WBA-CV kw. Refrigeratori di liquido Condensatori ad aria Ventilatori centrifughi Compressori scroll

Transcript

1 WBA-CV 0-7 kw Refrigeratori di liquido Condensatori ad aria Ventilatori centrifughi Compressori scroll Liquid chillers Air condensers Centrifugal fans Scroll compressors IT - EN Progettati per ambienti industriali e di processo TECH LINE Designed for industrial and process environment

2 TECH LINE WBA-CV - R40A WBA-CV - R40A La più ampia gamma di refrigeratori di liquido condensati ad aria per installazione all interno per applicazioni industriali A wide range of air cooled liquid chillers, indoor installation for industrial applications 0-7 kw industriale industrial CARATTERISTICHE PRINCIPALI I modelli denominati WBA-CV sono unità solo freddo. Il fluido frigorigeno utilizzato è l R40A. L intera gamma è costituita da un ampio numero di modelli con potenza frigorifera da 0 kw fino a 7 kw ed è caratterizzata da soluzioni attente all efficienza energetica, alla silenziosità, versatilità e alla semplicità nell uso e la manutenzione. I compressori utilizzati sono del tipo Scroll a spirale orbitante. I condensatori sono del tipo a batteria con tubo in rame e alette in alluminio ad alta efficienza. I ventilatori impiegati sono del tipo centrifugo direttamente accoppiato e possono essere comandati da un regolatore elettronico di velocità; su richiesta i refrigeratori della serie WBA-CV possono essere forniti con ventilatori a prevalenza maggiorata o con trasmissione a cinghia e puleggia. L evaporatore è a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 36 ed è termicamente isolato con materiale espanso a cellule chiuse. Il circuito frigorifero include la valvola di espansione con equalizzazione esterna e funzione MOP, filtro deidratatore, indicatore di passaggio e umidità, pressostati di alta e bassa pressione, valvola di sicurezza. La regolazione dei refrigeratori avviene mediante un controllore elettronico a microprocessore. Per tutti i modelli multicompressore della gamma WBA-CV è attiva la funzione di unloading per alta pressione, che permette il funzionamento dell unità anche in condizioni ambientali estreme. Le carpenterie sono costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata e con verniciatura a forno con polveri epossidiche per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. Il colore delle unità è il RAL 7035.

3 MAIN FEATURES Models WBA-CV are only cooling units. These units work with refrigerant R40A. The whole range is composed of several models with cooling capacity from 0 kw up to 7 kw and it is defined by solutions careful to energy efficiency, soundproof, versatility and easiness of use and maintenance. Scroll Compressors. High efficiency condenser coils are made of copper pipes and alluminium fins. Direct driven centrifugal fans can be regulated by an electronic speed regulator; on request WBA-CV chillers can be supplied with high available pressure fans or with belt driven centrifugal fans. The evaporator is stainless steel AISI 36 brazed plates with thermal insulation of close cells material. Refrigerant circuit includes expansion valve with external equalizer and MOP function, filter drier, sight glass, high and low pressure switches, safety valve. Units are regulated by a microprocessor electronic board. In all multicompressors models of WBA-CV range there is the high pressure unloading function which guarantees the operation of the units even in heavy weather conditions. Frames are built in galvanized metal sheet and oven painting with epoxy powder to ensure resistance to atmospheric agents. Color is RAL

4 TECH LINE WBA-CV - R40A EXCELLENT PERFORMANCE Componenti Standard Standard Components Di primaria qualità internazionale Primary international quality Costruzione Construction Le carpenterie sono robuste e resistenti, costruite in lamiera di acciaio al carbonio zincata Frame are built in galvanized metal sheet. They are robust and resistant Verniciatura Coating - RAL 7035 A forno con polveri epossidiche per assicurare una miglior resistenza agli agenti atmosferici Oven epoxy paint to ensure a better resistance to weathering Rumorosità e vibrazioni Noise and vibration Limitate grazie ad un design attento e innovativo Limited thanks to a careful and innovative design Installazione Installation Carenatura idonea per l installazione all esterno e alle intemperie. Tutte le connessioni sono state studiate per facilitare al massimo le operazioni di installazione Weatherproof housing suitable for outdoor installation All connections are designed to maximize ease of installation operations Ergonomia e accessibilità Ergonomics and accessibility Facile accesso ai principali componenti anche con unità in funzionamento Easy access to main components even when the unit is running Funzionamento Operation Comando e controllo dell unità con microprocessore di ultima generazione (dove previsto) Command and control unit with a microprocessor controller of latest generation (where provided) 4

5 Configurazione Configuration Prodotto configurabile con una vasta gamma di accessori Configurable product with a wide range of accessories Manutenzione Maintenance Costi limitati in funzione della qualità e reperibilità dei componenti e del facile accesso Limited costs in function of quality, availability and easy access of the components Controllo a distanza Remote Control Pannello remoto e scheda seriale (dove previsto) per controllo remoto dell unità Remote control panel and serial card (where provided) for remote control of the unit Norme Europee European Standards Secondo direttive e normative CE According to EC directives and regulations Direttiva Macchine 006/4/CE: 006 Machinery Directive 006/4/EC: 006 Direttiva compatibilità Elettromagnetica 004/08/CE: 004 EMC Directive 004/08/EC: 004 PED Direttiva attrezzature a pressione 97/3/CE PED Pressure Equipment Directive 97/3/EC Direttiva Bassa Tensione 006/95/CE: 006 LVD Directive 006/95/EC: 006 5

6 TECH LINE WBA-CV - R40A Particolari costruttivi Construction details Gruppo chiller con ventilatori centrifughi, completo di serbatoio di accumulo. Chillers with centrifugal fans, complete with storage tank. Ventilatore centrifugo con motore coassiale e trasmissione diretta. Centrifugal fan with coaxial motor and direct transmission. 6

7 Ventilatore centrifugo con motore con trascinamento a cinghia. Centrifugal fan with motor and belt drive. Ventilatori centrifughi con motore coassiale a trasmissione diretta. Centrifugal fans with direct drive motor coaxial. 7

8 TECH LINE WBA-CV - R40A Identificazione del modello - Identificazione del modello WBA-CV 075 VDS MP WB MODELLI MODELS WB Gruppi refrigeratori di liquido con compressori ermetici Scroll ed evaporatori a piastre WB Liquid chillers with Scroll compressors and plates evaporators. A-CV CONDENSAZIONE CONDENSATION ad ARIA con ventilatori centrifughi (installazione idonea all interno) AIR cooled with centrifugal fan (for indoor installation) N. CIRCUITI FRIGORIFERI N. REFRIGERANT CIRCUIT un circuito due circuiti one circuit two circuits 075 TAGLIA SIZE Potenza frigorifera [kw] alle condizioni operative nominali (temperatura acqua refrigerata +/+7 C temperatura aria esterna +35 C) Cooling capacity [kw] at nominal operating conditions (chilled water temperature +/+7 C outdoor air temperature +35 C) VDS VERSIONE VERSION VDS di serie VDS standard MP ALLESTIMENTO CONFIGURATION SE Unità con solo evaporatore. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. MP Unità con evaporatore e una pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. DP Unità con evaporatore e doppia pompa centrifuga. E compreso il pressostato differenziale a protezione dell evaporatore. SE MP DP Unit with evaporator only. It includes differential pressure switch for evaporator protection Unit with evaporator and one centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. Unit with evaporator and double centrifugal pump. It includes differential pressure switch for evaporator protection. 8

9 Garanzia di Qualità e Risparmio Energetico Quality and Energy Saving Guarantee 9

10 TECH LINE WBA-CV - R40A MOD. WBA-CV PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity () kw 8,9 4,0 30,9 39,0 43,5 5,4 58,0 64,3 74,6 Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power () kw 6,6 9,3 9,4 3,0 5,6 7,8 0,,9 7, EER (solo compressori / only compressors) () -,9,6 3,3 3,0,8,9,9,8,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors - N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits - Gradini di parzializzazione / Capacity steps - CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No. - VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Centrifughi/Centrifugal N.ro/Diametro / No./Diameter Portata aria / Air flow m3/h Prevalenza utile /Available pressure Pa EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No. - Portata acqua / Water flow () m3/h 3,3 4,4 5,3 6,7 7,6 8,9 0,0,,8 Perdita di carico / Pressure drop () kpa Prevalenza utile /Available pressure () (6) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA () A 9,0 4,0 33,3 4, 44,6 54,7 59, 64,3 76,4 FLI (3) kw 9,4, 4,6 8,3 0,6 5, 8, 30,7 36,6 ICF (4) A 99,0,0 8,0 74,0 39,0 54,0 56,0 80,0,0 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps - Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75,,,5 Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch " / " / " / " / " / " " " " DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water /7 C outside air temperature 35 C ) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a metro dalla macchina, metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro nominale (). Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at mt, at high mt from the ground, in free field conditions, standard conditions () 6) Allestimento MP / MP configuration 0

11 MOD. WBA-CV PRESTAZIONI / PERFORMANCES Potenza frigorifera / Cooling capacity () kw 87,6 97, 09, 3, 4,3 57,8 7,7 9,6 7, Potenza assorbita compressori / Compressors absorbed power () kw 30,5 33,8 39,6 43,5 49,5 54,5 6,6 70,8 79,7 EER (solo compressori / only compressors) () -,9,9,8,8,9,9,7,7,7 COMPRESSORI / COMPRESSORS Tipo / type Scroll N.ro compressori / No. compressors N.ro di circuiti frigoriferi / No. refrigerant circuits - Gradini di parzializzazione / Capacity steps CONDENSATORE / CONDENSER Tipo / Type Batteria alettata / Finned coil N.ro / No. - VENTILATORI / FANS Tipo / Type - Centrifughi/Centrifugal N.ro/Diametro / No./Diameter Portata aria / Air flow m3/h Prevalenza utile /Available pressure Pa EVAPORATORE / EVAPORATOR Tipo / Type - Piastre/Plates N.ro / No. - Portata acqua / Water flow () m3/h 5, 6,8 8,8, 4,3 7, 9,6 33, 37,4 Perdita di carico / Pressure drop () kpa Prevalenza utile /Available pressure () (6) kpa DATI ELETTRICI / ELECTRICAL DATA FLA () A 90, 95,4 0, 3,0 36,6 50, 77,4 87,8 03,6 FLI (3) kw 43, 48, 53,6 60,8 68,7 76,6 86,4 96,4 06,0 ICF (4) A 8,0 86,0 33,0 353,0 39,0 404,0 368,0 378,0 433,0 Alimentazione / Power supply V/ph/Hz 400/3~/50 MODULO IDRONICO(opzionale) - HYDRONIC KIT(option) N.ro di pompe standard / No. of standard pumps - Potenza nominale pompa / Pump nominal power kw,5,5,5,,, Connessioni idrauliche / Hydraulic connections (in/out) inch " / " / " / " / " / " / 3" 3" 3" DATI ACUSTICI / ACOUSTIC DATA Livello sonoro Lp(A) / Sound level Lp(A) (5) db(a) DIMENSIONI E PESI / DIMENSION AND WEIGHTS Lunghezza / Lenght mm Larghezza / Depth mm Altezza / Height mm Peso / Weight kg ) Acqua ingresso/uscita evaporatore / 7 C temperatura aria esterna 35 C / In/out evaporator water /7 C outside air temperature 35 C ) FLA = Corrente assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed current at full charge. Standard version without pump. 3) FLI = Potenza assorbita a pieno carico. Nella versione Std senza pompa. / Absorbed power at full charge. Standard version without pump. 4) ICF = Corrente di spunto alla partenza dell ultimo compressore. Nella versione std senza pompa. / Max starting current (when last compressor starts). Standard version without pump. 5) Valore della pressione sonora Lp(A) senza gruppo idronico, a metro dalla macchina, metro di altezza da terra ed in campo libero, alle condizioni di lavoro nominale (). Noise pressure value Lp(A) without hydronic group, at m, at high mt from the ground, in free field conditions, standard conditions () 6) Allestimento MP / MP configuration

12 TECH LINE WBA-CV - R40A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV , G G O4 N 4 7,5 G3 G FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY USCITA ACQUA WATER OUTLET O "/ BSP 85 ENTRATA ACQUA WATER INLET O "/ BSP FLUSSO ARIA AIR FLOW PANNELLO ASPORTABILE QUADRO ELETTRICO 3 FORO Ø5 PER SOLLEVAMENTO 4 REMOVABLE PANEL ELECTRICAL BOARD LIFTING HOLES Ø5 VANO COMPRESSORI COMPRESSOR CABINET Mod. WBA-CV Peso / Weight 390 kg 40 kg

13 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G G N 4 O4 6 G3 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 0 / BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O "/ BSP 65 FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FLUSSO ARIA AIR FLOW PANNELLO ASPORTABILE QUADRO ELETTRICO 3 FORO Ø55 PER SOLLEVAMENTO 4 REMOVABLE PANEL ELECTRICAL BOARD LIFTING HOLES Ø55 VANO COMPRESSORI COMPRESSOR CABINET Mod. WBA-CV Peso / Weight 485 kg 55 kg 595 kg 3

14 TECH LINE WBA-CV - R40A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G G N 4 O 4 6 G3 G ENTRATA ACQUA WATER INLET 0 BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET 0 BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FLUSSO ARIA AIR FLOW PANNELLO ASPORTABILE QUADRO ELETTRICO 3 FORO Ø55 PER SOLLEVAMENTO 4 REMOVABLE PANEL ELECTRICAL BOARD LIFTING HOLES Ø55 VANO COMPRESSORI COMPRESSOR CABINET Mod. WBA-CV Peso / Weight 630 kg 640 kg 670 kg 75 kg 4

15 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G G G3 G N 8 O4 6 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O "/ BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O "/ BSP 95 FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FLUSSO ARIA AIR FLOW PANNELLO ASPORTABILE QUADRO ELETTRICO 3 FORO Ø55 PER SOLLEVAMENTO 4 REMOVABLE PANEL ELECTRICAL BOARD LIFTING HOLES Ø55 VANO COMPRESSORI COMPRESSOR CABINET Mod. WBA-CV Peso / Weight 90 kg 990 kg 070 kg 5

16 TECH LINE WBA-CV - R40A Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G G G3 G4 N 8 O 4 G5 G6 G7 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O "/ BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O "/ BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FLUSSO ARIA AIR FLOW PANNELLO ASPORTABILE QUADRO ELETTRICO 3 FORO Ø55 PER SOLLEVAMENTO 4 REMOVABLE PANEL ELECTRICAL BOARD LIFTING HOLES Ø55 VANO COMPRESSORI COMPRESSOR CABINET Mod. WBA-CV Peso / Weight 70 kg 0 kg 40 kg 6

17 Disegni dimensionali / Dimensional drawings MOD. WBA-CV G G G3 G4 G5 N 0 O G6 G7 G8 G9 G ENTRATA ACQUA WATER INLET O 3" BSP USCITA ACQUA WATER OUTLET O 3" BSP FORO CAVO ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY FLUSSO ARIA AIR FLOW PANNELLO ASPORTABILE QUADRO ELETTRICO 3 FORO Ø55 PER SOLLEVAMENTO 4 REMOVABLE PANEL ELECTRICAL BOARD LIFTING HOLES Ø55 VANO COMPRESSORI COMPRESSOR CABINET Mod. WBA-CV Peso / Weight 585 kg 760 kg 850 kg 7

18 TECH LINE WBA-CV - R40A Company L attività di Bicold Engineering ha inizio nel 003. Si presenta come nuova realtà produttiva nel mercato della refrigerazione commerciale e industriale con una prima produzione di Unità Motocondensanti. Nel corso degli anni, Bicold Engineering ha sviluppato un intera gamma di macchine dedicate al mercato del freddo ed offre, oltre alle Unità motocondensanti, Centrali frigorifere multicompressore e Refrigeratori di liquido (chillers) sia in versione solo freddo, pompe di calore, motocondensanti e motoevaporanti. Bicold Engineering was founded in 003. From the very first beginning Bicold appears as a new reality of the commercial and industrial refrigeration industry, presenting its first production of condensing units. Nowadays Bicold Engineering continues its growth developing a whole range of units addressed to the refrigeration market: Condensing units, Multi compressor packs and Liquid coolers (chiller) only cold, heat pumps, motocondensing and motoevaporating versions. 003 Anno di Fondazione BICOLD ENGINEERING SRL Establishment BICOLD ENGINEERING SRL 004 Produzione di unità condensanti e centrali frigorifere Production Condensing Units & Compressor Packs 008 Anno di Fondazione BICOLD MAGHREB Algeria Establishment BICOLD MAGHREB Algeria 00 Produzione di chiller ad acqua e pompe di calore Production Liquid Chillers & Heat Pumps 8

19 Plus I nostri numeri/our number Design: innovativo e originale, realizzato al 00% dall Ufficio Ricerca & Sviluppo di Bicold Engineering Design: innovative and original, 00% realized by Bicold Engineering Research and Development Technical Dept Produzione: 00% realizzata da Bicold Engineering Production: 00% realized by Bicold Engineering Qualità: il 00% delle unità vengono prodotte da Bicold Engineering e testate prima della spedizione al Cliente Quality: 00% of units produced by Bicold Engineering are tested before the shipment to the Customer Flessibilità: nelle soluzioni tecniche e nei veloci tempi di consegna Flexibility: on technical solutions and on fast delivery time Servizio cliente: grande attenzione e veloci tempi di gestione delle richieste Customer care: best attention and fast management of requests Ambiente e risparmio energetico: alta e costante attenzione all utilizzo delle migliori tecnologie Environment and Energy saving: high and steady attention in the use of best technologies HVAC Famiglie Prodotti HVAC Product Family Famiglie Prodotti Refrigerazione Refrigeration Product Family Mercati di Applicazioni (condizionamento, climatizzazione, raffreddamento di processo e refrigerazione nei settori civile, della grande collettività, agricolo e industriale) Market Applications (air conditioning, cooling process and refrigeration in civil, large community, agricoltural and industrial sectors ) Paesi Export Export Countries Numero addetti Number of Employees Prodotti a Listino Products shown on our price list m Area Produttiva m Production Facilities 9

20 REV.0.04 Bicold Engineering S.r.l. Via dell Industria 6/A 3500 Arzergrande (PD) ITALY /