Informazioni per prodotti da costruzione, cave ed inerti. Tecnica di misura per l industria dei materiali solidi

Transcript

1 Informazioni per prodotti da costruzione, cave ed inerti Tecnica di misura per l industria dei materiali solidi

2 Sommario Responsabilità per uomo e ambiente 3 Partnership per un settore esigente 4 plics semplice è meglio 6 Calibrazione ed integrazione nel sistema 8 Esempi di applicazioni: Estrazione di sabbia, ghiaia e pietra naturale 10 Stoccaggio in cumuli di materiali solidi 11 Controllo sul nastro trasportatore 12 Stoccaggio di roccia, ghiaia e sabbia 14 Carico di camion 16 Serbatoi mobili 17 Produzione di calce 18 Impianti per mescolare il bitume 20 Torre di miscelazione 22 Panoramica dei prodotti 23 2

3 Responsabilità per uomo e ambiente L offerta dei servizi VEGA per la misura di livello, soglia e pressione stabilisce gli standard nel settore dei prodotti per costruzione, cave ed inerti. VEGA infatti abbina le più moderne tecnologie alle vaste conoscenze specifiche del settore. E, al di sopra di tutto, teniamo fede al nostro principio guida: una collaborazione leale e duratura basata sulla grande considerazione del valore dei prodotti e del genere umano. La tecnica giusta per ogni applicazione Dagli anni 90 VEGA è leader nella tecnologia della misura di livello radar, un principio di misura che ha preso piede negli ultimi anni anche nel settore dei materiali solidi. Altri principi di misura come quello ultrasonoro, a microonde guidate, radiometrico e capacitivo completano la gamma per la misura di livello e di soglia. I trasduttori di pressione VEGA, inoltre, rilevano la pressione idrostatica su liquidi nonchè la pressione differenziale e di processo. Modulare ed economico: il sistema di apparecchio plics Con plics VEGA dispone di un concetto modulare unico, che permette all utente di realizzare un assemblaggio personalizzato di sensore, attacco di processo, elettronica e custodia, ottenendo proprio la tecnica di misura che realmente gli serve. E la messa in servizio è rapida grazie ad una semplice e standardizzata procedura di calibrazione. Affidabilità per l uso quotidiano impegnativo Massima disponibilità e sicurezza operativa grazie a materiali ad alta resistenza e qualificazione SIL Tecnologia di custodia robusta per l impiego in condizioni ambientali gravose Semplice montaggio grazie ad attacchi di processo ottimizzati per le applicazioni nell industria dei materiali solidi Manutenzione ridotta grazie alla misura senza contatto che non comporta usura meccanica Disponibili tutte le omologazioni per l uso in ambienti a rischio di esplosione 3

4 Partnership per un settore esigente L industria dei prodotti da costruzione, cave ed inerti è una base importante per lo sviluppo dell infrastruttura tecnica richiesta in tutti i settori economici. Una tecnica di misura affidabile è vitale per una produzione economica dei materiali per costruzione. Gli apparecchi VEGA sono cresciuti insieme alle esigenze di questo settore ed assicurano un efficiente funzionamento degli impianti. Sempre la giusta tecnica di misura Da oltre 50 anni VEGA si occupa con competenza di tecnica di misura offrendo sensori per l uso quotidiano gravoso. Diversi principi di misura fisici garantiscono una misura ottimale nei più svariati settori impiantistici. Oltre alle misure classiche di livello e soglia VEGA offre anche i sensori adatti alla misura di pressione e pressione differenziale. La gamma dei prodotti si completa in modo perfetto con i sensori radiometrici che rilevano la densità dei materiali. Robusto ed affidabile Per le condizioni operative difficili nell industria dei materiali solidi il mercato richiede sensori con requisiti di resistenza estremi. Formazioni polverose, forti sollecitazioni meccaniche dovute alle vibrazioni ed in parte anche alle elevate temperature sono condizioni di processo tipiche in questo settore. La robusta costruzione meccanica dello strumento senza parti in movimento, che sarebbero soggette ad un usura maggiore, contribuisce sostanzialmente alla lunga durata del sensore nonché a contenere i costi e gli oneri di manutenzione. 4

5 Universale nell applicazione La tecnologia dei sensori VEGA offre una vasta gamma di applicazioni: misura di livello e rilevamento di soglia dalla polvere finissima fino alla ghiaia grossolana, per prodotti abrasivi e collosi. La moderna tecnica radar consente soluzioni impensabili solo fino a qualche anno fa. La misura senza contatto, indipendente da polvere, rumori ed alte temperature, è affidabile e precisa. Nella misura di soglia si impiegano anche collaudate sonde capacitive, che costituiscono ancora la soluzione migliore da adottare in caso di forti adesioni e con materiali molto abrasivi. Perfettamente adeguato al settore Per garantirne la funzionalità duratura ed affidabile, i sensori sono stati ottimizzati per ogni tipo di misura. A cominciare dall attacco di processo o dal supporto di montaggio adeguato, proseguendo con la più adatta custodia di resina, alluminio o acciaio inox massiccio e concludendo con la facile taratura dello strumento. I sensori radar possono essere facilmente ottimizzati per la misura richiesta utilizzando parametri di applicazione adeguati, anche senza una conoscenza specifica del funzionamento della tecnica di misura. 5

6 plics semplice è meglio Tastierino di taratura con display PLICSCOM VEGACONNECT Elettronica 4 20 ma/ HART Profibus PA Foundation Fieldbus Interruttore di livello Custodia Resina Acciaio speciale Alluminio Resina a due camere Acciaio speciale a due camere Alluminio a due camere Attacco di processo Filettatura Flangia Attacco igienico Specifico per il cliente Sensori Radar Ultrasonoro Microonde guidate Capacitivo Vibrazione Protezione antideflagrante Standard di sicurezza Hyg Standard d igiene Barriera a microonde Pressione di processo Idrostatico Pressione differenziale Omologazioni navali 6

7 Una tecnica di misura innovativa orientata alle esigenze di coloro che l utilizzano. Questo l obiettivo del concetto plics il primo sistema modulare al mondo. Ciascuno dei nostri sensori è realizzato ad hoc con componenti plics e soddisfa appieno le specifiche esigenze operative di ogni singola azienda. Pianificazione semplice con plics Le molteplici possibilità di combinazione di sensore, attacco di processo, unità elettronica e custodia semplificano la scelta dell apparecchio e la fase progettuale. La riduzione dei costi con plics inizia già durante la progettazione. Chiari vantaggi nella fase di messa in servizio Brevi tempi di consegna, un collegamento semplice e una rapida messa in servizio riducono i tempi e i costi. La struttura, il cablaggio e la messa in servizio sono identici per tutti gli apparecchi plics. Ciò abbrevia la fase di addestramento degli operatori nonché i tempi di messa in servizio dei punti di misura. Sicurezza di funzionamento Con plics una base sicura Sicurezza ed efficienza dell impianto sono sinonimi di disponibilità a lungo termine. Più la misura è esigente, maggiore è l importanza dell affidabilità degli apparecchi di misura. La tecnica di misura plics offre i prerequisiti migliori per l elevata efficienza dell impianto e per la qualità del prodotto, grazie ai valori di misura affidabili e precisi. Strumentazione conveniente grazie alla configurazione apparecchio personalizzata Elevata resistenza chimica e meccanica grazie ai materiali ottimizzati Semplice programmazione e rapida messa in servizio grazie a tecnica e taratura coerenti Nell impiego quotidiano gli apparecchi plics mantengono ciò che promettono: elevata sicurezza operativa, assistenza più semplice e riduzione delle scorte di pezzi di ricambio. La continuità della tecnologia e della calibrazione semplifica e accelera il lavoro con i sensori. La calibrazione semplice, guidata da menu, è identica per tutti gli apparecchi plics sia che avvenga direttamente sull apparecchio tramite il tastierino di taratura con display PLICSCOM, sia che venga effettuata da una centrale operativa tramite PC. Ciò si traduce in un risparmio di tempo e di costi per l addestramento del personale specializzato. 7

8 Dove uomo e macchina si incontrano: calibrazione ed integrazione nel sistema Calibrazione sul posto con PLICSCOM Il tastierino di taratura con display PLICSCOM può essere installato in qualsivoglia momento su ogni apparecchio plics. Svolge sia la funzione di indicatore dei valori di misura sia quella di calibrazione sul posto. La struttura del menù di calibrazione è molto chiara e consente una messa in servizio semplice come un gioco da ragazzi. Inoltre i messaggi di stato sono mostrati in testo chiaro. Quando si sostituisce un apparecchio, il PLICSCOM assicura che il punto di misura sia rapidamente di nuovo disponibile: tutti i dati del sensore si memorizzano nel PLICSCOM premendo un tasto e vengono copiati subito dopo nel nuovo sensore. 8

9 Calibrazione via PC e sistema di controllo La tecnologia DTM/FDT è la tecnica di descrizione innovativa indipendente dal produttore per gli apparecchi di campo. Con questa è possibile calibrare facilmente anche gli apparecchi di campo più complessi sia con computer portatile e PC, sia anche con gli attuali ambienti tecnici e operativi dei sistemi di controllo in essere. Con i DTM i sensori sono configurabili nei minimi dettagli ed impostazioni importanti possono essere effettuate semplicemente e rapidamente. Il PACTware viene scelto in modo prioritario da molti costruttori di apparecchi di campo come sistema operativo per i DTM, indipendente dal sistema. Anche per ambienti di sistema che si riconducono alla tecnica descrittiva EDD, VEGA fornisce la relativa descrizione dell apparecchio di campo. P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Tutti gli standard correnti per la trasmissione dei dati di misura VEGA offre soluzioni orientate alla pratica: dalla collaudata trasmissione dei valori di misura 4 20 ma/hart, alla tecnologia Fieldbus come Profibus PA o Foundation Fieldbus, fino alla trasmissione senza fili. Per il rilevamento di soglia la scelta va da interruttori senza contatto, a relé e transistor, fino al segnale NAMUR. Comunicazione a tutti i livelli VEGA supporta tutti gli standard importanti per una gestione uniforme e centralizzata degli apparecchi di campo. Se gli apparecchi sono integrati in sistemi di controllo o di comando primari, è possibile, tramite l infrastruttura esistente, accedere agli apparecchi di campo per effettuare calibrazione, manutenzione e diagnostica. Viene supportata sia la tecnica descrittiva DTM che quella EDD. 9

10 Estrazione di sabbia, ghiaia e pietra naturale Frantumazione nella cava In origine c è la roccia. Poi i blocchi massicci vengono frantumati fino a diventare pietre di dimensioni trasportabili. Sono necessari poi ulteriori passaggi per ottenere materiali da utilizzare nel settore edile quali ghiaia, pietrisco e sabbia. Le pietre massicce vengono ridotte in grandezze differenti in frangipietre a ganasce oppure a rulli. Per garantire un funzionamento efficiente e ridurre al minimo l usura del frantumatore, è necessario sorvegliare le operazioni di carico. Una misura continua del livello di carico oppure una semplice misura della soglia possono essere realizzate in funzione delle condizioni di spazio e dell alimentazione del frantumatore. Sorveglianza nel frantumatore con VEGAPULS 67 Montato direttamente sull impianto, il sensore radar VEGAPULS 67 assicura una misura ininterrotta. Insensibile a vento, condizioni del tempo, abrasione e soprattutto alle forti formazioni polverose, rileva continuamente il livello nel frantumatore. Anche il forte rumore, che costituisce un problema per i sensori ultrasonori, è irrilevante per il sensore che misura senza contatto. Sicurezza di troppopieno con VEGAMIP 61 La barriera a microonde rileva la soglia nel frantumatore dall esterno, attraverso grandi finestre di resina o ceramica. Le microonde attraversano il materiale della finestra non conducibile e non subiscono interferenze dovute ad impurità e adesioni sulle finestre stesse. VEGAPULS 67 Semplice montaggio e messa in servizio Insensibile a polvere, rumore e condizioni di processo Senza manutenzione, grazie alla misura senza contatto VEGAMIP 61 Facile da montare e da tarare Robusto e senza manutenzione, grazie al rilevamento senza contatto attraverso finestre Insensibile alle impurità 10

11 Stoccaggio in cumuli di materiali solidi Monitoraggio del materiale in cumuli Lo stoccaggio di ghiaia e sabbia avviene formando mucchi diversificati dopo l estrazione e la classificazione in funzione della granulometria. Per automatizzare il processo di discarica ed assicurare un carico ottimale è indispensabile una misura di livello affidabile. Trasmettere i dati di misura dai mezzi di trasporto mobili spesso è difficile, data la mancanza di cavi per la trasmissione dei dati. In questi casi la trasmissione senza fili dei valori di misura assicura un funzionamento sicuro ed efficiente dell impianto. Monitoraggio dei cumuli con VEGAPULS 67 Montando il sensore radar in prossimità del punto di scarico del nastro trasportatore si rileva l accumulo in modo ottimale. Il sensore misura sempre il livello esatto indipendentemente dal flusso del materiale e da influenze ambientali quali pioggia, nebbia o forti colpi di vento. Allarme di nastro vuoto con VEGAMIP 61 La barriera a microonde VEGAMIP 61 rileva se il nastro trasportatore è vuoto. Non appena cessa l afflusso del materiale si trasmette un segnale di funzionamento a vuoto ed il nastro trasportatore può essere spostato in un altra posizione. Trasmissione senza fili dei segnali di misura con PLICSRADIO PLICSRADIO offre un sistema molto facile per trasmettere i dati di misura via etere ad una stazione ricevente fino ad un chilometro di distanza. Non è necessario installare cavi di segnale sui sistemi mobili di trasporto. VEGAPULS 67 Semplice montaggio e messa in servizio Insensibile a polvere, rumore e condizioni ambientali Senza manutenzione, grazie alla misura senza contatto VEGAMIP 61 Facile da montare e da tarare Insensibile alle impurità Senza usura e manutenzione, grazie al rilevamento senza contatto PLICSRADIO Collegamento radio semplice ed affidabile Alimentazione dei sensori tramite l unità trasmittente del PLICSRADIO Possibile funzionamento a batteria 11

12 Controllo sul nastro trasportatore Deposito dal nastro Nella maggior parte dei casi il trasporto all interno degli impianti di produzione di materiali in pezzatura sia grossolana che fine avviene tramite nastri trasportatori. Per ottenere una produttività omogenea e compensare le variazioni di quantità durante il trasporto, si inseriscono in questi sistemi dei punti di scarico dal nastro. Il materiale in arrivo viene stoccato temporaneamente in un silo intermedio per evitare un sovraccarico. Qui occorre sorvegliare il livello o almeno la soglia di livello. Sorveglianza del livello con VEGAPULS 67 Il VEGAPULS 67 misura il livello nel silo intermedio regolando così i processi di produzione ed il funzionamento del nastro trasportatore. Insensibile alle forti formazioni polverose, è in grado di assicurare una misura affidabile. Protezione di sovrappieno con VEGACAP 65 Il robusto VEGACAP 65 è ideale per l impiego su solidi pesanti. L elettrodo a fune accorciabile consente l adeguamento in modo flessibile del punto d intervento. Il peso tenditore in acciaio al carbonio o acciaio speciale resiste persino ai colpi più forti e garantisce una lunga durata. VEGAPULS 67 Semplice montaggio e messa in servizio Insensibile a polvere, rumore e condizioni di processo Esente da usura, grazie alla misura senza contatto VEGACAP 65 Semplice messa in servizio ed installazione Sonda a fune robusta ed accorciabile, garanzia di lunga durata Protezione di sovrappieno con VEGAMIP 61 In applicazioni particolarmente difficili l interruttore di livello VEGAMIP 61 mette in mostra i suoi poteri. Senza contatto diretto con il prodotto e pertanto assolutamente esente da usura, protegge in modo sicuro dal pericolo di sovrappieno. VEGAMIP 61 Facile da montare a da tarare Insensibile alle impurità Robusto ed esente da usura, grazie al rilevamento senza contatto 12

13 Misura del flusso di materiali solidi Per garantire un processo produttivo senza intralci, i solidi in pezzatura vengono inviati al processo su nastri trasportatori o tramite sistemi di trasporto a chiocciola. Per controllare esattamente questi processi e per un funzionamento economico è necessario rilevare il peso del materiale solido che viene trasportato. In condizioni così difficili i sistemi di misura meccanici sono sottoposti ad un elevato tasso di usura. Determinare la quantità trasportata senza contatto garantisce un funzionamento economico ed efficiente dell impianto. Rilevamento quantità con WEIGHTRAC 31 Il WeighTrac è l alternativa di misura senza contatto alla bilancia a nastro meccanica. Montato sui nastri trasportatori o sulle coclee, questo sistema di misura radiometrico fornisce con affidabilità e con scarsa manutenzione i dati sul flusso e sulla quantità del materiale solido. Il WeighTrac può essere montato su sistemi di trasporto esistenti anche successivamente, senza oneri e costi rilevanti. Non è soggetto nè ad usura nè a manutenzione. Il contenitore di protezione contiene la fonte radioattiva necessaria per l applicazione. La struttura robusta garantisce un affidabile protezione per l uomo e l ambiente. WEIGHTRAC 31 Esente da manutenzione, grazie alla misura senza contatto Semplice montaggio con telaio di misura Il rilevatore PVT ad elevata sensibilità consente una bassa attività dei raggi radioattivi 13

14 Stoccaggio di roccia, ghiaia e sabbia Grandi sili per lo stoccaggio Per garantire la continuità della produzione anche nel caso di rifornimenti incerti, le materie prime vengono stoccate in grossi sili alti fino a oltre 30 m e con un diametro fino a 20 m. Sili di queste dimensioni devono essere caricati e scaricati in più punti. Misurando il livello su diversi punti nel bunker si ottiene un carico e scarico omogeneo. Misura di livello con VEGAPULS 68 Il sensore radar VEGAPULS 68, appositamente realizzato per le applicazioni su solidi o polveri, misura il livello indipendentemente da polvere, abrasione, umidità del prodotto e rumore conseguente al carico. Sono disponibili antenne a cono e paraboliche per poter rilevare con sicurezza un campo di misura fino a 75 m. Impiegando più sensori radar possono essere rilevati diversi punti di carico garantendo così un omogenea distribuzione del materiale. Le varie misure non interferiscono tra di loro. Rilevamento di soglia con VEGACAP 65 Per evitare con sicurezza il sovrappieno negli impianti di stoccaggio, l interruttore di livello capacitivo VEGACAP 65 costituisce una soluzione affidabile. Grazie alla struttura robusta, il sensore è ideale per condizioni di processo difficili. VEGAPULS 68 Esente da manutenzione, grazie alla misura senza contatto Tecnica bifilare che riduce i costi di allacciamento Misura fino a 75 m VEGACAP 65 Semplice messa in servizio Struttura molto robusta Sonda di misura a fune accorciabile Insensibile alle adesioni 14

15 Sili di produzione e stoccaggio intermedio Sili di varie dimensioni si utilizzano per lo stoccaggio di prodotti finali ed intermedi. Tutti i prodotti devono essere immagazzinati prima della successiva lavorazione, dalla ghiaia fino alla sabbia fine o ai materiali per riempimento in forma polverosa. I diversi prodotti comportano le più svariate esigenze di tecnica di misura. Con forte formazione polverosa, rumore di carico, detriti differenti o prodotti abrasivi, i sensori che rilevano il livello e la soglia devono essere adeguati alle varie applicazioni. La soluzione migliore è un unico sistema di misura con un utilizzo universale. Misura di livello su sili Il VEGAPULS 68 è utilizzabile su solidi in pezzatura a tutto tondo. La misura con tecnica radar offre rilevanti vantaggi soprattutto sui sili con prodotti ruvidi o abrasivi. Senza contatto diretto col prodotto, il sensore rileva il livello, senza subire interferenze dovute a polvere, rumore di carico o temperature elevate. Su sili piccoli e medi con prodotti a granulometria fine, il sensore a microonde guidate VEGAFLEX 62 garantisce un affidabile misura di livello. La misura è infatti indipendente dai detriti e dalla composizione del prodotto e fornisce risultati assai precisi. VEGAPULS 68 Senza manutenzione, grazie alla misura senza contatto Tecnica bifilare che riduce i costi di allacciamento Misura fino a 75 m VEGAFLEX 62 Messa in servizio senza calibrazione Insensibile a polvere e adesioni Sonda di misura a fune accorciabile con campo di misura fino a 60 m 15

16 Carico di camion Sistemi di carico Sistemi di carico sicuri e possibilmente chiusi si rendono necessari per ghiaia, pietrisco, fino addirittura per i prodotti finiti quali ad esempio il cemento. Pertanto si cerca, per quanto possibile, di caricare i camion in modo automatico, per diminuire i tempi di carico e di attesa, al fine di aumentare la produttività e di conseguenza l efficienza dell intero impianto. Mentre la quantità che viene caricata è rilevata da un sistema di pesatura, è assolutamente necessario accertarsi che il mezzo sia nella giusta posizione e non venga sovraccaricato. Si richiede quindi l utilizzo di apparecchi di misura di livello robusti ed affidabili. Protezione di sovrappieno con VEGAWAVE 61 Grazie alla sua robusta struttura meccanica ed alle ridotte dimensioni d ingombro, il VEGAWAVE 61 è ideale per dispositivi di carico. Indipendente dalla densità del materiale, (da 8 g/l), interviene affidabilmente ed in modo riproducibile non appena il prodotto raggiunge il livello massimo. Per condizioni di montaggio particolarmente anguste è disponibile un esecuzione con elettronica esterna. Una protezione impedisce che il diapason venga danneggiato da una collocazione errata. Controllo di posizione con VEGAMIP 61 La barriera a microonde VEGAMIP 61 è concepita per rilevare il livello del prodotto. Con le sue molteplici esecuzioni di antenna può tuttavia anche rilevare la posizione delcamion in modo preciso e rapido, in funzione dell altezza della stazione di carico. Quando il camion entra, il VEGAMIP 61 controlla e segnala che abbia raggiunto la posizione di parcheggio. VEGAWAVE 61 Impiego universale, indipendente dalle caratteristiche del prodotto Robusta struttura del sensore Qualificazione SIL a garanzia della massima sicurezza operativa VEGAMIP 61 Controllo di posizione sicura con ogni condizione metereologica Raggio di distanza fino a 100 m Rilevamento rapido e preciso della posizione 16

17 Serbatoi mobili Sulla strada con prodotti da costruzione Materiali da costruzione quali malta, intonaco o gesso, si forniscono direttamente ai cantieri in serbatoi mobili per poter essere lavorati efficacemente. Qui si addiziona acqua, quanto basta, ed il materiale è subito pronto. E necessario rilevare automaticamente i livelli per avere la certezza che ci sia sempre materiale sufficiente nel silo. Oltre all indicazione del livello sul posto, che informa l operatore sulla quantità di materiale disponibile, è utile anche il richiamo remoto dei dati di livello e di consumo per la programmazione logistica del fornitore. In questo modo si ha la certezza che sia sempre disponibile materiale sufficiente nel cantiere. Misura di livello con VEGAFLEX 62 Il principio di misura a microonde guidate è impiegato per la misura affidabile dei livelli sui sili mobili. Il VEGAFLEX 62 rileva i livelli indipendentemente dalla composizione del prodotto. Si fissa sul fondo del serbatoio la robusta fune di acciaio al carbonio ed in questo modo il sensore, appena collocato, è subito pronto per l utilizzo. Trasmissione dati di misura con PLICSMOBILE Per poter trasmettere i valori di misura via etere al fornitore, il PLICSMOBILE con il suo modulo GPRS integrato costituisce il complemento ideale al sensore. A seconda delle esigenze, i livelli dei sili possono essere inviati sia temporizzati al raggiungimento di un determinato livello, sia su richiesta. L alimentazione in tensione avviene a scelta da rete, batteria o pannelli solari. VEGAFLEX 62 Senza manutenzione, perchè insensibile a polvere e adesioni Semplice montaggio che riduce al minimo i costi di messa in servizio PLICSMOBILE T61 Trasmissione remota di valori di misura Collegamento radio semplice ed affidabile Diagnostica e manutenzione remota Tecnologia Quadband, utilizzabile in tutti i paesi 17

18 Produzione di calce Fornace da calce carico ottimale, oculatezza nei costi Mentre per la produzione di cemento la farina cruda si cuoce in lunghi forni rotativi, la calce si cuoce prevalentemente in fornaci a fossa verticali. Queste vengono caricate dall alto e la pietra calcarea cotta si preleva nella parte inferiore del forno. Il carico ottimale è un presupposto importante per un funzionamento efficiente delle fornaci. A causa delle temperature a volte elevate e delle condizioni di processo estreme, si richiedono alte prestazioni alla tecnica di misura di livello afffinchè sia affidabile. Misura di livello senza contatto con VEGAPULS 68 Il robusto sensore radar VEGAPULS 68 garantisce risultati di misura affidabili anche nelle condizioni estreme della fornace da calce. Il sensore rileva con esattezza la superficie delle pietre calcaree e fornisce così dati importanti per un funzionamento efficiente del forno. Misura di livello con SOLITRAC 31 Se la misura dall alto non è possibile, la misura di livello si realizza con un apparecchio radiometrico. La radiazione di una sorgente radioattiva passa attraverso il prodotto che la attenua, misurando così il livello tramite un rilevatore. Il tutto avviene dall esterno, senza alcun contatto con il prodotto. Il contenitore di protezione VEGASOURCE 31 contiene la sorgente radioattiva ottimizzata per l applicazione. La struttura robusta garantisce una sicura protezione dell ambiente. VEGAPULS 68 Senza usura nè manutenzione grazie alla misura senza contatto Insensibile ad adesioni, polvere e condensa Si può utilizzare a temperature di processo fino a +450 C SOLITRAC 31 Installazione dall esterno, anche successivamente Misura senza contatto attraverso le pareti del serbatoio Idoneo per condizioni estreme VEGASOURCE 31 Radiazione indirizzata solo in direzione del prodotto Protezione per l ambiente dai raggi gamma 18

19 Silo di calce fine, polverosa e aggressiva Dopo il raffreddamento, la calce bruciata si seleziona a seconda della granulometria e si procede ad immagazzinarla per le lavorazioni successive. La maggior parte viene lavorata fino a diventare calce fine, che si utilizza per svariate applicazioni nel settore edile, nell industria chimica o in agricoltura. Una misura di livello affidabile è indispensabile per una programmazione ottimale della produzione. La polvere fine mescolata all umidità forma un composto alcalino molto aggressivo che, a lungo andare, causa una forte usura dei sistemi di misura e comporta notevoli costi ed oneri di manutenzione. Misura di livello su sili di calce Il VEGAPULS 68 è ideale soprattutto per la misura di pietre calcaree grezze e di calce fine su sili alti. La misura dei livelli avviene senza contatto. Non c è usura nè oneri aggiuntivi di manutenzione. Per i sili di calce fine più piccoli, il VEGAFLEX 61 costituisce un alternativa interessante alla misura senza contatto. Insensibile ai depositi sulla fune ed alle impurità sull attacco di processo, la tecnica a microonde guidate misura l altezza sul silo affidabilmente. Protezione di sovrappieno con VEGAWAVE 62 L interruttore di livello a vibrazione VEGAWAVE 62 funge da protezione contro il sovrappieno. Non necessita di taratura ed interviene affidabilmente con ogni qualità di prodotto nel silo. Non avendo parti meccaniche in movimento il VEGAWAVE 62 non è soggetto ad usura ed è esente da manutenzione per tutta la sua durata. VEGAPULS 68 Semplice messa in servizio Esente da usura, grazie alla misura senza contatto Campo di misura fino a 75 m VEGAFLEX 61 Messa in servizio senza taratura Insensibile a polvere e adesioni Sonda di misura a fune accorciabile con campo di misura fino a 32 m VEGAWAVE 62 Messa in servizio senza taratura Protezione di sovrappieno senza manutenzione con prolungamento cavo portante Elevata sicurezza operativa 19

20 Impianti per mescolare il bitume Bitume liquido nell impianto di mescola di asfalto Le strade sono vitali nel mondo moderno. La costruzione e la manutenzione delle vie di trasporto richiedono impianti per mescolare l asfalto, flessibili e molto convenienti. Il bitume contribuisce in modo rilevante alle caratteristiche di temperatura dell asfalto. Per una produzione efficiente dell asfalto è necessaria una misura di livello affidabile, che fornisca dati sicuri nonostante le alte temperature e le adesioni presenti. Misura di livello con VEGAFLEX 66 Il VEGAFLEX 66 è particolarmente idoneo per l impiego su bitume liquido che raggiunge temperature fino a 250 C. Nè adesioni nè formazioni schiumose del bitume influiscono sul risultato di misura. Misura di livello con VEGABAR 55 Montato dal basso per salvare spazio, il VEGABAR 55 assolve il suo compito, insensibile alle condizioni difficili ed alla schiuma nel serbatoio del bitume. Anche con temperature di processo variabili fino a +200 C mantiene caratteristiche eccellenti di temperatura e precisione. VEGACAP 64 come protezione di sovrappieno In aggiunta alla misura continua di livello, si consiglia la sonda di misura capacitiva VEGACAP 64, al fine di evitare il sovrappieno del bitume. Anche in caso di adesioni molto spesse sull elettrodo, la funzionalità è assicurata. VEGAFLEX 66 Rapida messa in servizio, taratura non necessaria Insensibile ad adesioni, schiuma e condensa Esente da usura e manutenzione VEGABAR 55 Rapida messa in servizio senza carico Insensibile alla formazione di schiuma Robusto ed affidabile VEGACAP 64 Semplice messa in servizio ed installazione Sicurezza operativa con prodotti molto adesivi Punto d intervento preciso e riproducibile 20

21 Asfalto pronto per ogni situazione L asfalto non è sempre uguale: la mescola varia notevolmente in funzione degli scopi di utilizzo. Le caratteristiche sono molto diverse, ad esempio, se si tratta di una strada a scorrimento veloce piuttosto che una strada comunale ripida oppure se ci troviamo ai tropici piuttosto che in regioni nordiche. In ogni caso l asfalto è sempre viscoso, bollente e molto appiccicoso. Queste caratteristiche e la varietà delle mescole necessitano di una tecnica di misura robusta ed indipendente. Misura di livello con VEGAPULS 68 Il sensore radar che misura senza contatto VEGAPULS 68 è assolutamente idoneo per la misura delle mescole di asfalto. Anche la condensa o le impurità sull antenna a cono non interferiscono sulla misura. Il supporto orientabile consente di indirizzare il sensore in modo ottimale verso lo scarico del serbatoio. Protezione di sovrappieno con VEGACAP 65 Il VEGACAP 65, come protezione di sovrappieno separata, completa con successo la misura continua di livello. Grazie alla robusta struttura della sonda di misura a fune, il sensore capacitivo è esente da usura e manutenzione. Non viene influenzato da condensa, adesioni ed oscillazioni del prodotto. VEGAPULS 68 Messa in servizio senza taratura con il prodotto Insensibile alla condensa Temperature di processo fino a +250 C VEGACAP 65 Semplice messa in servizio ed installazione Insensibile ad adesioni e condensa Esecuzione robusta che garantisce una lunga durata 21

22 Torre di miscelazione Impianti di miscelazione A seconda dell applicazione, materiali quali calcestruzzo o intonaco si rendono necessari nelle più svariate composizioni. Per potersi adattare alle esigenze nel modo più flessibile possibile, si procede ad immagazzinare i diversi materiali di base in una torre a segmenti, miscelandoli poi con cemento, calce ed altro secondo la ricetta definita. La misura di livello nei singoli segmenti garantisce un elevata disponibilità dei materiali di base ed un funzionamento efficiente dell impianto. Gli spazi angusti e le strutture massicce delle pareti divisorie rappresentano una grossa sfida per la tecnica di misura. VEGAPULS 67 per la misura di livello La misura di livello senza contatto di prodotti abrasivi significa senza dubbio meno manutenzione rispetto ad un principio di misura che preveda il contatto col prodotto. Il piccolo, compatto sensore radar VEGAPULS 67 si monta senza problemi sotto la copertura e può essere orientato molto bene sulla superficie del prodotto grazie al supporto di montaggio orientabile. Misura di livello sicura su tutti i prodotti con VEGACAP 65 Robusto e universale: questi sono i requisiti per il rilevamento di livello nelle torri di miscelazione. Il sensore capacitivo VEGACAP 65 soddisfa pienamente questi requisiti ed impedisce affidabilmente un sovraccarico dei singoli segmenti. VEGAPULS 67 Semplice montaggio e messa in servizio Insensibile a polvere e rumore Senza manutenzione, grazie alla misura senza contatto VEGACAP 65 Insensibile ad adesioni e condensa Lunga durata grazie alla struttura robusta Sonda di misura a fune accorciabile 22

23 Panoramica dei prodotti VEGAPULS 67 Sensore radar per la misura continua di livello su materiali solidi Misura senza contatto Sistema di antenna incapsulata Nessuna usura, nessuna manutenzione Indipendente da pressione, temperatura, gas e polvere Alta precisione di misura Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: bar ( kpa) Attacco di processo: Flangia da DN 80, ANSI 3" o staffa di montaggio Campo di misura: fino a 15 m (49 ft) VEGAPULS 68 Sensore radar per la misura continua di livello su materiali solidi Misura senza contatto Montaggio semplice Nessuna usura, nessuna manutenzione Indipendente da pressione, temperatura, gas e polvere Alta precisione di misura Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: Atacco di processo: Campo di misura: bar ( kpa) Filettatura G1½, 1½ NPT Flangia da DN 50, ANSI 2" fino a 75 m (246 ft) VEGAFLEX 61 Sensore a microonde guidate (TDR) per la misura continua di livello Messa in servizio senza taratura Indipendente dalle caratteristiche del prodotto Insensibile a polvere, vapore, adesioni e condensa Nessuna usura, nessuna manutenzione Alta precisione di misura Attacco di processo: Pressione di processo: Attacco di processo: Campo di misura: C ( F) bar ( kpa) Filettatura G¾, ¾ NPT Flangia da DN 25, ANSI 1" Fune fino a 32 m (105 ft) Barra fino a 4 m (13 ft) Gli apparecchi rappresentati corrispondono alle versioni standard. Protezione antideflagrante Standard di sicurezza Hyg Standard igienici 23

24 Panoramica dei prodotti VEGAFLEX 62 Sensore a microoonde guidate (TDR) per la misura continua di livello Messa in servizio senza taratura Indipendente dalle caratteristiche del prodotto Insensibile a polvere, vapore, adesioni e condensa Nessuna usura, nessuna manutenzione Alta precisione di misura Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: Attacco di processo: Campo di misura: bar ( kpa) Filettatura G1½, 1½ NPT Flangia da DN 50, ANSI 2" Fune fino a 60 m (197 ft) Barra fino a 6 m (20 ft) VEGAFLEX 66 Sensore a microonde guidate (TDR) per la misura continua di livello Messa in servizio senza taratura Indipendente dalle caratteristiche del prodotto Insensibile a polvere, vapore, adesioni e condensa Nessuna usura, nessuna manutenzione Alta precisione di misura Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: Attacco di processo: Campo di misura: bar ( kpa) Filettatura G¾, ¾ NPT Flangia da DN 25, ANSI 1" Fune fino a 32 m (105 ft) Barra fino a 6 m (20 ft) Esecuzione coassiale fino a 6 m (20 ft) Hyg VEGAWAVE 61, VEGAWAVE 62 Interruttore di livello a vibrazione per solidi in polvere (VEGAWAVE 62 con cavo portante) Messa in servizio senza taratura Punto d intervento indipendente dal prodotto Insensibile alle adesioni Nessuna usura, nessuna manutenzione Robusto ed affidabile Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: Attacco di processo: Lunghezza sonda: bar ( kpa) Filettatura G1½, 1½ NPT Flangia da DN 50, ANSI 2" VEGAWAVE 62 fino a 80 m (262 ft) Gli apprecchi rappresentati corrispondono alle versioni standard. 24

25 Hyg VEGACAP 64 Sonda capacitiva a barra per il rilevamento di livello Precisione del punto d intervento anche con prodotti molto appiccicosi Collaudata, robusta e senza manutenzione Elevata sicurezza funzionale Materiale di isolamento di PTFE ad alta resistenza Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: Attacco di processo: Campo di misura: bar ( kpa) Filettatura G¾, ¾ NPT Flangia da DN 25, ANSI 1" fino a 6 m (20 ft) VEGACAP 65 Sonda capacitiva a fune per il rilevamento di livello Collaudata, robusta e senza manutenzione Elevata sicurezza funzionale Montaggio semplice e messa in servizio Lunghezza fune accorciabile Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: Attacco di processo: Campo di misura: bar ( kpa) Filettatura G1, 1 NPT Flangia da DN 50, ANSI 2" fino a 32 m (105 ft) VEGAMIP T/R 61 Barriera a microonde per il rilevamento di livello su solidi e liquidi Misura senza contatto Insensibile alle impurità Indipendente dalle caratteristiche variabili del prodotto Nessuna usura, nessuna manutenzione Semplice taratura Temperatura di processo: C ( F) Pressione di processo: Attacco di processo: bar ( kpa) da G1½, 1½ NPT Flangia di raccordo ANSI 3" Protezione antideflagrante Standard di sicurezza Hyg Standard igienici 25

26 Panoramica dei prodotti Hyg VEGABAR 55 Trasduttore di pressione con cella di misura METEC Affacciata, membrana metallica Facile da pulire e massima resistenza al vuoto Alta resistenza chimica Alta precisione di misura Campi di misura minimi fino a 0,1 bar Temperatura di processo: C ( F) Attacco di processo: Campo di processo: Filettatura da G½, ½ NPT Flangia da DN 20, ANSI 1" Attacchi per industria alimentare e cartiere bar ( kpa) SOLITRAC 31 Sensore radiometrico per la misura continua di livello Misura senza contatto Ideale per condizioni di processo estreme Semplice installazione, anche in un secondo tempo Per campi di misura maggiori collegabile in cascata Temperatura di processo: a piacere Temperatura ambiente: Pressione di processo: Campo di misura: C ( F) a piacere 0,5 3 m ( ft) WEIGHTRAC 31 Sensore radiometrico per il rilevamento di flusso dei solidi Rilevatore a barra di PVT Rilevamento preciso di solidi su nastri trasportatori e coclee Smeplice montaggio mediante telaio Uscita segnale ma/hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus Autocontrollo e diagnostica secondo NE 107 Temperatura di processo: a piacere Temperatura ambiente: Pressione di processo: Altezza di misura: C ( F) a piacere 0,5 1,6 m ( ft) Gli apparecchi rappresentati corrispondono alle versioni standard. 26

27 VEGASOURCE 31 Contenitore di protezione per la ricezione di sorgenti radioattive La migliore schermatura possibile che consente l impiego senza campo di controllo Minimo ingombro e semplice montaggio Sostituzione facile e sicura della sorgente radioattiva Sicurezza funzionale grazie a commutazione pneumatica ON/OFF Temperatura di processo: a piacere Temperatura ambiente: Pressione di processo: C ( F) a piacere Attacco di processo: Flangia DN 100, ANSI 4" PLICSRADIO T/R 62 Unità radioricevente senza fili Ingresso per sensori 4 20 ma/hart Trasmissione dei valori di misura senza fili fino ad un chilometro di distanza Ingressi di commutazione per due interruttori di livello Tecnica FDT/DTM Ingresso: Uscita: Montaggio: 3 x 4 20 ma/hart e ingressi di commutazione 3 x 4 20 ma 3 x relé di valore limite 1 x relé di avaria Interfaccia ethernet o modem (RS232) opzionale a parete o su tubo PLICSMOBILE T61 Trasmettitore radio supplementare per sensori plics Impiego universale grazie alla tecnica Quad-band Powermanagement integrato col funzionamento a batteria Idoneo per lo scambio dei dati con WEB-VV Invio di valori di misura e messaggi via e SMS Calibrazione tramite interfaccia USB Ingresso: Tensione d esercizio: Montaggio: 4 20 ma/hart, Profibus PA, FF 9,6 32 V DC a parete o su tubo Protezione antideflagrante Standard di sicurezza Hyg Standard ingienici 27

28 28419-IT VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germania Telefono Fax