Siamo pronti per progettare grandi cambiamenti, ricostruendo il tutto, da capo a piedi.

Transcript

1 CO MP ET IT IO N

2 IL FUTURO DAL PASSATO. Dal 1947 facciamo costumi. Ne abbiamo fatti di tutti i colori, per tutte le discipline, per plurimedagliati, ma anche per amanti del nuoto dilettantistico. Per le future mamme e per chi ha voglia di prender il sole e a volte fare anche il bagno. Abbiamo vinto un sacco di gare, abbiamo raggiunto primati mondiali in diverse discipline, abbiamo mensole e pareti colme di trofei e medaglie. Abbiamo vestito società sportive di ogni parte del globo. Siamo pronti per progettare grandi cambiamenti, ricostruendo il tutto, da capo a piedi. THE FUTURE FROM THE PAST. Since 1947 we made swimwear. We have made them in all colors, for all disciplines, for multi-medalists, but also for amateur and swimming lovers. For future mothers and for those who want to take the sun and sometimes make even a swim. We won a lot of races, we achieved world records in different disciplines, we have walls and shelves full of trophies and medals. We dressed sports clubs from all over the world. We are ready to design great changes, rebuilding everything, from top to toe.

3 SUBMARINE. La grande esperienza di Diana nel mondo delle competizioni, in differenti discipline, vanta risultati di primo livello tra gli agonisti professionisti e i dilettanti. Un percorso fatto da generazioni che hanno saputo lavorare attorno ai millimetri di un tessuto, alle tenute di una cucitura o alla vestibilità. Oggi Diana presente una completa offerta di costumi per poter soddisfare la tua voglia di vittoria. SUBMARINE. The great Diana experience in the racing world, in different disciplines, boasts top-level results among professionals and amateurs athletes. A path made by generations, who were able to work around the millimeters of a fabric, or to the strength of a seam or to the fit of the shapes. Today Diana present a full range of racing swimsuit to satisfy your desire to victory.

4 INDEX POSEIDON TF2 ORION OPEN WATER FAST JUNIOR ACCESSORIES Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag

5 1947 Diana inizia la sua attività con la produzione di intimo. Acquisisce i fondamentali della modellatura del corpo, per una perfetta vestibilità. Diana began its activity with the underwear production. It acquires the fundamentals of body shaping for a perfect fit.

6 1955 Unitamente ai prodotti di intimo, inizia la nuova produzione di costumi da bagno che sono realizzati coi primi tessuti elasticizzati. Along with the underwear products, Diana starts the new production of swimsuits, made with the first elasticized fabrics.

7 1972 L azienda cambia il logo e grazie ai suoi atleti viene denominata la freccia delle piscine. Nascono brevetti nel mondo del pallanuoto. Si incrementano le vendite di costumi stampati. The company changed its logo and thanks to its athletes is called the arrow of the pools. The first patents are created in the world of waterpolo Increased sales of printed swimsuit.

8 1976 Alle olimpiadi di Montreal Jim Montgomery (USA) diventa il primo nuotatore a scendere sotto i 50 secondi nei 100 stile libero. At the Montreal Olympic Games, Jim Montgomery (USA) became the first swimmer to go below 50 seconds in the 100 freestyle.

9 1980 Alle olimpiadi di Mosca Diana fa esordire il costume da competizione più leggero al mondo solo 32 grammi denominato SLICK. At the Olympic Games in Moscow Diana present the lightest competition swimsuit in the world, only 32 grams, called SLICK.

10 1986 Diana presenta, durante i Campionati Mondiali di Madrid, il primo costume integrale femminile indossato dalla nazionale svedese. During the World Championships in Madrid, Diana present the first integral swimsuit, worn by the female Swedish team.

11 1999 Nasce il progetto Submarine. E l epoca dei costumi interi dalle performance strabilianti. Fatti per vincere. Start the Submarine project. Is the era of the piece swimsuits. With amazing performance. Made to win.

12 2003 Ai campionati mondiali di Barcellona, Diana vince 25 medaglie individuali col costume capostipite della serie Submarine. Alle Olimpiadi di Atene Otylia Jedrzejczak vince tre medaglie olimpiche col Submarine Advanced. At the world championships in Barcelona, Diana won 25 individual medals with the swimsuit ancestor of the Submarine series. At the Athens Olympics, Otylia Jedrzejczak won three Olympic medals with the Submarine Advanced.

13 2008 Vengono presentati i Submarine Shining Arrow e Cyclone, diventano subito i costumi da gara più venduti in Europa. Vengono presentati i Submarine Shining Arrow e Cyclone, diventano subito i costumi da gara più venduti in Europa Vengono presentati i Submarine Shining Arrow e Cyclone, diventano subito i costumi da gara più venduti in Europa. Diana present the Submarine Shining Arrow and Cyclone, quickly they become the most selling race swimsuits in Europe.

14 OGGI Tutta la forza dell acqua, sopraffatta dalla tecnica costruttiva al top della categoria, nel mondo dell agonismo. Il Submarine irrompe con tutta la sua qualità tecnica, per vincere. All the force of the water, overwhelmed by the top category construction method, in the world of competition. The Submarine bursts with all its technical quality, to win.

15 TECH NICAL. SPOTLIGHT

16 FINA APPROVED. Tutti i submarine Diana da competizione sono dotati di bollino ufficiale FINA APPROVED. All Diana Submarine have the official sticker FINA APPROVED.

17 WATER-REPELLENT. Tutti i tessuti Diana per la linea submarine, sono realizzati con particolari trattamenti tecnologici water repellent che consentono di aumentare il galleggiamento e di migliorare le performance dell atleta. All Diana fabrics, for submarine line, are made with special technological treatment water repellent, that increase flotation and improve the performance of the athlete.

18 REGOLABLE INNER LACE. Per aumentare la vestibilità, i Jammer da competizione sono dotati in vita da una stringa interna che permette di ottenere un fit perfetto. To increase the wearability, all Competitive Jammer are equipped at the waist by an internal string, which allows to obtain a perfect fit.

19 METALLIC LOCK SEAMS. Particolari cuciture a 6 fili, con filato di composizione metallica, che le rende più resistenti oltre che a creare un bellissimo effetto estetico. Questa tipologia di cuciture è termosaldate internamente. Special 6-wire seams, with yarn metallic composition that makes them more resistant, and contribute to create a beautiful aesthetic effect. This type of seams are thermo-sealed internally.

20 THERMO-SEALED SEAMS. I nostri sistemi di termosaldatura sono realizzati con differenti tensioni a seconda delle zone del costume: il risultato è quello di ottenere un sistema che consente un eccezionale controllo del baricentro durante la nuotata, massima compressione e una perfetta vestibilità. L assenza delle tradizionali cuciture garantisce minor attrito e massimo confort eliminando il fastidio procurato dalle cuciture. Our systems for thermo-sealing are made with different voltages depending on the areas of the costume: the result is to obtain an exceptional control of the CG during the swim, maximum compression and a perfect fit. The absence of traditional stitching ensures less friction and maximum comfort by eliminating the hassle procured from the seams.

21 QUICK DRYING. Le particolari texture dei competition fabric Diana favoriscono un asciugatura rapida. The texture of the Diana Competition fabric ensure rapid drying.

22

23 POSEI DON

24 46 47

25 48 49

26 SUBMARINE POSEIDON. I Submarine Poseidon prendono il nome dalla divinità della mitologia greca Poseidone:Dio del Mare. La caratteristica distintiva dei costume della serie Poseidon infatti è che il tessuto bi-elastico nella sua trama è simile a delle squame di pesce. La struttura del tessuto è stata creata appositamente in questo modo perché nella nuotata si generano dei micro vortici di aria ed acqua che rendono la superficie molto scorrevole, consentendo una riduzione sensibile della drag resistance. Inoltre questa specifica trama consente al tessuto di avere una forte azione di compressione sui muscoli del corpo con beneficio della performance dell atleta. I Submarine Poseidon sono assemblati con sofisticate tecniche di termosaldatura (elsastic bonding tape) con differenti tipi di tensione a seconda della parte del corpo in cui sono posizionate. Il risultato è un perfetto bilanciamento della nuotata in qualsiasi stile ed una sensazione di grande compattezza senza limitazione della libertà di movimento, condizione essenziale per un efficace nuotata. Le parti terminali della gambe sono realizzate con speciali elastici in poliuretano che offrono un ottimo grip senza dar fastidio al muscolo dell atleta. SUBMARINE POSEIDON. The Poseidon Submarine is named after the god of Greek mythology Poseidon, God of the Sea. The most distinguishing feature of the Poseidon range is the bi-elastic fabric, which is similar to the scales of a fish. The structure of the fabric has been specially designed in this way because during the swim the design generates micro vortices of air and water, which make the surface very smooth resulting in a significant reduction in drag resistance. In addition, this allows the fabric to have a strong compression action on the muscles of the body to benefit of the athlete s performance. The SubmarinePoseidon is assembled with sophisticated techniques of heat sealing (elastic bonding tape) with different levels of tension depending on the part of the body in which they are positioned. The result is a perfect balance in any style and a feeling of great compactness without limiting freedom of movement, which is essential for effective swim. The ends of the legs are made of special elastic polyurethane providing excellent grip without causing irritation to the muscles of the athlete

27 390 M POSEIDON Cod Tg. Uk Cod Col / / $ Col

28 54 55

29 397 W POSEIDON Cod Tg. Uk Cod Col / / $ Col

30 58 59

32 62 63

34 66 67

35 TF

36 70 71

37 72 73

38 SUBMARINE TF2. Il submarine TF 2, per la prima volta nel settore nuoto, sfrutta un avanzatissimo tessuto idrofobico che usa un particolare trattamento realizzato con nano particelle di ceramica. L impiego di questo trattamento riduce del 9% il coefficiente d attrito rispetto al Plasma- Teflon che è stato usato negli ultimi anni sui costumi da nuoto più evoluti. Inoltre queste nano particelle contribuiscono a dare una maggior durezza e robustezza al tessuto allungandole la durata e le performance nel tempo. Il tessuto del TF2, seppur mantenendo una grande leggerezza 125gr/m, è stato realizzato incrementandone la rugosità superficiale in quanto recenti studi hanno comprovato che in questo modo viene migliorato lo scorrimento delle gocce d acqua. Il TF2 è assemblato con avanzate sistemi di termo saldatura (elastic bonding tape) con differenti tensioni a secondo delle zone del costume: il risultato è quello di creare un sistema che consente un eccezionale controllo del baricentro durante la nuotata, massima compressione ed un eccezionale vestibilità e soprattutto libertà di movimento perché il taping interno elimina il fastidio procurato dalle normali cuciture. Apposite termosaldature nelle zone dei quadricipiti e bicipiti femorali garantiscono un elevata compressione muscolare. Le parti terminali del costume sono realizzati con elastici di poliuretano che consentono un ottimo grip senza dar fastidio al muscolo dell atleta. SUBMARINE TF2. For the first time in swimming, the Diana Submarine TF2 exploits an advanced hydrophobic fabric with a particular treatment made with nano-ceramic particles. The use of this treatment reduces the associated friction by 9% compared to plasma teflon that has been used in recent years in the evolution of swimwear. Furthermore, these nano-particles provide an increased hardness and strength to the fabric which extends its life and performance over time. The fabric of TF2, continues the lightweight trend of swimwear (125 gr / m), that has been realized by increasing the surface roughness, as recent studies have proved that in this manner, the scrolling of the water droplets is improved. The TF2 is assembled with advanced systems for heat sealing (elastic bonding tape) with different strains depending on the area of the costume. The result is the creation of a system that allows extensive control of the center of gravity during the swim,maximum compression, a great fit and above all, freedom of movement because the internal taping eliminates the annoyance procured from normal seams. Special heat-sealing in the areasof the quadriceps and hamstrings provide high muscle compression. The terminal parts of the costume have been made of elastic polyurethane which provide an excellent grip without irritating the muscle of the athlete

39 380 M TF2 Cod Tg. Uk Cod Col / / $ Col. 104 Col

40 78 79

41 387 W TF2 Cod Tg. Uk Cod Col / / $ Col. 104 Col

42 82 83

44 86 87

46 90 91

47 ORION

48 94 95

49 96 97

50 SUBMARINE ORION. Le caratteristiche principali di questi costumi, realizzati nel nuovissimo tessuto Extra Power Slick 2 sono sostanzialmente due: -una grandissima compressione muscolare generato dal nuovo tessuto che ha una componente elastica aumentata del 6% rispetto ai costumi Antares che usavano il tessuto Extra Power Slick di prima generazione. Questa compressione muscolare contribuisce in maniera sensibile a migliorare la prestazione del nuotatore, riducendo anche la formazione di acido lattico. -un sostanziale aiuto nel galleggiamento dell atleta testimoniato dal fatto che il costume sia ai limiti dei parametri di traspirabilità del tessuto consentiti della Fina. Il costume ha una nuovissima modellatura nella parte interna che crea un effetto stabilizzante nella nuotata. Nuovissime Cuciture Metallic lock seams : cuciture a 6 fili, termosaldate internamente, con filato di composizione metallica che le rende più resistenti oltre a creare un bellissimo effetto estetico. SUBMARINE ORION. The main features of these new swimsuits, made with the new fabric Extra Power Slick 2 are: -a very strong muscle compression generated from the fabric that has an elastic component, which has increased by 6% compared with previous model, designed from the first generation of Extra Power Slick, the Antares. This muscle compression contributes significantly to improve the performance of the swimmer, as well as helping to reduce the formation of lactic acid. -a substantial aid in floatation for the athlete. The swimsuit is at the limits of the parameters of breathability of the fabric as permitted by Fina. The swimsuit has a new design on the inside that creates a stabilizing effect for the swimmer. New seams - Metallic lock seams: 6 wire stitching, internally sealed with a metallic thread making it more resistant and creating a beautiful aesthetic effect

51 370 M ORION Cod Tg. Uk Cod Col / / $

52

53 378 W ORION Cod Tg. Uk Cod Col / / $

54

56

58

59 OPEN WATER

60

61 OPENWATER. Nessun bordo, nessun perimetro, nessun confine, nessuna temperatura controllata, nessuna profondità calcolata, siamo in acqua libera. Diana accompagna e fa scivolare nelle acque di tutto il mondo, gli atleti che si cimentano in questa disciplina tanto ricca di incertezze, ma altrettanto tanto affascinante. L acqua non è mai stata così libera. OPENWATER. No border, no boundary, no edge, no control temperature, no calculated depth, we are in open water. Diana goes and brings in the waters around the world, athletes who engage in this discipline so full of uncertainties, but equally as fascinating. The water has never been so free

62 303 M VEGA O.W. Cod Tg. Uk M VEGA O.W. Cod Tg. Uk Cod Col. 308 Cod Col / / $ / / $

63 307 W VEGA O.W. Cod Tg. Uk Cod Col / / $

64 FAST. JUNIOR

65 FAST BOY Cod Tg years Cod Col / / $ ESORDIENTI. Costumi realizzati nel tessuto Extra Power Slick 2. Questo tessuto genera una compressione muscolare che contribuisce in maniera sensibile a migliorare la prestazione del nuotatore,riducendo anche la formazione di acido lattico. Inoltre è riscontrabile un sostanziale aiuto nel galleggiamento dell atleta. FAST GIRL Cod Tg years JUNIOR. Swimsuits made with the fabric Extra Power Slick 2 this fabric generates a very strong muscle compression and contributes significantly to improve the performance of the swimmer, as well as helping to reduce the formation of lactic acid. Besides it is a substantial aid in floatation for the athlete. Cod Col / / $

66 ACCE SSORI ES

67

68 ICONS EYEWEAR SILICONE SEAL ANTIFOG U.V. PROTECTION ADJUSTABLE NOSE BRIDGE SOFT LENS ANTISCRATCH MIRROR LENS SOFT FRAME SILICONE HEADSTRAP HEADWEAR 100% SILICONE NO ALLERGENIC NO TOXIC 3D

69 S-GOGGLES Cod Box 12 Pcs x colour Cod Col. 402 Royal blue lens 9.10 / 6.50 / $ Col. 400 Clear lens Col. 401 Aqua lens

70 S-GOGGLES MIRROR Cod Box 12 Pcs x colour Cod Col. 408 Mirror black lens / 8.20 / $ Col. 400 Mirror Clear lens

71 CM TAPE Cod Box 12 Pcs x colour Cod Col. 405 Smoke lens / / $ Col. 402 Black lens Col. 408 Smoke lens

72 CM TAPE MIRROR Cod Box 12 Pcs x colour Cod Col. 408 Mirror black lens / / $ Col. 405 Mirror black lens

73 BOLT Cod Box 12 Pcs x colour Cod Col. 314 Violet lens / / $ Col. 308 Smoke lens Col. 310 Royal blue lens

74 BOLT MIRROR Cod Box 12 Pcs x colour Cod Col. 310 Mirror blue rainbow lens / / $ Col. 308 Mirror silver lens

75 COMPETITION CAP Cod Box 12 Pcs Cod Col / 8.92 / $ Cod Col

76 CREDITS: photographers: Luca Cattoretti Jill Leonardi Modells: Edoardo Santonocito Valentina Cherubini Official Testimonial: Filippo Magnini RUE ROYALE DIANA Via Calendone, Olgiate Molgora LC Call Fax

77 DIANASPORT.IT