CICLO DI RICARICA. Tensione. Assorbimento. Impulso. Massa. Corrente. Tensione/Corrento. Durata

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CICLO DI RICARICA. Tensione. Assorbimento. Impulso. Massa. Corrente. Tensione/Corrento. Durata"

Transcript

1

2 INTRODUZIONE Il caricabatterie a modalità switch CTEK XS 800 è caratterizzato da manutenzione basata su impulsi e fa parte della serie di caricabatterie professionali prodotti da CTEK SWEDEN AB. Questi caricabatterie rappresentano l ultima tecnologia nel settore della ricarica di batterie. Il caricabatterie CTEK XS 800 consente di sfruttare al massimo la vita della batteria. Leggere attentamente il presente manuale e di attenersi alle istruzioni prima di utilizzare il caricabatterie. SICUREZZA Il caricabatterie è concepito per ricaricare batterie a 12V al piombo acido da 1,2 a 32 Ah. Tuttavia, il caricabatterie può effettuare la manutenzione di batterie fino 60 Ah. Non utilizzarlo per altre finalità. Indossare sempre occhiali protettivi e allontanare il volto dalla batteria durante le operazioni di collegamento e scollegamento! E importante evitare la produzione di scintille nelle immediate vicinanze, in quanto la batteria potrebbe emettere gas esplosivi durante la ricarica. L acido delle batterie è corrosivo. Qualora l acido venga a contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e rivolgersi ad un medico. Assicurare una buona ventilazione durante la ricarica. Non coprire il caricabatterie. Non posizionare il caricabatterie sopra la batteria durante la ricarica. È consentito il montaggio esclusivamente su superfici piane. Non ricaricare una batteria congelata. L uso del caricabatterie da parte dei bambini è consentito solo sotto la supervisione di un adulto. Utilizzare il caricabatterie solo dopo aver letto e compreso il manuale di istruzioni. TIPI DI BATTERIA Le raccomandazioni riportate di seguito sono fornite a titolo indicativo. In caso di dubbio, attenersi sempre alle istruzioni del costruttore della batteria. CTEK XS 800 è idoneo alla ricarica di tutti i tipi di batterie a piombo acido a 12V: batterie aperte, MF, AGM e la maggior parte delle batterie GEL. Batterie da 1,2 a 32 Ah. Il caricabatterie può effettuare la manutenzione di batterie fino 60 Ah. RICARICA Collegamento del caricabatterie ad una batteria montata sul veicolo: 1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Identificare il polo di terra (collegato allo chassis). Di norma il polo di terra è il terminale negativo. 3. Ricarica di una batteria con messa a terra su terminale negativo.collegare il filo rosso al polo positivo della batteria e quello nero allo chassis del veicolo. Controllare di non collegare il filo nero in prossimità del tubo del carburante o della batteria. 4. Ricarica di una batteria con messa a terra su terminale positivo.collegare il filo nero al polo negativo della batteria e quello rosso allo chassis del veicolo. Controllare di non collegare il filo rosso in prossimità del tubo del carburante o della batteria. Collegamento del caricabatterie ad una batteria non montata sul veicolo: 1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Collegare il cavo rosso al polo positivo della batteria e quello nero al polo negativo. Inizio della ricarica 1. Iniziare la ricarica inserendo la spina del caricabatterie nella presa a muro solo dopo aver controllato di aver collegato correttamente i fili della batteria. Se i fili della batteria non sono collegati correttamente, la protezione di inversione della polarità evita che il caricabatterie e la batteria siano danneggiati. In tal caso, la spia di guasto si accende. Se dovesse accadere, seguire le indicazioni specificate in Collegamento del caricabatterie..., a partire dal punto 1 2. La spia di ricarica o la spia di ricarica in modalità manutenzione si accende. Quando la spia di ricarica in modalità di manutenzione si accende, significa che la batteria è completamente ricaricata. In caso di calo della tensione, il caricabatterie invia un impulso alla batteria. La durata dell impulso dipende dall intensità del calo. Il caricabatterie può rimanere collegato per diversi mesi. 3. Nessuna indicazione:se nessuna spia si accende, potrebbe essere che il collegamento alla batteria o allo chassis sia debole o la batteria difettosa o la tensione del terminale sia troppo bassa. Un altra causa potrebbe essere la mancanza di tensione nella presa a muro.. 4. La ricarica può essere interrotta in qualsiasi momento scollegando il cavo di alimentazione. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa prima di scollegare i cavi dalla batteria nel veicolo. Se si interrompe la ricarica di una batteria montata su un veicolo, scollegare sempre il cavo dallo chassis prima di scollegare gli altri cavi. 5. Il lampeggio alternato della spia di ricarica e di quella di ricarica in modalità manutenzione è dovuto a uno dei seguenti motivi: Se le spie lampeggiano alcune volte al secondo,probabilmente la batteria è solfatata. Se la spia lampeggia per oltre 60 secondi, è necessario sostituire la batteria. Se la spia lampeggia con un intervallo di alcuni minuti, significa che la percentuale di autoscaricamento della batteria è elevata e potrebbe essere necessario effettuarne la sostituzione. CICLO DI RICARICA Il funzionamento del caricabatterie CTEK XS 800 prevede un ciclo IU0UP a tre fasi completamente automatico. All inizio, il caricabatterie fornisce la corrente massima alla batteria e la tensione della batteria aumenta con andamento costante fino a raggiungere il valore impostato di 14,4 V. A questo punto, la tensione viene regolata e mantenuta costante mentre la corrente di ricarica viene ridotta. Quando la corrente di ricarica è inferiore a 0,4 A, il caricabatterie passa in modalità manutenzione. Se la batteria è carica e la tensione del terminale della batteria scende al di sotto di 12,9 V il caricabatterie torna automaticamente all inizio del ciclo di ricarica a tre fasi. Il caricabatterie necessita di una tensione inversa di almeno 6 V proveniente dalla batteria per iniziare il ciclo di ricarica. Questo significa che il caricabatterie non è in grado di ricaricare una batteria estremamente scarica con una tensione del terminale inferiore a 6 V. Normalmente una batteria scarica ha una tensione del terminale di 10,5 V. Fasi di ricarica: Tensione/Corrento Massa Corrente Massa - Ricarica principale, in cui avviene circa l 80% della ricarica. Il caricabatterie fornisce una corrente costante finché la tensione del polo raggiunge il valore impostato. Assorbimento - Ricarica totale fino a raggiungere virtualmente il 100%. La tensione del terminale viene mantenuta al valore impostato. In questa fase, la corrente diminuisce in modo da avere una tensione del terminale che non sia troppo elevata. Se la fase di assorbimento è durata per oltre 18 ore, il caricabatteria passa a ricarica in modalità manutenzione. Tale funzione evita di causare dei danni se la batteria è difettosa. Impulso - Ricarica in modalità Manutenzione. La carica è compresa tra il 95% e il 100%. La batteria riceve un impulso in caso di calo della tensione. Mantiene la batterie in perfette condizioni in caso di inutilizzo. Il caricabatterie può rimanere collegato per diversi mesi. TEMPO DI RICARICA La tabella illustra i tempi di ricarica in modalità massa. Capacità batteria (Ah) Tensione Assorbimento PROTEZIONE DA SURRISCALDAMENTO CTEK XS 800 è dotato di protezione contro il surriscaldamento. Se la temperatura ambiente aumenta, l alimentazione in uscita viene ridotta. MANUTENZIONE Impulso Durata Tempo necessario per una ricarica pari all 80% circa (h) Il caricabatterie non necessita di alcuna manutenzione. Tenere presente che in caso di apertura del caricabatterie la garanzia risulterà nulla. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il caricabatterie deve essere consegnato al rivenditore per la riparazione. Pulire il corpo esterno del caricabatterie con un panno morbido e umido, utilizzando un detergente delicato. Scollegare il caricabatterie prima di pulirlo.

3 ACCESSORI CTEK XS 800 viene fornito con un cavo batteria con clip e un cavo batteria con capocorda ad anello. GARANZIA CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE VIKMANSHYTTAN, SWEDEN fornisce una garanzia limitata all acquirente originale di questo prodotto. La garanzia non è trasferibile. La garanzia copre difetti di fabbricazione e di materiale per due anni a decorrere dalla data di acquisto. Il cliente deve restituire il prodotto accompagnato da ricevuta di acquisto al punto di vendita o direttamente a CTEK SWEDEN AB. La garanzia risulta nulla se il caricabatterie viene utilizzato in modo improprio, viene aperto o non viene riparato da CTEK Sweden AB o da un tecnico autorizzato. La responsabilità di CTEK SWEDEN AB è limitata a quanto riportato nella presente garanzia, escludendo ulteriori costi ovvero qualsiasi costo consequenziale. La presente garanzia limitata è l unica garanzia riconosciuta da CTEK SWEDEN AB. SPECIFICHE TECNICHE Tensione CA VCA, Hz. Corrente 130 ma rms (a corrente di ricarica massima) Corrente assorbita di ritorno* <1 ma Tensione di ricarica 14,4 V, Nominale: 12 V Oscillazione** Max 50 mv rms, max 0.05 A rms. Corrente di ricarica 0,8 A max. Temperatura ambiente - da 20 C a + 50 C. L alimentazione in uscita viene automaticamente ridotta se la temperatura aumenta. Raffreddamento Convezione naturale. Tipo di caricabatterie IUoUp a tre fasi completamente automatico, con modalità di manutenzione a impulsi. Tipi di batteria Tutti i tipi di batterie al piombo acido a 12V (aperte, MF, VRLA, AGM e GEL) Capacità batteria da 1,2 a 32 Ah, fino a 60 Ah per la manutenzione. Dimensioni 142 x 51 x 36 mm (L x L x A) Tipo di chiusura IP 65 Peso 0,3 kg IT Modalità switch CARICABATTERIE Per batterie al piombo acido da 1,2-32Ah CTEK XS 800 *) La corrente assorbita di ritorno è la corrente assorbita dal caricabatterie se non vi è il collegamento alla presa a muro. **) La qualità della tensione e della corrente di ricarica sono molto importanti. Un valore elevato di oscillazione della corrente comporta il surriscaldamento della batteria e favorisce l invecchiamento prematuro dell elettrodo positivo. Un valore elevato di oscillazione della tensione può danneggiare altri elementi collegati alla batteria. CTEK XS 800 fornisce tensione e corrente di ottima qualità con valori di oscillazione della corrente e della tensione ridotti. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CTEK SWEDEN AB dichiara sotto la propria responsabilità che il caricabatterie CTEK XS 800, al quale questa dichiarazione fa riferimento, è conforme ai seguenti standard: EN , EN conformi alle normative della direttiva 73/23/EEC modificate da 93/68/EEC e EN 55022, EN , EN , EN conformi alla direttiva 89/336/EEC modificate da 92/31/EEC e 93/68/EEC. Vikmanshyttan Sweden, Börje Maléus, Managing Director, CTEK SWEDEN AB CTEK SWEDEN AB Rostugnsvägen 3 SE VIKMANSHYTTAN SWEDEN Fax: Manuale di istruzioni e guida alla ricarica professionale di batterie per avviamento e deep cycle.

4 Modalità switch CARICABATTERIE Per batterie al piombo acido da 1,2-120Ah MULTI XS 3600 Manuale d uso e guida alla ricarica professionale di batterie per avviamento/deep cycle INTRODUZIONE Il caricabatterie a modalità switch MULTI XS 3600 è caratterizzato da manutenzione basata su impulsi e fa parte della serie di caricabatterie professionali prodotti da CTEK SWEDEN AB. Rappresenta la tecnologia più avanzata nel campo delle soluzioni per la ricarica delle batterie. L uso di un caricabatterie MULTI XS 3600 contribuisce a prolungare la durata della batteria. Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale e di attenersi alle istruzioni. RICARICA Ricarica delle batterie in un veicolo: 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Individuare il polo corrispondente alla messa a terra (collegata allo chassis). Il cavo di messa a terrà è in genere collegato al terminale negativo. 3. Ricerca di una batteria con messa a terra su terminale negativo: Collegare il filo rosso al polo positivo della batteria e quello nero allo chassis del veicolo. Assicurarsi di non collegare il filo nero in prossimità di un tubo del combustibile o della batteria. 4. Ricerca di una batteria con messa a terra su terminale positivo: Collegare il filo nero al polo negativo della batteria e quello rosso allo chassis del veicolo. Assicurarsi di non collegare il filo rosso in prossimità di un tubo del combustibile o della batteria. Ricarica di una batteria non collegata in un veicolo: 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Collegare il filo rosso al polo positivo della batteria e quello nero al polo negativo. Operazioni preliminari 1. Impostare la tensione appropriata per la batteria premendo il tasto del selettore della modalità fino all accensione della spia relativa (vedere Tipi di batterie e impostazioni). 2. Una volta verificato il corretto collegamento dei cavi della batteria, collegare il cavo di alimentazione alla presa per iniziare la ricarica. Se i cavi della batteria non sono collegati correttamente, l integrità di batteria e caricabatterie sarà garantita dall interruttore di inversione della polarità. In tal caso, l indicatore di guasto risulterà acceso e sarà necessario riavviare la ricarica. 3. La spia di ricarica accesa indica che la ricarica è in corso, mentre quella di manutenzione segnala che la ricarica della batteria è stata completata. In caso di calo della tensione, il caricabatterie invia un impulso alla batteria. La durata dell impulso dipende dall intensità del calo. Il caricabatterie può rimanere collegato per diversi mesi. 4. Nessuna indicazione: se l indicatore di tensione è acceso ma tutte le altre spie sono spente, è possibile che il caricabatterie non sia stato collegato correttamente alla batteria o allo chassis oppure che la batteria sia difettosa. Controllare la presa elettrica. In caso di problemi: verificare innanzitutto il collegamento tra i morsetti della batteria e il caricabatterie. 5. La ricarica può essere interrotta in qualsiasi momento scollegando il cavo di alimentazione oppure portando il caricabatterie in modalità standby. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa prima di scollegare i cavi dalla batteria nel veicolo. Se si interrompe la ricarica di una batteria in un veicolo, scollegare per primo il cavo dallo chassis. 6. Il lampeggio alternato della spia di ricarica e di quella di manutenzione è dovuto a uno dei seguenti motivi: La ricarica è stata interrotta a seguito di un collegamento allentato o al mancato funzionamento della batteria. La batteria si è solfatizzata. Un lampeggio prolungato per più di 30 minuti indica che la batteria è esausta e deve essere sostituita. Un intervallo superiore a 10 secondi tra un lampeggio e l altro indica che la percentuale di autoscaricamento della batteria è elevata e potrebbe essere necessario effettuarne la sostituzione. SICUREZZA Il caricabatterie è destinato alla ricarica di batterie al piombo acido da 1,2-120 Ah. Non utilizzarlo per altre finalità. Indossare sempre occhiali protettivi e allontanare il volto dalla batteria durante le fasi di accensione e spegnimento. Durante la ricarica le batterie possono emettere gas esplosivi. Evitare fiamme e scintille in prossimità della batteria. Assicurare un adeguata ventilazione durante la ricarica. Evitare di coprire il caricabatterie. L acido delle batterie è corrosivo. Qualora l acido venga a contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua. Consultare il medico. Non ricaricare una batteria congelata. Non posizionare mai il caricabatterie sopra la batteria durante la ricarica. TIPI DI BATTERIE E IMPOSTAZIONI Le raccomandazioni riportate di seguito sono fornite a titolo indicativo. Per ulteriori istruzioni, rivolgersi al produttore della batteria. CICLO DI RICARICA Il funzionamento del caricabatterie MULTI XS 3600 prevede un ciclo IU0UP a tre fasi completamente automatico. La ricarica viene avviata con una corrente quasi costante (0,8 A o 3,6 A) fino a quando non viene raggiunta la tensione massima (14,4 V o 14,7 V). A questo punto, il caricabatterie cambia modalità bloccando la tensione sul livello massimo e agevolando il calo della corrente. Il caricabatterie MULTI XS 3600 passa automaticamente alla ricarica con manutenziona e impulsi quando il valore della corrente scende a 0,4 A. Il ciclo di ricarica viene riavviato quando la tensione della batteria scende a 12,8 V o 12,9 V. Tensione/Corrento Modalità 14,4V/0,8A Modalità utilizzata in genere per batterie con amperaggio inferiore a 14 Ah. Modalità 14,4V/3,6A Impostazione standard per batterie con liquido, MF e per la maggior parte delle batterie a gel. Modalità 14,7V/3,6A Questa impostazione è consigliata per molte batterie AGM, quali Optima, Maxxima e Odysseys. Modalità utile anche per la ricarica di batterie con temperature rigide. Massa Corrente Tensione Assorbimento Impulso Durata Massa - Ricarica quando viene restituito l 80% dell energia. Il caricabatterie fornisce una corrente quasi costante fino a quando la tensione della batteria non raggiunge il livello massimo. Assorbimento - Ricarica fino a quasi il 100%. La corrente di ricarica scende e il livello massimo della tensione viene mantenuto costante. Impulso - Fase di manutenzione in cui il caricabatterie invia un impulso in caso di calo della tensione della batteria. La carica è

5 compresa tra il 95% e il 100%. La batteria riceve un impulso in caso di calo della tensione. Salvaguardare lo stato della batteria quando non viene utilizzata. Il caricabatterie può rimanere collegato per diversi mesi. DURATA DELLA RICARICA IN MODALITÀ MASSA Amperaggio batteria Modalità STABILITÀ DELLA TEMPERATURA Il caricabatterie è caratterizzato da dispositivi interni che ne impediscono il surriscaldamento. L alimentazione viene ridotta in caso di aumento della temperatura ambiente. MANUTENZIONE Il caricabatterie MULTI XS 3600 non richiede interventi di manutenzione specifici. Tenere presente che in caso di apertura del caricabatterie la garanzia risulterà nulla. Sostituire cavi di alimentazione difettosi. Pulire il caricabatterie con un panno morbido e un detergente neutro. Scollegare sempre il caricabatterie prima di pulirlo. ACCESSORI Durata Unitamente al caricabatterie MULTI XS 3600 vengono forniti i cavi della batteria e i morsetti da collegare ai poli della batteria. Sono inoltre disponibili separatamente cavi con terminali a occhiello. SPECIFICHE TECNICHE Tensione CA VCA, Hz. Alimentazione in uscita ridotta in caso di tensione di ingresso inferiore. Consente di ottenere una carica perfetta. Corrente 0,6 A rms Corrente di avvio < 25 A Corrente assorbita* 1,3 ma Tensione di ricarica Nominale: 12V 14,4 V o 14,7 V Oscillazione** Max 50 mv rms, max 0,13 A Corrente di ricarica 3,6 A max Temperatura ambiente da -20 C al +50 C. Riduzione automatica della corrente a seguito dell aumento della temperatura ambiente. Raffreddamento Convezione naturale. Tipo di caricabatterie IUoUp a tre fasi completamente automaico, con modalità di manutenzione a impulsi. Tipo batterie Tutti i tipi di batterie al piombo acido (Liquido, MF, VRLA, AGM e GEL). Capacità batteria Da 1,2 a 120 Ah Dimensioni 165 x 61 x 38 mm (L x L x A) Isolamento IP 65 Peso 0,5 kg *) Per Corrente assorbita di ritorno si intende la corrente rimanente nella batteria se il caricabatterie viene collegato senza collegare il cavo di alimentazione. Il valore della corrente assorbita di ritorno per il caricabatterie Multi XS 3600 è molto basso, ovvero pari a 1 Ah/mese. Con altri caricabatterie tale valore è pari a 1 Ah/giorno e potrebbe danneggiare la batteria. **) La qualità della corrente e della tensione è molto importante. Un caricabatterie lineare produce corrente caratterizzata da un elevata oscillazione. che comporta il surriscaldamento della batteria e favorisce l invecchiamento prematuro dell elettrodo positivo. Un valore elevato per l oscillazione può inoltre influire negativamente sui dispositivi collegati alla batteria. Il caricabatterie Multi XS 3600 consente di ottenere corrente di qualità elevata caratterizzata da un oscillazione bassa. Non è infatti necessario scollegare la batteria dal veicolo. GARANZIA LIMITATA CTEK SWEDEN AB, Rostugnsv. 3, SE VIKMANSHYTTAN, SWEDEN fornisce la presente garanzia limitata all acquirente originale di questo prodotto. La presente garanzia limitata non è trasferibile. CTEK SWEDEN AB garantisce il presente caricabatterie da difetti di fabbricazione o nei materiali per due anni dalla data di acquisto. I costi di trasporto per la restituzione del caricabatterie difettoso e dello scontrino d acquisto valido al produttore o a un suo rappresentante sono a carico dell acquirente. La garanzia risulta nulla se il caricabatterie viene utilizzato in modo improprio o non viene riparato da CTEK SWEDEN AB o da un tecnico autorizzato. La responsabilità di CTEK SWEDEN AB è limitata a quanto riportato nella presente garanzia, che esclude eventuali garanzie implicite, ivi comprese quelle per danni conseguenziali all uso del caricabatterie. La presente garanzia limitata è l unica garanzia riconosciuta. CTEK SWEDEN AB non si assume responsabilità, né autorizza nessuno ad assumersi responsabilità o obblighi in relazione al prodotto. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE VIKMANSHYTTAN, SWEDEN, Tel: dichiara sotto la propria responsabilità che il caricabatterie MULTI XS 3600, al quale questa dichiarazione fa riferimento, è conforme ai seguenti standard: EN , EN conformi alle normative della direttiva 73/23/EEC modificate da 93/68/EEC e EN , EN , EN , EN conformi alla direttiva 89/336/EEC modificate da 92/31/EEC e 93/68/EEC. Vikmanshyttan Sweden, Börje Maleus, Managing Director, CTEK SWEDEN AB CTEK SWEDEN AB Rostugnsvägen 3 SE VIKMANSHYTTAN SWEDEN Fax: _IT

6 IT Modalità switch CARICABATTERIE Per batterie al piombo acido da Ah MULTI XS 7000 Manuale d'uso e guida alla ricarica professionale di batterie per avviamento/deep cycle INTRODUZIONE Complimenti per aver acquistato il nuovo caricabatterie professionale MULTI XS 7000 a modalità switch con manutenzione a impulsi, carica rapida e carica tampone. Il caricabatterie MULTI XS 7000 fa parte della serie di caricabatterie professionali prodotti da CTEK SWEDEN AB. Rappresenta la tecnologia più avanzata nel campo delle soluzioni per la ricarica delle batterie. L'uso di un caricabatterie MULTI XS 7000 contribuisce a prolungare la durata della batteria. Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale e di attenersi alle istruzioni. SICUREZZA Il caricabatterie è destinato alla ricarica di batterie al piombo acido da Ah. Non utilizzarlo per altre finalità. Indossare sempre occhiali protettivi e allontanare il volto dalla batteria durante le operazioni di collegamento e scollegamento! Durante la ricarica, una batteria può emettere gas esplosivi. Evitare fiamme e scintille in prossimità della batteria. Assicurare un'adeguata ventilazione durante la ricarica. Evitare di coprire il caricabatterie. L'acido delle batterie è corrosivo. Qualora l'acido venga a contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua. Consultare il medico. Non ricaricare una batteria congelata. Mai utilizzare un caricabatterie danneggiato. Non posizionare mai il caricabatterie sopra la batteria durante la ricarica. Controllare sempre che il caricabatterie si trovi in modalità ricarica con manutenzione prima di lasciarlo incustodito e in carica per lunghi periodi. Se il caricabatterie non si commuta in modalità ricarica con manutenzione a 72 ore, significa che si è verificato un errore. In questo caso, il caricabatterie deve essere disinserito manualmente. Prima o poi tutte le batterie si guastano. In genere, se una batteria si guasta durante la ricarica, questa viene ripristinata dal controllo avanzato del caricabatterie, anche se, in alcuni casi, è possible che errori rari persistano all'interno della batteria stessa. Non lasciare la batteria incustodita per lungo tempo. TIPI DI BATTERIE E IMPOSTAZIONI MULTI XS 7000 può essere facilmente impostato per diversi tipi di batterie o condizioni. Le raccomandazioni riportate di seguito sono fornite a titolo indicativo. Per ulteriori istruzioni, rivolgersi al produttore della batteria. Per effettuare le impostazioni, premere il pulsante MODE tante volte fino ad ottenere la modalità richiesta. Dopodichè, rilasciare il pulsante. Il caricabatterie attiva la modalità selezionata dopo circa 2 secondi. La modalità selezionata viene salvata in una memoria del caricabatterie e rimane memorizzata anche quando questo viene spento. Modalità 14,4 V Impostazione standard in modalità 14,4 V per batterie con liquido, MF e per la maggior parte delle batterie a gel. Modalità 14,7 V Questa impostazione è consigliata per una batteria operante a temperature < 5 C. Questa impostazione è inoltre consigliata per molte batterie AGM, quali Optima, Maxxima e Odysseys. Per eventuali dubbi, rivolgersi al produttore della batteria. Modalità 13,6 V / Alimentazione Il caricabatteria funziona a tensione costante di 13,6 V. Questa modalità di manutenzione è idoena per applicazioni in cui è importante la capacità massima della batteria, come le macchine per pulire i pavimenti o i carrelli da golf. Così impostato e senza batteria collegata, il caricabatterie MULTI XS 7000 può essere utilizzato anche come alimentatore. Ricordare che, in questa modalità, la funzione Spark Free è disabilitata. Modalità 16 V / 1,5 A / 4 h Questa modalità viene impiegata per ricaricare batterie molto scariche, in cui l'acido è probabilmente stratificato (elevato peso di acido sul fondo e basso in testa). Tenere presente che, prima di tutto, la batteria deve essere completamente ricaricata. Utilizzare questa modalità con cautela, in quanto il voltaggio elevato causerà una perdita di acqua. Di solito la modalità 16 V non causa problemi alle apprecchiature elettroniche, ma si consiglia di contattare il Fornitore, in caso di dubbi. In caso di voltaggio elevato, la vita delle lampadine si accorcerà. In questa fase, evitare l'utilizzo di una luce a 12 V collegata alla batteria. Si ottiene l'effetto massimo con un rischio minimo per le apparecchiature elettroniche, ricaricando una batteria scollegata. RICARICA Ricarica delle batterie in un veicolo: 1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Identificare il polo di terra. Il cavo di messa a terra è in genere collegato al terminale negativo. 3. Ricarica di una batteria con messa a terra su terminale negativo: Collegare il filo rosso al polo positivo della batteria e quello nero alla messa a terra. Accertarsi che il collegamento non coinvolga una tubazione metallica per il caburante. 4. Ricarica di una batteria con messa a terra su terminale positivo: Collegare il filo nero al polo negativo della batteria e quello rosso alla messa a terra. Accertarsi che il collegamento non coinvolga una tubazione metallica per il caburante. Ricarica di una batteria non collegata ad un veicolo: 1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Collegare il filo rosso al polo positivo della batteria e quello nero al polo negativo. La spia rossa di allarme (0) indica una batteria collegata a polarità inversa (non funzionerà in Modalità Alimentazione). La spia rossa di allarme (0) indica anche se il ciclo di ricarica è abilitato senza che ci siano batterie collegate ai cavi della batteria. Inizio della ricarica 1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa. Il caricabatteria indica STANDBY, spia gialla (A). 2. Impostare la modalità di ricarica appropriata per la batteria premendo il tasto del selettore della modalità (vedere Tipi di batterie e impostazioni). 3. La spia di Batteria Molto Scarica (1) indica se la batteria è al di sotto di 10,5 V. E' possibile che sia necessaria una fase di carica rapida dopo aver terminato il ciclo di ricarica. 4. Le impostazioni standard di ricarica (14,4 V o 14,7 V) sono segnalate dalle spie di Batteria Molto Scarica (1), Ricarica in Modalità Massa (2), Carica in Modalità Assorbimento (3) o Carica in Modalità di Mantenutenzione (4). La lampada di manutenzione indica che la ricarica è stata completata. La ricarica ricomincia se la tensione diminuisce. Il caricabatterie può rimanere collegato per diversi mesi. Le impostazioni Alimentazione o Carica rapida sono indicate dalle relative spie. 5. La spia rossa di allarme (0) indica una batteria collegata a polarità inversa (non funzionerà in Modalità Alimentazione). La luce rossa di allarme (0) indica anche se il ciclo di ricarica è abilitato senza che ci siano batterie collegate ai cavi della batteria. 6. Nessuna indicazione: Se la batteria non è collegata correttamente alla terra, le spie di ricarica non si accendono o la spia rimane in modalità Standby (spia A). Una batteria non utilizzabile viene indicata allo stesso modo. Non dimenticare di controllare la presa a muro. In caso di problemi: verificare innanzitutto il collegamento tra i morsetti della batteria e il caricabatterie. 7. Se le spie di ricarica e quelle di Ricarica Completata sfarfallano, le cause potrebbero essere diverse. a. Collegamento perso. E' più probabile che si verifichi in un cablaggio, ma potrebbe anche trattarsi di un collegamento interno. Mettere il caricabatterie in STANDBY e riavviare. b. Batteria leggermente solfatizzata con problemi di avvio. Se il recupero della batteria è possibile, lo sfarfallìo terminerà entro 60 minuti. Se persiste, la ricarica della batteria non è possibile. c. Se una batteria ha un'elevata percentuale di autoscaricamento, la spia di Ricarica Completata si accende per 10 secondi e più; anche la spia di Carica si accende brevemente. In tal caso, la batteria è esausta e necessita di una sostituzione. 8. La ricarica può essere interrotta in qualsiasi momento scollegando il cavo di alimentazione oppure portando il caricabatterie in modalità Standby. Per scollegare i cavi della batteria da una batteria in un veicolo, scollegare sempre il cavo di terra per primo. CICLO DI RICARICA Impostazione: 14,4 V o 14,7 V Il caricabatterie MULTI XS 7000 prevede un ciclo di ricarica IIUoIUp in 5 fasi completamente automatico. Spia B per 14,4 V o spia C per 14,7 V. Inizio: Fase di inizio ricarica. La corrente è limitata a 3 A. Termina quando la tensione supera 10,5 V. Dopo 6 ore si verifica una condizione di time-out e il caricabatteria indica Errore (spia 0). Tale indicazione significa che la batteria è difettosa oppure che il caricabatterie non è sufficiente per la batteria in ricarica. Questa fase è segnalata dalla spia 1. Massa: Fase principale del ciclo di ricarica, quando viene restituita circa l'80% della carica. La ricarica viene eseguita al massimo livello fino al raggiungimento della tensione massima. Questa fase è segnalata dalla spia 2. Assorbimento: Fase finale della ricarica. La tensione viene mantenuta ad un valore costante fino a che la corrente raggiunge un valore molto basso. Questa fase termina anche se il tempo totale di Massa e Assorbimento supera le 40 ore. Questa fase è segnalata dalla spia 3.

7 Ricarica in modalità Manutenzione a impulsi: La percentuale di ricarica varia tra 95% e 100%. Se la tensione diminuisce, viene inviato un impuso di 5A. In questo modo, la perdita di acqua sarà ridotta al minimo, allungando al massimo la vita utile della batteria. Il caricabatterie può rimanere collegato per anni senza causare problemi. Il caricabatterie effettua la misurazione della tensione ogni 10 minuti e decide di inviare un nuovo impulso in caso di necessità. Questo significa che gli impulsi non possono essere inviati ad intervalli inferiori a 10 minuti. Se la batteria è ricaricata e/o la tensione del teminale della batteria scende al di sotto di 12,7 V (modalità 14,7 V) o 12,9 V (Modalità 14,7 V), il caricabatterie invia un impulso di ricarica di 5A fino a che la tensione del terminale raggiunge il valore impostato: 14,4 V o 14,7 V. Quindi, l'impulso di ricarica viene interrotto e il ciclo si ripete finchè il caricabatterie si trova nella fase di manutenzione a impulsi. La spia 4 segnala la fase di manutenzione a impulsi. Se la tensione del terminale scende al di sotto di 12,1 V, il caricabatterie ritorna automaticamente all'inizio della curva di ricarica. Impostazione: Alimentazione a 13,6 V MULTI XS 7000 dispone della modalità Alimentazione con tensione costante a 13,6 V e un valore di corrente fino a 7 A. Tale modalità può essere utilizzata per la ricarica in modalità manutenzione impiegando il livello di carica tampone. Tale livello mantiene la batteria ad un livello di carica del 100%, ma la costante lieve sovraccarica causa anche un aumento di perdita d'acqua. Tenere presente che non c'è alcuna necessità di collegare una batteria in questa modalità. Notare che, in questa modalità, la funzione Spark Free e l'indicazione di Inversione Polarità sono disabilitate, ma la protezione è ancora attiva. Si sconsiglia di ricaricare una batteria scarica in modalità Alimentazione, in quanto la batteria non viene completamente ricaricata. In questa modalità, MULTI XS 7000 può essere utilizzato anche come alimentatore per dispositivi che richiedono un'alimentazione a 13,6 V e una corrente massima di 7 A. Se il valore di corrente selezionato supera 7 A, la tensione di uscita subirà un calo a percentuale crescente. In questa modalità, il caricabatterie è dotato di protezione da sovraccarico; questa si attiva se la ricarica è così elevata da causare un calo della tensione di uscita dal caricabbaterie al di sotto di 3,5 V e della corrente sotto 7 A circa. In caso di sovraccarico, il caricabatterie si porta in modalità di errore (spia 0). Spia di impostazione D, spia di indicazione 5. Impostazione: Carica rapida 6 V / 1,5 A / 4 h MULTI XS 7000 può essere impostato sulla modalità Carica rapida, che prevede una corrente costante a 1,5 A, massimizzata a 16 V per 4 ore. Dopo aver completato il ciclo, si porterà automaticamente in modalità a impulso 14,4 V. Questa modalità viene impiegata per batterie molto scariche. Ricaricare a 14,4 V o 14,7 V fino a che la batteria è in fase di manutenzione a impulsi. Spia di impostazione, spia di indicazione 6. DURATA DELLA RICARICA IN MODALITÀ MASSA Amperaggio batteria (Ah) STABILITÀ DELLA TEMPERATURA Il caricabatterie è caratterizzato da dispositivi interni che ne impediscono il surriscaldamento. L'alimentazione viene ridotta in caso di aumento della temperatura ambiente. MANUTENZIONE Il caricabatterie MULTI XS 7000 non richiede interventi di manutenzione specifici. Non è consentito smontare il caricabatterie; in tal caso, la garanzia diventerà nulla. Sostituire cavi di alimentazione difettosi. Pulire il caricabatterie. E' consentità la pulizia del caricabatterie con un panno morbido, se previamente scollegato dall'alimentazione. ACCESSORI Durata fino a una ricarica di (h) Unitamente al caricabatterie MULTI XS 7000 vengono forniti i cavi della batteria e i morsetti da collegare ai poli della batteria. GARANZIA LIMITATA CTEK SWEDEN AB, Rostugnsv. 3, SE VIKMANSHYTTAN, SWEDEN fornisce la presente garanzia limitata all'acquirente originale di questo prodotto. La presente garanzia limitata non è trasferibile. CTEK SWEDEN AB garantisce il presente caricabatterie da difetti di fabbricazione o nei materiali per due anni dalla data di acquisto. I costi di trasporto per la restituzione del caricabatterie difettoso e dello scontrino d'acquisto valido al produttore o a un suo rappresentante sono a carico dell'acquirente. La garanzia risulta nulla se il caricabatterie viene utilizzato in modo improprio o non viene riparato da CTEK SWEDEN AB o da un tecnico autorizzato. La responsabilità di CTEK SWEDEN AB è limitata a quanto riportato nella presente garanzia, che esclude eventuali garanzie implicite, ivi comprese quelle per danni conseguenziali all'uso del caricabatterie. La presente garanzia limitata è l'unica garanzia riconosciuta. CTEK SWEDEN AB non si assume responsabilità, né autorizza nessuno ad assumersi responsabilità o obblighi in relazione al prodotto. SPECIFICHE TECNICHE Tensione CA VCA, Hz. Alimentazione in uscita ridotta in caso di tensione di ingresso inferiore. Consente di ottenere una carica perfetta. Corrente 0,9 A rms Corrente di picco < 40 A Corrente assorbita* < 3 ma Tensione di ricarica Nominale: 12 V 13,6 V; 14,4 V; 14,7 V o 16 V Oscillazione** Max 150 mv rms, max 0,3 A Corrente di ricarica 7 A max Temperatura Ambiente da - 20 C a + 50 C. Riduzione automatica della corrente a seguito dell'aumento della temperatura ambiente. Raffreddamento Convezione naturale. Ciclo di ricarica IIUoIUp in 5 fasi, completamente automatico. Tipo batterie Tutti i tipi di batterie al piombo acido (Liquido, MF, VRLA, AGM e GEL). Capacità batteria Ah Dimensioni 191 x 89 x 48 mm (L x L x A) Isolamento IP 65 Peso 0,8 kg *) Per Corrente assorbita di ritorno si intende la corrente rimanente nella batteria se il caricabatterie viene collegato senza collegare il cavo di alimentazione. **) La qualità della corrente e della tensione è molto importante. Un valore elevato di oscillazione comporta il surriscaldamento della batteria e favorisce l'invecchiamento prematuro dell'elettrodo positivo. Un valore elevato di oscillazione può inoltre influire negativamente sui dispositivi collegati alla batteria. Il caricabatterie MULTI XS 7000 consente di ottenere corrente di qualità elevata caratterizzata da un'oscillazione bassa. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE VIKMANSHYTTAN, SWEDEN, dichiara sotto la propria responsabilità che il caricabatterie MULTI XS 7000, al quale questa dichiarazione fa riferimento, è conforme ai seguenti standard: EN , EN conformi alle normative della direttiva 73/23/EEC modificate da 93/68/EEC e EN , EN , EN /03/00, EN conformi alla direttiva 89/336/EEC modificate da 92/31/EEC e 93/68/EEC. VIKMANSHYTTAN, SWEDEN, 10/10/02 Börje Maleus, Managing Director, CTEK SWEDEN AB CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3 SE VIKMANSHYTTAN SWEDEN Fax: A SEGNALAZIONI 1 2 B C D E Segnalazione Descrizione 0 Modalità errore, il caricabatterie interrompe la ricarica/l'alimentazione di tensione. Vedere descrizione sotto riportata. 1 Modalità avvio, corrente di ricarica limitata e tensione batteria inferiore a 10,5 V. 2 Ricarica in modalità Massa, massima corrente di ricarica. 3 Ricarica in modalità Assorbimento, limitazione della tensione al valore di tensione selezionato. 4 Ricarica in modalità Manutenzione a impulsi. 5 Modalità Alimentazione, tensione di uscita fissa, non è necessario alcun ritorno di tensione. 6 Ricarica in modalità Carica rapida in corso, corrente costante di 1,5 A. Modalità Errore Il caricabatterie passa in modalità errore nelle seguenti situazioni: 1. Viene iniziata la ricarica senza una batteria con tensione del terminale superiore a 1,5 V collegata ai terminali. 2. La batteria è collegata ai terminali del caricabatterie con i poli invertiti. 3. I terminali del caricabatterie sono in corto circuito quando viene iniziata la ricarica. 4. Il caricabatterie è in sovraccarico in modalità Alimentazione. 5. Il caricabatterie è rimasto in modalità Avvio per oltre 6 ore. 6. Il tempo totale di Massa e Assorbimento supera le 40 ore. La modalità Errore è riconosciuta/resettata premendo il pulsante MODE. Al riavvio, il caricabatterie esegue la ricarica nell'ultima modalità selezionata

8 Modalità switch IT CARICABATTERIE Per batterie al piombo acido MULTI XS XS MULTI XT XT Manuale di istruzioni e guida alla ricarica professionale di batterie per avviamento e deep cycle.

9 INTRODUZIONE Complimenti per aver acquistato un nuovo caricabatterie professionale CTEK a modalità switch. Questo modello è incluso nella gamma di caricabatterie prodotti da CTEK SWEDEN AB e rappresenta il frutto delle più avanzate tecnologie nel settore della ricarica delle batterie, grazie alla carica e all analisi in otto fasi e alla compensazione della temperatura. Leggere attentamente il presente manuale e attenersi alle istruzioni prima di utilizzare il caricabatterie. SICUREZZA Il caricabatterie è studiato per la ricarica di batterie al piombo acido. Non utilizzarlo per altre finalità. Indossare sempre occhiali protettivi e allontanare il volto dalla batteria durante le operazioni di collegamento e scollegamento. Durante la ricarica le batterie possono emettere gas esplosivi. È quindi essenziale evitare la produzione di scintille nelle immediate vicinanze.. Assicurare una buona ventilazione durante la ricarica. Non coprire il caricabatterie. L acido delle batterie è corrosivo. Qualora l acido venga a contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua e rivolgersi ad un medico. Non ricaricare una batteria congelata. Non ricaricare una batteria danneggiata. Quando viene usato all esterno, il caricabatterie deve essere posizionato con la parte della lunghezza o la parte superiore rivolta verso l alto. Non posizionare il caricabatterie sopra la batteria durante la ricarica. Controllare sempre che il caricabatterie si trovi in modalità ricarica di mantenimento prima di lasciarlo incustodito e in carica per lunghi periodi. Il mancato passaggio alla modalità ricarica di mantenimento entro tre (3) giorni indica un guasto del caricabatterie. Il caricabatterie deve quindi essere scollegato manualmente. La durata di tutte le batterie è limitata. Eventuali guasti della batteria in fase di ricarica vengono normalmente gestiti tramite il controllo avanzato del caricabatterie. Potrebbero tuttavia determinarsi guasti insoliti, pertanto si consiglia di non lasciare il caricabatterie incustodito per lunghi periodi. 2 RICARICA Collegamento del caricabatterie ad una batteria montata sul veicolo 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Identificare il terminale della batteria per la messa a terra, ossia quello collegato allo chassis. Di norma il polo di terra è il terminale negativo. 3. Ricarica di una batteria con messa a terra su terminale negativo. Collegare il filo rosso al terminale positivo della batteria e quello nero a un componente in metallo dotato di adeguata messa a terra e lontano dalla batteria. Assicurarsi di non collegare il filo nero in prossimità dei tubi del carburante o di parti in lamiera della carrozzeria. 4. Ricarica di una batteria con messa a terra su terminale positivo. Collegare il cavo nero al terminale negativo sulla batteria e il cavo rosso a un componente in metallo dotato di adeguata messa a terra e lontano dalla batteria. Assicurarsi di non collegare il filo nero in prossimità dei tubi del carburante o di parti in lamiera della carrozzeria.. Collegamento del caricabatterie ad una batteria non montata sul veicolo: 1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete prima di collegare o scollegare i cavi della batteria. 2. Collegare il cavo rosso al terminale positivo della batteria e quello nero al terminale negativo. Se i fili della batteria non sono collegati correttamente, il sistema di protezione da inversione della polarità evita che il caricabatterie e la batteria siano danneggiati. Inizio della ricarica 1. Collegare il cavo di alimentazione del caricabatterie alla rete. La spia gialla (B) indicherà che il caricabatterie è alimentato (POWER). 2. La spia di batteria completamente scarica (1) si accenderà se la tensione della batteria è inferiore a 12 V per i modelli MULTI XS e XS o a 24 V per i modelli MULTI XT o XT La ricarica normale sarà indicata dalle seguenti spie: batteria completamente scarica (1), ricarica in modalità massa (2), ricarica in modalità assorbimento (3) o ricarica in modalità mantenimento (4). Quando la spia di ricarica in modalità di mantenimento si accende, significa che la batteria è completamente ricaricata. La ricarica ricomincia se la tensione diminuisce. Il caricabatterie può in genere rimanere collegato per diversi mesi. Il recupero (solo modelli MULTI XS e MULTI XT 14000) è indicato dall accensione della spia (5). 4. Se i fili della batteria non sono collegati correttamente, il sistema di protezione da inversione della polarità evita che il caricabatterie e la batteria siano danneggiati. 5. Nessuna indicazione: Se la spia di impostazione e quella di alimentazione rimangono accese ma tutte le altre spie sono spente, il collegamento alla batteria o allo chassis potrebbe non essere corretto oppure la batteria potrebbe essere difettosa. Un altra causa potrebbe essere la mancanza di tensione di rete. Provare innanzitutto a ottimizzare il collegamento tra la batteria e il caricabatterie. 6. La ricarica può essere interrotta in qualsiasi momento scollegando il cavo di alimentazione. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa prima di scollegare i cavi dalla batteria nel veicolo. Se si interrompe la ricarica di una batteria montata su un veicolo, scollegare sempre il cavo dallo chassis prima di scollegare gli altri cavi.

10 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER I MODELLI MULTI XT E XT Si noti che il pacco batteria nel sistema a 24 V è nella maggior parte dei casi composto da più di una batteria. collegate al sistema a 24 V, tuttavia le singole batterie sono caratterizzate in genere da una tensione inferiore. È quindi importante che esse siano collegate correttamente. TIPI DI BATTERIE E IMPOSTAZIONI I modelli XS e XT sono programmati in base a quanto descritto in DESCRIZIONE PROGRAMMAZIONE e prevedono impostazioni non modificabili.. I modelli MULTI XS 2500 e MULTI XT possono essere facilmente impostati per diversi tipi di batterie o condizioni. Le raccomandazioni riportate di seguito sono fornite a titolo indicativo. Per ulteriori istruzioni, rivolgersi al produttore della batteria. Per effettuare le impostazioni, premere il pulsante Mode il numero di volte necessario per raggiungere la modalità richiesta. Dopodichè, rilasciare il pulsante. Il caricabatterie attiva la modalità selezionata dopo circa 2 secondi. La modalità selezionata viene salvata in una memoria del caricabatterie e rimane memorizzata anche quando questo viene scollegato dalla batteria e dalla rete elettrica. NORMALE ALIMENTA- ZIONE RECUPERO NORMALE - Impostazione standard per batterie con liquido, quelle prive di manutenzione e per la maggior parte delle batterie a gel. Per alcune batterie a gel è preferibile una tensione di ricarica leggermente inferiore. Per eventuali dubbi, rivolgersi al produttore della batteria. ALIMENTAZIONE - Il caricabatterie funziona a tensione costante. Questa modalità di mantenimento è idonea per applicazioni in cui è importante la capacità massima della batteria, come le macchine per pulire i pavimenti o i carrelli da golf. Così impostato il caricabatteria si comporta come un normale alimentatore. Ricordare che, in questa modalità, la funzione di protezione da scintille è disabilitata. RECUPERO - Questa modalità viene impiegata per ricaricare batterie con liquido molto scariche, in cui l acido è probabilmente stratificato (elevato peso di acido sul fondo e basso in testa). Per eventuali dubbi, rivolgersi al produttore della batteria. Utilizzare questa modalità con cautela, in quanto il voltaggio elevato causerà una perdita di acqua. Una tensione pari a 16 V non comporta problemi se utilizzata in un sistema a 12 V, così come una da 32 V in un sistema da 24 V. In caso di dubbi, rivolgersi al fornitore. In caso di voltaggio elevato, la vita delle lampadine si accorcerà. In questa fase, evitare di accendere le luci. Per aumentare l efficacia riducendo i rischi per le apparecchiature elettroniche, è preferibile ricaricare una batteria scollegata. FASI DI RICARICA I modelli MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT e XT eseguono la ricarica e l analisi in otto fasi interamente automatiche. I modelli MULTI XS e MULTI XT prevedono tre diverse modalità operative, come descritto in Tipi di batterie e impostazioni. Il caricabatterie è caratterizzato da un ciclo di carica in otto fasi interamente automatiche.: Desolfatazione La desolfatazione ad impulsi consente di ripristinare batterie solfatate. È caratterizzata dalla spia 1. Inizio soft (spia 1) Modalità iniziale del ciclo di ricarica. La corrente di ricarica è limitata. La fase iniziale continua finché la tensione del terminale della batteria non supera il limite impostato; a questo punto il caricabatterie passa alla ricarica in modalità massa. Se la tensione del terminale non ha superato il limite di tensione entro l intervallo specificato, il caricabatterie passa alla modalità guasto (spia 0) e interrompe la ricarica. In tal caso, la batteria è difettosa oppure la sua capacità è eccessiva. Massa (spia 2) Ricarica principale, in cui avviene circa l 80% della ricarica. Il caricabatterie fornisce la corrente massima finché la tensione del polo raggiunge il valore impostato. Tale modalità prevede un tempo massimo dopo il quale il caricabatterie passa automaticamente alla modalità assorbimento. Assorbimento (spia 3) Ricarica totale fino a raggiungere virtualmente il 100%. La tensione del terminale viene mantenuta al valore impostato. Durante questa fase la corrente diminuisce gradualmente. Quando la corrente raggiunge il limite impostato, questa fase viene conclusa. Se l intervallo totale di assorbimento supera il limite, il caricabatterie passa automaticamente alla modalità mantenimento. Analisi (spia 3) Test di autoscaricamento. Se la percentuale di autoscaricamento è eccessiva, la ricarica viene interrotta e viene segnalata la modalità guasto. Ricarica in modalità mantenimento - Tampone (spia 4) Ricarica a tensione costante 3

11 Ricarica in modalità mantenimento - Impulsi (spia 4) La ricarica è compresa tra il 95% e il 100% dello stato di carica. La batteria riceve un impulso in caso di calo della tensione. Tale modalità consente di salvaguardare lo stato della batteria quando non viene utilizzata. Il caricabatterie può rimanere collegato per diversi mesi. Così impostato esso misurerà continuamente la tensione del terminale per stabilire se inviare un impulso di ricarica o meno. Se la tensione del terminale della batteria scende, il caricabatterie invia un impulso di ricarica finché la tensione del terminale non raggiunge il livello impostato. L impulso di ricarica viene quindi interrotto e il ciclo ripetuto all infinito. Se la tensione del terminale scende al di sotto di un limite inferiore, il caricabatterie ritorna automaticamente all inizio della curva di ricarica. Recupero (spia 5) (solo modelli MULTI XS e MULTI XT 14000) Questa modalità viene impiegata per ricaricare batterie con liquido molto scariche. Recupero di batterie molto scariche. La tensione aumenta mentre la corrente viene risulta ridotta per un periodo di tempo limitato. L aumento della tensione comporta l emissione di gas e la miscelazione dell acido, che influiscono positivamente sia sulla capacità che sulla vita utile della batteria. Si noti che durante il recupero la batteria potrebbe emettere gas esplosivo. Il recupero viene eseguito tra le fasi di analisi e di mantenimento. INDICATORI A B C D E Spia Descrizione 0 Modalità guasto: la ricarica viene interrotta. Per le cause di guasto, vedere sotto. 1 Modalità di inizio 2 Ricarica in modalità massa 3 Ricarica in modalità assorbimento 4 Ricarica in modalità mantenimento 5 Alimentazione (solo per modelli MULTI XS e MULTI XT 14000) 6 Recupero di batterie completamente scariche. (solo per modelli MULTI XS e MULTI XT 14000) A Ricarica senza compensazione della temperatura. B Collegamento alla tensione di rete C Normale (solo per modelli MULTI XS e MULTI XT 14000) D Alimentazione (solo per modelli MULTI XS e MULTI XT 14000) E Recupero (solo per modelli MULTI XS e MULTI XT 14000) Modalità guasto Il caricabatterie passa alla modalità guasto una volta trascorso l intervallo di inizio graduale o in caso di eccessivo autoscaricamento della batteria durante l analisi. 4

12 COMPENSAZIONE DELLA TEMPERATURA Per i modelli MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT e XT insieme ai cavi della batteria è presente un cavo sensore. La tensione di ricarica viene regolata automaticamente se la temperatura risulta inferiore o superiore a +25 C. In caso di temperatura elevata la tensione viene ridotta, mentre per fronteggiare condizioni di congelamento la tensione viene aumentata. Per valori di temperaturacorretti, effettuare la misurazione sulla batteria o in prossimità di essa. Per cui è necessario posizionare il sensore il più vicino possibile alla batteria mentre si effettua la ricarica. È possibile allungare o tagliare a misura il cavo del sensore con la stessa funzionalità. Un sensore cortocircuitato o scollegato è indicato dalla spia A. La tensione di ricarica viene quindi regolata in modo che la temperatura sia sempre +25 C. SPECIFICHE TECNICHE Tensione CA MULTI XS XS VCA, Hz. MULTI XT XT Tensione di ricarica 14.4 V 28.8 V Corrente di ricarica 25 A max. 14 A max. Corrente di rete Corrente di ritorno assorbita* 2,9 A rms (a corrente di ricarica massima) <2 Ah al mese Valore di oscillazione** <4 % Temperatura ambiente Raffreddamento Tipo di caricabatterie Tipi di batteria da -20 C a + 50 C. L alimentazione in uscita viene automaticamente ridotta se la temperatura è più elevata. Ventola Tutti i tipi di batterie al piombo acido da 12 V (Liquido, MF, AGM e GEL). A otto fasi completamente automatico Tutti i tipi di batterie al piombo acido da 24 V (Liquido, MF, AGM e GEL). Capacità batteria Ah Ah fino a 500 Ah per il mantenimento Classe di protezione IP 44 (uso esterno)*** Peso 1,4 kg *) La corrente assorbita di ritorno è la corrente assorbita dal caricabatterie se il cavo di alimentazione viene scollegato. **) La qualità della tensione e della corrente di ricarica sono molto importanti. Un valore elevato di oscillazione della corrente comporta il surriscaldamento della batteria e favorisce l invecchiamento prematuro dell elettrodo positivo. Un valore elevato di oscillazione della tensione può danneggiare altri elementi collegati alla batteria. I caricabatterie prodotti da CTEK forniscono tensione e corrente di ottima qualità con valori di oscillazione della corrente e della tensione ridotti. ***) Se il caricabatterie non viene posto in posizione orizzontale con la parte della lunghezza o la parte superiore verso l altro, la protezione IP 44 non viene garantita. 5

13 DESCRIZIONE PROGRAMMAZIONE Desolfatazione Inizio soft Massa Assorbimento Corrente (Ampere) Tensione (Volt) Consente di ripristinare una batteria solfatata Verifica le condizioni della batteria Ricarica in modalità Massa Ricarica massima con perdita di fluido minima MULTI XS MODALITÀ Desolfatazione Inizio soft Massa Assorbimento NOR- MALE o RECU- PERO SÌ Max. 10 A per 4 ore finché la tensione raggiunge 12 V. 25 A per max. 20 ore. 14,4 V fino a 4 ore; dopo che la corrente è scesa 3 A, max 12 h. ALIMENTAZIONE XS MODALITÀ Desolfatazione Inizio soft Massa Assorbimento PREIM- POSTA- ZIONE SÌ Max. 10 A per 4 ore finché la tensione raggiunge 12 V. 25 A per max. 20 ore. 14,4 V fino a 4 ore; dopo che la corrente è scesa 3 A, max 12 h. MULTI XT MODALITÀ Desolfatazione Inizio soft Massa Assorbimento NOR- MALE o RECU- PERO SÌ Max. 6 A per 4 ore finché la tensione raggiunge 24 V. 14 A per max. 20 ore. 28,8 V fino a 4 ore; dopo che la corrente è scesa 2 A, max 12 h. PARAMETRI ALIMENTAZIONE XT MODALITÀ Desolfatazione Inizio soft Massa Assorbimento PREIM- POSTA- ZIONE SÌ Max. 6 A per 4 ore finché la tensione raggiunge 24 V. 14 A per max. 20 ore. 28,8 V fino a 4 ore; dopo che la corrente è scesa 2 A, max 12 h. 6

14 Analisi Recupero Tampone Impulsi Verifica che non siano presenti perdite di energia Recupero di una batteria scarica Mantenimento per massime prestazioni Mantenimento per la massima durata della batteria Analisi Recupero Tampone Impulsi Indicazione di attenzione se la tensione scende sotto 12,6 V in 2 minuti. Max. 15,9 V e 5 A per 4 ore in caso di batterie molto scariche. In caso contrario per 30 minuti (solo in modalità recupero). 13,8 V con max. 7 A per max. 10 giorni. 13,8 V max. 300 W. Inizio impulsi a 12,9 V, tensione max. 14,4 V. Analisi Recupero Tampone Impulsi Indicazione di attenzione se la tensione scende sotto 12,6 V in 2 minuti. 13,8 V con max. 7 A per max. 10 giorni. Inizio impulsi a 12,9 V, tensione max. 14,4 V. Analisi Recupero Tampone Impulsi Indicazione di attenzione se la tensione scende sotto 25,2 V in 2 minuti. Max. 31,8 V max. 3 A per 4 ore in caso di batterie molto scariche. In caso contrario per 30 minuti (solo in modalità recupero). 27,6 V con max. 4 A per max. 10 giorni. Inizio impulsi a 25,8 V, tensione max. 28,8 V. 27,6 V max 300 W. Analisi Recupero Tampone Impulsi Indicazione di attenzione se la tensione scende sotto 25,2 V in 2 minuti. 27,6 V con max. 4 A per max. 10 giorni. Inizio impulsi a 25,8 V, tensione max. 28,8 V. 7

15 MANUTENZIONE Il caricabatterie non necessita di alcuna manutenzione. Il caricabatterie non deve essere aperto; in tal caso la garanzia viene annullata. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da CTEK o da un rappresentante autorizzato. L involucro del caricabatterie può essere pulito utilizzando un panno umido e un detergente neutro. Rimuovere la spina dalla presa dell alimentazione prima di iniziare la pulizia. GARANZIA LIMITATA CTEK SWEDEN AB, Rostugnsv. 3, SE VIKMANSHYTTAN, SWEDEN fornisce la presente garanzia limitata all acquirente originale di questo prodotto. La presente garanzia limitata non è trasferibile. CTEK SWEDEN AB garantisce il presente caricabatterie da difetti di fabbricazione o nei materiali per due anni dalla data di acquisto. I costi di trasporto per la restituzione del caricabatterie difettoso e dello scontrino d acquisto valido al produttore o a un suo rappresentante sono a carico dell acquirente. La garanzia risulta nulla se il caricabatterie viene utilizzato in modo improprio o non viene riparato da CTEK SWEDEN AB o da un tecnico autorizzato. La responsabilità di CTEK SWEDEN AB è limitata a quanto riportato nella presente garanzia, che esclude eventuali garanzie implicite, ivi comprese quelle per danni conseguenziali all uso del caricabatterie. La presente garanzia limitata è l unica garanzia riconosciuta. CTEK SWEDEN AB non si assume responsabilità, né autorizza nessuno ad assumersi responsabilità o obblighi in relazione al prodotto. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CTEK SWEDEN AB dichiara sotto la propria responsabilità che i caricabatterie MULTI XS 25000, XS 25000, MULTI XT e XT 14000, ai quali questa dichiarazione fa riferimento, sono conformi ai seguenti standard: EN , EN conformi alle normative della direttiva 73/23/EEC modificate da 93/68/EEC e EN 55022, EN , EN , EN conformi alla direttiva 89/336/EEC modificate da 92/31/EEC e 93/68/EEC. Vikmanshyttan Sweden, Börje Maleus, Managing Director, CTEK SWEDEN AB CTEK SWEDEN AB Rostugnsvägen 3 SE VIKMANSHYTTAN 8

manuale congratulazioni RIcARIcA SPInA DI AlImEntAZIOnE* cavo DI REtE ctek comfort connect cavo DI RIcARIcA PROntA completamente

manuale congratulazioni RIcARIcA SPInA DI AlImEntAZIOnE* cavo DI REtE ctek comfort connect cavo DI RIcARIcA PROntA completamente 12V/0.8A MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto di un nuovo caricabatterie professionale a tecnologia switch. Questo modello fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK SWEDEN AB ed è

Dettagli

sostituito da un rappresentante CTEK con

sostituito da un rappresentante CTEK con MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto di un nuovo caricabatterie professionale a tecnologia switch. Questo modello fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK SWEDEN AB ed è dotato della

Dettagli

MANUALE ABSORPTION, PRONTA ALL'USO ANALYSE DESULPHATION SOFT START BULK. L: 2000 mm PULSANTE MODE ALIMENTAZIONE* DEL SENSOR DE ZIONE ALIMENTA-

MANUALE ABSORPTION, PRONTA ALL'USO ANALYSE DESULPHATION SOFT START BULK. L: 2000 mm PULSANTE MODE ALIMENTAZIONE* DEL SENSOR DE ZIONE ALIMENTA- MODE NORMAL 24V/ MANUALE MXT 14 CONGRATULAZIONI per l'acquisto di un nuovo caricabatterie professionale a tecnologia switch. Questo modello fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK

Dettagli

MANUALe CONGRATULAZIONI

MANUALe CONGRATULAZIONI MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto di un nuovo caricabatterie professionale a tecnologia switch. Questo modello fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK SWEDEN AB ed è dotato della

Dettagli

MANUALE. Premere più volte il pulsante MODE per combinare il programma con le opzioni di ricarica.

MANUALE. Premere più volte il pulsante MODE per combinare il programma con le opzioni di ricarica. MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto di un nuovo caricabatterie a tecnologia switch e strumento per il controllo della batteria professionale. Questo modello fa parte di una serie di caricabatterie professionali

Dettagli

MANUALE D250TS. Punto centrale batteria di servizio Cavo segnale di stato. Massa di servizio. Sensore di temperatura. Batteria di servizio 24 V+

MANUALE D250TS. Punto centrale batteria di servizio Cavo segnale di stato. Massa di servizio. Sensore di temperatura. Batteria di servizio 24 V+ MANUALE CONGRATULAZIONI Congratulazioni per l'acquisto del nuovo caricabatterie con modalità switch 24 V DC/DC, convertitore a 12 V ed equalizzatore per batterie professionale CTEK. Questo caricabatterie

Dettagli

MANUALE COMPLETAMENTE CARICA PRONTA ALL'USO IT 35 MXS 5.0 CHECK BY. SPINA di ALIMENTAZIONE* CAVO di RETE. H05RN-F Gomma CTEK COMFORT CONNECT

MANUALE COMPLETAMENTE CARICA PRONTA ALL'USO IT 35 MXS 5.0 CHECK BY. SPINA di ALIMENTAZIONE* CAVO di RETE. H05RN-F Gomma CTEK COMFORT CONNECT MODE VOLTAGE CHECK PROGRAM BATTERY START POWER ALTERNATOR MXS 5.0 CHECK BY MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto di un nuovo caricabatterie a tecnologia switch e strumento per il controllo della batteria

Dettagli

difetti imprevisti. Non lasciare mai periodi prolungati. immediatamente un medico. indica la presenza di un difetto nel

difetti imprevisti. Non lasciare mai periodi prolungati. immediatamente un medico. indica la presenza di un difetto nel MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto di un nuovo caricabatterie professionale a tecnologia switch. Questo modello fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK SWEDEN AB ed è dotato della

Dettagli

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V.

Attenzione! Rischio di cortocircuiti! Non aprite mai l apparecchio se collegato alla rete 230V. Informazioni importanti! Grazie per aver acquistato questo caricabatterie switching a quattro stadi. Leggete attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio. Conservate il manuale d uso

Dettagli

Premere debolmente il tasto Power per verificare il livello di batteria rimanente. Indicatore 1 (lampeggiante) 1 (fisso) 2 (fisso) 3 (fisso) 4 (fisso)

Premere debolmente il tasto Power per verificare il livello di batteria rimanente. Indicatore 1 (lampeggiante) 1 (fisso) 2 (fisso) 3 (fisso) 4 (fisso) Grazie per avere acquistato JumpsPower. Prima di utilizzare l apparecchio, si prega di leggere attentamente le istruzioni. Questo manuale vi informerà delle caratteristiche e delle modalità d uso di JumpsPower,

Dettagli

MANUALE. Pannello solare + Massa veicolo/pannello solare

MANUALE. Pannello solare + Massa veicolo/pannello solare MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto della nuova unità professionale CTEK per la gestione delle batterie. Questa unità fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK SWEDEN AB ed è dotata

Dettagli

MANUALE. Pannello solare + Massa veicolo/pannello solare. Sensore di temperatura L: 2 m

MANUALE. Pannello solare + Massa veicolo/pannello solare. Sensore di temperatura L: 2 m MANUALE CONGRATULAZIONI per l'acquisto della nuova unità professionale CTEK per la gestione delle batterie. Questa unità fa parte di una serie di caricabatterie professionali di CTEK SWEDEN AB ed è dotata

Dettagli

Avviatore d emergenza 12-24 Volts 4500-2250 A

Avviatore d emergenza 12-24 Volts 4500-2250 A 443 00 49960 443 00 49961 443 00 49366 443 00 49630 443 00 49963 443 00 49964 443 00 49965 976-12 V 2250 A AVVIATORE 976 C-CARICATORE AUTOM. 220V/RICAMBIO 918 BATT-BATTERIA 12 V 2250 A/RICAMBIO 955 CAVO

Dettagli

STUFA CERAMICA 2000 Watt. mod. SQ 134

STUFA CERAMICA 2000 Watt. mod. SQ 134 STUFA CERAMICA 2000 Watt mod. SQ 134 manuale d istruzioni European Standard Quality Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio

Dettagli

- INFORMAZIONI SULLA GAMMA SCHUMACHER -

- INFORMAZIONI SULLA GAMMA SCHUMACHER - CARICABATTERIE : CARATTERISTICHE COMUNI A TUTTI I MODELLI Tutti i caricabatterie della gamma sono elettronici e gestiti da un microprocessore ( computer ) che regola la carica progressiva della batteria

Dettagli

Manuale Istruzioni CaricaBatterie Automatico 12V 0,8/3,8A Modello: 4506070

Manuale Istruzioni CaricaBatterie Automatico 12V 0,8/3,8A Modello: 4506070 Manuale Istruzioni CaricaBatterie Automatico 12V 0,8/3,8A Modello: 4506070 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI INDICE 1) ISTRUZIONI

Dettagli

- AMG18. Manuale Utente. Descrizione dispositivo: empowered by

- AMG18. Manuale Utente. Descrizione dispositivo: empowered by - AMG18 empowered by Manuale Utente Complimenti per l acquisto di JumpsPower. Prima di utilizzare il Vs. nuovo strumento, vi invitiamo a leggere attentamente il Manuale di utilizzo che vi informerà delle

Dettagli

VL0612 / VL1212 CARICABATTERIE AUTOMATICO PER BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO (6V / 12V)

VL0612 / VL1212 CARICABATTERIE AUTOMATICO PER BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO (6V / 12V) VL0612 / VL1212 CARICABATTERIE AUTOMATICO PER BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO (6V / 12V) 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo

Dettagli

e 4 Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: Manuale Operativo Lafayette I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V

e 4 Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: Manuale Operativo Lafayette I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V Lafayette Traduzione: Studio Tecnico Mauro Vicenza - www.studiotecnicomauro.it e-mail: studiotecnicomauro@tin.it Inverter DC/AC SOFT/START Modelli: I 12-150/300/600W 12V I 24-150/300/600W 24V e 4 Manuale

Dettagli

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01

WiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01 Istruzioni brevi WiCOS Charger WiCOS L-6 Le istruzioni per l uso dettagliate del sistema per conferenze WiCOS completo sono disponibili: in Internet all indirizzo www.sennheiser.com oppure sul CD-ROM in

Dettagli

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA

ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA Manuale dell'utente 31889 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare lesioni gravi.

Dettagli

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA

Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico. Serie EPRC10-EC/PWM ITA Manuale di istruzioni del regolatore di carica per modulo fotovoltaico Serie EPRC10-EC/PWM ITA Serie EPRC10-EC/PWM 12V O 24V (RICONOSCIMENTO AUTOMATICO) EPRC10-EC è un regolatore di carica PWM che accetta

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale

Dettagli

< Apparecchiatura di controllo di fiamma > RIVELAZIONE FIAMMA BI ELETTRODO. SAITEK srl

< Apparecchiatura di controllo di fiamma > RIVELAZIONE FIAMMA BI ELETTRODO. SAITEK srl Serie CF3q < Apparecchiatura di controllo di fiamma > SAITEK srl www.saitek.it info@saitek.it Casalgrande (RE) ITALY Tel. +39 0522 848211 Fax +39 0522 849070 CONTROLLO DI FIAMMA SERIE C F 3 Q pag. 1 di

Dettagli

TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI

TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI TORCIA RICARICABILE 19 LED MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE GENERALI - Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati. Il costruttore non può essere considerato responsabile, per eventuali

Dettagli

Pinza Amperometrica 400A AC

Pinza Amperometrica 400A AC Manuale utente Pinza Amperometrica 400A AC Modello MA200 Introduzione Grazie per aver scelto questo modello MA200 AC di Pinza Amperometrica della Extech. Questo dispositivo, se utilizzato correttamente,

Dettagli

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche Manuale d uso Regolatore di carica EP5 con crepuscolare Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo manuale contiene importanti informazioni sulla

Dettagli

prestabilita. PERCHÉ SI SCARICA UNA BATTERIA 1

prestabilita. PERCHÉ SI SCARICA UNA BATTERIA 1 www.cemont.it COS È UNA BATTERIA di energia chimica energia elettrica a corrente continua. > TENSIONE NOMINALE > > CORRENTE DI SCARICA RAPIDA (A -18 C). TENSIONE NOMINALE CAPACITÀ NOMINALE CORRENTE DI

Dettagli

Me.Si. V.7. Manuale di INSTALLAZIONE ed USO - R1.4

Me.Si. V.7. Manuale di INSTALLAZIONE ed USO - R1.4 Me.Si. V.7 DISPOSITIVO per il RISPARMIO di COMBUSTIBILE negli IMPIANTI di RISCALDAMENTO Manuale di INSTALLAZIONE ed USO - R1.4 Che cos'è Me.Si. è un prodotto rivoluzionario e brevettato che consente di

Dettagli

Lampada frontale Keeler K-L.E.D.

Lampada frontale Keeler K-L.E.D. Lampada frontale Keeler K-L.E.D. Istruzioni per l uso Introduzione Vi ringraziamo di aver acquistato la lampada frontale Keeler K-L.E.D. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato in modo da assicurare

Dettagli

MANUALE. GUIDA RAPIDA Alla ricarica con le impostazioni dell'ultimo programma

MANUALE. GUIDA RAPIDA Alla ricarica con le impostazioni dell'ultimo programma MNULE CONGRTULZIONI per l'acquisto di un nuovo professionale a tecnologia switc. Questo modello fa parte di una serie di professionali di CTEK SWEDEN B ed è dotato della tecnologia di ricarica delle batterie

Dettagli

LE BATTERIE DA AVVIAMENTO

LE BATTERIE DA AVVIAMENTO LE BATTERIE DA AVVIAMENTO 1. Principio di funzionamento 1 Le batterie da avviamento comunemente usate su moto e scooter della gamma SYM sono batterie al piombo, il cui elemento base è la cella, costituita

Dettagli

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940

Manuale d Istruzione. Pinza amperometrica AC/DC True RMS. Modello 380940 Manuale d Istruzione Pinza amperometrica AC/DC True RMS Modello 380940 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica / Multimetro Watt True RMS Extech 380940. Questo strumento

Dettagli

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per

Dettagli

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W AC Anywhere Inverter (prodotto di classe II) Manuale utente F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione e l utilizzo prima di utilizzare

Dettagli

Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso

Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso Pinza amperometrica Modello: PA-33 Manuale d uso Traduzione: STUDIO TECNICO MAURO VICENZA- +39.0444.571032 e-mail: studiotecnicomauro@tin.it url: www.studiotecnicomauro.it NOTE Grazie per avere preferito

Dettagli

CTR29 MANUALE TECNICO GENERALE

CTR29 MANUALE TECNICO GENERALE CTR29 MANUALE TECNICO GENERALE A) - Destinazione dell apparecchiatura Quadro elettronico adibito al comando di 1 motore asincrono monofase alimentato a 230 vac destinato all automazione di una tapparella

Dettagli

KNX/EIB Tensione di alimentazione 640 ma a prova di interruzione. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. N.

KNX/EIB Tensione di alimentazione 640 ma a prova di interruzione. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. N. N. ordine : 1079 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettrotecnici. In caso di inosservanza

Dettagli

Power bank 10000 mah

Power bank 10000 mah Power bank 10000 mah Manuale 31883 I. Introduzione Questo prodotto è una power bank leggera, dotata di capacità elevata, piena di stile ed ecologica per la maggior parte dei dispositivi mobili e può essere

Dettagli

RADIATORE AD OLIO 1500 Watt. mod. TMO711. manuale d uso

RADIATORE AD OLIO 1500 Watt. mod. TMO711. manuale d uso RADIATORE AD OLIO 1500 Watt mod. TMO711 manuale d uso European Standard Quality precauzioni & avvertenze L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi

Dettagli

MANUALE D USO E MANUTENZIONE

MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUALE D USO E MANUTENZIONE NEGATIVOSCOPIO A LED PER RADIOLOGIA INDUSTRIALE Cod. M-CB-22 DIM. CM 10 x 48 Sommario 1 Introduzione...2 2 Simboli...2 3 Utilizzo previsto...3 4 Precauzioni...3 5 Caratteristiche

Dettagli

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO INDICE. Funzione. Dati tecnici Dimensioni Collegamenti elettrici. Caratteristiche funzionali

MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO INDICE. Funzione. Dati tecnici Dimensioni Collegamenti elettrici. Caratteristiche funzionali 28111.03 www.caleffi.com Regolatore digitale SOLCAL 1 Copyright 2012 Caleffi Serie 257 MANUALE DI INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO INDICE Funzione 1 Dati tecnici Dimensioni Collegamenti elettrici 3 Caratteristiche

Dettagli

Istruzioni per l uso CAMILLE BAUER METRAWATT METRAOHM 413 3-348-776-37 2/9.97. Ohmmetro per piccole resistenze

Istruzioni per l uso CAMILLE BAUER METRAWATT METRAOHM 413 3-348-776-37 2/9.97. Ohmmetro per piccole resistenze Istruzioni per l uso METRAOHM 413 Ohmmetro per piccole resistenze GOSSEN METRAWATT CAMILLE BAUER 3-348-776-37 2/9.97 V 8 6 5 4 20 200 PE-TEST 7 1 20 200 + /- METRAOHM 413 3 2 10 9 1 Tasto misura (accendere

Dettagli

Gruppo di alimentazione ALSCB138V24 Manuale d installazione

Gruppo di alimentazione ALSCB138V24 Manuale d installazione Gruppo di alimentazione ALSCB138V24 Manuale d installazione 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il gruppo di alimentazione ALSCB138V24 è stato progettato per risultare idoneo all impiego con tutti i tipi di apparecchiature,

Dettagli

Manuale Utente Leonardo Inverter 1500. Western Co. Leonardo Inverter

Manuale Utente Leonardo Inverter 1500. Western Co. Leonardo Inverter Western Co. Leonardo Inverter 1 Leonardo Inverter 1500 Inverter ad onda sinusoidale pura Potenza continua 1500W Potenza di picco 2250W per 10sec. Tensione di Output: 230V 50Hz Distorsione Armonica

Dettagli

Centrale d allarme monozona Mod. EA-104

Centrale d allarme monozona Mod. EA-104 XON Electronics Manuale Utente EA104 Centrale d allarme monozona Mod. EA104! Attenzione prodotto alimentato a 220V prima di utilizzare, leggere attentamente il manuale e particolarmente le Avvertenze a

Dettagli

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO Gruppo di continuità UPS Kin Star 850 MANUALE D USO 2 SOMMARIO 1. NOTE SULLA SICUREZZA... 4 Smaltimento del prodotto e del suo imballo... 4 2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI... 5 2.1 Funzionamento automatico...

Dettagli

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Centronic SunWindControl SWC411

Centronic SunWindControl SWC411 Centronic SunWindControl SWC411 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego del trasmettitore da parete per il controllo della funzione sole/vento Informazioni importanti per: il montatore l elettricista

Dettagli

Istruzioni per l installazione - Scaldasalviette Elettrico

Istruzioni per l installazione - Scaldasalviette Elettrico Istruzioni per l installazione - Scaldasalviette Elettrico Radiatore Scaldasalviette elettrico. Lo scaldasalviette elettrico deve essere installato da un elettricista professionale o tecnico qualificato

Dettagli

Scaldameglio. Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL

Scaldameglio. Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL Scaldameglio Bagno Beghelli ISTRUZIONI PER L USOL Scaldameglio Bagno (cod. ordine 8497) 1. Ingresso aria 2. Uscita aria 3. Indicatore di presenza alimentazione 3 1 2 4. Selettore della temperatura (termostato)

Dettagli

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI

BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI BTSP1 VIVAVOCE BLUETOOTH PER CELLULARI 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo

Dettagli

POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252

POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252 CEBORA S.p.A. 1 POWER ROD 1365 GENERATORE art. 252 MANUALE DI SERVIZIO CEBORA S.p.A. 2 SOMMARIO 1 - INFORMAZIONI GENERALI... 3 1.1 - Introduzione... 3 1.2 - Filosofia generale d assistenza.... 3 1.3 -

Dettagli

INVERTER AD ONDA SINUSOIDALE PURA. SISTEMA DI ACCUMULO ENERGIA CON QUADRO INTERFACCIA E GESTIONE.

INVERTER AD ONDA SINUSOIDALE PURA. SISTEMA DI ACCUMULO ENERGIA CON QUADRO INTERFACCIA E GESTIONE. INVERTER AD ONDA SINUSOIDALE PURA. SISTEMA DI ACCUMULO ENERGIA CON QUADRO INTERFACCIA E GESTIONE. Inverter DC-AC ad onda sinusoidale pura Da una sorgente in tensione continua (batteria) 12Vdc, 24Vdc o

Dettagli

TERMINALE REMOTO mod. 630 SCHEDA DECODIFICA mod. 633 ORGANO DI COMANDO PROGRAMMABILE A CODICE NUMERICO

TERMINALE REMOTO mod. 630 SCHEDA DECODIFICA mod. 633 ORGANO DI COMANDO PROGRAMMABILE A CODICE NUMERICO GESCO SECURKEY TERMINALE REMOTO mod. 630 SCHEDA DECODIFICA mod. 633 ORGANO DI COMANDO PROGRAMMABILE A CODICE NUMERICO Adatto a comandare impianti di allarme antiintrusione eda controllare accessi o apparecchiature,mediante

Dettagli

KDIX 8810. Istruzioni di montaggio

KDIX 8810. Istruzioni di montaggio KDIX 8810 Istruzioni di montaggio Sicurezza della lavastoviglie 4 Requisiti di installazione 5 Istruzioni di installazione 7 Sicurezza della lavastoviglie La vostra sicurezza e quella degli altri sono

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL USO

GUIDA RAPIDA ALL USO GUIDA RAPIDA ALL USO Importante: conservare gelosamente il codice PIN del prodotto contenuto nella bustina presente nella confezione del Mobeye+. Attenzione: il presente manuale si applica soltanto al

Dettagli

RSPC 20 REGOLATORE DI CARICA Regolatore di carica La massima corrente di ricarica è 20 A, ma qualora l impianto ha una potenza da fotovoltaico superiore ai 20 A è possibile connettere più regolatori RSPC20

Dettagli

Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Automatic

Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Automatic Pag. 1 di 6 Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Automatic CEE 0426 DIRETTICTIVA 93/42 DISPOSITIVI MEDICI Pag. 2 di 6 INDICE Numero Titolo Pagina 1 Avvertenze 3 2 Introduzione 3 2.1 Riferimenti Normativi 3

Dettagli

GARANZIA BATTERIE DI TRAZIONE INDUSTRIALE

GARANZIA BATTERIE DI TRAZIONE INDUSTRIALE GARANZIA BATTERIE DI TRAZIONE INDUSTRIALE Le batterie da trazione vengono normalmente fornite con acido già cariche e pronte per l impiego. Tuttavia prima di mettere in servizio una batteria nuova è sempre

Dettagli

IL CA R I C A B AT T E R I E

IL CA R I C A B AT T E R I E I IL CA R I C A B AT T E R I E AVVERTENZE GENERALI - utilizzare il caricabatterie soltanto con batterie ricaricabili al NiCd o al NiMH; - non utilizzare dispositivi di carica per batterie d auto per alimentare

Dettagli

Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected

Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected Criteri di progettazione elettrica di impianti gridconnected Per quanto attiene gli impianti connessi alla rete elettrica, vengono qui presentati i criteri di progettazione elettrica dei principali componenti,

Dettagli

Art. Nr. 16547 POWER PACK 5 IN 1 Starthilfe: 600 Ampere

Art. Nr. 16547 POWER PACK 5 IN 1 Starthilfe: 600 Ampere Art. Nr. 16547 POWER PACK 5 IN 1 Starthilfe: 600 Ampere Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici

Dettagli

CALDUS. Heating Pad. Manuale di istruzioni MACOM. Art. 909

CALDUS. Heating Pad. Manuale di istruzioni MACOM. Art. 909 CALDUS Heating Pad Manuale di istruzioni MACOM Art. 909 Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente questo manuale, in particolare le avvertenze sulla sicurezza, e conservarlo per consultazioni

Dettagli

Mod:KCGD1/AS. Production code:kev/1

Mod:KCGD1/AS. Production code:kev/1 02/200 Mod:KCGD1/AS Production code:kev/1 Sommario I. SCHEMA DI INSTALLAZIONE...... 4 II. III. IV. SCHEMA ELETTRICO....... 1. Schema elettrico AC 230 50/0 Hz.. CARATTERISTICHE GENERALI...... 1. Descrizione

Dettagli

Guida utente! Proiettore per bambini Duux

Guida utente! Proiettore per bambini Duux Guida utente! Proiettore per bambini Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register

Dettagli

Manuale d uso. Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO

Manuale d uso. Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO Manuale d uso Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO CARATTERISTICHE Parametri regolati elettronicamente dal microcontroller Carica di tipo PWM con

Dettagli

Salva Batteria Drive Tech 12V 24V

Salva Batteria Drive Tech 12V 24V Salva Batteria Drive Tech 12V 24V APPLICAZIONI: Per prevenire lo scaricamento e perdite anomale per ogni tipo di batteria: macchine camion di medie dimensioni imbarcazioni motocicli CARATTERISTICHE GENERALI

Dettagli

Il microcontrollore interno viene alimentato, il regolatore è attivo e controlla la ricarica

Il microcontrollore interno viene alimentato, il regolatore è attivo e controlla la ricarica RSPC 15 REGOLATORE DI CARICA Caratteristiche Regolatore di ricarica per batterie al piombo 12/ Sistema a microcontrollore Tecnologia a montaggio superficiale Max corrente di ricarica: 15A continui. Max

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Serie IST1 Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Questo manuale contiene importanti istruzioni che dovrebbero essere seguite durante l'installazione, operazione,

Dettagli

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 I25_MI000647.indd 1 20/06/11 23.19 istruzioni per l uso BILANCIA PESAPERSONE PESAPERSONE Type I2501 I25_MI000647.indd 2 20/06/11 23.19 IT pagina 1 I25_MI000647.indd

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

CAVO STARTER CON PINZA PER BATTERIA. Indicatore luminoso : Prmere i l interruttore d accensione per verificare la capacità esistente

CAVO STARTER CON PINZA PER BATTERIA. Indicatore luminoso : Prmere i l interruttore d accensione per verificare la capacità esistente CP-05 Grazie per aver scelto il ns. Jump Starter. Vi preghiamo di seguire le indicazioni che vengono fornite in questo manuale per la Vs. sicurezza e di leggere tutte le istruzioni in esso contenute A.

Dettagli

PROTEZIONI. SEZIONE 5 (Rev.G) Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. sez.5. INSTALLAZIONE...6 Avvertenze...

PROTEZIONI. SEZIONE 5 (Rev.G) Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. sez.5. INSTALLAZIONE...6 Avvertenze... SEZIONE 5 (Rev.G) Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nell area Manuali Tecnici. Le sovratensioni di rete RIMEDI CONTRO LE SOVRATENSIONI... INDICE DI SEZIONE...6 Avvertenze...6 Schema di collegamento...6

Dettagli

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente

M2TECH EVO SUPPLY. Alimentatore a basso rumore a batteria con caricabatteria. MANUALe utente M2TECH EVO SUPPLY MANUALe utente REV. PRC 1/2012 Attenzione! Cambiamenti o modifiche non autorizzate dal costruttore possono compromettere l aderenza ai regolamenti CE e rendere l apparecchio non più adatto

Dettagli

MANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011

MANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011 MANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011 INDICE INSTALLAZIONE...3 INTERRUTTORE DI SICUREZZA...3 SCHEMA ELETTRICO...4 GRAFICI PORTATE......5

Dettagli

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM

TEL32G Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM INDICE Sistema di Allarme e Telecontrollo su rete GSM Informazioni per utilizzo... 2 Generali... 2 Introduzione... 2 Istruzioni per la sicurezza... 2 Inserimento della SIM (operazione da eseguire con spento)...

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

CARICA BATTERIE SWITCHING - SERIE BX 702903 BX-4 702902 BX-3. Carica Batterie Switching Automatico 6V / 12V 750mAh

CARICA BATTERIE SWITCHING - SERIE BX 702903 BX-4 702902 BX-3. Carica Batterie Switching Automatico 6V / 12V 750mAh Tecnologia LED Inverter & UPS Pile e Accumulatori Carica Ba terie e Set Alimentatori & Ada tatori Audio/Video & Automotive Accessori Tablet e Smartphone CATALISTINO 2015 702903 BX-4 Carica Batterie Switching

Dettagli

Periscopio QuickView Telecamera Zoom per l ispezione delle infrastrutture. Manuale d uso

Periscopio QuickView Telecamera Zoom per l ispezione delle infrastrutture. Manuale d uso Periscopio QuickView Telecamera Zoom per l ispezione delle infrastrutture Manuale d uso IMPOSTAZIONE Testa della telecamera Il cavo della telecamera deve essere collegato prima dell utilizzo: 1) Fate passare

Dettagli

ISTRUZIONI GENERALI PER ILLUMINAZIONE DI USO DOMESTICO

ISTRUZIONI GENERALI PER ILLUMINAZIONE DI USO DOMESTICO ISTRUZIONI GENERALI PER ILLUMINAZIONE DI USO DOMESTICO ISTRUZIONI GENERALI PER ILLUMINAZIONE DI USO DOMESTICO ISTRUZIONI DI SICUREZZA Il fabbricante consiglia una corretta utilizzazione delle apparecchiature

Dettagli

MANUALE D'ISTRUZIONI BOOSTER PER BATTERIE CON ACCUMULATORE LITIO-POLIMERO 9000mAh

MANUALE D'ISTRUZIONI BOOSTER PER BATTERIE CON ACCUMULATORE LITIO-POLIMERO 9000mAh MANUALE D'ISTRUZIONI BOOSTER PER BATTERIE CON ACCUMULATORE LITIO-POLIMERO 9000mAh Codice articolo Megamotor: BC027 Leggete questo manuale d'istruzioni prima dell uso. Caricate il dispositivo per 24 ore

Dettagli

L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi di scariche elettriche.

L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi di scariche elettriche. EUROPEAN STANDARD QUALITY L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi di scariche elettriche. LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI 1. Non toccare

Dettagli

0554 8801 Caricatore rapido per batteria ricaricabile Testo 0515 1010 e 0515 1011. Istruzioni per l'uso

0554 8801 Caricatore rapido per batteria ricaricabile Testo 0515 1010 e 0515 1011. Istruzioni per l'uso 0554 8801 Caricatore rapido per batteria ricaricabile Testo 0515 1010 e 0515 1011 Istruzioni per l'uso 2 1 Sicurezza e ambiente 1 Sicurezza e ambiente 1.1. In questo manuale Utilizzo > Leggere attentamente

Dettagli

SICUREZZA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SICUREZZA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LADY SHAVER LS 4940 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A G B C D F E H 2

Dettagli

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche elettriche RWR10 / RWR 20 REGOLATORE DI CARICA Regolatore di carica Caratteristiche Per batterie al piombo ermetiche,acido libero Auto riconoscimento tensione di batteria(12/24v) Max corrente di ricarica 10A (WR10)

Dettagli

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina. 00332.indd 1 29-05-2010 11:10:4

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina. 00332.indd 1 29-05-2010 11:10:4 Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 002.indd 29-0-200 :0:4 6 4 2 [Z] Type H290 00-240 V 0/60 Hz 42 W 002.indd 29-0-200 :0:4 ISTRUZIONI PER L USO DELLA PIASTRA PER CAPELLI

Dettagli

Grazie per aver scelto un veicolo ecologico UIP S. Diventerà per te un insostituibile compagno di lavoro e di svago.

Grazie per aver scelto un veicolo ecologico UIP S. Diventerà per te un insostituibile compagno di lavoro e di svago. Grazie per aver scelto un veicolo ecologico UIP S. Diventerà per te un insostituibile compagno di lavoro e di svago. Leggi attentamente il presente libretto di uso e manutenzione e ti renderai conto che

Dettagli

BRAVO 15C REGOLATORE DI CARICA A MICROPROCESSORE PER MODULI FOTOVOLTAICI MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE PER IL SETTORE CIVILE

BRAVO 15C REGOLATORE DI CARICA A MICROPROCESSORE PER MODULI FOTOVOLTAICI MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE PER IL SETTORE CIVILE BRAVO 15C REGOLATORE DI CARICA A MICROPROCESSORE PER MODULI FOTOVOLTAICI >ITALIANO MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE PER IL SETTORE CIVILE TAU srl via E. Fermi, 43-36066 Sandrigo (VI) Italia - Tel ++390444750190

Dettagli

PINNER Elettrodi di carica

PINNER Elettrodi di carica SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136

Dettagli

Antenna di ricezione WTT16... WTX16... Siemens Building Technologies HVAC Products. Siemeca

Antenna di ricezione WTT16... WTX16... Siemens Building Technologies HVAC Products. Siemeca 2 874 Siemeca Antenna di ricezione WTT16... WTX16... L antenna di ricezione riceve e memorizza via radio i dati di consumo provenienti dai componenti del sistema Siemeca AM. L antenna è alimentata a batteria

Dettagli

ProStar TM MANUALE DELL'OPERATORE. e-mail: info@morningstarcorp.com web: www.morningstarcorp.com REGOLATORE FOTOVOLTAICO

ProStar TM MANUALE DELL'OPERATORE. e-mail: info@morningstarcorp.com web: www.morningstarcorp.com REGOLATORE FOTOVOLTAICO ProStar TM REGOLATORE FOTOVOLTAICO MANUALE DELL'OPERATORE e-mail: info@morningstarcorp.com web: www.morningstarcorp.com MANUALE DELL'OPERATORE RIEPILOGO SPECIFICHE PS-15 PS-30 PS-15M-48V Corrente solare

Dettagli

EG8 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE

EG8 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE Curtarolo (Padova) Italy MANUALE DI INSTALLAZIE EG8 Star CENTRALE A MICROPROCESSORE IST0274V3.2-1 - Generalità Indice Generalità... pag. 2 Caratteristiche tecniche... pag. 2 Scheda della centrale... pag.

Dettagli

Caratteristiche elettriche

Caratteristiche elettriche RSPC 10 REGOLATORE DI CARICA Regolatore di carica Caratteristiche Sistema di ricarica per batterie al piombo a 12/ 12/ autoriconoscimento tensione di lavoro Sistema a microcontrollore Ricarica PWM \ Sistema

Dettagli

Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica

Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica Manuale Plastificatrice A4 Linea Classica Descrizione: 1. Entrata busta 2. Spia pronto 3. Spia alimentazione 4. Interruttore di alimentazione 5. Uscita busta Parametro: Dimensione: 335 x 100 x 86 mm Velocità

Dettagli

Centralina digitale Multimap k21. Motori Piaggio Manuale d'uso e installazione

Centralina digitale Multimap k21. Motori Piaggio Manuale d'uso e installazione Centralina digitale Multimap k21 Motori Piaggio Manuale d'uso e installazione Pagina 2 Attenzione: prodotto destinato alle competizioni, ne è vietato l' uso su strada pubblica. La creazione o la scelta

Dettagli