Benvenuti al Golden Gate Bridge, alla Highway ed all Area Trasporti

Transcript

1 Benvenuti al Golden Gate Bridge, alla Highway ed all Area Trasporti Informazioni sul ponte Informazioni sugli autobus Informazioni sui traghetti Il Golden Gate Bridge è unanimemente considerato uno dei ponti più belli del mondo; grazie alle sue straordinarie torri, agli enormi cavi principali e alla grandiosa campata che supera i 2 chilometri, possiede una bellezza sensuale grazie ai suoi colori, ai suoni e alle luci. Ubicazione Il Golden Gate Bridge si trova sulla Highway 101 degli Stati Uniti e costituisce una via di collegamento essenziale tra la Città di San Francisco e le contee in direzione nord. Il Golden Gate Bridge non è dotato di indirizzo stradale. Mappa automobilistica yahoo - golden gate bridge Accesso alla zona di parcheggio sud-est Questa zona di parcheggio propone una serie di servizi ai turisti, tra cui un caffè, un gift center, un giardino e la possibilità di osservare dei panorami spettacolari. Il parcheggio (dotato di parchimetri) è a pagamento ($0,25 ogni 15 minuti): 81 spazi, di cui 3 riservati ai visitatori disabili muniti del relativo contrassegno. Sono presenti 5 spazi destinati agli autobus per i turisti. SOLO nel fine settimana e nelle festività, è disponibile un altro parcheggio nella vicina zona satellite sul lato sud-ovest, alla tariffa di $5 al giorno. Viaggiare verso sud dalla Contea di Marin: Seguite la U.S. Highway 101 in direzione sud, attraversando il Golden Gate Bridge. Tenete pronta la somma esatta per pagare il pedaggio di $5, che viene riscosso solo da chi viaggia in direzione sud. Passate al casello di pedaggio N. 1 (il più a destra) e svoltate immediatamente a destra uscendo dalla U.S. Highway 101, subito dopo la Toll Plaza (Piazzale del pedaggio). Svoltate di nuovo subito a destra, nella carreggiata che passa sotto la Toll Plaza e dirigetevi verso l area di parcheggio di sud-est. Viaggiare verso nord da San Francisco: svoltate a destra all ultima uscita per San Francisco della Highway 101 appena prima della Toll Plaza. Il cartello indica "Golden Gate National Recreation Area View Area" (Area ricreativa Nazionale Golden Gate Area panoramica). Proseguite fino al segnale di stop e svoltate a sinistra nella zona di parcheggio di sud-est. Sia che siate in macchina, a piedi o in bicicletta, per fare shopping o solo per uno sguardo, troverete di che soddisfare voi stessi. In bicicletta / A piedi I pedoni e i ciclisti possono accedere ai marciapiedi durante le ore diurne. Durante i giorni feriali, pedoni e ciclisti utilizzano entrambi il marciapiede est, il quale può diventare molto affollato; si raccomanda quindi di prestare la massima attenzione. Il ponte misura 1,7 miglia (circa 2,750 km): consigliamo pertanto di indossare scarpe comode ed abbigliamento a strati. Ubicazione dei marciapiedi. Punto di osservazione: Con una breve passeggiata si raggiunge il punto di osservazione di Fort Point dalla zona di parcheggio di sud-est (ubicazione). Seguite il marciapiede in mattoni che si trova dietro la Statua

2 di Strauss e proseguite sulla destra, seguendo il percorso di mattoni, fino a quando questo non si congiunge al marciapiede in asfalto. Quindi seguite il percorso a sinistra, che si dirige verso il punto di osservazione. Il clima è temperato marino ed è generalmente mite per tutto l anno. Clima attuale. Orari ed uso dei marciapiedi Non sono consentiti roller blade, skateboard e pattini a rotelle. È possibile portare con sé i cani solo se tenuti tutto il tempo sotto controllo ed al guinzaglio. Accesso pedonale Aprile ottobre (Ora legale): Durante l ora legale, i pedoni possono utilizzare solo il marciapiede EST dalle 5 alle 21. I cancelli si chiudono automaticamente alle 21 e si riaprono alle 5 del mattino. Novembre maggio (ora standard del Pacifico): I pedoni possono utilizzare solo il marciapiede EST dalle 6 alle 18. I cancelli si chiudono automaticamente alle 18 e si riaprono alle 6 del mattino. Accesso biciclette I ciclisti DEVONO cedere il passo ai pedoni. Si richiede ai ciclisti di prestare sempre la massima attenzione, poiché i marciapiedi possono diventare molto affollati. Intorno alle torri principali, è necessario portare la bicicletta a mano, a causa del limitato spazio di manovra e la ridotta visibilità. È possibile percorrere i marciapiedi con biciclette elettriche, le quali devono comunque essere utilizzate a pedali e non a motore. Aprile ottobre (Ora legale): Giorni feriali Utilizzare il marciapiedi EST dalle 5 alle 15,30 Utilizzare il marciapiedi OVEST dalle 15,30 alle 21 Utilizzare il marciapiedi EST dalle 21 alle 5, tramite i cancelli di sicurezza telecomandati, situati ad entrambe le estremità del marciapiedi EST. I ciclisti devono premere il segnalatore acustico situato vicino al cancello di sicurezza chiuso. Il ciclista sarà localizzato dal personale della sicurezza tramite una telecamera di controllo e il cancello verrà aperto a distanza. Per attraversare il cancello di sicurezza all altra estremità, è necessario che il ciclista ripeta la procedura. Fine settimana e festività Marciapiedi OVEST dalle 5 alle 21 Marciapiedi EST dalle 21 alle 5, utilizzando la procedura precedentemente descritta relativa al cancello di sicurezza telecomandato. Ottobre maggio (ora standard del Pacifico) Giorni feriali Utilizzare il marciapiedi EST dalle 6 alle 15,30 Marciapiedi OVEST dalle 15,30 alle 18 Marciapiedi EST dalle 18 alle 6, utilizzando la procedura descritta precedentemente relativa al cancello di sicurezza telecomandato. Fine settimana e festività Marciapiedi OVEST dalle 6 alle 18 Marciapiedi EST dalle 18 alle 6, utilizzando la procedura precedentemente descritta relativa al cancello di sicurezza telecomandato.

3 Spuntini Il Bridge Café si trova nel lato sud-est del ponte (ubicazione). Il Café è aperto tutti i giorni dalle 9,30 alle 17 durante i mesi invernali e dalle 9 alle 19 durante i mesi estivi. Sono disponibili vari spuntini, tra cui hot dog, pizza, gelati, nachos, popcorn, muffin, soda, caffé ed acqua, per recuperare energie durante la visita. Shopping Non si può considerare completa una gita al Golden Gate Bridge se non si visita il Gift Center (Centro del regalo), situato nella storica "Roundhouse" sul lato sud-est (ubicazione), dietro la Statua di Strauss. Progettata nel 1938, in origine la Roundhouse era un ristorante per gli automobilisti di passaggio. Attualmente è aperta ogni giorno dalle 8,30 alle 19,30 durante l estate e dalle 8,30 alle 18,30 durante l inverno. All interno del Gift Center è possibile trovare una gran quantità di informazioni storiche, foto, libri, poster, video e vari souvenir del Golden Gate Bridge. Visitate il Gift Center virtuale sul nostro sito web. Passeggiata sul ponte Non siete a San Francisco? Nessun problema! È possibile percorrere il ponte in una passeggiata virtuale dal lato Marin della struttura, in direzione di San Francisco. È perfino possibile osservare il panorama dall alto della torre sud! Una passeggiata sul ponte tutte le immagini prima di cambiare veduta. UN CONSIGLIO DURANTE LA PASSEGGIATA SUL PONTE: attendete il caricamento di Tariffe pedaggio La riscossione dei pedaggi si effettua solo nella direzione sud (verso San Francisco). La tariffa in contanti per i veicoli a due assi è $5 e $4 con FasTrak (questo sistema elettronico di riscossione del pedaggio è accettato sul Golden Gate Bridge e su tutti i sette ponti dell Area della Baia gestiti da Caltrans). Il pedaggio per i veicoli con più di due assi si calcola moltiplicando $2,50 per ciascun asse. Per aprire un conto FasTrak, visitate o telefonate al numero ( da fuori California). Per domande generali su FasTrak, visitate Il piazzale del pedaggio (Toll Plaza) del Golden Gate Bridge è munito di impianto di controllo contro le trasgressioni relative al pedaggio. Per saperne di più sulle trasgressioni relative al pedaggio, visitate Utilizzo comune di una sola automobile Sul Golden Gate Bridge, i veicoli utilizzati in comune da tre o più persone, i motocicli e gli autobus sono esenti dal pagamento del pedaggio tra le 5 e le 9 del mattino e tra le 16 e le 18, nei giorni feriali, ad eccezione delle seguenti festività: Capodanno, Compleanno di Washington (terzo lunedì di febbraio); Memorial Day (ultimo lunedì di maggio); Giorno dell Indipendenza (4 luglio); giornate della festa del Lavoro, del Ringraziamento e di Natale. I veicoli a due posti non vengono considerati veicoli di uso in comune sul Golden Gate Bridge. I veicoli a doppia gomma NON vengono considerati veicoli di uso in comune.

4 Golden Gate Transit Servizio di autobus Area di servizio La Golden Gate Transit (GGT) garantisce un servizio di autobus a percorso fisso regionale a San Francisco e nelle contee di Marin e Sonoma. È disponibile anche un servizio limitato tra San Rafael in Marin centrale e la località di El Cerrito/Del Norte BART nella contea occidentale di Contra Costa; è in funzione un servizio locale limitato all interno della contea di Marin, in base ad un contratto con l Area di Trasporto pubblico della contea di Marin (Marin County Transit District). Giorni di servizio Orari Biglietti autobus Cartine Golden Gate Ferry La Golden Gate Ferry (GGF) gestisce un servizio regolare di traghetti tra San Francisco e Larkspur (al centro della contea di Marin) e tra San Francisco e Sausalito (nella parte meridionale della contea di Marin).Giorni di servizio Orari Biglietti traghetti Cartine Giorni di Servizio Trasporto pubblico e Traghetti Golden Gate I servizi di autobus della Golden Gate Transit funzionano tutti i giorni, con corse ridotte nei fine settimana e in determinate festività. La Golden Gate Ferry garantisce il servizio feriale ed un servizio ridotto nei fine settimana e in determinate festività. I traghetti NON sono attivi il Giorno del Ringraziamento, a Natale e a Capodanno. CALENDARIO FESTIVITÀ ORARI TRAGHETTI Natale, domenica 25 dicembre 2005 ORARI AUTOBUS NESSUN SERVIZIO Festività

5 Santo Stefano, lunedì 26 dicembre 2005 Fest. modificata (Larkspur) Festività - (Sausalito) Festività Capodanno, domenica 1 gennaio 2006 NESSUN SERVIZIO Festività Giorno dopo Capodanno, lunedì 2 gennaio 2006 Compleanno di Martin Luther King, lunedì 17 gennaio 2006 Fest. modificata (Larkspur) Festività - (Sausalito) Festività Festività Normale Giorno del Presidente, lunedì 20 feb Festività Festività Giorno di Cesar Chavez, ven. 31 marzo 2006 Normale Normale Memorial Day, lunedì 29 maggio 2006 Festività Festività Giorno dell Indipendenza, 4 luglio 2006 Festività Festività Festa del lavoro, lunedì 4 settembre 2006 Festività Festività Columbus Day, lunedì 9 ottobre 2006 Normale Normale Giornata dei Veterani (osservata) venerdì 10 novembre 2006 Normale Normale Giorno del Ringraziamento, giov.23 nov.2006 NESSUN SERVIZIO Festività Venerdì dopo il Ringraziamento 24 nov Fest. modificata (Larkspur) Festività - (Sausalito) Normale Natale, 25 dicembre NESSUN SERVIZIO Festività Orari Orari autobus Orari traghetti Orari traghetti Larkspur Orari traghetti Sausalito Servizio traghetti Giants Baseball Biglietti dell autobus Tariffe in contanti e Cartina Zone tariffarie

6 Per pagare in contanti occorre avere a portata di mano la cifra esatta, poiché i conducenti dell autobus non hanno con sé il resto. Salendo a bordo, comunicate al conducente la vostra destinazione e tenete pronta la somma esatta. Le tariffe autobus per corsa singola adulti GGT in contanti sono determinate in base a sei Zone tariffarie e variano secondo la lunghezza del viaggio ed il numero di Zone tariffarie attraversate. Le tariffe autobus adulti GGT sono indicate più avanti. Per le tariffe Golden Gate Ferry fare clic qui. Come usare la tabella delle tariffe Se volete viaggiare da San Rafael (Zona 3) a San Francisco (Zona 1), individuate San Rafael (nella colonna a sinistra della tabella) e quindi scorrete orizzontalmente attraverso la tabella fino al punto in cui la Zona 3 interseca la Zona 1 (indicata con sfondo bianco).la tariffa per corsa singola in contanti risulta $3,95. Altre cartine Informazioni sul Programma blocchetto biglietti scontati valore corsa Dove acquistare i blocchetti di biglietti scontati valore corsa

7 Tabella tariffe autobus (valida dall 11 dicembre 2005) Zona bus San Francisco TARIFFA ADULTI IN CONTANTI Contea di Marin Contea di Sonoma $2,85 $3,25 $3,95 $4,80 $6,90 $ $3,25 $4,80 $5,60 3 $3,95 Consultare le tariffe locali in contanti di Marin $3,95 $4,80 4 $4,80 $3,25 $3,95 5 $6,90 $4,80 $3,95 $3,25 6 $7,60 $5,60 $4,80 $3,95 $2,85 Zona bus YOUTH, SENIOR AND DISABLED CASH FARE (50% DISCOUNT) San Francisco Contea di Marin Contea di Sonoma $1,40 $1,60 $1,95 $2,40 $3,45 $ $1,60 $2,40 $2,80 3 $1,95 Consultare le tariffe locali in contanti di Marin $1,95 $2,40 4 $2,40 $1,60 $1,95 5 $3,45 $2,40 $1,95 $1,60 6 $3,80 $2,80 $2,40 $1,95 $1,40 TARIFFE LOCALI IN CONTANTI DI MARIN PER VIAGGI INTERAMENTE ALL INTERNO DELLA CONTEA DI MARIN Tariffa adulti $2,00 Giovani, Anziani, Disabili $1,00 TARIFFE IN CONTANTI SERVIZIO RICHMOND - SAN RAFAEL PONTE Tariffa adulti $3,25 Giovani, Anziani, Disabili $1,60

8 Pendolari Anziani Persone disabili Giovani da 6 a 18 anni Bambini TARIFFE SCONTATE Sconto del 20% della tariffa autobus in contanti con Biglietti scontati valore corsa. Sconto del 10% sulla tariffa in contanti unicamente per i tragitti all interno della contea di Marin, mediante i Biglietti scontati adulti Marin. I Biglietti viaggiatore abituale offrono sconti per i pendolari dei traghetti per Larkspur e Sausalito. Non validi nei viaggi di gruppo. Consultare Assegni pendolari per conoscere le modalità per acquistare Biglietti scontati valore corsa. Sconto del 50% Sulla tariffa adulti in contanti per viaggiatori che abbiano compiuto 65 anni, con Tessera sconto trasporto pubblico regionale dell Area della Baia, Tessera Medicare o tessera di riconoscimento rilasciata da un altro sistema di trasporto pubblico della California. Sconto del 50% sulla tariffa adulti in contanti con Tessera sconti trasporto pubblico regionale, Disabili DMW California con contrassegno o tessera di riconoscimento rilasciata da un altro operatore di trasporto pubblico. Anche gli accompagnatori di assistenza personale possono usufruire di uno sconto del 50% sulla tariffa adulti in contanti, nel caso che accompagnino una persona disabile autorizzata munita di una Tessera sconto trasporto pubblico regionale contrassegnata da un punto rosso o il distintivo di persona incaricata, presente sulla Tessera sconto trasporto pubblico regionale. Sconto del 50% Sulla tariffa adulti in contanti, da 6 a 18 anni. Il conducente può richiedere di comprovare l età. I bambini inferiori a 6 anni viaggiano gratis su tutte le linee, se accompagnati da un adulto (con il limite di due bambini per ciascun adulto). Valore nominale Blocchetto biglietti BLOCCHETTI DI BIGLIETTI SCONTATI Costo per biglietto Zone entro le quali è possibile viaggiare $3,25 $52,00 $2,60 2 e 1; 5 e 4; Verso/Da Richmond-San Rafael Area di servizio Ponte $3,95 $63,20 $3,16 6 e 4; 3 e 1; 5 e 3 $4,80 $76,80 $3,84 4 e 1; 6 e 3; 5 e 2 $5,60 $89,60 $4,48 6 e 2 $6,90 $110,40 $5,52 5 e 1 $7,60 $121,60 $6,08 6 e 1 $6,45 $69,00 $3,45 Traghetto Sausalito $6,45 $81,00 $4,05 Traghetto Larkspur

9 Tariffe traghetti Programmi tariffari Prezzo blocchetto biglietti scontati TARIFFE UNA CORSA IN CONTANTI TRAGHETTI valide dall 11 dicembre 2005 Adulti $6,45 Zona 2 Sausalito Anziani / Disabili / Giovani (6 18) $3,20 Blocchetto biglietti viaggiatore abituale o TransLink $3,45 Bambini (sotto i 6 anni) con il limite di 2 bambini per adulto a tariffa intera GRATIS Adulti $6,45 Zona 3 Larkspur Anziani / Disabili / Giovani (6 18) $3,20 Blocchetto biglietti viaggiatore abituale o TransLink $4,05 Bambini (sotto i 6 anni) limite di 2 per adulto a tariffa intera GRATIS traduzioni fornite da indigonauts.com