Una nuova generazione di schienali posturali con la tecnologia ad aria regolabile. MADE IN USA

Transcript

1 Una nuova generazione di schienali posturali con la tecnologia ad aria regolabile. MADE IN USA

2 ARIA REGOLABILE Il primo schienale posturale con la tecnologia ROHO AIR FLOATATION incorporata. L inserto ad aria in poliuretano ROHO AIR FLOATATION consente per ciascun individuo di regolare il volume d aria in base al livello di comfort richiesto e ai possibili cambiamenti posturali. Una combinazione perfetta di caratteristiche innovative che offrono all utente una comoda postura senza sacrificare in alcun modo la funzionalità. ROHO AGILITY è il primo schienale posturale rimovibile che racchiude molteplici caratteristiche fondamentali per quegli utenti che richiedono una misura perfetta oltre ad un supporto valido e sicuro. Tecnologia AIR FLOATATION (a fluttuazione d aria) per il comfort ed attacchi innovativi che consentono di sganciare e riagganciare lo schienale con rapidità ed estrema facilità. AGILITY è completamente regolabile per il comfort, la postura ed il sostegno. Totalmente regolabile per adattarsi alle diverse forme del corpo: AGILITY può essere ribaltato per toraci più larghi e spalle più larghe.

3 Stabilità sulla quale poter contare. Una volta regolato per l utente AGILITY rimane ben fisso. Gli speciali dentini di bloccaggio degli attacchi prevengono lo scivolamento dello schienale con l appoggio del peso. Gli attacchi sono resistenti ma leggeri grazie all innovativo materiale composito in nylon Zytel lo stesso materiale evoluto impiegato nei settori automobilistico, dell elettronica, dei mobili e delle armi noto per l alto grado di resistenza meccanica anche ad elevate temperature e per le proprietà di resistenza all abrasione, agli agenti chimici e alle fiamme. Sicurezza sulla quale poter fare affidamento. Il sistema di bloccaggio senza molle, sfruttando la forza di gravità, fissa AGILITY sulla carrozzina. E dotato inoltre di un ulteriore fermo di sicurezza. Sistema di fissaggio senza molla che garantisce una tenuta sicura ai tubi della carrozzina Materiale resistente Zytel che evita l usura tipica degli attacchi per i tubi della carrozzina Gli agganci hanno superato test di cicli con 136 Kg di forza applicata sulla parte superiore dello schienale. E stato testato ben oltre gli standard normalmente utilizzati per i test del settore, superandoli tutti! (Video su Idoneo per l utilizzo della carrozzina in un veicolo. E stato testato ed ha superato gli standard per il crash test del settore automobilistico: -ANSI/RESNA WC-0 Utilizzo degli ausili per la seduta nei veicoli -ISO Seduta in carrozzina Parte 4: Utilizzo dei sistemi per la seduta nei veicoli. Meccanismo di sgancio rapido per una rimozione facile, con una sola mano. I dentini in Zytel evitano lo spostamento degli attacchi senza compromettere la regolabilità Agility può essere tolto dalla carrozzina anche con una ridotta funzionalità della mano. Basta sganciarlo e sollevarlo con la maniglia. Si rimonta facilmente e velocemente, si fissa inserendo i fermi per la sicurezza nella posizione di chiusura. Fascette in alluminio MINIMUM CONTOUR (AG - Avvolgenza laterale minima) MID CONTOUR (AG3 - Avvolgenza laterale media) MAX CONTOUR (AG6 - Avvolgenza laterale massima) 3

4 LO SCHIENALE SUL MERCATO PIU SEMPLICE DA REGOLARE 15 di basculamento anteriore e posteriore 4

5 1 in or.5 cm Tecnologia all avanguardia in grado di fornire il massimo supporto agli utenti e di ridurre al minimo i tempi di montaggio e di regolazione per gli operatori sanitari 4 in or 10. cm Fino a 4 pollici/10, cm di regolazione in altezza e 1 pollice/,5 cm di regolazione indietro e avanti. Un semplice attacco che si adatta ai tubi della maggior parte delle 1 in or.5 cm carrozzine. Disponibili anche attacchi per carrozzine con tubi di diametro >di 1-1,5. 4 in or 10. cm Possibilità di regolare l inclinazione e la profondità con il paziente seduto sulla carrozzina. Punti di riferimento sugli attacchi in modo da procedere con regolazioni precise ed un allineamento corretto. Non si avranno piu regolazioni approssimative. Un solo semplice attrezzo per il montaggio e la regolazione (in dotazione). 5

6 ROHO AGILITY MAX CO AGILITY Max Contour NEW! 6 Finalmente uno schienale avvolgente che si adegua alle esigenze individuali dei pazienti.

7 NTOUR BACK SYSTEM L aria nelle alette laterali consente allo schienale di adattarsi perfettamente. Offre maggior stabilità e regolazione posturale migliorando il comfort. I nuovi inserti ad aria sulle alette lo rendono lo schienale avvolgente piu versatile sul mercato e consentono di soddisfare al meglio le esigenze dei pazienti. 7

8 CARA CARATTERISTICHE TECNICHE Le indicazioni del peso variano a seconda del modello e dalle dimensioni dello schienale, e non includono gli attacchi per i tubi dello schienale della carrozzina. L attacco standard per il tubo dello schienale pesa 0.30 kg: Da circa 1. kg; a circa 3.0 kg. Portata massima: 136 kg INCLUDE: scocca in alluminio, attacchi per il montaggio, imbottitura in schiuma, supporto lombare in schiuma, fodera traspirante/lavabile in poliestere, inserto ad aria in poliuertano regolabile, kit di riparazione, pompa per il gonfiaggio, attrezzo per l installazione, righello e manuale d uso. Garanzia: 36 mesi per la scocca e gli attacchi; 18 mesi per l inserto ad aria, la fodera e la schiuma. LARGHEZZA: da 14" a 0" ( cm) AGILITY MINIMUM CONTOUR Misure Disponibili PROFONDITÀ: fino a 3" (7.5 cm) IN CM IN CM IN CM IN CM w x 10h 35.5 x w x 10h 40.5 x w x 10h 45.5 x 5.5 0w x 10h 51.0 x ALTEZZA: da 10" a 18" ( cm) 14w x 13h 35.5 x w x 13h 40.5 x w x 13h 45.5 x w x 13h 51.0 x w x 16h 35.5 x w x 16h 40.5 x w x 16h 45.5 x w x 16h 51.0 x w x 18h 35.5 x w x 18h 40.5 x w x 18h 45.5 x w x 18h 51.0 x misura carrozzina

9 TTERISTICHE AGILITY MID CONTOUR Misure Disponibili LARGHEZZA: da 14" a 0" ( cm) IN CM IN CM IN CM IN CM PROFONDITÀ : circa 4.5 (11,4 cm) w x 10h 35.5 x w x 10h 40.5 x w x 10h 45.5 x 5.5 0w x 10h 51.0 x w x 13h 35.5 x w x 13h 40.5 x w x 13h 45.5 x w x 13h 51.0 x w x 16h 35.5 x w x 16h 40.5 x w x 16h 45.5 x w x 16h 51.0 x 40.5 ALTEZZA: da 10" a 0" ( cm) 14w x 18h 35.5 x w x 18h 40.5 x w x 18h 45.5 x w x 18h 51.0 x w x 0h 35.5 x w x 0h 40.5 x w x 0h 45.5 x w x 0h 51.0 x misura carrozzina AGILITY MAX CONTOUR Misure Disponibili LARGHEZZA: 14" to 0" ( cm) IN CM IN CM IN CM IN CM PROFONDITÀ : circa 6 (15, cm) w x 16h 35.5 x w x 16h 40.5 x w x 16h 45.5 x w x 16h 51.0 x w x 18h 35.5 x w x 18h 40.5 x w x 18h 45.5 x w x 18h 51.0 x w x 0h 35.5 x w x 0h 40.5 x w x 0h 45.5 x w x 0h 51.0 x 51.0 ALTEZZA: da 16" a 0" ( cm) misura carrozzina Codici nomenclatore: Riconducibili per carrateristiche posturali al codice con un cuscino posturale tipo Quadtro Select, Contour Select, Hydrid Elite ed Enhancer. 9

10 ACCE 1) SPINTE LATERALI SPINTE RIBALTABILI SWING AWAY CON PELOTTA CURVA Con braccetto dritto (Flush) Con braccetto verso l interno (offset) di 1/ (1,5 cm), 1 (,5 cm) and (5 cm) SPINTE FISSE FIXED CON PELOTTA PIATTA Con braccetto dritto (Flush) Con braccetto verso l interno di 1/ (,5cm) (Offset) 10

11 SSORI SCHIENALI Il design delle spinte laterali consente di fornire un supporto aggiuntivo al tronco e di migliorare la postura. Le spinte sono due modelli: 1) versione ribaltabile (swing away) con pelotta curva ) versione fissa (fixed) con pelotta piatta (flush) Il braccetto di supporto può essere dritto (flush) o spostato verso l interno a scelta fra 3 misure (offset 1/ (1,5 cm), 1 (,5 cm), (5 cm). La versione offset da 1 (,5 cm) e (5 cm) è disponibile solo nella versione ribaltabile swing away. Le pelotte sono curve per le spinte swing away e piatti per le spinte fixed. Disponbili in 3 diverse misure: Medium 4x4 (10x10 cm), Large 4x5 (10x13 cm) e XLarge 5x5 (13x13 cm). Sono idonee per gli schienali AGILITY Minimum Contour, AGILITY Mid Contour. Ordinabili al pezzo per consentire la combinazione di una spinta fissa e di una spinta ribaltabile dal lato in cui il paziente compie normalmente un trasferimento, per facilitare i trasferimenti. Garanzia: 36 mesi per il braccetto di supporto, 6 mesi per l imbottitura con fodera. 11

12 ACCE ) ADATTATORE PER POGGIATESTA L adattatore per poggiatesta ROHO AGILITY è un accessorio opzionale da utilizzare con gli schienali posturali ROHO AGILITY, per montare diversi poggiatesta disponibili in commercio. La scocca dello schienale presenta già dei fori predisposti nel caso si renda necessario l utilizzo di un poggiatesta. Fori di attacco Fori per bulloni 1/4-0 Fori per bulloni M6 Fori per bulloni 1/4-0 Fori per bulloni 1/4-0 Fori per bulloni M6 Materiale Largh. x Lungh. x Prof. Alluminio anodizzato nero 89 mm x 73 mm 8 mm Compatibilità con poggiatesta: compatibile con poggiatesta OEM i cui bulloni coincidono con le misure indicate Filettatura 1/4-0 Filettatura M6 Orizzontale 1 in., 1-7/8 in., in. e 3 in. 5,4 mm e 50,8 mm Verticale in. 50,8 mm 3) KIT DISTANZIALI Sono supporti distanziali che permettono di adattare lo schienale a qualsiasi larghezza di carrozzina. 1

13 SSORI SCHIENALI 4) FODERE DI RICAMBIO Fodera AGILITY standard In poliestere, resistente, elastica, traspirante e permeabile al vapore. Inclusa con ogni schienale AGILITY, ordinabili separatamente.consente all individuo di immergersi nella schiuma e nell inserto ad aria per raggiungere il massimo comfort. Dotata di maniglia in alto ed in basso per consentire la rimozione e il montaggio dello schienale AGILITY sulla carrozzina. Dotata di attacchi a velcro per fissare bene il cuscino alla scocca dello schienale AGILITY. 5) TELINO DI COPERTURA Telino di copertura ROHO Privacy Shield da applicare fra la parte inferiore dello schienale e la seduta della carrozzina. A differenza di altri prodotti simili, può essere montato direttamente sui tubi della carrozzina. E facilmente rimovibile e lavabile. 6) SCHIENALE CUSTOM E possibile ordinare schienali Agility su misura (Custom Agility Back) con un inserto ad aria in neoprene personalizzato come richiesto (es. celle di altezza diversa e sezioni ad aria regolabili). Garanzia per l inserto in neoprene 36 mesi. Per ordinare questi schienali è necesario compilare la relativa scheda d ordine. (Vedi pag. seguente). 13

14 Custom AGILITY Back Scheda d ordine Cliente Order No. Idoneo per: AGILITY Minimum Contour 14 Larghezza x 10 Altezza x Profodità Come utilizzare la scheda d ordine per lo schienale su misura AGILITY Custom. La ROHO per i clienti che possono avere esigenze particolari offre lo schienale su misura AGILITY Custom con inserto ad aria in neoprene. E possibile utilizzare la tecnologia ROHO DRY FLOATATION dei cuscini in neoprene anche sugli schienali. Si può stabilire esattamente quali celle ad aria servono, in che misura, in quale punto e in quanti sezioni ad aria regolabili (tramite valvola/e). Questa scheda d ordine è semplicemente una guida che non include tutte le possibilità disponibili per creare uno schienale AGILITY su misura E necessario quindi che contattiate anche il nostro Servizio Clienti. ESEMPIO DI SCHEDA D ORDINE FASE 1: Questo schienale è per una scocca larga 16 e alta 13 q 3SI q No Se No, contattare il Servizio Clienti per la scheda d ordine corretta. FASE : Ciascun riquadro della scocca (vedi immagine) può contenere una cella ad aria. Stabilire dove volete le celle ad aria ed il tipo di celle ad aria necessarie. 1 1 or.5 cm LOW PROFILE (.5 x 5.5 cm) 3 MID PROFILE (3.5 x 8.5 cm) 4 HIGH PROFILE (4.5 x 10.5 cm) ESEMPIO: A B C D E F G H I FASE 3: Lo schienale su misura AGILITY Custom offre la possibilità di creare diverse sezioni ad aria regolabili. Cerchiare con un tratteggio le sezioni desiderate (ogni sezione avrà una valvola separata per la regolazione). Valvola #1 FASE 3: Necessita di un supporto lombare regolabile. Valvola # 14 FASE 4: Annotare qualsiasi altra considerazione utile su questo schienale su misura AGILITY Custom. ESEMPIO SCHIENALE PER CARROZZINA: In questo esempio, il personale clinico voleva celle ad aria LOW PROFILE in un supporto lombare regolabile separato. CAB

15 SCHEDA D ORDINE FASE 1: Questo schienale è per una scocca larga 16 e alta 13 q SI q No Se No, contattare il Servizio Clienti per la scheda d ordine corretta. FASE : Ciascun riquadro della scocca (vedi immagine) può contenere una cella ad aria. Stabilire dove volete le celle ad aria ed il tipo di celle ad aria necessarie. 1 1 or.5 cm LOW PROFILE (.5 x 5.5 cm) 3 MID PROFILE (3.5 x 8.5 cm) 4 HIGH PROFILE (4.5 x 10.5 cm) A B C D E F G H Parte superiore Parte inferiore FASE 3: Lo schienale su misura AGILITY Custom offre la possibilità di creare diverse sezioni ad aria regolabili. Cerchiare con un tratteggio le sezioni desiderate (ogni sezione avrà una valvola separata per la regolazione). FASE 4: Annotare qualsiasi altra considerazione utile su questo schienale su misura AGILITY Custom PER FAVORE NON INVIATE INFORMAZIONI SANITARIE PERSONALI DEL PAZIENTE. NON E NECESSARIO PER FARE ORDINARE QUESTO PRODOTTO. Cliente: Preventivo: Indirizzo 1: Indirizzo Cap: Città: Tel: Persona di riferimento: Utente: Note: Ordine: Fax: Gli articoli su misura hanno tempi di produzione e di consegnapiù lunghi, di circa 8 settimane dalla data dell ordine. 100 North Florida Ave Belleville, IL USA U.S.: fax Outside U.S.: fax Website: cc@roho.com 013 ROHO, Inc. Manufactured by ROHO, Inc. The following are trademarks and registered trademarks of ROHO, Inc.: ROHO, DRY FLOATATION, AGILITY, LOW PROFILE, MID PROFILE, HIGH PROFILE. ROHO, Inc. has a policy of continual product improvement and reserves the right to amend this document. 15

16 ROHO AGILITY COME SCEGL Per determinare la misura di schienale Agility idoneo per una carrozzina, utilizzare il righello scorrevole e consultare la GUIDA DI RIFERIMENTO. Basta inserirlo fra i tubi della carrozzina e leggere la misura dello schienale che appare nel riquadro del righello, insieme alla regolazione della staffa. Per le misure che nella guida sono evidenziate in giallo occorre usare anche il kit di distanziali. COME SCEGLIERE LA LARGHEZZA DELLO SCHIENALE Righello scorrevole NOTE: *La tacca fa riferimento alla misura interna fra i tubi. Questa tabella deve essere usata come guida indicativa e le misure sono approsimative. ** Richiesti Kit distanziali

17 IERE LO SCHIENALE IDONEO Larghezza 14in.(35.5cm) Larghezza fra tubi Tacca* IN. CM Dalla più stretta ⅝ Alla più larga ** **31. 3 ** **31.6 **1 5 8 **3.0 Larghezza 16in.(40.5cm) Larghezza fra tubi Tacca* IN. CM Dalla più stretta Alla più larga ** ** ** **37.0 Larghezza 18in.(45.5cm) Larghezza 0in.(51.0cm) Larghezza fra tubi Tacca* IN. CM Larghezza fra tubi Tacca* IN. CM Dalla più stretta Alla più larga ** ** **16 1 **4.9 Dalla più stretta Alla più larga ** ** ** **

18 ROHO AGILITY GUIDA MISUR Per facilitare la scelta del modello. Esempi di codici per schienale AGILITY AG AL 1 AGILITY Contour Larghezza Altezza Modello Attacchi Prefisso AGILITY Determina il tipo di supporto laterale richiesto = Minimum Contour Misurare i bordi esterni dei tubi della carrozzina e la parte più larga del tronco dell individuo Minimum Contour va da 14 a 0 (35.5 cm cm) Misurare l altezza del tronco della persona dalla zona toracica bassa all altezza delle spalle Minimum Contour va da 10 a 18 (5.5 cm cm) Supporto dello schienale in base alle esigenze individuali. I modelli standard includono: Minimun Contour: AL = Con inserto in schiuma, ad aria e con supporto lombare 1 = Attacchi regolabili standard AG AL 1 3 = Mid Contour Mid Contour va da 14" a 0" (35.5 cm cm) Mid Contour va da 10"a 0" (5.5 cm cm) Mid Contour: AL = Con inserto in schiuma, ad aria e con supporto lombare AG AL 1 6 = Max Contour Max Contour va da 14" a 0" (35.5 cm cm) Max Contour va da 16"a 0" (40.5 cm cm) Max Contour: AL = Con inserto in schiuma, ad aria e con supporto lombare 18

19 E DETTAGLI MISURE PRODOTTO LARGHEZZA AGILITY MISURE CARROZZINA (L) Minima** Massima in. (cm) in. (cm) in. (cm) 14.0 (35.5) 13.0 (33.0) 14.0 (35.5) 16.0 (40.5) 15.0 (38.0) 16.0 (40.5) 18.0 (45.5) 17.0 (43.0) 18.0 (45.5) 0.0 (51.0) 19.0 (48.5) 0.0 (51.0) Le misure della larghezza vanno prese dall esterno dei due tubi dello schienale. **Si verificherà una perdita di 0,5 (1,5 cm) della profondità di seduta se un AGILITY viene installato sulla larghezza minima della carrozzina entro ciascuna fascia delle dimensioni qui riportate. L H ALTEZZA AGILITY (H) ALTEZZA INSERTO AD ARIA in. (cm) in. (cm) Numero celle 10.0 (5.5) 6.5 (16.5) (33.0) 10.5 (7.0) (40.5) 1.5 (3.0) (45.5) 14.5 (37.0) 7 *0.0 (51.0) 16.5 (4.0) 8 Le misure dell altezza (H) vanno prese da un lato centrale all altro, tra l estremità stretta e quella larga della scocca dello schienale. Nota: I componenti della fodera non sono inclusi nella misura dell altezza. * Solo Mid Max Contour Tutti gli inserti ad aria: Larghezza 3 celle, 6.5 (16.5 cm); Altezza della cella: 1.5 (3.0 cm) se completamente gonfiata. Modello di AGILITY P PROFONDITÀ (P) E PESO DI AGILITY Le profondità e i pesi dipendono dalla larghezza e dall altezza (PxH) dei modelli AGILITY Minimum Contour 14 in. x 10 in. (35.5 cm x 5.5 cm), 16 in. x 16 in. (40.5 cm x 40.5 cm), 0 in. x 18 in. (51.0 cm x 45.5 cm) e AGILITY Mid Contour 14 in. x 10 in. (35.5 cm x 5.5 cm), 16 in. x 16 in. (40.5 cm x 40.5 cm), 0 in. x 0 in. (51.0 cm x 51.0 cm. Media PROFONDITÀ Le misure della profondità (P) vanno prese dal punto più alto del bordo sagomato della fodera fino al centro, nella parte anteriore di una fodera montata con un inserto ad aria gonfiato per permettere 0.5 (.5 cm) di immersione. in. (cm) AGILITY Minimum Contour 3.0 (7.5) AGILITY Mid Contour 4.0 (10.0) AGILITY Max Contour 7.0 (17.0) PESO Il peso medio non include gli attacchi di fissaggio per i tubi dello schienale della carrozzina. Un paio di attacchi standard pesa 0.75 libbre (0.30 kg). lbs. (kg) AGILITY Minimum Contour 4.0 (1.8) AGILITY Mid Contour 4.5 (1.9) AGILITY Max Contour 5.0 (.0) 19

20 ROHO, Inc. has a policy of continual product improvement and reserves the right to amend information in this brochure. The current version of this brochure is available on our website at MADE IN USA Brevetto depositato The ROHO Group 100 N. Florida Avenue Belleville, IL 61 U.S.A. Distributore esclusivo per l Italia Orthosanit Diffusion S.r.l. Viale Garibaldi 39 La Spezia (SP) - Italy Ph Fax info@osd.it 01 ROHO, Inc. The following are trademarks and registered trademarks of ROHO, Inc.: ROHO, AGILITY and Shape Fitting Technology. Zytel is a registered trademark of DuPont.