE TECHNICAL INFO COLOUR: DENIM CODE: AY95G0DNM COLOUR: ROSSO CODE: AY95G0RSS DIMENSIONI E PESI Peso consentito: da 3,5 a 9 kg (da 0 a 9 mesi circa) DIMENSIONS AND WEIGHTS Allowable weight: from 3,5 to 9 kg (approx. 0 to 9 months) COLOUR: MARINA CODE: AY95G0MAR COLOUR: CAPPUCCINO CODE: AY95G0CAP COLOUR: DALIA CODE: AY95G0DAL

5 MY BABY BAG LA BORSA CAPIENTE E MULTI-FUNZIONALE PER AVERE TUTTO A PORTATA DI MANO Un preziosissimo alleato per tutti gli spostamenti con il bebè. Spaziosa, robusta e dotata di tasca termica e di numerosi scomparti, consente di portare con sé tutto il necessario, organizzato per trovare ogni cosa in un batter d occhio. THE LARGE, MULTI-FUNCTIONAL BAG FOR KEEPING EVERYTHING WITHIN REACH An invaluable accessory when travelling with the baby. Spacious, sturdy and equipped with thermal pocket and numerous compartments, it can carry everything carefully organised, so that it can be found quickly. COLOUR: RED CODE: AX90D0RED COLOUR: GREY CODE: AX90D0GRY COLOUR: GRAPHITE CODE: AX90D0GRA COLOUR: BLUE CODE: AX90D0BLU COLOUR: BLACK CODE: AX90D0BLK COLOUR: CREAM CODE: AX90D0CRE

6 TRILOGY BAG COLOUR: AMARENA CODE: AX35H0AMN COLOUR: DENIM CODE: AX35H0DNM COLOUR: ECRÙ CODE: AX35H0ECU COLOUR: GRAFITE CODE: AX35H0GRF COLOUR: MARINA CODE: AX35H0MAR COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AX35H0TBK

7 FAST PER MANGIARE TUTTI ASSIEME, OVUNQUE Con il pratico seggiolino da tavolo, ogni pasto diventa un autentico momento di condivisione in famiglia, sia a casa che al ristorante. Il bambino per la prima volta potrà veramente avere il suo posto a tavola come un adulto. Fast è confortevole grazie allo schienale rialzato e la generosa imbottitura. E praticissimo perché si aggancia alla maggior parte dei tavoli; è lavabile e richiudibile ed è dotato di una borsa integrata per trasportarlo facilmente ovunque. FOR EVERYONE TO EAT TOGETHER, WHEREVER With Fast table chair every meal becomes a real family moment, whether at home or in a restaurant. For the first time, the baby can have his seat at the table like a grown up. Fast is comfortable thanks to its high backrest and the extra padded seat. It is very convenient because it attaches to almost any type of table; it s washable and foldable, with an integrated bag so it can be easily transported anywhere.

8 FAST PER MANGIARE TUTTI ASSIEME, OVUNQUE FOR EVERYONE TO EAT TOGETHER, WHEREVER INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 35 x 27 x 42 cm Dimensioni chiuso: 35 x 10 x 42 cm Peso: 1,9 kg - peso massimo di carico 15 kg SFODERABILE E LAVABILE REMOVABLE AND WASHABLE TASCA PORTA OGGETTI STORAGE POCKET TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 35 x 27 x 42 cm Dimensions when closed: 35 x 10 x 42 cm Weight: 1,9 kg - max. allowable load 15 kg SI AGGANCIA A QUASI TUTTI I TAVOLI FIXES TO MOST TYPES OF TABLE COMPATTO DA CHIUSO COMPACT WHEN CLOSED BORSA DI TRASPORTO INTEGRATA INTEGRATED CARRY BAG COLOUR: RED CODE: AY90G5RED COLOUR: MARINA CODE: AY90G5MAR COLOUR: CREAM CODE: AY90G5CRE COLOUR: BLACK CODE: AY90G5BLK COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AY90G5LBL COLOUR: LIME CODE: AY90G5LIM COLOUR: FUXIA CODE: AY90G5FUX COLOUR: ORANGE CODE: AY90G5ORN

9 UNA POLTRONA PER IL BEBÈ CHE SPARISCE DIETRO UNA PORTA Il pratico seggiolone regolabile in altezza e con seduta reclinabile in 3 posizioni, dalla pappa alla nanna. Dotato di una seduta morbida e facilmente lavabile, da chiuso è estremamente compatto e può essere riposto facilmente anche dietro una porta. A HIGHCHAIR FOR BABIES THAT DISAPPEARS BEHIND DOORS The practical height adjustable highchair with a 3 position reclining seat, from meal until nap time. It features a soft and easily washable seat. When folded, it is extremely compact and can be easily stored behind a door.

10 UNA POLTRONA PER IL BEBÈ CHE SPARISCE DIETRO UNA PORTA A HIGHCHAIR FOR BABIES THAT DISAPPEARS BEHIND A DOOR INFO TECNICHE DOTAZIONE DI SERIE Seggiolone completo di imbottitura removibile Vassoio principale Vassoio di servizio VASSOIO DI SERVIZIO LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE REMOVABLE AND DISHWASHABLE SERVICE TRAY DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 55 x x 77 cm Dimensioni chiuso: 55 x 86.5 x 20.5 cm Peso con vassoio: 8,92 kg. Peso senza vassoio: 7,4 kg. TECHNICAL INFO INCLUDED Highchair complet with removable pad Main tray Service tray ESTREMAMENTE COMPATTO DA CHIUSO ESTREMELY COMPACT WHEN CLOSED ALTEZZA REGOLABILE IN 4 POSIZIONI HEIGHT ADJUSTABLE IN 4 POSITIONS SEDUTA E PEDANINA REGOLABILI RECLINABLE SEAT AND ADJUSTABLE FOOTREST DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 55 x x 77 cm Dimensions when closed: 55 x 86.5 x 20.5 cm Weight with tray: 8,92 kg Weight without tray: 7,4 kg A095HY943 SUMMER COVER (ACCESSORIO OPZIONALE) SUMMER COVER (OPTIONAL ACCESSORY) COLOUR: STRAWBERRY CODE: AY94G3STF COLOUR: COCONUT CODE: AY94G3CNF COLOUR: APPLE CODE: AY94G3APF COLOUR: SILVER CODE: AY94G3SLF

11 IL SEGGIOLONE MODERNO CHE ARREDA LA TUA CUCINA Zuma è il seggiolone che arreda i più moderni ambienti da pranzo. Dal design contemporaneo ed essenziale, è confortevole per il bambino grazie alla seduta reclinabile e alla morbida imbottitura. E pratico perché facilmente lavabile e da chiuso può essere riposto negli spazi più angusti. Zuma può essere personalizzato scegliendo tra le tante varianti di colore disponibili anche come accessorio. THE PREMIUM HIGHCHAIR FOR YOUR CONTEMPORARY HOME With its contemporary and sleek design, Zuma is the highchair that complements the most modern dining areas. Zuma is comfortable thanks to its reclining seat and the soft padding, practical because it s easily washable, and can be folded away in small spaces. Zuma can be customised by purchasing additional seat covers, available in a variety of colours.

12 ZUMA IL SEGGIOLONE MODERNO CHE ARREDA LA TUA CUCINA THE MODERN HIGHCHAIR FOR FURNISHING YOUR KITCHEN INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 55 x x 80 cm Dimensioni chiuso: 55 x 73 x 43 cm Peso con vassoio: 11,6 kg Peso senza vassoio: 9,8 kg VASSOIO DI SERVIZIO LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE REMOVABLE AND DISHWASHABLE SERVICE TRAY TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 55 x x 80 cm Dimensions when closed: 55 x 73 x 43 cm Weight with tray: 11,6 kg Weight without tray: 9,8 kg COLOUR: GRAFITE CODE: AZ90D AZ00F0GRA ESTREMAMENTE COMPATTO DA CHIUSO ESTREMELY COMPACT WHEN CLOSED ALTEZZA REGOLABILE IN 8 POSIZIONI HEIGHT ADJUSTABLE IN 8 POSITIONS SEDUTA E PEDANINA REGOLABILI RECLINABLE SEAT AND ADJUSTABLE FOOTREST COLOUR: FUXIA CODE: AZ90D AZ00F0FUX COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AZ90D AZ00F0LBL COLOUR: RED CODE: AZ90D AZ00F0RED COLOUR: ORANGE CODE: AZ90D AZ00F0ORN COLOUR: LIME CODE: AZ90D AZ00F0LIM

13 BRUNCH L ALZASEDIA TRASPORTABILE COME UN LAPTOP Brunch è un alzasedia pratico e leggero che si adatta alla maggior parte dei modelli di sedia, permettendo al bambino di sedere a tavola con gli adulti. Estremamente compatto, da chiuso può essere facilmente trasportato grazie alla pratica borsa inclusa. INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 36,5 x 27,5-32,5 x cm Dimensioni chiuso: 36,5 x 6 x 38 cm Peso con vassoio: 2,2 kg Peso senza vassoio: 1,9 kg THE BOOSTER SEAT THAT S AS PORTABLE AS A LAPTOP Brunch is a practical, lightweight booster seat that adapts to fit most chairs, allowing the child to sit at the table with the grown ups. Extremely compact when folded, it can also be transported easily thanks to the included handy bag. VASSOIO ASPORTABILE REMOVABLE TRAY TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 36.5 x x cm Dimensions when closed: 36.5 x 6 x 38 cm Weight with tray: 2.2 kg Weight without tray: 1.9 kg ADATTABILE ALLA MAGGIOR PARTE DELLE SEDIE ADAPTABLE TO MOST CHAIRS REGOLABILE IN ALTEZZA ADJUSTABLE IN HEIGHT BORSA DI TRASPORTO INCLUSA CARRY BAG INCLUDED COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AZ92F3002 COLOUR: LIME CODE: AZ92F3003 COLOUR: RED CODE: AZ92F3004 COLOUR: GRAPE CODE: AZ92F3001

14 SPA IL BAGNETTO FASCIATOIO CHE ARREDA IL TUO BAGNO Spa è il bagnetto fasciatoio funzionale e dall estetica unica che si sposa al design dell arredo bagno più moderno e può essere posizionato sopra i sanitari, per occupare meno spazio. THE ALL IN ONE BABY SPA Spa is a functional changing bath station with a modern aesthetic that blends into the most contemporary bathroom decor and can be placed over the bidet as a space saving solution. A099AZ93A FASCIATOIO APRIBILE PER ACCEDERE ALLA VASCETTA CHANGING MAT CAN BE LIFTED TO ACCESS BATH TUB ROTELLINE INTEGRATE PER FACILITARE LO SPOSTAMENTO INTEGRATED WHEELS FOR EASY MOVING KIT ACCESSORI OPZIONALE - coprifasciatoio in spugna - asciugamano - asciugamano piccolo - soffice accappatoio - ciabattine in spugna OPTIONAL ACCESSORY PACK - changing mat cover - baby bath towel - small baby bath towel - cuddy bath robe - towel slippers INFO TECNICHE E ACCESSORI OPZIONALI DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: x 101 x 48,5 cm Distanza da terra al ripiano: 46 cm Peso: 11,2 Kg. TECHNICAL INFO & OPTIONAL ACCESSORIES DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions: x 101 x 48,5 cm Space between floor and shelf: 46 cm Weight: 11,2 Kg. COLOUR: AQUA CODE: AZ93E AZ03E1AQA

15 LODGE IL LETTINO COLORATO CHE ARREDA LA CAMERETTA E CHE SI PORTA ANCHE IN VIAGGIO Lodge è il lettino da viaggio che può essere usato come vero e proprio letto. E dotato di kit doppia altezza, materassino imbottito, tasca portaoggetti, finestra con cerniera e zanzariera. E leggero e dai colori vivaci per arredare la cameretta con stile e simpatia. INFO TECNICHE DIMENSIONI E PESI Dimensioni aperto: 126 x 79 x 72 cm Dimensioni chiuso: 26 x 79 x 26 cm Peso: 10 kg THE COLOURFUL COT THAT DECORATES THE CHILD S BEDROOM AND CAN BE TAKEN ON TRAVELS Lodge is a travel cot that can be used as a real bed. Equipped with a double height kit and padded mattress, a pocket for objects, window with zippers and mosquito net. It s lightweight and brightly coloured to decorate the child s room with style and harmony. TECHNICAL INFO DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions when open: 126 x 79 x 72 cm Dimensions when closed: 26 x 79 x 26 cm Weight: 10 kg KIT DOPPIA ALTEZZA MATERASSO DOUBLE HEIGHT MATTRESS KIT TASCA LATERALE PORTAOGGETTI SIDE STORAGE POCKET BORSA DI TRASPORTO INCLUSA CARRY BAG INCLUDED COLOUR: GRAFITE CODE: AZ94C3GRA COLOUR: BLUE CODE: AZ94C3BLU COLOUR: LIME CODE: AZ94C3LIM COLOUR: ORANGE CODE: AZ94C3OR8 COLOUR: RED CODE: AZ94C3RE7

16 DREAM LA SPONDA LETTO COLORATA PER PROTEGGERE IL SONNO DEL TUO BAMBINO Dream è la barriera per il letto che regala sicurezza al sonno del bambino - e di conseguenza anche a quello dei genitori - dando un tocco di colore e di allegria alla cameretta. THE COLOURFUL BED BARRIER FOR PROTECTING THE CHILD S SLEEP Dream is the bed barrier that protects the child s sleep, - and as a result, that of the parents aswell - while bringing a touch of joy and colour to the room. INFO TECNICHE TECHNICAL INFO DIMENSIONI E PESI Dimensioni: 151 x 40 x 40 cm Peso: 2,5 kg DIMENSIONS AND WEIGHTS Dimensions: 151 x 40 x 40 cm Weight: 2,5 kg COLOUR: LIME CODE: AZ98E3LIM COLOUR: BLUE CODE: AZ98E3BLU COLOUR: RED CODE: AZ98E3RE7

17 GALILEO I-FIX GR. 2/3 (15-36 KG.) DAI 15 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO PER I PIÙ GRANDI Il seggiolino auto con lo schienale integrato per i bambini più grandi (approssimativamente dai 3 ai 12 anni). E dotato di connettori Isofix, ma può essere installato anche in automobili che ne sono sprovvisti. Lo schienale regolabile in altezza segue la crescita del bambino, mentre la forma avvolgente ed inclinata del testalino impedisce che la testa del piccolo cada in avanti durante il sonno. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 15 TO 36 KG. THE CHILD SEAT FOR THE GROWN UPS The child seat with integrated backrest for older children (approximately from 3 to 12 years). It features Isofix connectors but can also be installed in cars not equipped with. The heightadjustable backrest follows the child s growth, while the wrap-around and inclined shape of the head hugger prevents the children head from falling forwards when they are asleep. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: GREY CODE: AV93F0GRY Può essere utilizzato anche in auto sprovviste di sistema di aggancio Isofix. It can also be used in cars without the Isofix coupling sysem. Testalino regolabile in altezza (9 posizioni). Innovativo sistema di aerazione sullo schienale. Height-adjustable head hugger (9 positions). Innovative ventilation system on the backrest. Posizione in auto: unicamente nel senso di marcia Dimensioni: 49 x 65/85 x 47 cm Peso: 8,8 Kg Position in the car: only forward facing position Dimensions: 49 x 65/85 x 47 cm Weight: 8.8 kg COLOUR: BLUE CODE: AV93F0BLU COLOUR: BLACK CODE: AV93F0BLK COLOUR: RED CODE: AV93F0RED

18 PRIME MIGLIA GR. 1/2/3 (9-36 KG.) PRIME MIGLIA I-FIX GR. 1/2/3 (9-36 KG.) DAI 9 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO CHE CRESCE CON IL BAMBINO Prime Miglia cresce con il bambino, perché lo può accogliere da piccolo - approssimativamente dai 9 mesi ai 12 anni - fino al termine dell obbligo di trasporto in auto con seggiolino. Per offrire sempre la migliore condizione di comodità, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e di uno schienale reclinabile e aggiustabile in altezza, che può essere rimosso quando il bambino è cresciuto (dai 15 kg in poi). Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 36 KG. THE CHILD SEAT THAT GROWS WITH THE CHILD Prime Miglia grows with the child. It carries children from approximately 9 months to 12 years. To guarantee the best comfort, it is equipped with a head hugger that is adjustable both in height and in width, and a backrest that reclines and is height-adjustable, and can be removed when the child gets bigger (from 15 kg onwards). Approved according to the ECE R 44/04 European standards. DAI 9 AI 36 KG. IL SEGGIOLINO CHE CRESCE CON IL BAMBINO Prime Miglia I-FIX cresce con il bambino perché lo può accogliere da piccolo - approssimativamente dai 9 mesi ai 12 anni - fino al termine dell obbligo di trasporto in auto con seggiolino. E dotato di connettori Isofix che assieme alle cinture di sicurezza dell auto, assicurano un fissaggio ancora più fermo. Per offrire sempre la migliore condizione di comodità, è dotato di testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza e aggiustabile in altezza, che può essere rimosso quando il bambino è cresciuto (dai 15kg in poi). Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 36 KG. THE CAR SEAT THAT GROWS WITH THE CHILD Prime Miglia grows with the child. It carries children from approximately 9 months to 12 years. It is equipped with Isofix connectors which, along with the safety belts, guarantee even firmer fastening. To provide the best comfort at all time, it is equipped with a head hugger that is adjustable both in height and in width, and a backrest that is height-adjustable, and can be removed when the child gets bigger (from 15 kg onwards). Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: RED CODE: AV96E0RED COLOUR: RED CODE: AV97E0RED Testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza. Schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla seduta. Testalino riduttore regolabile sia in altezza che in larghezza. Schienale aggiustabile in altezza e removibile dalla seduta. Head hugger adjustable both in height and in width. Height-adjustable backrest that can be removed from the seat. Head hugger adjustable both in height and in width. Height-adjustable backrest that can be removed from the seat Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 45 x 70 x 44 cm Peso: 6,9 kg Dotato di connettori Isofix (il seggiolino va comunque fissato utilizzando sempre anche le cinture di sicurezza dell auto). Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 45 x 70 x 44 cm Peso: 7,2 kg Position in the car: forward facing position. Dimensions: 45 x 70 x 44 cm Weight: 6.9 kg COLOUR: BLUE CODE: AV96E0BLU COLOUR: GREY CODE: AV96E0GRY COLOUR: BLACK CODE: AV96E0BLK Equipped with Isofix connectors (the child seat must be always secured also using the car s safety belts) Position in the car: forward facing position. Dimensions: 45 x 70 x 44 cm Weight: 7.2 kg COLOUR: BLUE CODE: AV97E0BLU COLOUR: BLACK CODE: AV97E0BLK

19 AMERIGO GR. 1 (9-18 KG.) AMERIGO I-FIX GR. 1 (9-18 KG.) DAI 9 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO CON L AMMORTIZZATORE CHE ASSORBE LA FORZA DEGLI URTI Amerigo è il seggiolino per il trasporto dei bambini dai 9 ai 18 kg di peso (approssimativamente da 9 mesi ai 4 anni), pluripremiato a livello Internazionale per l esclusivo sistema idraulico di assorbimento d urto HSA, che riduce sensibilmente la forza di accelerazione generata dagli scontri frontali. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l inclinazione dello schienale in quattro posizioni. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 18 KG. THE CHILD SEAT WITH THE SHOCK ABSORBER SYSTEM Amerigo is the car seat for carrying children from 9 to 18 kg (approximately from 9 months to 4 years). It has won many international awards for its exclusive Hydraulic Shock Absorber (HSA) system, which considerably reduces the acceleration generated by frontal impacts. Child comfort is favoured by the ergonomic shape of the seat, by its extra-padded upholstery and by the possibility to adjust the backrest in four positions. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. DAI 9 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO ISOFIX CON L AMMORTIZZATORE CHE ASSORBE LA FORZA DEGLI URTI Amerigo è il seggiolino per il trasporto dei bambini dai 9 ai 18 kg di peso (approssimativamente da 9 mesi ai 4 anni), dotato del sistema di ancoraggi Isofix, pluripremiato a livello Internazionale per l esclusivo sistema idraulico di assorbimento d urto HSA, che riduce sensibilmente la forza di accelerazione generata dagli scontri frontali. Il comfort del bambino è favorito dalla forma ergonomica del seggiolino, dalla sua accogliente imbottitura e dalla possibilità di regolare l inclinazione dello schienale in quattro posizioni. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. FROM 9 TO 18 KG. THE ISOFIX CHILD SEAT WITH THE SHOCK ABSORBER SYSTEM Amerigo is the child seat for carrying children from 9 to 18 kg (approximately from 9 months to 4 years) equipped with the Isofix restraint system. It has won many international awards for its exclusive Hydraulic Shock Absorber (HSA) system, which considerably reduces the acceleration generated by frontal impacts. Child comfort is favoured by the ergonomic shape of the seat, by its welcoming upholstery and by the possibility to adjust the backrest inclination to four positions. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: INKIOSTRO CODE: AV98C0INK COLOUR: MARINA CODE: AV99C0MAR Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Il seggiolino va installato mediante le cinture di sicurezza dell auto. Posizione in auto: in senso di marcia. Dimensioni: 44 x 72 x 52 cm Peso: 9,5 kg The child seat must be installed using the car safety belts. Position in the car: forward facing position. Dimensions: 44 x 72 x 52 cm Weight: 9.5 kg Posizione in auto in senso di marcia. Dimensioni: 44 x 72 x 62 cm Peso: 13,8 kg Position in the car: forward facing position. Dimensions: 44 x 72 x 62 cm Weight: 13.8 kg COLOUR: MARINA CODE: AV98C0MAR COLOUR: RIBES CODE: AV98C0RBS COLOUR: INKIOSTRO CODE: AV99C0INK COLOUR: RIBES CODE: AV99C0RBS

20 MARCO POLO GR. 0+/1 (0-18 KG.) DAI 0 AI 18 KG. IL SEGGIOLINO VERSATILE CON SISTEMA DI ANCORAGGIO EXTRA STRONG Marco Polo accompagna il bambino dalla nascita fino ai 18 Kg (approssimativamente fino ai 4 anni). Estremamente confortevole grazie alla forma avvolgente, permette di reclinare la seduta, rendendo comodo e sicuro il riposo del piccolo quando si addormenta. E progettato per dare la massima protezione in caso di urti laterali (Side Impact Protection). L evoluto sistema di bloccaggio permette un installazione sicura e ferma. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. A095FV913 SUMMERCOVER IN MORBIDA SPUGNA (ACCESSORIO OPZIONALE) SUMMER COVER IN SOFT TOWELING (OPTIONAL ACCESSORY) FROM 0 TO 18 KG. THE VERSATILE CHILD SEAT WITH EXTRA STRONG RESTRAINT SYSTEM Marco Polo carries children from birth to 18 kg (up to 4 years approximately). Extremely comfortable thanks to its wrap-around shape, the car seat can be reclined allowing the child to sleep safely, it is designed for maximum protection in the event of a side impact (Side Impact Protection). The advanced locking system allows safe and secure installation. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. COLOUR: BLU CODE: AV94E0BLU COLOUR: GREY CODE: AV94E0GRY Posizione in auto: contraria al senso di marcia fino a 13 kg in senso di marcia dai 9 ai 18 kg Dimensioni: 44 x 62 x 58 cm Peso: 8,8 kg Position in the car: rearward facing up to 13 kg forward facing from 9 to 18 kg Dimensions: 44 x 62 x 58 cm Weight: 8.8 kg Seduta regolabile in sei posizioni. The seat is adjustable in six positions. COLOUR: BLACK CODE: AV94E0BLK COLOUR: RED CODE: AV94E0RED

21 HUGGY GR. 0+ (0-13 KG.) MAGELLANO GR. 0+/1 (0-18 KG.) SPECIAL EDITION MAGELLANO ACCOMPAGNA I BAMBINI DALLA NASCITA FINO AI 18KG (approssimativamente fino ai 4 anni). E un seggiolino auto spazioso, confortevole e pratico. La seduta, reclinabile in 4 posizioni consente al piccolo di dormire comodamente e in sicurezza durante il viaggio. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. A095FV913 SUMMERCOVER IN MORBIDA SPUGNA (ACCESSORIO OPZIONALE) SUMMER COVER IN SOFT TOWELING (OPTIONAL ACCESSORY) MAGELLANO CARRIES CHILDREN FROM BIRTH TO 18 KG (approximately 4 years). It s spacious, comfortable and practical. The seat can be reclined in 4 positions, allowing the child to sleep comfortably and safely during the jorney. Approved according to the European ECE R 44/04 standard. COLOUR: AMARENA CODE: AV35H6AMN COLOUR: COOKIE CODE: AV35H6CKI COLOUR: DENIM CODE: AV35H6DNM COLOUR: BLU CODE: AV91E0BLU Seduta regolabile in quattro posizioni. The seat is adjustable in four positions. Posizione in auto: contraria al senso di marcia fino a 13 kg in senso di marcia dai 9 ai 18 kg Dimensioni: 44 x 59 x 54 cm Peso: 6 kg COLOUR: ECRÙ CODE: AV35H6ECU COLOUR: GRAFITE CODE: AV35H6GRF COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AV35H6TBK Position in the car: rearward facing up to 13 kg forward facing from 9 to 18 kg Dimensions: 44 x 59 x 54 cm Weight: 6 kg COLOUR: BLACK CODE: AV91E0BLK COLOUR: RED CODE: AV91E0RED

22 HUGGY GR. 0+ (0-13 KG.) IL SEGGIOLINO PER I PRIMI VIAGGI IN TOTALE COMFORT E SICUREZZA Huggy è il seggiolino auto che accompagna il bambino nei suoi primi viaggi (dalla nascita fino a 18 mesi circa). Pratico, perché si aggancia-sgancia facilmente al sedile dell auto e al telaio del passeggino, versatile, perché può essere installato con o senza la base auto opzionale, confortevole grazie alla forma ergonomica ed al cuscino riduttore in morbida spugna. Omologato secondo la normativa europea ECE R 44/04. THE CHILD SEAT FOR THE FIRST JOURNEYS IN COMPLETE COMFORT AND SAFETY Huggy is the child seat that carries babies in their first journeys (from birth to approximately 18 months). Practical, because it can be easily attached-released to and from the car seat and to any Inglesina chassis, versatile, because it can be easily installed with or without the optional car base and comfortable thanks to its ergonomic shape and the soft sponge head hugger. Approved according to the ECE R 44/04 European standards. Posizionabile all interno dell auto unicamente nel senso contrario a quello di marcia, sui sedili posteriori o su quello anteriore esclusivamente in assenza di air bag. Possibilità di utilizzo in auto anche senza la base. Dimensioni: 42 x 55 x 68 cm Peso senza base: 3,7 kg It can be positioned inside the car only rearward facing. Recommended for use in rear seats. In can be used in front seats exclusively with deactivated airbags. It can also be used in the car without the base. Dimensions: 42 x 55 x 68 cm Weight without the base: 3.7 kg AV00D6100 BASE UNIVERSALE UNIVERSAL BASE AV02D6100 BASE ISOFIX ISOFIX BASE Acquistabile separatamente la base fissa per auto in versioni universale o Isofix. The universal or the Isofix car bases can be purchased separately. COLOUR: MARINA CODE: AV35H6MAR

23 SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY Benvenuti alla scoperta del mondo Inglesina. Fin dalla nostra nascita, nel 1963, il nostro obiettivo è stato offrire protezione, sicurezza e comfort totali al bambino, garantendo al tempo stesso praticità d uso e affidabilità massima ai genitori. Lo facciamo attraverso un lavoro costante di ricerca e selezione dei migliori materiali e una manifattura rigorosamente controllata. Prodotti sicuri, durevoli che tendono a un nuovo concetto di eleganza, dove l energia dei colori e la solidità dei materiali si sposano con l armonia delle forme e l accuratezza dei particolari. Welcome to the discovery of the world of Inglesina. From the beginning, in 1963, our goal has always been to offer total protection, safety and comfort for children, while at the same time guaranteeing practical use and maximum reliability for parents. We achieve this by constantly striving to find and select the finest materials and thanks to a strictly controlled manufacturing process. Safe, durable products that embody a new concept of elegance, where energy in colours and sturdy materials are combined with harmonious shapes and carefully designed details. SICUREZZA IN AUTO CAR SAFETY HUGGY MULTIFIX GR MAGELLANO GR. 0+/1 07 MARCO POLO GR. 0+/1 08 AMERIGO GR AMERIGO I-FIX GR PRIME MIGLIA GR. 1/2/3 12 PRIME MIGLIA I-FIX GR. 1/2/3 13 GALILEO GR. 2/3 14

24 CT16IUCA L Inglesina S.p.A. si riserva di apportare ai modelli ed alla gamma proposta in questo catalogo tutte le modifiche che riterrà necessarie a migliorare il prodotto ed il servizio, senza darne preavviso. Tutte le immagini ambientate, con modelle e bambini non sono rappresentative del corretto utilizzo dei prodotti. L Inglesina S.p.A. reserves the right to introduce variations to its models and product range indicated in this catalogue without prior notice, as it may deem necessary for the purpose of improving its products and service. All the images with models and babies are not representative of the correct use of the products. All rights reserved - L Inglesina S.p.A.