CATALOGO COPRIAUTO CAR COVER CATALOGUE

Transcript

1 CATALOGO COPRIAUTO 2014/2015 CAR COVER CATALOGUE 2014/2015

2 Dal 1966 Spinelli è tra le società leader in Europa per la produzione di coperture protettive per il settore auto, moto e per l industria. We have been a leading manufacturer of protective covers for the automotive, motorcycle, and industrial sectors in Europe since Le nostre linee di prodotti outdoor e indoor vengono realizzate con materiali di eccellente qualità unendo strumenti altamente tecnologici a competenze artigianali. We offer a full range of outdoor and indoor covers created for different purposes by applying modern technological solutions and design expertise. Il nostro lavoro si basa sulla qualità delle materie prime, la cura dei dettagli e l attenzione alle esigenze dei nostri Clienti. I nostri prodotti sanno proteggere oggetti perché le nostre idee sanno proteggere passioni. We carefully select high-quality materials to cater for our customers needs. At Spinelli, we are passionate about our covers. Made in Italy I prodotti Spinelli sono piena espressione del Made in Italy. La nostra sede è a Forlimpopoli (Emilia Romagna) dove si trova il nostro design & creativity center, lo stabilimento produttivo e il centro logistico per servire i nostri clienti in Europa, Medio Oriente e negli Stati Uniti. Our products are designed and manufactured in Italy. Our headquarters are in Forlimpopoli, in the heart of Italy, from where we operate our own design & creativity centre as well as the manufacturing and logistics for the European, Middle Eastern and U.S. markets. 1

3 CATALOGO COPRIAUTO CAR COVER CATALOGUE Copriauto integrali Full car cover Bogart - Spinnaker Antigrandine Hail protection cover Telo anti-frost Anti-frost shield Accessori Protezione parabrezza All-weather windscreen shield Accessori Parasole Windscreen sun shade Accessori Coprivolante Steering wheel cover Accessori istockphoto Lise Gagne

4 INDICE CONTENTS Prodotti Products Guida ai materiali Guide to materials Guida ai prodotti Guide to products Bogart Bogart Spinnaker Spinnaker Antigrandine Hail protection cover Accessori Accessories Confezioni Packaging Ricerca taglie universali Search universal cover sizes Ricerca per tipologia di auto Search by car type Ricerca per modello Search by model 50 54

5 -70 C / +85 C Traspirante Non si sfrangia Facile da montare Facile da dipingere Semplice da cucire Mantiene più fresco l abitacolo Leggero Protegge dalla polvere Protegge dall inquinamento Protegge dallo sporco degli uccelli e degli alberi Riciclabile Morbido Molto resistente Resistente ai raggi UV Guida ai materiali Guide to materials TOP LINE 2 HD Lavabile a mano -70 C /+85 C -70 C +85 C IT Resistente all acqua -70 C +85 C DuPontTM Tyvek è un materiale tecnico performante. Leggerissimo e maneggevole, garantisce un ottima protezione contro pioggia, inquinamento e raggi UV. DuPontTM Tyvek è traspirante e resiste agli strappi e all abrasione. Le coperture realizzate in DuPontTM Tyvek rappresentano il top della gamma outdoor. DuPontTM Tyvek is a high-performance synthetic material. It is lightweight, and easy to handle and store. DuPontTM Tyvek is highly water-resistant and provides superior protection against environmental pollution and damaging UV rays. DuPontTM Tyvek is exceptionally breathable, and tear- and abrasion-resistant. -70 C -70 C /+85 C +85 C 100% HD 60 g/m2 100% HD 60 g/m2 Bleu > Pantone 541 C CLASSIC LINE 78,5% -6,5% fiocco viscosa 15% poliestere 390 g/m2 78.5% - 6.5% viscose flock 15% polyester 390 g/m2 87% -13% poliestere 230g/m 87% -13% polyester 230 g/m2 2 è una speciale foglia di accoppiata a un morbido tessuto non tessuto. E al 100% impermeabile e offre un ottima resistenza ai raggi UV. Essendo molto robusto e resistente allo strappo è perfettamente adatto alla produzione di coperture outdoor per tutto l anno. is a special layer coupled with a soft, nonwoven lining. is fully waterproof and provides excellent protection against damaging UV rays. Being highly tear-resistant, is perfect for outdoor covers for all weather conditions throughout the year. Il California Light è una versione innovativa dello storico e apprezzato California. Dal punto di vista tecnico, è una foglia di accoppiata a un tessuto non tessuto, 100% impermeabile e morbido all interno. Grazie alla sua maggiore leggerezza, garantisce un eccellente facilità di impiego mantenendo le stesse caratteristiche della versione precedente, ovvero la protezione da qualsiasi agente atmosferico e dall inquinamento. California Light is a renewed version of the classic and well-known California. Technically, it is a layer coupled with a soft non-woven lining, fully waterproof. It is extremely easy to use and keeps the same features as the previous version. Besides, it offers excellent protection against the elements and harmful pollution. BASIC LINE 100% polietilene 60 μm (55 g/m2)-90 μm (85 g/m2) 100% polyethylene 60 μm (55 g/m2)-90 μm (85 g/m2) 100% 150 μm (210 g/m2)-180 μm (250 g/m2) 100% 150 μm (weight 210 g/m2) 180 μm (weight 250 g/m2) è un film di polietilene a bassa densità ad uso esterno. Offre una protezione di base contro gli agenti atmosferici, in particolare resiste molto bene a temperature basse fino a -50 C. Una soluzione economica per la stagione invernale. is a low-density polyethylene film designed for outdoor use. It provides good basic protection against environmental pollution and is highly resistant to low temperatures, down to -50 C. An economical solution for outdoor protection, especially in the winter season. è un materiale plastico in foglia di cloruro di polivinile trattata anti-uv. Questo materiale funzionale ad uso esterno garantisce l impermeabilità al 100%. Protegge il veicolo in tutte le condizioni meteorologiche. is a plastic material made from a UV-stabilised polyvinyl chloride film. Designed for outdoor use, covers are fully waterproof and offer good basic protection in all weather conditions. SOFT LINE Puff 100% polipropilene 60 g/m2 100% polypropylene 60 g/m2 Star 100% poliestere 220 g/m2 100% polyester 220 g/m2 60% poliammide - 40% poliestere 175 g/m2 60% polyamide - 40% polyester 175 g/m2 4 STAR SURPUFF Puff è un tessuto non tessuto spunbonded leggero, poco ingombrante e resistente allo strappo. Una soluzione economica per chi cerca una protezione anti-polvere per il solo uso interno. Puff is a soft and light, spunbonded non-woven fabric for indoor use only. Puff covers are very handy and easy to store. An economical solution to protect vehicles against dust and dirt. Star è un tessuto indoor felpato, anti polvere e lavabile. Cade morbido e leggero. Essendo impenetrabile dalla polvere è perfettamente adatto per la creazione di coperture da interno. Star is a washable, soft and fleecy polyester fabric. Star covers adjust to fit your vehicle perfectly, and help to block dust and protect against other indoor hazards. è un tessuto indoor di alta qualità, antistatico, dall aspetto elegante e ricercato. Si distingue per l estrema morbidezza. Il lato interno del tessuto, ad effetto felpato, risulta estremamente soffice e piacevole al tatto. Il top della gamma da interno per gli appassionati del proprio veicolo. is a luxurious, antistatic fabric for indoor use. Its fleecy inner lining is extremely soft and nice to the touch. Covers made of this fabric will adjust to the contours of any vehicle. is our top indoor fabric and the choice of car/motorcycle enthusiasts.

6 GIUDA AI MATERIALI / GUIDE TO MATERIALS GIUDA AI PRODOTTI / GUIDE TO PRODUCTS Guida ai prodotti Guide to products LINEE PRODOTTI Product line overview Le coperture outdoor disponibili nelle linee Top, Classic e Basic sono studiate per proteggere il veicolo in modo efficace da tutti gli agenti atmosferici: sole, pioggia, neve, ghiaccio, polvere, sabbia e dallo sporco di piante ed uccelli. Sono adatte a tutte le stagioni, offrendo differenti livelli di protezione contro questi elementi. Le coperture indoor della linea Soft sono dedicate a chi vuole coprire la macchina nel garage. Vengono realizzate con dei tessuti impenetrabili dalla polvere per mantenere pulito il veicolo. Sono ideali per proteggere la macchina in ambienti chiusi. Our Top, Classic and Basic outdoor cover lines effectively protect your car against all environmental conditions, such as sunlight, rain, snow, frost, dust, sand, and dirt from trees and birds. Different levels of protection against specific elements are available. Our Soft Line indoor covers are designed for indoor use only. They are made of the best, fully breathable, dust-blocking materials.perfect for keeping your car protected when stored indoors. LEGENDA ICONE Symbol key Impermeabile Waterproof Protegge dallo sporco Protects against dirt from birds and trees Resistente all acqua Water-resistant Protegge dall inquinamento Protects against pollution Resistente ai raggi UV UV-resistant Protegge dalla polvere Protects against dust -70 C / +85 C Traspirante Facile da montare Facile da dipingere Mantiene più fresco l abitacolo Leggero Resistente al gelo Frost-resistant Protegge dall inquinamento Protegge dallo sporco degli uccelli e degli alberi Morbido Molto resistente Lavabile a mano Resistente all acqua Lavabile a mano Hand-washable 2-70 C /+85 C Mantiene caratteristiche inalterate nel tempo Technical features remain unaltered -70 C +85 C -70 C +85 C Traspirante Breathable -70 C -70 C /+85 C +85 C HD Riciclabile Recyclable 5

7 6 Copriauto universale Universal car cover

8 Il copriauto universale che protegge la tua auto 365 giorni l anno. The universal car cover that protects your car all year round. Contattaci Contact us on Designed and made in Italy Scopri la copertura che fa per te! Discover the cover to suit your needs! 7

9 Il copriauto integrale perfetto per i tuoi viaggi The full car cover perfect for travelling istockphoto Arand 8

10 Car cover TOP LINE 9

11 -70 C / +85 C Traspirante Non si sfrangia Facile da montare Facile da dipingere Semplice da cucire Mantiene più fresco l abitacolo Leggero Protegge dall inquinamento Protegge dallo sporco degli uccelli e degli alberi Riciclabile Morbido Molto resistente Resistente ai raggi UV Car cover TOP LINE Protegge dalla polvere 2 HD Lavabile a mano -70 C /+85 C -70 C +85 C IT Resistente all acqua -70 C +85 C -70 C -70 C /+85 C +85 C Bogart Top Line, la linea di copriauto outdoor in DuPontTM Tyvek, risponde efficacemente ad ogni esigenza di protezione: pioggia, polvere, sole, neve, inquinamento, sporco di alberi ed uccelli. Data la sua sorprendente leggerezza, questa copertura è perfetta per proteggere la macchina durante viaggi e vacanze. Bogart Top Line car covers made of DuPontTM Tyvek meet every need, providing effective protection against water, dust, sunlight, snow, environmental pollution, and dirt from birds and trees. Being extremely lightweight, the DuPontTM Tyvek is the ideal portable cover that you can take with you on a trip. 42 TAGLIE SIZES -70 C +85 C -70 C -70 C /+85 C +85 C Spinelli S.r.l. è licenziatario del Nord Africa e Medio Oriente. Spinelli S.r.l. is the per Europa, licensee for Europe, Nozrthern Africa and the Middle East. TM and are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. Copyright 2014 DuPont. All rights reserved. 10

12 È resistente all acqua, traspirante, e non crea danni da ristagno di condensa alla vernice dell auto. Può essere utilizzato senza rischi anche sull auto bagnata, purché pulita. In estate evita il surriscaldamento dell abitacolo, grazie alla capacità di riflettere oltre l 80% dei raggi solari. Robusto contro gli strappi ma leggero, è facile da utilizzare. Bogart Top Line is water-resistant yet highly breathable, and prevents moisture build-up between the cover and the car. It can also be fitted on a wet, clean car without running the risk of damaging its paintwork. Reflecting more than 80% of the solar spectrum, it prevents the interior from overheating during the summer months. is tear and abrasion-resistant, extremely light and easy to handle. COLORE COLOUR BOGART TRASPIRANTE / BREATHABLE Si può coprire l auto anche se bagnata! COLORE COLOUR You can cover your car even wet! ATTENZIONE / ATTENTION LA MIGLIORE CORTURA DA VIAGGIO THE BEST PORTABLE COVER Si sconsiglia l uso del copriauto su vetture cabrio con capote in tessuto Covers made of Tyvek are not recommended on soft top convertibles 2 HD BORDI ELASTICI ELASTIC EDGES 100% HD 100% HD 100% RICICLABILE 100% RECYCLABLE 11

13 Il copriauto integrale che protegge in tutte le condizioni The all weather full car cover istockphoto Mr_Twister 12

14 Car cover CLASSIC LINE 13

15 Car cover CLASSIC LINE Bogart Classic Line è la linea di copriauto outdoor che offre una protezione completa contro sole, pioggia, neve, ghiaccio e polvere. Una copertura pratica e resistente grazie alle sue caratteristiche: impermeabile al 100%; rivestimento interno in un morbido tessuto non tessuto per proteggere la vernice da graffi e abrasioni; ottima resistenza al calore: è possibile coprire la macchina dopo pochi minuti dallo spegnimento del motore. Bogart Classic Line car covers are for outdoor use and offer complete protection against sunlight, rain, snow, frost and dust. 100% waterproof Soft, non-woven inner layer to protect the surface against scratches and abrasions Heat-resistant: allows use of cover only a few minutes after shutting off the car s engine. 49 TAGLIE SIZES 14

16 GARAGE Bogart Classic Line è la copertura impermeabile al 100%, morbida all interno, durevole, molto robusta e resistente. Il materiale è composto da una speciale foglia di PCV accoppiata ad un morbido tessuto non tessuto all interno. Protegge il veicolo tutto l anno in tutte le condizioni. Bogart Classic Line is 100% waterproof, soft inside, durable, robust and tear-resistant. The cover is made with a special layer coupled with a soft, non-woven lining that protects your vehicle in all weather conditions throughout the year. COLORE COLOUR LA PIÙ RESTISTENTE THE MOST RESISTANT COVER BOGART CALIFORNIA LIGHT Bogart Classic Line offre una protezione a 360 gradi per tutte le condizioni meteo - sole, pioggia, neve, ghiaccio - e contro l inquinamento. E al 100% impermeabile, maneggevole e facile da mettere. Bogart Classic Line ha le stesse caratteristiche della storica copertura outdoor California, ma è più leggera. Bogart Classic Line offers full protection in all weather conditions, such as rain, dust, sunlight, snow and environmental pollution. It is 100% waterproof, lightweight and easy to put on and take off. Excellent value for money. Bogart Classic Line has the same basic features as our well-known California covers, but is lighter. COLORE COLOUR LA PIÙ VENDUTA THE BESTSELLER AREATORI VENTS BORDI ELASTICI ELASTIC EDGES MORBIDO TESSUNO NON TESSUTO INTERNO SOFT NON-WOVEN LINING INSIDE 15

17 Il copriauto integrale che protegge la tua auto da neve e ghiaccio The full car cover that protects your car from ice and snow istockphoto Nneirda 16

18 Car cover BASIC LINE 17

19 Car cover BASIC LINE Bogart Basic Line è la linea di copriauto outdoor che offre una protezione di base contro pioggia, neve, ghiaccio e polvere. 100% impermeabile, aiuta a tenere pulito il veicolo. Bogart Basic Line outdoor covers shield your car from bad weather, dirt and pollutants. 100% waterproof, it helps to keep your vehicle clean. LA PIÙ ECONOMICA OUTDOOR BUDGET OUTDOOR COVER 5 TAGLIE SIZES 18

20 Bogart Basic Line è una copertura perfettamente impermeabile, realizzata in un resistente film di polietilene. Offre un efficace protezione contro pioggia, neve, ghiaccio, smog, inquinamento, polvere e sporco di piante ed uccelli. In particolare resiste molto bene a temperature basse fino a -50 C ed è quindi molto adatta alla stagione invernale. Bogart Basic Line is a fully waterproof outdoor cover made of a resistant, low-density polyethylene film. It provides effective protection against rain, snow, frost, smog, pollutants, and dirt from birds and trees. Highly resistant to low temperatures, down to -50 C. Perfect for cold weather. COLORE COLOUR BOGART 0,15 Bogart Basic Line, realizzato in un morbido ma resistente materiale plastico trattato anti-uv, è perfettamente impermeabile. Offre un efficace protezione contro sole, pioggia, neve, ghiaccio, smog, inquinamento, polvere e sporco di piante ed uccelli. Bogart Basic Line protects against weathering, dirt and pollutants. It is made of a soft and durable plastic film, which is UV-stabilised and 100% waterproof. It guarantees a good basic protection against sun, rain, snow, frost, smog, pollutants, and dirt from birds and trees. COLORE COLOUR -50 BORDI ELASTICI ELASTIC EDGES 100% RICICLABILE 100% RECYCLABLE RESISTENZA ALLE BASSE TEMRATURE RESISTANCE TO LOW TEMRATURES 19

21 Il copriauto integrale per gli amanti della propria auto The full car cover for car enthusiasts istockphoto deepblue4you 20

22 Car cover SOFT LINE 21

23 Car cover SOFT LINE STAR SURPUFF Bogart Softline è la linea di copriauto indoor per proteggere la macchina dalla polvere in ambienti chiusi. E impenetrabile dalla polvere; si adatta alla forma del veicolo e lo riveste perfettamente; è realizzata con tessuti morbidi e di alta qualità che non graffiano la vernice. Bogart Softline indoor covers provide ideal protection for carport or garage use. Highly dust-resistant; snug fit that follows the contours of your vehicle; high-quality, lightweight materials that are soft to the touch and protect the vehicle s mechanical components and paintwork. UTILIZZO / USE 42 TAGLIE SIZES Morbido ed antipolvere per uso indoor Soft and dust-proof for indoor use 22

24 PUFF Bogart Soft Line Puff è la soluzione ideale per proteggere la macchina dalla polvere. Realizzata in polipropilene, la copertura in Puff si presenta morbida al tatto e non graffia la vernice dell auto. Una soluzione economica ma efficace per l uso interno. Bogart Soft Line Puff keeps dust and dirt off your car and prevents moisture build-up. Puff is a soft and light spunbonded, non-woven fabric that won t scratch your vehicle s paintwork. An economical solution to protect your car against dust and dirt. COLORI COLOURS LA PIÙ ECONOMICA INDOOR BUDGET INDOOR COVER BOGART STAR Bogart Soft Line Star è la copertura indoor morbida e felpata, che si adatta bene al veicolo. Interamente realizzata in poliestere, è resistente e traspirante. Rappresenta un elegante protezione contro la polvere, mantenendo pulita la macchina in ambienti chiusi. Bogart Soft Line Star indoor covers are soft and fleecy inside. They follow the exact contours of the vehicle providing superior protection from dust. This woven cover is made of a durable polyester fabric that provides great indoor protection. COLORI COLOURS PREZZO E QUALITÀ BEST VALUE FOR MONEY SURPUFF Bogart Soft Line si distingue per la sua estrema morbidezza e per la lucidità dei suoi colori. Grazie alle linee eleganti del suo tessuto, è la copertura ideale per tutti gli amanti della propria auto e in particolare per tutti gli appassionati delle auto storiche. Bogart Soft Line is the people s choice. Its elegant, antistatic, soft, bright and stretchy fabric provides protection against dust, and adjusts perfectly to the contours of the vehicle. covers are the choice of car enthusiasts who want to take care of their car, especially owners of classic cars. COLORI COLOURS TOP GAMMA INDOOR TOP INDOOR PRODUCT 23

25 Il copriauto in sole due mosse The easy-fit car cover istockphoto Balazs Kovacs 24

26 BASIC LINE 25

27 BASIC LINE Spinnaker è una copertura per esterni perfettamente impermeabile, prodotta in un morbido ma robusto film di polietilene. Grazie all originalità del suo modello brevettato, Spinnaker non presenta alcuna saldatura o cucitura. Il montaggio è semplice: basta fare un nodo sulla parte anteriore ed uno sulla parte posteriore dell auto. Spinnaker is an outdoor cover made from a soft and resistant polyethylene film. Spinnaker has an original patented design, with no joins or seams. It can be easily fitted by simply tying a knot at the front and rear of the vehicle. 5 TAGLIE SIZES 26

28 Oltre ad essere perfettamente impermeabile, Spinnaker vanta un ottima resistenza alle basse temperature fino a -50 C. E una copertura ideale per esigenze di protezione temporanee nella stagione invernale. Spinnaker is fully waterproof and highly resistant to low temperatures, down to -50 C. It provides effective short-term protection in the winter season. COLORE COLOUR PREZZO / PRICE MONTAGGIO FACILE E VELOCE EASY TO PUT ON AND OFF SPINNAKER Estremamente economico Low budget

29 Minimo ingombro, massima protezione Top protection, least space istockphoto supergenijalac 28

30 TOP LINE 29

31 -70 C / +85 C Traspirante Non si sfrangia Facile da montare Facile da dipingere Semplice da cucire Mantiene più fresco l abitacolo Leggero Protegge dall inquinamento Protegge dallo sporco degli uccelli e degli alberi Riciclabile Morbido Molto resistente Resistente ai raggi UV TOP LINE Protegge dalla polvere 2 HD Lavabile a mano -70 C /+85 C -70 C +85 C IT Resistente all acqua -70 C +85 C -70 C -70 C /+85 C +85 C La linea di mezzo copriauto Top Line per uso esterno, offre una copertura efficace del tetto e delle superfici vetrate del veicolo e risponde ad ogni esigenza di protezione: pioggia, polvere, sole, neve, inquinamento, sporco di alberi ed uccelli. Data la sua sorprendente leggerezza, questa linea di coperture è perfetta per proteggere la macchina durante viaggi e vacanze. Top Line half car covers meet every need, providing effective partial protection of the front and rear windows and windscreens of the car against water, dust, sunlight, snow, environmental pollution, and dirt from birds and trees. Being extremely lightweight, the DuPont Tyvek cover is the ideal portable cover that you can take with you on a trip. TRASPIRANTE / BREATHABLE Si può coprire l auto anche se bagnata! 7 TAGLIE SIZES You can cover your car even wet! -70 C +85 C -70 C -70 C /+85 C +85 C 30

32 Il mezzo copriauto in DuPont e resistente all acqua e traspirante, quindi non crea danni da ristagno di condensa alla vernice dell auto. Può essere utilizzato senza rischi anche sull auto bagnata, purché pulita. Infatti il materiale tecnico DuPont consente una perfetta evaporazione dell umidità non appena le condizioni atmosferiche lo permettono. In estate evita il surriscaldamento dell abitacolo, grazie alla capacità di riflettere oltre l 80% dei raggi solari. Robusto contro gli strappi ma leggero, è facile da utilizzare. Il prodotto è dotato di corde elastiche e ganci per il fissaggio. This half car cover made of DuPont is water-resistant yet breathable, and therefore prevents moisture build-up between the cover and the car. This means it can also be fitted on a wet (yet clean) vehicle without running the risk of damaging your car s paintwork. As soon as the weather conditions improve, DuPont allows complete moisture evaporation. Reflecting more than 80% of the solar spectrum, it significantly reduces the temperature inside the car during the summer months. DuPont is highly tear-resistant and extremely light and easy to handle. This cover is entirely sewn-in along the bottom and features an elasticated hem at front and rear. It is also fitted with elastic strings and hooks for a snug fit. COLORE COLOUR COLORE COLOUR MEZZO COPRIAUTO / HALF CAR COVER ATTENZIONE / ATTENTION NEW! NUOVO MODELLO NEW MODEL Si sconsiglia l uso del mezzo copriauto su vetture cabrio con capote in tessuto Top Line half car covers made of Tyvek are not recommended on soft top convertibles Spinelli S.r.l. è licenziatario del Nord Africa e Medio Oriente. Spinelli S.r.l. is the per Europa, licensee for Europe, Nozrthern Africa and the Middle East. TM and are registered trademarks or trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. Copyright 2014 DuPont. All rights reserved. ELASTICI DI FISSAGGIO ELASTIC FIXING 100% HD 100% HD 31

33 La protezione dei cristalli per tutte le condizioni atmosferiche The cover that protects your car windows in any weather istockphoto Pgiam 32

34 CLASSIC LINE 33

35 CLASSIC LINE La linea di mezzo copriauto Classic Line per uso esterno protegge contro sole, pioggia, neve, ghiaccio e polvere. Grazie al suo morbido tessuto non tessuto interno in poliestere copre con delicatezza l area del tetto e le superfici vetrate del veicolo. E ideale per tutti tipi di auto. Classic line half car covers protect the front and rear windows and windscreens against sunlight, rain, snow, frost and environmental pollution. 7 TAGLIE SIZES 34

36 CALIFORNIA LIGHT Essendo saldato elettronicamente, il mezzo copriauto Classic line garantisce l impermeabilità e l azione antivento. Cucito lungo il bordo inferiore, è provvisto di occhielli per l ancoraggio. I ganci e gli elastici per il fissaggio sono forniti insieme alla copertura. The electrically joined Classic line half car cover is fully waterproof. Its non-woven inner lining made from polyester is extremely soft and gently covers your car. This cover is entirely sewn-in along the bottom and features two fastening eyelets on the sides. A fitting kit including elastic strips and hooks is provided with the cover. NEW! NUOVO MODELLO NEW MODEL COLORE COLOUR MEZZO COPRIAUTO / HALF CAR COVER Comodo, resistente, veloce da mettere. Comfortable, strong and easy to fit. ELASTICI DI FISSAGGIO ELASTIC FIXING MORBIDO TESSUNO NON TESSUTO INTERNO SOFT NON-WOVEN LINING INSIDE 35

37 La protezione economica ed impermeabile The economic and waterproof protection istockphoto stocksnapper 36

38 BASIC LINE 37

39 BASIC LINE Basic Line è la linea di mezzo copriauto outdoor che offre una protezione di base contro pioggia, neve, ghiaccio e polvere. 100% impermeabile, aiuta a tenere pulito il veicolo. Basic Line outdoor covers shield your car from bad weather, dirt and pollutants. 100% waterproof, it helps to keep your vehicle clean. 6 TAGLIE SIZES 38

40 Il mezzo copriauto Basic Line, costituito da un robusto e morbido film di polietilene a bassa densità, rappresenta la soluzione più economica per proteggere tutti i vetri del veicolo contro neve e ghiaccio. In particolare, si distingue per la sua alta resistenza alle basse temperature fino a -50 C. E realizzato mediante saldatura a caldo e dispone di occhielli saldati ad ultrasuoni, corde elastiche e ganci per l ancoraggio. The Basic Line half car cover is a fully waterproof outdoor half car cover made from a soft yet resistant low-density polyethylene film. This cover is an economical solution for protecting all of your car s windows and windscreens from snow and frost. The cover is highly resistant to low temperatures, down to -50 C. The cover is heat-joined and fitted with ultrasonically welded eyelets, elastic strings and fastening hooks. IDEALE R L INVERNO RFECT FOR WINTER TIME COLORE COLOUR MEZZO COPRIAUTO / HALF CAR COVER -50 ELASTICI DI FISSAGGIO ELASTIC FIXING OCCHIELLI EYELETS RESISTENZA ALLE BASSE TEMRATURE RESISTANCE TO LOW TEMRATURES 39

41 La copertura multiuso The multi-purpose cover istockphoto tunart 40

42 Antigrandine Hail protection cover 41

43 Hail protection cover ATTENZIONE / ATTENTION Da utilizzare con To use with our L Antigrandine e la copertura omologata per garantire un ottima resistenza alla grandine. È composta da due strati: all interno un morbido telo protegge la vernice dell auto; verso l esterno un cuscinetto in poliestere e espanso a cellule chiuse dello spessore di 5 mm è la barriera ideale per la grandine. Questo particolare materassino deve essere utilizzato con il copriauto Bogart Classic Line, per garantire una corretta aderenza al veicolo ed una più efficace protezione. La copertura Antigrandine può essere acquistata singolarmente, come integrazione del copriauto Bogart Classic Line. The fully certified hail protection cover is composed of two layers: a cover made of Puff material (in blue); a 5 mm-thick closed-cell pad made of polyester and expanded. This type of cushioning is combined with the Bogart Classic Line car cover. Together, they ensure maximum protection against hail. The Puff material comes into contact with the car s paintwork, in order to prevent the hailprotection layer from causing damage. The three parts that make up the hail-protection cover remain perfectly joined even in windy conditions (if properly fastened). 42

44 Il copriauto Bogart Classic Line può anche essere utilizzato separatamente per le esigenze giornaliere di protezione. MONTAGGIO FACILE E VELOCE EASY TO PUT ON AND TAKE OFF The Bogart Classic Line cover can also be used separately without the hail protection component for everyday protection. OMOLOGAZIONE / APPROVAL 1 Omologato UNI 10890:2000 Classe A dall Istituto Giordano, fornisce una protezione adeguata fino ad una grandine di 40 mm di diametro, grammi e velocità di 68,4 km/h. (utilizzo combinato con Bogart Classic Line ). UNI 10890:2000, Class A certified by the Istituto Giordano, the hail-protection cover offers effective protection against hail measuring up to 40 mm in diameter, weighing up to 38.3 g and travelling at up to 68.4 km/h. 2 ANTIGRANDINE / HAIL PROTECTION COVER 3 Codice ref Misura size Lunghezza massima dell auto car max length Larghezza massima dell auto car max width Corrispondenza con misure copriauto suitable for cars fitting the following size AG10 S 3,85 m 1,70 m 3, 4, 4B, 4C, CF7, CF7B AG20 M 4,35 m 1,80 m AG30 L 4,85 m 1,95 m AG40 XL 5,40 m 1,95 m 5, 6, 7, 8, 10, 10B, 10C, CF1, CF2, CF8B 9, 9B, 11, 13, 14, 14B, CF2, CF3, CF4, CF8, CF9, CF9B, CF9C, CF12 13B, CF5, CF6, CF10, CF11,CF13, CF14, CF15, CF16 3 STRATI 3 LAYERS PROTEZIONE SCCHI PROTECTS CAR MIRRORS 43

45 I migliori accessori per la tua auto The best accessories for your car istockphoto OJO_Images 44

46 Accessories 45

47 Telo anti-frost Anti-frost shield Il Telo anti-frost protegge il parabrezza dell auto dal ghiaccio. Il fissaggio all interno della vettura avviene tramite elastico e ganci o ventose. Anti-frost è la soluzione più economica per non perdere tempo nelle fredde mattinate invernali ed avere la sicurezza di un parabrezza libero. COLORE COLOUR The anti-frost shield protects your car s windscreen from frost during the coldest months of the year. Elastic strips and hooks or suction cups allow for a quick and easy fit inside the car. The anti-frost shield is the cheapest solution to save valuable time and effort on cold winter mornings. Taglia size Grigio grey 200 x 66 cm 600/1 200 x 85 cm 600/2 Parasole Windscreen sun shade ESPANSO + PPL ARGENTO (1): spessore: 2,5 mm BOLLE DI + T ARGENTO (2): spessore: 3,5 mm FOAM + SILVER PPL (1): thickness: 1.5 mm and 2.5 mm BUBBLE PADDING + SILVER T (2): thickness: 3.5 mm COLORE COLOUR Articolo ware Taglia size Spessore thickness Materiale material AL620/3* 60x135cm 3,5 mm 2 AL620/4* 70x135cm 3,5 mm 2 AL620/5* 80x150cm 3,5 mm 2 AL610/3* 175x72cm 2,5 mm 1 Il Parasole è una protezione termica da applicare all interno del parabrezza dell auto. Interamente bordato con fettuccia colorata in tessuto non tessuto, offre al veicolo una protezione straordinaria nei giorni più caldi dell anno. La protezione è facile da posizionare e veloce da fissare. The windscreen sun shade is designed for the inside of the car s windscreen. It features a nonwoven coloured tape hem along the edge and provides a level of protection that is second to none during hot summer days. Easy to set up and fit. AL610/4* 175x90cm 2,5 mm 1 AL630/3* 175x72cm 3,5 mm 2 AL630/4* 175x90cm 3,5 mm 2 *Ad esaurimento scorte Available while stocks last 46