agellan L'assicurazione dei globe-trotter e degli espatriati temporanei nel mondo intero international [ LA MOBILITÀ] PRIVATI

Transcript

1 [ LA MOBILITÀ] PRIVATI agellan L'assicurazione dei globe-trotter e degli espatriati temporanei nel mondo intero 2012 APRIL International si impegna con la Fondazione per la Natura e per l'uomo e con l'associazione Handicap International Seguici in Facebook e Twitter! international L assicurazione non è più quella di una volta.

2 [ MAGELLAN] Magellan, l assicurazione completa per i tuoi soggiorni temporanei nel mondo intero! Magellan è una soluzione di assicurazioni adeguata ai soggiorni delle persone di meno di 75 anni che viaggiano o soggiornano nel mondo intero (tranne Francia, Guadalupa, Guyana, La Martinica, La Riunione e proprio paese di cittadinanza), per una durata massima di un anno. Questo contratto consente di far fronte a tutti gli imprevisti che possono avvenire all'estero e propone 2 livelli di garanzia, a seconda delle proprie esigenze di copertura e del proprio budget. Perché sottoscrivere un'assicurazione internazionale? E se devi far fronte a spese sanitarie? Sei ricoverato d'urgenza? Devi andare dal medico? Magellan copre le tue spese sanitarie con rimborsi sin dal primo euro speso e propone un servizio di pagamento diretto delle spese di ricovero: non dovrai più pagare l'istituto ospedaliero, lo facciamo per te! E se durante il soggiorno ti serve assistenza? Sei stato vittima di un incidente: devi essere rimpatriato rapidamente? Sei ricoverato e aspetti la venuta di un parente? APRIL International organizza il tuo rimpatrio per ragioni sanitarie, 24 ore su 24 a casa tua o presso l'ospedale più adeguato e si fa carico delle spese di trasporto e di pernottamento di un parente venuto per una visita. Se perdi i bagagli durante il soggiorno? APRIL International ti rimborsa fino a in caso di perdita, furto o distruzione dei tuoi bagagli. Il contratto copre anche le spese di prima necessità fino a 200 in caso di ritardo nell'inoltro dei tuoi bagagli. Un contratto appositamente ideato per soggiorni all'estero Spese sanitarie coperte al 100% delle spese reali e senza franchigia Garanzie valide in tutti i paesi visitati Una copertura durante rientri temporanei nel proprio paese di cittadinanza Un servizio di traduzioni e di accompagnamento legale per facilitare le pratiche amministrative Conformemente agli obblighi di assicurazione per la domanda di Visto Vacanze-Lavoro o Working Holiday Visa POSSIBILITÀ DI PAGAMENTO CON RATE MENSILI I nostri team poliglotti ti ascoltano: per telefono: + 33 (0) dal lunedì al giovedì dalle ore 8:30 alle 18:00 (8:30-17:30 il venerdì) - Ora di Parigi via info@aprilmobilite.com nei nostri uffici: 110, avenue de la République Parigi FRANCIA 2

3 Scopri le nostre garanzie speciali America Settentrionale APRIL International ha immaginato servizi esclusivi con i suoi partner: Accesso ad una delle più grandi reti sanitarie negli Stati Uniti: circa medici e più di ospedali presso cui non si dovranno anticipare i costi, paghiamo direttamente la fattura. Questo servizio è disponibile per: - consultazioni di medici generici e specialisti, - analisi, - radiografie, - esami e cure mediche. Una carta di terza parte operante il pagamento delle spese farmaceutiche: non occorre anticipare le spese in più di farmacie negli Stati Uniti. Un servizio di consultazione a domicilio: per evitare l'attesa al pronto soccorso e non dover pagare la propria consultazione negli Stati Uniti, in Canada e in Messico. NOVITÀ 2012! Grazie al nostro sevizio di geolocalizzazione, accedi alla nostra rete di prestatori di servizi medici negli Stati Uniti in pochi secondi e trova il medico, il centro ospedaliero o la farmacia più vicina a casa tua! 3

4 [ MAGELLAN] Garanzie appositamente adeguate al tuo profilo di viaggiatore internazionale SPESE SANITARIE Importo massimo all'anno di assicurazione: 200,000 MINI RICOVERO - Ricovero medico o chirurgico: - Trasporto in ambulanza (se ricovero coperto da APRIL International) - Spese di soggiorno - Onorari medici e chirurgici - Esami, analisi, farmaci - Interventi sanitari erogato Pagamento diretto delle spese di ricovero di più di 24 ore vedi definizione a pag.5 100% delle spese reali vedi definizione a pag.5 con riserva di accordo del servizio medico, 24 ore su % delle spese reali vedi definizione a pag.5 erogato con riserva di accordo del servizio medico, 24 ore su 24 Camera privata non coperti fino a 50 al giorno CURE CORRENTI Consultazioni e visite di medici generici e specialisti Radiografie, analisi, farmacia, cure infermieristiche* e interventi di specialisti Chinesiterapia* (in seguito a ricovero coperto da APRIL International) Cure ottiche: vetri, lenti e montatura (soltanto in seguito ad un incidente certificato vedi definizione a pag. 5) Cure e protesi dentarie (soltanto in seguito ad un incidente certificato) 100% delle spese reali, fino a 5.00 all'anno soltanto in seguito ad un incidente e previa presentazione di un certificato medico non coperti 100% delle spese reali, fino a 80 per intervento 100% delle spese reali 100% delle spese reali, fino a 50 per intervento 100% delle spese reali, fino a 350 all anno Altre protesi (soltanto in seguito ad un incidente certificato) Pacchetto prevenzione: profilattici non coperti fino a 20 all anno * Interventi soggetti a previo accordo vedi definizione a pag5. in caso di prescrizione di più di 10 sedute per anno di assicurazione. 4

5 APRIL INTERNATIONAL RIMBORSA IN 48 ORE Come ottenere il rimborso delle spese sanitarie? L'assicurato fa una visita da un professionista sanitario > Invia le fatture saldate ad APRIL International > Il rimborso è trattato in 48 ore (tranne tempi bancari e postali) > international DEFINIZIONI Incidente certificato: incidente constatato da un'autorità competente presente nel luogo dell'evento (forze di polizia, pompieri, operatori di ambulanze e pronto soccorso) avente rilasciato un attestato precisante le circostanze, la natura della ferita e la data dell'incidente stesso. Pagamento diretto delle spese di ricovero: se l'assicurato è ricoverato più di 24 ore, potrà usufruire della copertura delle spese di ricovero: ci mettiamo direttamente in contatto con l'ospedale per saldare la fattura ed evitare così all'assicurato di dovere anticipare le spese. Previo accordo: alcuni interventi medici o trattamenti sono soggetti al previo accordo del nostro Medico Consulente. Occorrerà quindi fare compilare al medico che prescriverà questi interventi una domanda di previo accordo corredata di un preventivo dettagliato, prima di sostenere le spese corrispondenti. Ricovero: soggiorno (medico o chirurgico) in un istituto ospedaliero (pubblico o privato) di più di 24 ore, dovuto ad una malattia o a un incidente. Spese reali: insieme delle spese di salute fatturate all'assicurato. 5

6 [ MAGELLAN] Garanzie (segue) appositamente adeguate al tuo profilo di viaggiatore internazionale ASSISTENZA RIMPATRIO In caso di incidente, di malattia o di problemi gravi, questa garanzia ci consente di aiutare l'assicurato 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, previa semplice chiamata telefonica o invio di fax. MINI Trasporto medico, rimpatrio sanitario sì sì Spese di ricerca e di soccorso Rientro dei membri della famiglia assicurati Rientro dopo consolidamento nel paese di espatrio o invio di un collaboratore come sostituto Presenza di un membro della famiglia in caso di ricovero superiore a 6 giorni Rientro anticipato in caso di decesso o di ricovero di un membro della famiglia Rientro anticipato in caso di sinistro presso il domicilio Rientro anticipato in caso di attentato o di calamità naturale Ricerca e invio di farmaci introvabili in loco Trasmissione di messaggi urgenti fino a a persona, fino a per evento non coperti fino a a persona, fino a per evento sì sì biglietto di andata e ritorno e 80 a notte, 10 notti al massimo biglietto di andata e ritorno in aereo classe economica o treno 1^ classe biglietto di andata e ritorno in aereo classe economica o treno 1^ classe rimborso delle spese di trasporto sì sì Rimpatrio della salma in caso di decesso sì sì Accompagnamento del defunto sì sì Spese di bara fino a fino a Anticipo di cauzione penale all'estero fino a fino a Onorari di avvocato all'estero Assistenza viaggio in caso di perdita o furto di effetti personali fino a anticipo fino a per evento Ritardo di bagagli non coperti fino a 200 Rientro impossibile Traduzioni di documenti legali e amministrativi 80 al giorno, 5 giorni al massimo (spese di pernottamento e di ristorazione) fino a 500 per anno di assicurazione 6

7 Le garanzie presentate qui di seguito sono proposte soltanto nel Pacchetto Completo. SOSTEGNO PSICOLOGICO Messa in relazione con uno psicologo clinico colloqui telefonici o scambi di ASSISTENZA LEGALE Informazioni legali e prevenzione per telefono sì RESPONSABILITÀ CIVILE vita privata, tirocini e locativa Danni corporei Danni materiali e immateriali consequenziali Protezione legale - Ricorso fino a per sinistro fino a all'anno, franchigia: 75 fino a all'anno, soglia di intervento: 228 Estensione vita professionale: Tirocinio in azienda: danni materiali fino a all'anno, franchigia: 75 INDIVIDUALE INCIDENTE Capitale versato in caso di decesso per incidente , limitati alle spese di funerale per età inferiore ai 16 anni Capitale versato in caso di invalidità permanente totale per incidente, riducibile in caso di invalidità parziale per incidente , franchigia relativa del 20% BAGAGLI Durante il viaggio di andata e ritorno e durante il soggiorno, in caso di perdita, furto, distruzione in seguito a esplosione, incendio, danni da acqua fino a 1.600, franchigia di 30 per sinistro, garanzia limitata al 50%, ossia 800, per gli oggetti preziosi 7

8 [ MAGELLAN] Esempi di rimborsi Con Magellan, sei coperto dai rischi che possono intralciare la tua esperienza internazionale. Luigi, 27 anni, si è concesso 3 mesi per visitare l'asia Sono assicurato da un contratto Magellan Pacchetto Completo. > 15 giugno INTERVENTO DEI SOCCORSI > 15 giugno RICOVERO > 22 giugno VISITA DI MIA MADRE > 30 giugno ANALISI Durante un trekking in Nepal, sono caduto ed ho riportato numerose contusioni alla testa. Il mio stato richiede un trasporto in elicottero all'ospedale di Katmandu. Sono ricoverato per 2 settimane. APRIL si fa carico di un biglietto di Andata e Ritorno per mia madre, che viene a farmi visita per alcuni giorni all'ospedale. Prima di poter ripartire alla scoperta dell'asia, il medico mi prescrive una TAC di controllo. Costo totale dell'intervento dei soccorsi: 891 Restano a carico: 0 Costo totale del ricovero: 529,55 Restano a carico: 0 Costo totale del biglietto d aereo: 757,62 Restano a carico: 0 Costo totale della diagnostica per immagini: 227 Restano a carico: 0 Lucia, in tirocinio a Roma Consulto uno specialista per dolori alla schiena in Italia. Costo della visita: 60. Ho sottoscritto un contratto Magellan Completo. 60 Rimborso APRIL International 0 a mio carico Marco, in programma vacanze-lavoro a Sydney Sono ricoverato per un attacco di appendicite. Costo dell'operazione e delle giornate di ricovero: AUD Ho sottoscritto un contratto Magellan Mini. AUD Rimborso APRIL International AUD 0 a mio carico 8

9 Componi il contratto più adeguato al tuo viaggio! 2 livelli di garanzie a seconda delle tue esigenze di copertura e del tuo budget: MINI Spese sanitarie: ricovero (in caso di malattia e incidente) e cure mediche esterne in caso di incidente Assistenza rimpatrio di base O Spese sanitarie: ricovero e cure mediche esterne, in caso di malattia e d'incidente Assistenza rimpatrio estesa Assistenza legale Sostegno psicologico Responsabilità civile vita privata, tirocini e locativa Individuale incidente Assicurazione bagagli CONTRIBUTI ASSICURATIVI mensili comprensivi di IVA Per qualunque data di adesione fino al 31/12/2012. Il pagamento rateizzato non è proposto se il soggiorno comporta un mezzo mese. PACCHETTO Tutte le garanzie presentate Durata (minimo 15 giorni, massimo 12 mesi) < 30 anni anni anni anni anni indiv fam indiv fam indiv fam indiv fam indiv Pagamento integrale del contributo assicurativo Pagamento mensile del contributo assicurativo 15 giorni mese mese PACCHETTO MINI Spese sanitarie: ricovero (malattia e incidente), cure mediche esterne soltanto in caso di incidente Assistenza di base (rimpatrio sanitario, spese di ricerca e di soccorso, anticipo di cauzione penale, rimpatrio della salma, accompagnamento del defunto e spese di bara) Durata (minimo 15 giorni, massimo 12 mesi) < 30 anni anni anni anni anni indiv fam indiv fam indiv fam indiv fam indiv Pagamento integrale del contributo assicurativo Pagamento mensile del contributo assicurativo 15 giorni mese mese A differenza del Pacchetto Completo, il Pacchetto Mini non copre tutte le situazioni delicate che si possono presentare all'estero. E' un pacchetto di base ma APRIL International raccomanda il Pacchetto Completo. Il Pacchetto Mini può essere sottoscritto soltanto on line. 9

10 [ MAGELLAN] Funzionamento del contratto Informazioni pratiche prima di sottoscrivere A CHI SI RIVOLGE IL CONTRATTO? - a qualunque persona di età inferiore ai 75 anni, - che soggiorna all'estero, tranne in Francia, Guadalupa, Guyana, La Martinica, La Riunione e il proprio paese di cittadinanza, - per periodi che vanno da 15 giorni a 12 mesi. IN CHE PAESI SONO COPERTO? Con Magellan, sei coperto nel mondo intero (ivi compreso Francia, Guadalupa, Guyana, La Martinica, La Riunione e il proprio paese di cittadinanza per soggiorni temporanei). Alcuni paesi possono essere esclusi a seconda degli eventi che vi si svolgono. La lista completa dei paesi esclusi è disponibile a richiesta al numero +33 (0) DA QUANDO INIZIA A DECORRERE LA COPERTURA? Le garanzie entrano in vigore al più presto a decorrere dal giorno successivo al ricevimento della Domanda di adesione corredata del relativo pagamento, con riserva dell'applicazione dei seguenti tempi di attesa per la garanzia spese sanitarie: - nessun tempo di attesa in caso di incidente, - altri casi: 8 giorni. E SE FACCIO UNO SPORT DURANTE IL MIO SOGGIORNO ALL'ESTERO? Con Magellan, sei coperto per la pratica di sport a titolo amatoriale, nell'ambito di un club o di una federazione. La pratica degli sport pericolosi nonché la pratica degli sport a titolo professionale o nell'ambito di competizioni non è coperta (consultarci per ulteriori informazioni). COME SOTTOSCRIVERE? 1 Completare e firmare la Domanda di adesione allegata seguendo le indicazioni riportate nell'ultima pagina. 2 Inviare il fascicolo a: APRIL International Expat - Service Adhésions Individuelles - 110, avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANCIA. Si potrà inoltre sottoscrivere il contratto on line, in tal caso si riceve nei minuti successivi l'attestato assicurativo via . Il Pacchetto Mini è disponibile soltanto on line. E SE IL MIO VIAGGIO E' ANNULLATO O MODIFICATO? In caso di annullamento del viaggio, rimborsiamo il contributo assicurativo, a condizione di avvertirci per iscritto prima della data di effetto del contratto e di rinviarci gli originali del Certificato di adesione ed eventualmente della carta APRIL International. In caso di rientro anticipato e definitivo nel proprio paese di cittadinanza, occorre farci pervenire, per lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, un documento giustificativo attestante il proprio rientro definitivo (fattura di elettricità, di gas o di telecom ). Porremo fine al contratto e rimborseremo l'eccedente del contributo assicurativo percepito. 10

11 Servizi per accompagnarti durante tutto il soggiorno all'estero ON LINE Se sei assicurato, puoi consultare: gli estratti conto di rimborso, le garanzie, le condizioni generali, i recapiti personali e i dati bancari. LA TUA AREA ASSICURATO Se sei aderente, puoi: consultare i tuoi dati e quelli del tuo assicuratore consulente, consultare i tuoi contributi assicurativi e le modalità di pagamento, pagare i contributi assicurativi on line tramite carta di credito. APRIL INTERNATIONAL SI IMPEGNA Per partecipare alla tutela dell'ambiente e per migliorare la vita quotidiana delle popolazioni svantaggiate nel mondo, APRIL International si impegna al fianco della Fondazione per la Natura e per l'uomo e dell'associzione Handicap International. Anche tu puoi fare un dono ad una di queste associazioni, scegliendo subito di versare: - la somma di 5, 8 o 12 insieme al contributo assicurativo oppure, - i centesimi dei rimborsi delle spese sanitarie. Magellan Mr MARINI Christophe Information Tél : +33 (0) LA CARTA DI ASSICURATO international RIPORTA I NUMERI DI EMERGENZA, RAGGIUNGIBILI 24 ORE SU 24 E 7 GIORNI SU 7, PER: usufruire di una copertura senza spese in caso di ricovero di più di 24 ore, fare scattare i servizi di assistenza in caso urgente, accedere al servizio di sostegno psicologico. Facilita inoltre l'accettazione in un istituto ospedaliero in caso di ricovero urgente. Per semplificare le pratiche, questa carta riporta cognome, nome/i e numero di contratto dell'assicurato. SPECIALE PER I GIOVANI ALL'ESTERO, GARANZIE ESCLUSIVE! Difficoltà di comprensione di un documento in lingua straniera? Un contratto di affitto in tedesco, un modulo per il rilascio di un visto in inglese, un contratto di lavoro in cinese... Previa semplice domanda dell'assicurato, ci facciamo carico della traduzione dei vari documenti amministrativi o legali. Domande su un visto, un permesso di lavoro? Come aprire un conto bancario all'estero? La nostra hotline poliglotta è a disposizione per rispondere a tutte le domande di ordine pratico e legale. La lavatrice perde e causa danni da acqua nell'appartamento sotto il tuo? Grazie alla garanzia Responsabilità civile locativa, copriamo i danni causati nell'appartamento del tuo vicino. Hai causato danni materiali durante il tuo tirocinio professionale all'estero? Con l'estensione vita professionale - tirocini della garanzia Responsabilità civile, sei coperto se causi danni al materiale utilizzato durante il tirocinio. 11

12 APRIL, cambiare l'immagine dell'assicurazione Al momento della sua creazione, nel 1988, APRIL si è assunta l'impegno di cambiare l'immagine dell'assicurazione, mettendo il cliente al centro della sua organizzazione. Oggi, più di 3 milioni di assicurati affidano giornalmente la protezione della loro famiglia e dei loro beni ai collaboratori e alle 50 società del gruppo. APRIL ha saputo guadagnare la loro fiducia, proponendogli contratti che rispettano un giusto equilibrio tra il prezzo, il livello di protezione e il servizio associato e ha dimostrato così che l'assicurazione non è più quella di una volta. APRIL International, specialista nell'assicurazione internazionale da più di 35 anni I nostri impegni Un'alta qualità di gestione: trattiamo le sottoscrizioni in 24 ore e le domande di rimborso in 48 ore Team poliglotta a disposizione Contratti chiari, leggibili, corredati di numerosi servizi Ad ogni situazione di espatrio, la sua soluzione di assicurazione internazionale Se sei studente, stagista, alla ricerca di un programma di vacanza-lavoro, dipendente o pensionato, se parti da solo o con la famiglia, APRIL International ti accompagna durante la tua esperienza internazionale con una gamma completa e modulabile di soluzioni assicurative, adeguate ad ogni profilo di espatriato e ad ogni tasca. CONTATTA IL TUO ASSICURATORE CONSULENTE PRESENZA INTERNAZIONALE IN 34 PAESI Tutti i marchi, logotipi, carte grafiche e argomentari commerciali di APRIL International Expat presenti nel documento, sono stati depositati e sono di proprietà di APRIL International Expat. Qualunque riproduzione, parziale o totale, di detti elementi e testi, di qualsivoglia natura, è vietata ed è oggetto di procedimenti giudiziari. Guigno international expat APRIL INTERNATIONAL EXPAT UNA SOCIETÀ APRIL Sede sociale: 110, avenue de la République - CS Paris Cedex 11 - FRANCIA Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@aprilmobilite.com - S.A. con capitale di Registro del Commercio e delle Società di Parigi Intermediario assicurativo - Immatricolato presso l ORIAS (Ente per la registrazione degli intermediari assicurativi) con il numero ( Autorità di Controllo Prudenziale - 61, rue Taitbout Paris Cedex 09 - FRANCIA. international L assicurazione non è più quella di una volta.