In questa lezione tratteremo un argomento molto importante della lingua giapponese, gli aggettivi.

Transcript

1 Benvenuti alla ottava lezione di giapponese di Wii Net Family! In questa lezione tratteremo un argomento molto importante della lingua giapponese, gli aggettivi. In giapponese esistono due famiglie di aggettivi, quelli terminanti in い e quelli terminanti in な che chiameremo, quindi, rispettivamente "い" e "な" aggettivi. Essi si formano e si comportano in modo diverso a seconda della famiglia e della posizione che occupano all'interno della frase. - Posti in posizione finale, essi si comportano come dei verbi, e quindi, come tali, varieranno la loro forma a seconda del tempo e che siano affermativi o negativi. 1 / 18

2 パスタは 美 味 しいです (パスタはおいしいです ) -> La pasta è buona. 花 子 さんは 綺 麗 です (はなこさんはきれいです ) -> Hanako è bella. In questo caso, です, non si traduce come verbo essere ma serve solo a rendere la frase cortese. Abbiamo detto, infatti, che です non è un verbo anche se, in molti casi, si può tradurre come il verbo essere. パスタは 美 味 しい -> La pasta è buona. 花 子 さんは 綺 麗 だ -> Hanako è bella. 2 / 18

3 Saranno quindi le forme piane delle precedenti frasi, che, per i "な" aggettivi si formano coniugando です in forma piana, mentre, per gli "い" aggettivi, si formano privando la frase del suffisso です. - Quando l'aggettivo si trova in posizione non finale, invece, ovvero, quando posto prima dell'oggetto al quale si riferisce, esso si comportano in maniera analoga ai nostri aggettivi. 美 味 しいケーキ -> Una buona torta. 美 味 しいバスタを 食 べました -> Ho mangiato una buona pasta. 3 / 18

4 綺 麗 な 人 -> Una bella persona. 花 子 さんは 綺 麗 な 人 でした -> La signora Hanako era una bella persona. Gli aggettivi presentano anche una loro forma da dizionario che, per gli "い" aggettivi, sarà coincidente con la forma piana del presente affermativo, mentre, per i "な" aggettivi si presenterà priva dell'hiragana な. Per la verità, molti testi riportano come forma da dizionario dei "な" aggettivi quella con il な, ma, provando a cercare un "な" aggettivo in un dizionario, meglio se elettronico, lo troveremo privo dell'hiragana な. E' per tale ragione che ho voluto indicare, come forma da dizionario dei "な" aggettivi, quella priva dell'hiragana な. 4 / 18

5 Vediamo, innanzitutto, come si comportano e formano gli aggettivi in い posti in posizione finale all'interno della frase. Ricordiamo che per costruire la forma piana, basta non aggiungere il です finale. Useremo a titolo d'esempio l'aggettivo 美 味 しい (おいしい) "essere buono (di sapore)". Presente affermativo = Forma da dizionario: Es. パスタは 美 味 しいです -> La pasta è buona. Presente negativo = Forma da dizionario - い + く + ない: Es. パスタは 美 味 しくないです -> La pasta non è buona. Presente negativo (formale) = Forma da dizionario - い + く + ありません: Es. パスタは 美 味 しく ありません -> La pasta non è buona. Passato affermativo = Forma da dizionario - い + かった: Es. バスタは 美 味 しかったです -> La pasta era buona. 5 / 18

6 Passato negativo = Forma da dizionario - い + く + なかった: Es. バスタは 美 味 しくなかったです -> La pasta non era buona. Passato negativo (formale) = Forma da dizionario - い + く + ありませんでした: Es. バスタは 美 味 し ありません でした -> La pasta non era buona. く Particolare attenzione va prestata nella formazione degli aggettivi in serie che è diversa per gli "い" e "な" aggettivi. Quando un "い" aggettivo e seguito da un altro aggettivo esso perde la い ed acquista く + て. 6 / 18

7 このケーキは 美 味 しくて 安 いです -> Questa torta è buona ed economica. Un "な" aggettivo seguito da un altro aggettivo perde la な e si aggiunge で. この 学 校 は 綺 麗 で 静 かです (このがっこうはきれいでしずかです) -> Questa scuola è bella e tranquilla. Per quanto riguarda i "な" aggettivi, posti in posizione finale della frase, essi vanno coniugati, 7 / 18

8 coniugando です. Presente affermativo, piano -> 花 子 さんは 綺 麗 だ -> Hanako è bella. Presente affermativo, cortese -> 花 子 さんは 綺 麗 です -> Hanako è bella. Presente negativo, piano -> 花 子 さんは 綺 麗 ではない -> Hanako non è bella. Presente negativo, piano -> 花 子 さんは 綺 麗 じゃない -> Hanako non è bella. Presente negativo, cortese -> 花 子 さんは 綺 麗 じゃありません -> Hanako non è bella. Presente negativo, cortese -> 花 子 さんは 綺 麗 ではありません -> Hanako non è bella. Passato affermativo, piano -> 花 子 さんは 綺 麗 だった -> Hanako era bella. 8 / 18

9 Passato affermativo, cortese -> 花 子 さんは 綺 麗 でした -> Hanako era bella. Passato negativo, piano -> 花 子 さんは 綺 麗 ではなかった -> Hanako non era bella. Passato negativo, piano -> 花 子 さんは 綺 麗 じゃなかった -> Hanako non era bella. Passato negativo, cortese -> 花 子 さんは 綺 麗 じゃありませんでした -> Hanako non era bella. Passato negativo, cortese -> 花 子 さんは 綺 麗 ではありませんでした -> Hanako non era bella. Un ultimo aspetto da trattare, nel nostro argomento, è quello degli aggettivi che descrivono emozioni, aspetti fisici o psicologici, quando si sta parlando alla terza persona nel presente. Infatti, per come la vedono i giapponesi, quando si parla delle sensazioni di una persona diversa da noi stessi, queste possono essere solo presunte e mai date per certe. Esistono diversi modi per riferire tali aggettivi a terzi; vediamone alcuni dei più usati : 9 / 18

10 1) Con gli i-aggettivi: forma da dizionario - い + がる Con i na-aggettivi: forma da dizionario + がる あの 子 は 何 でも 嫌 がります (あのこはなんでもいやがります) -> Quel ragazzino detesta ogni cosa. 花 子 さんはいつも 寒 がっています (はなこさんはいつもさむがっています) -> Hanako sente sempre freddo. 10 / 18

11 Attenzione al fatto che questa costruzione può trasmette un senso negativo o di critica. Ad esempio, il secondo esempio potrebbe essere inteso come "Hanako sente sempre freddo (anche quando non c'è)". 2) Con gli i-aggettivi: forma da dizionario - い + そう です Con i na-aggettivi: forma da dizionario + そう です 太 郎 さんは 嬉 しそうです (たろうさんはうれしそうです) -> Taro sembra felice. 11 / 18

12 3) Con gli i-aggettivi: forma da dizionario + らしい です Con i na-aggettivi: forma da dizionario + らしい です 太 郎 さんは 怖 いらしいです (たろうさんはこわいらしいです) -> Pare che Taro abbia paura. 4) Con gli i-aggettivi: forma da dizionario + よう です Con i na-aggettivi: forma da dizionario + な + よう です 12 / 18

13 太 郎 さんは 怖 いようです (たろうさんはこわいようです) -> Pare che Taro abbia paura. 5) Con gli i-aggettivi: forma da dizionario + はず です Con i na-aggettivi: forma da dizionario + な + はず です 太 郎 さんは 怖 いはずです (たろうさんはこわいはずです) -> Probabilmente Taro ha paura. 13 / 18

14 Per questa lezione è tutto. またね! 1. 土 : つち ト ド -> Suolo, terreno Numero segni: 3 Esempi: 土 [つち] -> Suolo 土 地 [トチ] -> Terreno 土 曜 日 [ドヨウビ] -> Sabato 14 / 18

15 2. 士 : シ -> Guerriero Numero segni: 3 Esempi: 武 士 [ブシ] -> Guerriero 富 士 山 [フジサン] -> Il monte Fuji 3. 久 : ひさ キュウ -> Lungo tempo 15 / 18

16 Numero segni: 3 Esempi: 久 しぶり [ひさしぶり] -> Essere lungo tempo 永 久 [エイキュウ] -> Eternità 4. 夕 : ゆう -> Sera Numero segni: 3 Esempi: 夕 べ [ゆうべ] -> Sera 16 / 18

17 夕 食 [ゆうしょく] -> Cena 有 ご 飯 [ゆうごはん] -> Cena 5. 亡 : な ボウ -> Sparire, morire Numero segni: 3 Esempi: 亡 くなる [なくなる] -> Sparire 亡 命 [ボウメイ] -> Emigrazione per motivi politici, esilio volontario 17 / 18

18 18 / 18