METTLER TOLEDO Bilancia da negozio MIRA

Transcript

1 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Power Vendita Packassistita / self service / preconfezionamento METTLER TOLEDO Bilancia da negozio MIRA Bilancia singola Istruzioni per l'uso APP 6 Vendita assistita preconf. VV1 M-fC M-fCT M-f M-fEBC M-fEBCT M-fEB APP 61 Vendita assistita self service / preconf. VV1 M-fGT Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH Printed in Germany 971/2.11 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 1

2 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO 2 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

3 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Indice Avvertenze di carattere generale Tastiera... 4 Membrana di programmazione... 5 Preparazione Gestione dati (quadro sinottico)... 6 Cambiamento prezzi... 8 Inserire PLU... 9 Dati aggiuntivi PLU... 1 Dati etichetta PLU Inserimento testo ingredienti Inserimento tare Riga pubblicitaria Testi operatori (registro operatori) Prezzi per quantità Maggiorazioni / sconti Vendita assistita Commutazione del modo (quadro sinottico) Registrazione (con scontrino di totalizzazione)... 2 Registrazione (con etichetta singola) Storno Tara Maggiorazione / sconto per PLU Self service (APP 61 ) Commutazione a partire dal modo self service Self service Cambiamento dei prezzi mediante tasti simbolici Cambiamento dei prezzi con immissione numero PLU Modifica o nuova assegnazione dei tasti simbolici Preconfezionamento Selezione, utilizzazione ed uscita modo preconfezionamento... 3 Modo codice Modo vendita all'ingrosso Svolgimento delle operazioni nella vendita all'ingrosso Chiusura giornanliera Funzioni speciali (quadro sinottico) Annullamento scontrino Gran totale (quadro sinottico) Gran totale bilancia VX Gran totale periodico Registro Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 3

4 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Tastiera Significato dei tasti funzione Ä Tasto per introduzioni libere Tasti operatori Ò Tasti per introdurre le cifre c Tasto cancellazione Ç Tasto totale cliente Æ Introduzione manuale di un prezzo unitario Å Introduzione manuale di un importo da detrarre x Tasto moltiplicazione f Tasto per fissare la tara e/o il prezzo r Tasto resto ³ Tasto storno Ó Tasto sfogliare menu (indietro) Ô Tasto sfogliare menu (avanti) t Tasto tara ² Tasto tara manuale n Tasto informazioni o Tasto codice / tasto commutazione v Tasto modo / tasto commutazione» Avanzamento carta È Tasto di decisione = no / disabilitare É Tasto di decisione = sì / abilitare Tasti funzioni speciali ¼ Tasto fisso per il richiamo diretto della tara Tasto fisso per gli operatori Tasto fisso per maggiorazione / sconto w Tasto fisso per il gruppo merceologico Nota: le funzioni speciali vanno assegnate a tasti fissi, quando si esegue la configurazione della tastiera. I tasti fissi vanno contrassegnati a mano in modo corrispondente. 4 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

5 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Membrana di programmazione Significato della tastiera della membrana di programmazione h Spostamento del cursore all'inizio del testo e Spostamento del cursore alla fine del testo c Cancellazione dell'intero testo Cancellazione di una riga Ó Portarsi sull'interrogazione / sulla voce di menu seguente Ô Portarsi sull'interrogazione / sulla voce di menu precedente p Stampa di prova» Avanzamento carta l Commutazione minuscole / maiuscole ed assegnazione doppia dei tasti q Alternate: triplice assegnazione tasti Selezione formato caratteri b Backspace (cancella il carattere alla sinistra del cursore) { Cancellazione (cancella il carattere in corrispondenza del cursore) i Inserimento / sovrascrittura Á Centratura testo j Tasto invio per introduzione seconda riga di testo Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 5

6 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Preparazione per la vendita assistita Quadro sinottico menu "Gestione dati" 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" GESTIONE DATI 1 CAMBIARE PREZZI INSERIRE PLU COPIARE PLU DATI AGGIUNT. PLU DATI ETICH. PLU TESTO INGREDIENTI 7 LISTA PLU CANCELLARE PLU ASS. TASTI FISSI LISTA TASTI FISSI ASSEGN. STANDARD ä CANC. TASTI FISSI INSERIRE GM LISTA GM CANCELLARE GM INSERIRE TARE INSERIRE IVA INSERIRE COD. EAN TESTO INIZ. SC. 36 TESTO FINALE SC. 37 TESTO CLIENTE SC. 38 RIGA PUBBLICIT. Con Q oppure con il numero di accesso diretto selezionare la corrispondente voce di menu ed attivare con il tasto *. Seguito : quadro sinottico menu gestione dati a pagina 7 6 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

7 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Quadro sinottico menu "Gestione dati" 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" Seguito da pagina PREZZI X QUANTITA' LISTA PREZZI X QTA' TESTI OPERATORE TESTI CLIENTE ET. TESTI PUBBL. ET. TESTI DATA ASS. TASTI SIMB. LISTA T. SIMBOL. ASSEGN. STANDARD CANC. TASTI SIMB. DATA / ORA ORA LEGALE / SOLARE COD. ART. SUPPLEM. GEST. MAGG/SCONTI VALUTA FINE MENU Con Q oppure con il numero di accesso diretto selezionare la corrispondente voce di menu ed attivare con il tasto *. Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 7

8 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Cambiamento prezzi 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 1 GESTIONE DATI CAMBIARE PREZZI ä * PLU NUMERICI NUMERO PLU PREZZO VEND. -1, Premere 1 volta oppure introdurre il numero di accesso diretto 1 = con immissione PLU *) 1 = con immissione da tasti fissi *) Introdurre il numero del PLU Introdurre il prezzo di vendita Con cambiare altri prezzi,,, Con ritorno al modo pesata Nota: il cambiamento del prezzo può essere effettuato anche mediante il menu "Cambiamento veloce prezzi" 8*. *) Mediante quest'interrogazione si determina il modo di introduzione del numero PLU: = con introduzione PLU: introduzione del numero PLU mediante i tasti numerici. 1 = con introduzione mediante tasti fissi: il numero PLU, corrispondente ad un tasto fisso, viene richiamato digitandolo. 8 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

9 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Inserire PLU 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 2 GESTIONE DATI INSERIRE PLU ä * NUMERO PLU COD. ART. IMPOSTARE TESTO GM NR. PREZZO VEND., INSERIRE IVA PLU A PEZZO -1 Premere 2 volte oppure introdurre il numero di accesso diretto 2 Introdurre il numero del PLU Introdurre il codice dell'articolo (13 caratteri) Introdurre il testo TLU (1 caratteri con stampante scontrini) (3 caratteri con stampante etichette) Introdurre il gruppo merceologico Introdurre il prezzo di vendita Introdurre il numero IVA = Articolo a peso 1 = Articolo a pezzo,,, Con introdurre o modificare ulteriori articoli Con ritorno al modo pesata Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 9

10 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Dati aggiuntivi PLU 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 4 GESTIONE DATI DATI AGGIUNT. PLU * NUMERO PLU NUMERO TARA PREZZO LIBERO NO -1 OFF. SPECIALI -1,,, Introdurre il numero di accesso diretto 4 Introdurre il numero del PLU Introdurre il numero della tara Immissione libera del prezzo unitario Articolo con maggiorazione / sconto = senza / 1 = con Con introdurre o modificare dati aggiuntivi PLU Con ritornare al modo pesata 1 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

11 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Dati etichetta PLU Per modo preconfezionamento VV1 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 5 GESTIONE DATI DATI ETICH. PLU * DATI NUMERO ETICH. PLU PLU TIPO ETICHETTA TEXT PLU SINIST. FORMATO RIGA 1 FORMATO RIGA 2 FORMATO RIGA 3 FORMATO RIGA 4 FORM. TESTO INGR. TESTO CLIENTE NO TESTO PUBBL. NR. TESTO DATA CONF. NR. TEST DATA VEND. NR Introdurre il numero di accesso diretto 5 Introdurre il numero del PLU Introdurre il numero corrispondente al tipo di etichetta desiderata (1.. 99) = Testo PLU allineato a sinistra 1 = Testo PLU centrato 2 = Testo Text autoformattato Formato caratteri prima riga testo PLU Formato caratteri seconda riga testo PLU Formato caratteri terza riga testo PLU Formato caratteri quarta riga testo PLU Formato caratteri testo ingredienti Stampa testo cliente O = nessuna stampa / 1 = stampa Immettere il numero del testo pubblicitario O = nessuna stampa Introdurre il numero del testo della data di confezionamento O = nessuna stampa Introdurre il numero del testo della data di vendita O = nessuna stampa Seguito a pagina 12 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 11

12 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Dati etichetta PLU Per modo preconfezionamento VV1 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" Seguito da pagina 11 TESTO DATA SCAD. NR. DATA CONF. NO DATA VEND. NO DATA SCAD. NO XXX SU D. VEND. NO XXX SU D. SCAD. NO VALORE NUTRIZ. -5 XXX SU D. CONF. NO GIORNI VENDITA GIORNI CONSERVAZ. PESO FISSO -4-5 Introdurre il numero del testo della data di scadenza O = Nessuna stampa = Non stampare la data; 1 = Stampare la data; 2 = Senza anno ; 3 = Con indicazione matt./pom. ed anno; 4 = Con indicazione matt./pom. = Non stampare la data; 1 = Stampare la data; 2 = Senza anno ; 3 = Con indicazione matt./pom. ed anno; 4 = Con indicazione matt./pom.; 5 = Giorni data vendita = Non stampare la data; 1 = Stampare la data; 2 = Senza anno ; 3 = Con indicazione matt./pom. ed anno; 4 = Con indicazione matt./pom.; 5 = Giorni data conservazione = Non cancellare la data di confezionamento 1 = Cancellare la data di confezionamento = Non cancellare la data di vendita 1 = Cancellare la data di vendita = Non cancellare la data di scadenza 1 = Cancellare la data di scadenza Immettere il valore nutrizionale (max. 1 caratteri) = nessuna indicazione del valore nutrizionale Offset della data di vendita ( giorni) Offset della data di conservazione ( giorni) Introduzione peso fisso in grammi Con introdurre o cambiare altri articoli Con cambiare il numero del reparto Con ritorno al modo pesata 12 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

13 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Inserimento testo ingredienti 1*Chiamata menu "GESTIONE DATI" 6 GESTIONE DATI TESTO INGREDIENTI * NUMERO PLU IMPOSTARE TESTO Introdurre il numero di accesso diretto 6 Introdurre il numero del PLU Impostare il testo degli ingredienti (max. 3 caratteri) Con introdurre o cambiare altri articoli,,, Con ritorno al modo pesata Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 13

14 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Inserimento tare 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 3 GESTIONE DATI INSERIRE TARE * ä NUMERO TARA TARA, Introdurre il numero di accesso diretto 3 Introdurre il numero della tara (1-16) Introdurre il valore della tara in grammi *) oppure mettere il recipiente sulla bilancia e confermare con il tasto tara T.,,, Con impostare la memoria tara successiva Con ritorno al modo pesata *) Attenzione alla divisione (1 g, 2 g oppure 5 g, a seconda del campo di pesata ) Nota: un valore di tara programmato in questa fase si può richiamare con un tasto di richiamo diretto della tara (configurazione tastiera). 14 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

15 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Riga publicitaria 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 38 GESTIONE DATI RIGA PUBLICIT. * IMPOSTARE TESTO Introdurre il numero di accesso diretto 38 Impstare la riga pubbliitaria (max. 1 caratteri) Con confermare la riga pubblicitaria,,, Con ritorno al modo pesata Funzioni dei tasti : P = Il testo che si sta introducendo viene stampato per controllarlo > = Cancellazione di una riga completa C = Cancellazione dell'intero testo introdotto = Avanzamento all'interrogazione successiva D = Cancellazione del carattere in corrispondenza del cursore B = Cancellazione del carattere alla sinistra del cursore Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 15

16 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Testi operatori 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 47 GESTIONE DATI TESTI OPERATORI ä * OPERATORE NR. IMPOSTARE TESTO Introdurre il numero di accesso diretto 47 Introdurre il numero dell'operatore desiderato Introdurre il nome dell'operatore Con introdurre oppure modificare un ulteriore numero di operatore,,, Con ritorno al modo pesata Funzioni dei tasti: P = Il testo che si sta introducendo viene stampato per controllarlo > = Cancellazione di una riga completa C = Cancellazione dell'intero testo introdotto = Avanzamento all'interrogazione successiva D = Cancellazione del carattere in corrispondenza del cursore B = Cancellazione del carattere alla sinistra del cursore 16 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

17 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Prezzi per quantità 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" 42 GESTIONE DATI PREZZI X QUANTITÀ' Û * DEF. FASCE PREZZI NUMERO PLU PREZZ. FASCIA 1 LIMITE PESO PREZZ. FASCIA 2 LIMITE PESO,,, -1,, Introdurre il codice di accesso diretto 42 = Definizione fasce prezzi *) 1 = Quantità gratis *) Introdurre il numero del PLU Prezzo di vendita fascia 1 Introduzione limite peso, se PLU a peso (Introduzione limite numero pezzi, se PLU a pezzo) Prezzo di vendita fascia 2 Introduzione limite peso, se PLU a peso (Introduzione limite numero pezzi, se PLU a pezzo) Con assegnare ad altri PLU dei prezzi per quantità. Con ritorno al modo pesata *) Mediante quest'interrogazione si determina, se al cliente verrà accordato un prezzo unitario ridotto oppure un supplemento gratuito dell'articolo. = Definizione fasce prezzi (prezzo unitario ridotto in funzione del peso oppure del numero di pezzi) 1 = Quantità gratis (supplemento gratuito in funzione del peso oppure del numero di pezzi) Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 17

18 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Maggiorazioni / sconti 1* Chiamata menu "GESTIONE DATI" oppure 88* menu "MAGGIORAZIONI / SCONTI" 6 GESTIONE DATI GEST. MAGG/SCONTI ä * GEST. MAGG/SCONTI DESCR. MAGG/SCONT TESTO MAGG/SCONT PERCENTUALE, Introdurre il codice di accesso diretto 6 Immettere il numero della maggiorazione o dello sconto (-9). Immettere la descrizione della maggiorazione / dello sconto ; max. 2 caratteri; display Immettere il testo della maggiorazione / dello sconto ; max. 2 caratteri ; stampa su scontrino Maggiorazione = immissione percento più (+) Sconto = immissione percento (-) Con introdurre maggiorazione o sconto seguente,,, Con ritorno al modo pesata Svolgimento : - Attivare la maggiorazione oppure lo sconto in 88* "MAGGIORAZIONI / SCONTI". - Immettere il numero di tasti maggiorazione o sconto in * "TASTI FUNZIONE SPECIALI ". - Immettere la posizione dei tasti maggiorazione o sconto in * "POSIZIONE TASTI". 18 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

19 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Vendita assistita/self service/preconfezionamento Menu "Commutazione modo" (quadro sinottico) M Accesso al menu "Commutazione modo" COMMUTAZIONE MODO MD VEND.ASS. MD SELF SER MD PRECONF MODO CODE VEND. INGROS. FINE MENU Con Q selezionare la voce di menu corrispondente oppure introdurre il numero di accesso diretto. Selezione / ritorno modo Vendita Assistita Selezione / ritorno modo Self Service Selezione / ritorno modo Preconfezionamento VV Selezione / ritorno modo Codice Selezione / ritorno modo vendita all'ingrosso Con avanti oppure con * ritorno al modo pesata Con Q oppure con il numero di accesso diretto selezionare la voce di menu corrispondente ed attivarla con il tasto*. Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 19

20 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita Registrazione (con scontrino di totalizzazione o etichetta singola) 1. Articoli a peso / articoli a pezzo / sovrascrittura libera prezzo unitario Posare la merce sul piatto. Digitare il tasto fisso PLU od introdurre il numero del PLU. In caso di immissione manuale premere prima + oppure -. (Sovrascrittura libera del prezzo unitario: per ogni articolo si può sovrascrivere il prezzo unitario con #). Registrare sul tasto personale V Registrare l'articolo successivo. Chiudere lo scontrino con il tasto * ed il tasto personale V. 2. Subtotale Visualizzazione dei subtotali di tutti i venditori * Premendo ripetutamente si visualizzazno tutti i subtotali dei venditori. Visualizzazione subtotale del venditore x V Stampa subtotali dei venditori 3. Calcolo del resto R V V V Se si lavora con il calcolo del resto, occorre chiudere lo scontrino con questa sequenza di tasti, cioè il tasto * sostituisce il tasto R. CONTANTE :, Introdurre l'ammontare versato dal cliente R Il cassetto della cassa si apre a scatto 2 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

21 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Registrazione (con etichetta singola) 1. Articoli a peso / articoli a pezzo / sovrascrittura libera prezzo unitario Presupposto: deve essere selezionata la forma di vendita "Etichetta singola" nel menu "Config. operatori" 4444*. Posare la merce sul piatto. Digitare il tasto di accesso diretto oppure introdurre il numero del PLU. Nel caso di introduzione manuale premere in precedenza + oppure -. (Sovrascrittura libera del prezzo unitario: per ogni articolo si può sovrascrivere il prezzo unitario con # ). Con il tasto personale V si ottiene l'etichetta singola. Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 21

22 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Storno a) Annullamento dell'ultima operazione S V S b) Annullamento di un'operazione precedente S V S Nota : Nota : con i tasti e Q si può sfogliare nelle registrazioni dello scontrino 22 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

23 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Tara a) Tara autopesata (tara di un contenitore e vuoto) Posare il contenitore vuoto sul piatto della bilancia Premere il tasto T Posare il contenitore riempito ed eseguire la registrazione La tara viene cancellata, non appena la registrazione è stata eseguita e la bilancia viene scaricata. b) Tara manuale con registr egistro NUMERO TARA Introdurre il numero della tara c) Tara manuale con immissione #, IMPOST.TAR.MAN. Introdurre il valore della tara in grammi (fare attenzione alle divisioni : 1 g, 2 g oppure 5 g, a seconda del campo di Digitando il tasto # si può introdurre manualmente un valore di tara. d) Tara associata ad un operatore La tara può essere associata al tasto V. T V E' possibile richiamarla di nuovo digitando il tasto V. e) Tasto di richiamo diretto della tara Un valore fisso della tara si può anche impostare su un tasto fisso, per esempio: ¼ Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 23

24 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Maggiorazione / sconto per PLU Per ogni PLU a peso / PLU a pezzo Presupposti : - la funzione maggiorazioni / sconti deve essere attivata nel menu "MAGGIORAZIONI / SCONTI " 88*. - Immettere il numero di tasti maggiorazione o sconto in * "TASTI FUNZIONE SPECIALI ". - Immettere la posizione dei tasti maggiorazione o sconto in * "POSIZIONE TASTI". Svolgimento delle operazioni: Posare la merce o l'articolo a pezzo sul piatto. Digitare il tasto di accesso diretto oppure introdurre il numero del PLU. Digitare il TASTO FISSO di MAGGIORAZIONE oppure SCONTO. Il processo di registrazione si avvia con il tasto personale V. Registrare l'articolo successivo. Chiudere il buono con il tasto * ed il tasto personale V. 24 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

25 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Self service LP/M-fGT Commutazioni a partire dal modo self service mediante un TASTO DI ACCESSO DIRETTO - Scaricare la piastra di carico oppure portare la bilancia in sottocarico. - Premere il tasto per la funzione selezionata per circa 5 secondi. Tastiera self service con 14 Tasti Modo VV Cambiamento del prezzo Modo vendita assistita Avanzamento della carta Tastiera self service con 52 tasti Modo VV Cambiamento del prezzo Modo vendita assistita Avanzamento della carta SB Tastatur mit 26 Tasten VV-Mode Cambiamento del prezzo Bedien-Mode Avanzamento della carta Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 25

26 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Self service Dopo la selezione della voce di menu "Modo self service" nella commutazione del modo ( M ) la bilancia si trova nel modo self service. Per il modo self service si applica il seguente svolgimento delle operazioni: Posare la merce sul piatto Premere il tasto simbolico Dopo che la bilancia si è fermata scatta automaticamente un'operazione di stampa Prelevare l'etichetta Articolo successivo 26 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

27 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Cambiamento prezzi nel modo self service a) con un tasto simbolico (non occorre immettere il numero PLU) Scaricare la bilancia Ü Peso indicato, Sostituire la MEMBRANA SIMBOLI con la MEMBRANA DI PROGRAMMAZIONE Premere il tasto in alto a destra fino a quando GESTIONE DATI appare nel display. Premere 1 volta il tasto. 1 ä CAMBIARE PREZZI * PLU NUMERICI -2 2 = con immissione da tasti simbolici 2 TASTI SIMBOLICI TASTO FIX PREZZO VEND. 2 FXXX Premere il tasto simbolico dell'articolo, Introdurre il nuovo prezzo di vendita,,, Con cambiare altri prezzi Con ritorno al modo self service Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 27

28 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Cambiamento prezzi nel modo self service b) con immissione dei numeri PLU Scaricare la bilancia Ü Peso indicato, Sostituire la MEMBRANA SIMBOLI con la MEMBRANA DI PROGRAMMAZIONE Premere il tasto in alto a destra fino a quando appare nel display. Premere 1 volta il tasto GESTIONE DATI 1 CAMBIARE PREZZI * PLU NUMERICI -2 ä NUMERO PLU PREZZO VEND.,,,, = con immissione PLU: Immissione del numero PLU mediante i tasti numerici. Introdurre il numero PLU dell'articolo Introdurre il nuovo prezzo di vendita Con cambiare altri prezzi Con ritorno al modo self service 28 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

29 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Modifica o nuova assegnazione dei tasti simbolici Scaricare la bilancia Ü Peso indicato, Sostituire la MEMBRANA SIMBOLI con la MEMBRANA DI PROGRAMMAZIONE Premete il tasto in alto a destra fino a quando appare nel display. Premere 1 volta il tasto GESTIONE DATI Introdurre il tasto di accesso diretto 5 5 ASS. TASTI SIMB. * ä TASTO SIMB. PXXX Premere il tasto simbolico dell'articolo NUMERO PLU Introdurre il numero PLU dell'articolo Con cambiare altri tasti simbolici,,, Con ritorno al modo self service Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 29

30 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Selezione del modo preconfezionamento 2 v COMMUTAZIONE MODO È Ê MD PRECONF Ç AUTO -1 Ó,,, Tasto v Introdurre il numero di accesso diretto ÈÊ Selezione del / ritorno al modo preconfezionamento VV Selezionare il modo di avviare la stampa: È = Stampa dopo la stabilizzazione É = stampa premendo il tasto Modo pesata Svolgimento delle operazioni Selezionare il PLU Posare la merce sul piatto Con il tasto (in basso a destra) provocare la stampa delle etichette (se è selezionato "manu ") oppure provocare la stampa dell'etichetta cambiando il carico (se è selezionato " auto ") Prendere l'etichetta Articolo successivo Uscita dal modo preconfezionamento XX v COMMUTAZIONE MODO Ó Selezionare il modo voluto Ç,,, Tasto v Con il tasto Ó selezionare il modo desiderato Con il tasto Ç confermare Modo pesata 3 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

31 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Modo codice v COMMUTAZIONE MODO È Ë 3 MODO CODE Ç IMPOST.NR. CODICE Ç Tasto v Introdurre il numero di accesso diretto ÈË Selezione del modo codice conferma con il tasto Ç. Immettere il numero di codice della funzione codice desiderata Es.: Numero É per "Gestione dati"; confermare con il tasto Ç. Modo vendita all'ingrosso Vendita all'ingrosso di un articolo. Immissione del peso dell'articolo (determinato esternamente) attraverso la tastiera. Uscita dalla vendita all'ingrosso con il tasto v, selezione del modo vendita assistita, self service o preconfezionamento. v COMMUTAZIONE MODO È Ð 8 VEND. INGROS. Ç,,, VEND. INGROS. Tasto v Introdurre il numero di accesso diretto ÈÐ Selezione del modo vendita all'ingrosso Modo pesata Nell'ultima riga del display appare VENDITA INGROSSO Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 31

32 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Svolgimento delle operazioni nel modo vendita all'ingrosso a) mediante numero PLU oppure tasto fisso selezionare il PLU (con il numero PLU oppure mediante un tasto fisso) digitare il tasto Ä (il display del peso lampeggia) immettere il peso conosciuto registrare con il tasto operatore (p. es. ) viene stampato uno scontrino singolo (o, rispettivamente, un'etichetta singola) contrassegnata da: INTRODUZIONE MANUALE PESO) Vendita all'ingrosso successiva b) con immissione libera del prezzo unitario digitare il tasto Ä ( immettere il peso noto) digitare il tasto Ä (immettere il prezzo unitario) registrare con il tasto operatore (p. es. ) viene stampato uno scontrino singolo (o, rispettivamente, un'etichetta singola) contrassegnati da: INTRODUZIONE MANUALE PESO Vendita all'ingrosso successiva Uscita dal modo vendita all'ingrosso XX v COMMUTAZIONE MODO Ó Selezionare il modo voluto Ç,,, Tasto v Con il tasto Ó selezionare il modo desiderato (self service, vendita assistita oppure preconfezionamento) Confermare con il tasto Ç Modo pesata 32 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

33 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Chiusura giornaliera Menu "Funzioni speciali" (quadro sinottico) * Chiamata del menu "Funzioni speciali" 1 2 FUNZ. SPECIALI STORNARE SCONTR. FINE MENU Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 33

34 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Annullamento scontrino * Chiamata menu "Funzioni speciali" 1 FUNZ. SPECIALI STORNARE SCONTR. * DATA SCONTR. NR. SCONTR. - Premere una volta oppure introdurre il numero di accesso diretto 1. Introdurre la data dello scontrino (la data attuale è preimpostata) Introdurre il numero dello scontrino,,, Con ritorno al modo pesata Nota: tutti i dati relativi ai totali vengono corretti esattamente per articolo e in funzione dell'ora esatta. 34 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

35 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Menu "Gran totale" (quadro sinottico) 333* Chiamata del menu "Gran totale" GM PLU PERIODICO 14 REGISTRO GRAN TOTALE CHIUSURA LIV 1 BILANCIA / VX BIL/VX SU ETI. FINE MENU 18 PLU SU ETICHETTA Con Q oppure con il codice di accesso diretto selezionare la voce di menu corrispondente, ed attivare con il tasto *. Nota: dopo la stampa (per esempio Gran Totale nella chiusura) si può cancellare il totale. La stampa viene eseguita con la stampante interna. Durante la stampa del gran totale tutte le bilance sono disabilitate. Scontrini aperti vengono annullati automaticamente. Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 35

36 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Gran totale Bilancia VX 333* Chiamata menu "Gran totale" 5 GRAN TOTALE BILANCIA / VX * RAPP. IN CORSO ALTRI RAPP. NO CANCELLARE NO,,, -1-1 Premere 5 volte oppure introdurre il codice di accesso diretto 5 Stampa Introdurre la selezione: = nessun altro rapporto 1 = altri rapporti Introdurre la selezione: = non cancellare 1 = cancellare Se si introduce "1", tutti i totali vengono cancellati Con ritorno al modo pesata 36 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

37 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Gran totale periodico 333* Chiamata menu "Gran totale" 13 GRAN TOTALE PERIODICO * RAPP. IN CORSO ALTRI RAPP. NO CANCELLARE NO,,, -1-1 Introdurre il codice di accesso diretto 13 Stampa Introdurre la selezione: = nessun altro rapporto 1 = altri rapporti Introdurre la selezione: = non cancellare 1 = cancellare Se si introduce "1", tutti i totali vengono cancellati Con ritorno al modo pesata Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 37

38 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Registro 333* Chiamata menu "Gran totale" 14 GRAN TOTALE REGISTRO * RAPP. IN CORSO ALTRI RAPP. NO CANCELLARE NO,,, -1-1 Introdurre il codice di accesso diretto 14 Stampa Introdurre la selezione: = nessun altro rapporto 1 = altri rapporti Introdurre la selezione: = non cancellare 1 = cancellare Se si introduce "1", tutti i totali vengono cancellati Con ritorno al modo pesata 38 Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15

39 Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Vendita assistita / self service / preconfezionamento Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15 39

40 Vendita assistita / self service / preconfezionamento Istruzioni per l'uso - METTLER TOLEDO Per un buon futuro dei Vostri prodotti METTLER TOLEDO: il servizio assistenza tecnica METTLER TOLEDO Vi garantisce nel corso degli anni la qualità, la precisione di misura e la conservazione del valore. Richiedeteci subito la documentazione illustrativa del Servizio altamente professionale che Vi offriamo. Grazie. Con riserva di apportare modifiche tecniche e di disponibilità degli accessori. Mettler-Toledo Albstadt (GmbH) 1997 ME Printed in Germany 971/2.11 LM6-X-115 LM61-X-115 A B CH D E F I NL Mettler-Toledo Gesellschaft mbh., Favoritner Gewerbering 17, 11 Wien, Tel. (222) , Telefax (222) , Telex Mettler-Toledo S. A., Frans Walravenstraat 84, 1651 Lot (Beersel), Tel. (2) , Fax (2) Mettler-Toledo (Schweiz) AG, Im Langacher, 866 Greifensee, Tel. (1) , Telefax (1) Mettler-Toledo GmbH, Postfach 1184, Giessen, Tel. (641) 57-, Telefax (641) , Telex Mettler-Toledo S.A.E., Avda. San Pablo 28, 2882 Coslada (Madrid), Tel. (1) , Fax (1) Mettler-Toledo S.A., B.P. 14, 18/2 Avenue de la Pépiniére, 7822 Viroflay, Tel. (1) , Fax (1) Mettler-Toledo S.p.A.,Via Vialba 42, 226 Novate Milanese, Tel. (2) , Telefax (2) Mettler-Toledo B.V., Postbus 66, 4 HA Tiel, Tel. (344) *, Telefax (344) 2 53, Telex Versione 1/97 - Nr. LM6/61-X-X15