NELLE PAGINE SEGUENTI:

Transcript

1 NLL PAGIN SGUNTI: IN TH FOLLOWING PAGS: TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS TCNICH MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW SU RICHISTA È POSSIBIL FORNIR O-RING IN PDM PR ALT TMPRATUR PR TUTT L TNUT ILLUSTRAT SUL NOSTRO CATALOGO ON RQUST O-RING IN PDM CAN B SUPPLID, FOR HIGH TMPRATURS FOR ALL SALINGS SHOWN IN OUR CATALOGU 1

2 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS SRI / SRIS T-C Acciaio AISI 4 e carbone sintetico - guarnizioni in gomma nitrile. AISI 4 steel and synthetic carbon - nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA Ceramica dall C. all C.2. Acciaio inox AISI 0 C.A e dall C.2A all C.. Guarnizioni in gomma nitrile. Ceramic from C. to C.2. AISI 0 stainless steel C.A and from C.2A to C.. Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a soffietto a senso di rotazione indipendente usata per pompe d acqua nel settore industriale e per uso domestico. Application Bellows-type mechanical seal with independent rotation direction used for water pumps in the industry and for domestic use. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. PR LAVASTOVIGLI / FOR DISHWASHRS Tenuta / Controfaccia / D L Lung. lavoro L Working length d Ø Foro d Ø Hole T. 11 C. C. 4 2

3 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS Tenuta / Tenuta completa di controfaccia complete with counterface Controfaccia / * T.4 T. T.52 T.4 * T.53 T.51 T.54 T.55 T.5 T.5 T.5 T.5 T.0 * T.1 T.2 T.3 T.4 T.5 T. T. T. T. T.0 T.1 T.2 T.3 T D L Lung. lavoro L Working length T.4+C.1 T.+C. T.52+C. T.4+C. T.53+C. T.51+C.21 T.51+C.21S T.54+C. T.55+C. T.5+C. T.5+C. T.5+C. T.5+C. T.0+C. T.1+C. T.2+C. T.3+C. T.4+C. T.5+C. T.+C. T.+C. T.+C.2 T.+C.2 T.0+C.2 T.1+C. T.2+C.31 T.3+C. T.4+C C.1 C. C.21 C.21S C. C. C. C. C. C.A C. C.2 C.2 C.2A C. C.31 C. d Ø Foro d Ø Hole * Montata anche su pompe Sacemi * Suitable for Sacemi pumps PR POMP PDROLLO / FOR PDROLLO PUMPS Tenuta / Controfaccia / D L Lung. lavoro L Working length d Ø Foro d Ø Hole T. 2 C

4 TNUT MCCANICH IN VITON VITON MCHANICAL SALS Acciaio AISI 3 e carbone sintetico - guarnizioni in VITON. AISI 3 steel and synthetic carbon - VITON gaskets. CONTROFACCIA Ceramica - guarnizioni in VITON. Ceramic - VITON gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a soffietto per liquidi medio corrosivi a senso di rotazione indipendente. Application Bellows-type mechanical seal with independent rotation direction for fairly corrosive fluids. SRI / SRIS TCV p = atm - t = - C + 0 C (acqua calda max 1 C) - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C (hot water max 1 C) - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length TCV.5 TCV.531 TCV.5 * TCV.533 TCV.534 TCV.5 TCV.5 TCV.53 TCV.53 TCV.53 TCV.5 TCV.5 TCV.541 TCV.5 TCV.543 * TCV.544 TCV.5 TCV.54 TCV.54 TCV.54 TCV.54 TCV.5 TCV.551 TCV * Montata anche su pompe Sacemi * Suitable for Sacemi pumps 4

5 TNUT MCCANICH IN CARBURO DI SILICIO SILICON CARBID MCHANICAL SALS Carburo di silicio - guarnizioni in gomma nitrile. Silicon carbide - nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA Carburo di silicio - guarnizioni in gomma nitrile. Silicon carbide - nitrile rubber gaskets. SRI / SRIS TS APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente. Adattabile su qualsiasi tipo d elettropompa con prestazione speciale e per liquidi abrasivi. Application Mechanical seal with independent rotation direction. Adaptable to any type of pump with special performance and for abrasive fluids. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length TS.1 TS.2 TS.3 TS.4 TS.5 TS. TS. TS. TS. TS.0 TS.1 TS.2 TS.3 TS.4 TS.5 TS. TS. TS

6 TNUT MCCANICH IN WIDIA WIDIA MCHANICAL SALS SRI / SRIS TW - CW - CU WIDIA - guarnizioni in gomma nitrile. WIDIA - nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA WIDIA oppure ALLUMINA pura. Guarnizioni in gomma nitrile. WIDIA or pure ALUMINA. Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente. Adattabile su qualsiasi tipo d elettropompa con prestazione speciale e per liquidi abrasivi. Application Mechanical seal with independent rotation direction. Adaptable to any type of pump with special performance and for abrasive fluids. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta WIDIA / WIDIA seal Controfaccia WIDIA WIDIA counterface Controfaccia ALLUMINA ALUMINA counterface D L Lung. lavoro L Working length TW.53 TW.54 TW.55 TW.5 TW.5 TW.5 TW.5 TW.0 TW.1 TW.2 TW.3 TW.4 TW.5 TW. TW. TW. TW. TW.0 TW.1 TW * CW.21 CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW. CW.2 CW.2 CW.2 CW. CW CU.21 CU. CU. CU. CU. CU. CU. CU. CU. CU. CU. CU. 3 3 * IN SAURIMNTO RUNNING OUT

7 TNUT MCCANICH IN WIDIA-VITON WIDIA-VITON MCHANICAL SALS WIDIA - guarnizioni in Viton. WIDIA - Viton gaskets. SRI / SRIS TWV CONTROFACCIA WIDIA - guarnizioni in Viton. WIDIA - Viton gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente. Adattabile su qualsiasi tipo d elettropompa con prestazione speciale, per liquidi abrasivi e medio corrosivi. Application Mechanical seal with independent rotation direction. Adaptable to any type of pump with special performance, for abrasive and fairly corrosive fluids. p = atm - t = - C + 0 C (acqua calda max 1 C) v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C (hot water max 1 C) v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length TWV. TWV. TWV. TWV.1 TWV.1 TWV.1 TWV. TWV. TWV. TWV. TWV.2 TWV. TWV. TWV. TWV. TWV. TWV

8 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS SRI / SRIS AT Corpo tenuta in acciaio AISI 431. Molla in acciaio AISI 3. Guarnizioni in gomma nitrile. body in AISI 431 steel. Spring in AISI 3 steel. Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA Carbone sintetico. Guarnizioni in gomma nitrile. Synthetic carbon. Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra) particolarmente usata in pompe per acqua e liquidi medio corrosivi. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring) particularly used in water pumps and fairly corrosive fluids. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s.

9 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface AT.1 AT.2 AT.3 AT.4 AT.5 AT. AT. AT. AT. AT.1 AT.111 AT.1 AT.1 AT.1 AT.1 AT.1 AT.11 AT.11 AT.11 AT.1 AT.1 AT.1 AT.3 AT.1 AT.1 AT. AT.1 AT. AT. AT.0 AT.1 AT.2 AT.3 AT.4 AT.5 AT. AT. AT. AT. AT.0 AT.1 AT.1 AT.3 AT D L Lung. lavoro L Working length Solo controfaccia / only CA.2 CA.3 CA.4 CA.5 CA. CA. CA. CA. CA.0 CA.1 CA.2 CA.3 CA.4 CA.5 CA. CA. CA. CA. CA. CA.21 CA. CA. CA. CA. CA. CA. CA.2 CA.2 CA. CA.21 CA.22 CA. CA.24 CA.25 CA. CA. CA.2 CA.2 CA.2 CA.1 CA.2 CA.3 CA.4 CA

10 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS A NORMATIVA TDSCA UNIFICAZION TABLLA DIN 0 AGGIORNATA CON NORMATIVA UROP UROPA N15 SRI / SRIS TD ACCORDING TO GRMAN RGULATIONS TABL DIN 0 UP - MANDD ACCORDING TO UROPAN N15 Corpo tenuta in acciaio AISI 431. Molla in acciaio AISI 3. Guarnizioni in gomma nitrile. body in AISI 431 steel. Spring in AISI 3 steel. Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA Carbone sintetico. Guarnizioni in gomma nitrile. Synthetic carbon. Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra) costruttivamente simile alla SRI AT ma con dimensioni secondo la normativa tedesca d unificazione, tabella DIN 0 adottata nei modelli di pompe delle più importanti case costruttrici europee. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring) similar in construction to the SRIS AT but with dimensions according to German regulations, table DIN 0 adopted in the models of pumps of the major uropean manufacturers. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. 0

11 1 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface TD. TD.11 TD. TD. TD. TD. TD. TD.1 TD.1 TD.1 TD. TD.21 TD. TD. TD. TD. TD. TD. TD.2 TD.2 TD. TD.31 TD. TD.33 TD.34 TD. TD.3 TD.3 TD.3 TD. TD. TD D L Lung. lavoro L Working length Solo controfaccia / only CA.3 CA.311 CA.3 CA.3 CA.3 CA.3 CA.3 CA.31 CA.31 CA.31 CA.0 CA.1 CA.3 CA.3 CA.4 CA.3 CA. CA. CA. CA. CA.3 CA.331 CA.3 CA.333 CA.334 CA.3 CA.33 CA.33 CA.33 CA.3 CA.3 CA

12 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS SRI / SRIS RT Corpo tenuta in acciaio AISI 4 e ceramica. Molla in acciaio AISI 3 - Guarnizioni in gomma nitrile. body in AISI 4 steel and ceramic. Spring in AISI 3 steel - Nitrile rubber gaskets. È possibile accoppiare queste tenute con le controfacce a normativa DIN 0 - N15 serie CA. 0 illustrate a pag. 1. Le controfacce sono fornibili a parte. These seals can be coupled to the DIN 0 - N15 counterfaces series CA 0 illustrated on page. 1. The counterfaces are supplied separately. CONTROFACCIA Carbone sintetico - Guarnizioni in gomma nitrile. Synthetic carbon - Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra) di grande impiego per pompe nel settore industriale e per uso domestico. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring) widely used for pumps in the industry and for domestic use. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface Solo controfaccia / only D L Lung. lavoro L Working length RT.2 RT.3 RT.4 RT.5 RT. RT. RT. RT. RT.3 RT.311 RT.3 RT.3 RT.3 RT.3 RT.3 RT.31 RT.31 RT.31 RT CA.2 CA.4 CA.5 CA. CA. CA. CA. CA.0 CA.1 CA.2 CA.4 CA. CA. CA. CA. CA. CA. CA.2 CA

13 TNUT MCCANICH IN VITON VITON MCHANICAL SALS Acciaio AISI 3 - guarnizioni in VITON. SRI / SRIS ATV AISI 3 steel - VITON gaskets. CONTROFACCIA Carbone sintetico - guarnizioni in VITON. Synthetic carbon - VITON gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra). Adatta per liquidi medio corrosivi. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring). Suitable for fairly corrosive fluids. p = atm - t = - C + 0 C (in acqua calda max 1 C) v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C (in hot water max 1 C) v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length ATV.3 ATV.5 ATV. ATV. ATV. ATV. ATV.1 ATV.111 ATV.1 ATV.1 ATV.1 ATV.11 ATV.11 ATV.1 ATV.1 ATV.1 ATV.1 ATV. ATV.0 ATV.2 ATV.4 ATV.5 ATV.0 ATV.5 ATV

14 TNUT MCCANICH IN WIDIA WIDIA MCHANICAL SALS - Corpo tenuta in acciaio AISI 4. Faccia di scivolo in WIDIA. Molla in acciaio AISI 3. Guarnizioni in gomma nitrile. - body in AISI 4 steel. Sliding face in WIDIA. AISI 3 steel spring. Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA - In acciaio AISI 4. Faccia di scivolo in WIDIA. Guarnizioni in gomma nitrile. - AISI 4 steel. Sliding face in WIDIA. Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION - Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra). Adattabile su qualsiasi tipo d elettropompa con prestazione speciale e per liquidi abrasivi. Application - Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring). Adaptable to any type of pump with special performance and for abrasive fluids. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface SRI / SRIS TW D L Lung. lavoro L Working length TW. TW.1 TW.1 TW. TW.21 TW. TW. TW. TW. TW. TW.2 TW. TW.31 TW. TW.33 TW. TW.3 TW.3 TW. TW. TW.44 TW.4 TW.4 TW. TW.51 TW.52 TW.53 TW.54 TW

15 TNUT MCCANICH IN WIDIA WIDIA MCHANICAL SALS SRI / SRIS TDW - Corpo tenuta in acciaio AISI 4. Faccia di scivolo in WIDIA. Molla in acciaio AISI 3. Guarnizioni in gomma nitrile. - body in AISI 4 steel. Sliding face in WIDIA. AISI 3 steel spring. Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA - In acciaio AISI 4. Faccia di scivolo in WIDIA. Guarnizioni in gomma nitrile. - AISI 4 steel. Sliding face in WIDIA. Nitrile rubber gaskets. A NORMATIVA TDSCA UNIFICAZION TABLLA DIN 0 AGGIORNATA CON NORMATIVA UROPA N15 APPLICAZION - Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra) costruttivamente simile alla SRI TW ma con dimensioni secondo la normativa tedesca d unificazione, tabella DIN 0 (N15) adottata nei modelli di pompe delle più importanti case costruttrici europee. Application - Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring) similar in construction to SRIS TW but with dimensions according to German regulations, table DIN 0 (N15) adopted in the pump models of the major uropean manufacturers. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. ACCORDING TO GRMAN RGULATIONS TABL DIN 0 UP - MANDD ACCORDING TO UROPAN N15 TDW. TDW.11 TDW. TDW. TDW. TDW. TDW. TDW.1 TDW.1 TDW.1 TDW. TDW.21 TDW. TDW. TDW. TDW. TDW. TDW. TDW.2 TDW.2 TDW.31 TDW.33 TDW.34 *TDW. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length * Con guarnizioni in VITON * With VITON gaskets 5

16 TNUT MCCANICH IN WIDIA WIDIA MCHANICAL SALS SRI / SRIS RTW WIDIA - Guarnizioni in gomma nitrile. WIDIA - Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA WIDIA - Guarnizioni in gomma nitrile. WIDIA - Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra). Adattabile su qualsiasi tipo d elettropompa con prestazione speciale e per liquidi abrasivi. Si sconsiglia l utilizzazione in bagno d olio. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring). Adaptable to any type of pump with special performance and for abrasive fluids. Use in oil bath is NOT recommended. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length RTW.3 RTW.311 RTW.3 RTW.3 RTW.3 RTW.3 RTW.3 RTW.31 RTW.31 RTW.31 RTW.0 RTW.1 RTW.3 RTW.3 RTW.4 RTW

17 TNUT MCCANICH IN PTF (TFLON) PTF (TFLON) MCHANICAL SALS Acciaio AISI 3 - Guarnizioni in TFLON. AISI 3 steel - TFLON gaskets. CONTROFACCIA Carbone sintetico - Guarnizioni in TFLON. Synthetic carbon - TFLON gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra). Usata nelle pompe per l industria chimica, per raffinerie e per solventi. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring). Used in pumps for the chemical industry, refineries and for solvents. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. SRI / SRIS ATF Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length ATF.4 ATF.4 ATF.4 ATF.4 ATF.4 ATF.41 ATF.41 ATF.0 ATF.2 ATF.3 ATF. ATF. ATF.4 ATF

18 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS Corpo tenuta in acciaio AISI 4 e carbone sintetico. Guarnizioni in gomma nitrile. body in AISI 4 steel and synthetic carbon Nitrile rubber gaskets. SRI / SRIS MT CONTROFACCIA Acciaio inox AISI 0 temperato o ceramica - Guarnizioni in gomma nitrile. AISI 0 hardened stainless steel or ceramic - Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente. Adattabile su qualsiasi tipo di pompa d acqua pulita. Application Mechanical seal with independent rotation direction. Adaptable to any type of water clear pump. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length MT.53 MT.54 MT.55 MT.5 MT.5 MT.5 MT.0 MT.1 MT.2 MT.3 MT.4 MT.5 MT. MT. MT. MT. MT.2 MT.4 MT

19 TNUT MCCANICH TIPO LOWARA LOWARA MCHANICAL SALS TYP Corpo tenuta e molla in acciaio AISI 4 e carbone sintetico. Guarnizioni in gomma nitrile. body and spring in AISI 4 steel and synthetic carbon. Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA Ceramica - Guarnizioni in gomma nitrile. Ceramic - Nitrile rubber gaskets. SRI / SRIS TL APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente per impieghi universali. Application Mechanical seal with independent rotation direction for universal use. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length TL.5 TL. TL. TL. TL.5 TL.511 TL.5 TL.5 TL.51 TL.51 TL.51 TL.5 TL.5 TL

20 TNUT MCCANICH TIPO MARLLI MARLLI MCHANICAL SALS TYP Corpo tenuta in acciaio AISI 4 e ceramica. Molla in acciaio AISI 3. Guarnizioni in gomma nitrile. body in AISI 4 steel and ceramic. Spring in AISI 3 steel. Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA Carbone sintetico - Guarnizioni in gomma nitrile. Synthetic carbon - Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra) usata per pompe Marelli. Application Mechanical seal with dependent direction of rotation (standard with right spring) used for Marelli pumps. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. SRI / SRIS TM Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length TM.05 TM.0 TM.0 TM

21 TNUT MCCANICH IN CARBURO DI SILICIO CON GUARNIZIONI VITON SILICON CARBID MCHANICAL SALS WITH VITON GASKTS Carburo di silicio e gomma VITON. Silicon carbide and VITON rubber. CONTROFACCIA Carburo di silicio e gomma VITON. Silicon carbide and VITON rubber. SRI / SRIS RTS APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra). Adattabile su qualsiasi tipo di elettropompa con prestazione speciale e per liquidi abrasivi. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring). Adaptable to any type of pump with special performance and for abrasive fluids. p = atm - t = - C + C - v = m/s. (acqua calda max 1 C) p = atm - t = - C + C - v = m/s. (hot water max 1 C) Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface D L Lung. lavoro L Working length RTS.3 RTS.3 RTS.3 RTS.31 RTS.0 RTS.3 RTS.4 RTS.3 RTS. RTS.3 RTS

22 TNUT MCCANICH TIPO JACUZZI JACUZZI MCHANICAL SALS TYP Acciaio AISI 4 e carbone sintetico - Guarnizioni in gomma nitrile. AISI 4 steel and synthetic carbon - Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA - Allumina - Guarnizioni in gomma nitrile. - Alumina - Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION - Tenuta meccanica per impieghi universali, a senso di rotazione indipendente. Application - Mechanical seal for universal use with independent rotation direction. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface SRI / SRIS TJ D L Lung. lavoro L Working length TJ. TJ.11 TJ TNUT MCCANICH VMA / VMA MCHANICAL SALS Acciaio AISI 4 e carbone sintetico - Guarnizioni in gomma nitrile. AISI 4 steel and synthetic carbon - Nitrile rubber gaskets. CONTROFACCIA - Ceramica - Guarnizioni in gomma nitrile. - Ceramic - Nitrile rubber gaskets. APPLICAZION - Tenuta meccanica a soffietto a senso di rotazione indipendente usata per pompe d acqua nel settore industriale e per uso domestico. Application - Bellows-type mechanical seal with independent rotation direction, used for water pumps in the industry and for domestic use. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s. p = atm - t = - C + 0 C - v = m/s SRI / SRIS TV D L Lung. lavoro L Working length Tenuta/ Controfaccia/ TV. TV

23 MOLL SINISTR PR TNUT LFT SPRINGS FOR SALS APPLICAZION Molle in acciaio AISI 3 per serie AT - TW - ATV (TD - TDW fino al ø ). Application AISI 3 steel springs for series AT - TW - ATV (TD - TDW up to ø ). ML. ML.11 ML. ML. ML. ML. ML. ML.1 ML.1 ML.1 ML. ML.21 ML. ML. ML. ML. ML. ML ML.2 ML.2 ML. ML. ML. ML.3 ML. ML. ML. ML.43 ML.44 ML. ML.4 ML. ML.55 ML.0 ML.5 ML.0 ML

24 GUARNIZIONI IN VITON VITON O-RINGS Guarnizioni in Viton per tenute Serie AT.0, TW.00, ATV.0 Viton o-rings for seals Series AT.0, TW.00, ATV.0 Set composto da 2 guarnizioni / Set of 2 o-rings Guarnizioni in Viton per tenute Serie RT.0, RTW.0, RTS.0 Viton o-rings for seals Series RT.0, RTW.0, RTS.0 Set composto da 3 guarnizioni / Set of 3 o-rings Guarnizioni in Viton per tenute Serie TD.00, TDW.00 Viton o-rings for seals Series TD.00, TDW.00 Set composto da 2 guarnizioni / Set of 2 o-rings Per applicazioni in acqua calda pressurizzata o altri liquidi compatibili, sono disponibili su richiesta anche guarnizioni in gomma PDM. Other PDM rubber o-rings available on request for pressurized hot water or other compatible fluids applications. 4

25 TNUT ORIGINALI BURGMANN MG1/G4 ORIGINAL BURGMANN SALS MG1/G4 Acciaio AISI 3 e carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. AISI 3 steel and silicon carbide - VITON gaskets. CONTROFACCIA Carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. Silicon carbide - VITON gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente usata per acqua e acqua sporca. Temperatura massima 0 C. Non utilizzare in acidi e prodotti chimici in generale. Application Mechanical seal with independent rotation direction used for water and foul water. Maximum temperature 0 C. Do not use in acids or chemicals in general. l Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface da L Lung. lavoro L Working length d l MG1/G4 MG1/G4 MG1/G4 MG1/G4 MG1/G4 MG1/2G4 MG1/G4 MG1/G4 MG1/G

26 TNUT ORIGINALI BURGMANN MG1/G ORIGINAL BURGMANN SALS MG1/G Acciaio AISI 3 e carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. AISI 3 steel and silicon carbide - VITON gaskets. CONTROFACCIA - Carburo di silicio Guarnizioni in VITON. - Silicon carbide - VITON gaskets. APPLICAZION - Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente usata per acqua e acqua sporca. Temperatura massima 0 C. Non utilizzare in acidi e prodotti chimici in generale. Application - Mechanical seal with independent rotation direction used for water and foul water. Maximum temperature 0 C. Do not use in acids or chemicals in general. N.B. La controfaccia viene fornita di serie con lo stazionario con O-RING. Su richiesta è possibile fornire lo stazionario con cappuccio. N.B. The counterface is supplied standard with the stationary part with O-ring. On request the stationary part can be supplied with cap. DIN 0 N15 l 2 Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface da L Lung. lavoro L Working length d l 2 MG1/G MG1/1G MG1/G MG1/G MG1/G MG1/G MG1/2G MG1/G MG1/G MG1/33G MG1/G MG1/3G MG1/G

27 TNUT ORIGINALI BURGMANN MG/G ORIGINAL BURGMANN SALS MG/G Acciaio AISI 3 e carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. AISI 3 steel and silicon carbide - VITON gaskets. CONTROFACCIA - Carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. - Silicon carbide - VITON gaskets. APPLICAZION - Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente usata per acqua e acqua sporca. Temperatura massima 0 C. Non utilizzare in acidi e prodotti chimici in generale. Application - Mechanical seal with independent rotation direction used for water and foul water. Maximum temperature 0 C. Do not use in acids or chemicals in general. N.B. La controfaccia viene fornita di serie con lo stazionario con O-RING. Su richiesta è possibile fornire lo stazionario con cappuccio. N.B. The counterface is supplied standard with the stationary part with O-ring. On request the stationary part can be supplied with cap. DIN 0 N15 l 2 l 2 Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface da L1 Lung. lavoro L1 Working length d l 2 MG/G MG/1G MG/G MG/G MG/G MG/G MG/2G MG/G MG/G MG/33G MG/G MG/3G MG/G

28 TNUT ORIGINALI BURGMANN MG/G ORIGINAL BURGMANN SALS MG/G Acciaio AISI 3 e carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. AISI 3 steel and silicon carbide - VITON gaskets. CONTROFACCIA - Carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. - Silicon carbide - VITON gaskets. APPLICAZION - Tenuta meccanica a senso di rotazione indipendente usata per acqua e acqua sporca. Temperatura massima 0 C. Non utilizzare in acidi e prodotti chimici in generale. Application - Mechanical seal with independent rotation direction used for water and foul water. Maximum temperature 0 C. Do not use in acids or chemicals in general. DIN 0 N15 l 2 Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface da L2 Lung. lavoro L2 Working length d l 2 MG/G MG/G MG/2G MG/3G TNUT ORIGINALI BURGMANN MN ORIGINAL BURGMANN SALS MN Acciaio AISI 3 e grafite impregnata antimonio. Guarnizioni in VITON. AISI 3 steel and graphite impregnated with antimony. VITON gaskets. CONTROFACCIA Carburo di silicio - Guarnizioni in VITON. Silicon carbide - VITON gaskets. APPLICAZION Tenuta meccanica a senso di rotazione dipendente (di serie con molla destra) per olio diatermico. Application Mechanical seal with dependent rotation direction (standard with right spring) for diathermic oil. MN2 MN3 2 3

29 TNUT MCCANICH ADATTABILI SU POMP WILO COMPATIBL MCHANICAL SALS FOR WILO PUMPS SRI / SRIS TTO Carburo di silicio. Molla acciaio AISI 3. Guarnizioni in Viton. Silicon carbide. AISI 3 steel spring. Viton gaskets. D3 D1 CONTROFACCIA - Carburo di silicio. Guarnizioni in Viton. - Silicon carbide. Viton gaskets. SNSO DI ROTAZION - Indipendente Direction of rotation - Independent L3 p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (acqua calda max 1 C) p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (hot water max 1 C) D Tenuta completa di controfaccia complete with counterface D1 D3 L3 D L4 TTO. 33.

30 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS SRI / SRIS FG1 INTRCAMBIABILI CON TNUT ORIGINALI. APPLICABILI PRINCIPALMNT SU POMP DLL SGUNTI MARCH: MARLLI, LOWARA, BARA, PDROLLO, F.I.P.S., WILO SUITABL WITH ORIGINAL SALS. SUITABL FOR TH FOLLOWING PUMP BRANDS: MARLLI, LOWARA, BARA, PDROLLO, F.I.P.S., WILO Carburo di silicio. Molla acciaio AISI 3. Guarnizioni in Viton. Silicon carbide. AISI 3 steel spring. Viton gaskets. D3 D1 CONTROFACCIA - Carburo di silicio. Guarnizioni in Viton. - Silicon carbide. Viton gaskets. SNSO DI ROTAZION - Indipendente Direction of rotation - Independent L3 p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (acqua calda max 1 C) p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (hot water max 1 C) Controfaccia tipo CS4 type CS4 Controfaccia tipo CC type CC Controfaccia tipo CM0 type CM0 L3 D L1 D L1 D 0

31 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS CONTROFACCIA TIPO CS4 (O-RING) type CS4 (o-ring) CONTROFACCIA TIPO CC (O-RING) CON MISUR DI MONTAGGIO DIN 0 - N15 type CC (o-ring) with DIN 0 - N15 sizes D L1 CONTROFACCIA TIPO CM0 (CUFFIA) CON MISUR DI MONTAGGIO DIN 0 - N15 type CM0 (cap) with DIN 0 - N15 sizes D L1 D1 D3 L3 D L3 FG1. FG1. FG1. FG1.1 FG1.1 FG1. FG1. FG1. FG1. FG1.2 FG1. FG1. FG1.33 FG1. FG1.3 FG1. FG1.43 FG1. FG1.4 FG1. FG1.53 FG1.55 FG1.0 FG1.5 FG1.0 FG1.5 FG1.0 FG1.0 FG CS4. CS4. CS4. - CS4.1 CS4. CS4. CS4. CS4. CS4.2 CS4. CS4. CS4.33 CS4. CS4.3 CS4. CS4.43 CS4. CS4.4 CS4. CS4.53 CS4.55 CS4.0 CS4.5 CS4.0 CS4.5 CS4.0 CS4.0 CS CC. CC. CC. - CC.1 CC. CC. CC. CC. CC.2 CC. CC. CC.33 CC. CC.3 CC. CC.43 CC. CC.4 CC. CC.53 CC.55 CC.0 CC.5 CC.0 CC.5 CC.0 CC.0 CC CM0. CM0. CM0. CM0.1 CM0.1 CM0. CM0. CM0. CM0. CM0.2 CM0. CM0. CM0.33 CM0. CM0.3 CM0. CM0.43 CM0. CM0.4 CM0. CM0.53 CM0.55 CM0.0 CM0.5 CM0.0 CM0.5 CM0.0 CM0.0 CM Oltre il diam. si consiglia di montare una controfaccia con asola in quanto la spina di rotazione permette una maggiore tenuta dell anello stazionario. Chiedere la quotazione al nostro ufficio commerciale. Above diameter, it is recommended to fit a counterface with slot, since the rotating pin allows greater hold than the stationary ring. Ask for a separate quotation. Su richiesta e possibile fornire tenute con diametri diversi da quelli illustrati. s with different diameters from those listed can be supplied on request. 1

32 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS SRI / SRIS FG2 INTRCAMBIABILI CON TNUT ORIGINALI. APPLICABILI PRINCIPALMNT SU POMP DLL SGUNTI MARCH: ROBUSCHI, F.I.P. SUITABL WITH ORIGINAL SALS. SUITABL FOR TH FOLLOWING PUMP BRANDS: ROBUSCHI, F.I.P. Carburo di silicio. Molla acciaio AISI 3. Guarnizioni in Viton. Silicon carbide. AISI 3 steel spring. Viton gaskets. D3 D1 CONTROFACCIA - Carburo di silicio. Guarnizioni in Viton. - Silicon carbide. Viton gaskets. L3 Controfaccia tipo CC type CC Controfaccia tipo CM0 type CM0 D D SNSO DI ROTAZION - Indipendente Direction of rotation - Independent p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (acqua calda max 1 C) p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (hot water max 1 C) L1 L1 2

33 TNUT MCCANICH MCHANICAL SALS CONTROFACCIA TIPO CC (O-RING) CON MISUR DI MONTAGGIO DIN 0 - N15 type CC (o-ring) with DIN 0 - N15 sizes CONTROFACCIA TIPO CM0 (CUFFIA) CON MISUR DI MONTAGGIO DIN 0 - N15 type CM0 (cap) with DIN 0 - N15 sizes D1 D3 L3 D L1 D L1 FG2..5. CC.. CM0.. FG CC.. CM0.. FG CC.. CM0.. FG2.1 1 CC.1 33 CM FG2. 3 CC. CM0. FG2. 3 CC. 3 CM0. 3 FG CC. CM0. FG CC. CM0. FG CC.2 43 CM FG2. 4 CC. CM0. FG2. CC. 4 CM0. 4 FG CC.33 4 CM FG2. 5 CC. CM0. FG CC CM FG CC. 5.0 CM FG CC CM FG2. 3 CC. 3.0 CM FG CC.4.0 CM0.4.0 FG CC. 0.5 CM FG CC CM FG CC CM FG CC CM FG CC CM FG CC CM Oltre il diam. si consiglia di montare una controfaccia con asola in quanto la spina di rotazione permette una maggiore tenuta dell anello stazionario. Chiedere la quotazione al nostro ufficio commerciale. Above diameter, it is recommended to fit a counterface with slot, since the rotating pin allows greater hold than the stationary ring. Ask for a separate quotation. Su richiesta e possibile fornire tenute con diametri diversi da quelli illustrati. s with different diameters from those listed can be supplied on request. 3

34 TNUT MCCANICH ADATTABILI SU POMP KSB MCHANICAL SALS COMPATIBL WITH KSB PUMPS SRI / SRIS FG3 Carburo di silicio. Molla acciaio AISI 3. Guarnizioni in Viton. Silicon carbide. AISI 3 steel spring. Viton gaskets. CONTROFACCIA - Carburo di silicio. Guarnizioni in Viton. - Silicon carbide. Viton gaskets. SNSO DI ROTAZION Indipendente Direction of rotation Independent p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (acqua calda max 1 C) p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (hot water max 1 C) CONTROFACCIA TIPO CC (O-RING) CON MISUR DI MONTAGGIO DIN 0 - N15 type CC (o-ring) with DIN 0 - N15 sizes CONTROFACCIA TIPO CM0 (CUFFIA) CON MISUR DI MONTAGGIO DIN 0 - N15 type CM0 (cap) with DIN 0 - N15 sizes D1 D3 L3 D L1 D L1 FG3. FG3. FG3.2 FG3.3 FG CC. CC. CC.2 CC.3 CC CM0. CM0. CM0.2 CM0.3 CM Controfaccia tipo CC type CC Controfaccia tipo CM0 type CM0 D D D3 D1 L1 L3 L1 4

35 SI SGU RICONDIZIONAMNTO A NUOVO DI TNUT MCCANICH SPCIALI DI OGNI MARCA MISURA RCONDITONING OF SPCIAL MCHANICAL SALS OF ANY BRAND AND SIZ Per informazioni e preventivi contattare i nostri uffici. Contact us for more information and estimates. 5

36 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW PR UTILIZZI MDI GRAVOSI / FOR MDIUM-HI DUTY SRI / SRIS DR1S - DR1H Silicio-Viton - AISI 3 - Guarnizioni in Viton. Silicon-Viton - AISI 3 - Viton gaskets. CONTROFACCIA - Silicio-Viton - Guarnizioni in Viton. - Silicon-Viton - Viton gaskets. SNSO DI ROTAZION - Indipendente Direction of rotation - Independent Tenuta serie DR1S Series seal DR1S DR1S - Tenuta non bilanciata / Unbalanced seal. p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C DR1H - Tenuta bilanciata / Balanced seal. p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C Tenuta serie DR1H Series seal DR1H Controfaccia serie CA Series counterface CA

37 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW DR1S DIN 0 - N15 DR1H CONTROFACCIA CA d1 d3 l1 l3 d1 d3 l1 l3 d l4 DR1S DR1H. 3 CA. DR1S DR1H. CA. 3 DR1S. 3 DR1H. 4 3 CA. DR1S. DR1H CA. DR1S DR1H CA.2 43 DR1S DR1H. 4 CA. DR1S DR1H. 54 CA. 4 DR1S DR1H CA.33 4 DR1S DR1H. 5 CA. DR1S DR1H CA DR1S DR1H CA DR1S DR1H CA DR1S DR1H CA DR1S DR1H CA.4 11 DR1S DR1H CA. 0 DR1S DR1H CA.53 3 DR1S DR1H CA.55 5 DR1S DR1H CA.5 DR1S DR1H CA.0 0 DR1S DR1H CA.3 3 DR1S DR1H CA.5 5 DR1S CA. 0 DR1S DR1H CA.0 2 DR1S DR1H CA.5 DR1S DR1H CA.0 5 DR1S DR1H CA.5 1 DR1S DR1H CA.0 1 DR1S DR1H CA.5 1 DR1S DR1H CA.0 1

38 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW PR UTILIZZI MDI GRAVOSI / FOR MDIUM-HI DUTY SRI / SRIS DR2S DR2S - Tenuta bilanciata / Balanced seal. Silicio-Viton. AISI 3. Guarnizioni in Viton. Silicon-Viton. AISI 3. Viton gaskets. CONTROFACCIA - Silicio-Viton. Guarnizioni in Viton. - Silicon-Viton. Viton gaskets. SNSO DI ROTAZION - Indipendente Direction of rotation - Independent Tenuta serie DR2S Series seal DR2S p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C Controfaccia serie CA Series counterface CA

39 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW DIN 0 - N15 CONTROFACCIA DR2S CA d1 d3 l1 l3 d l4 DR2S CA. DR2S CA. 3 DR2S. 3 CA. DR2S. CA. DR2S CA.2 43 DR2S CA. DR2S CA. 4 DR2S CA.33 4 DR2S CA. DR2S CA DR2S CA DR2S CA DR2S CA DR2S CA.4 11 DR2S CA. 0 DR2S CA.53 3 DR2S CA.55 5 DR2S CA.5 DR2S CA.0 0 DR2S CA.3 3 DR2S CA.5 5 DR2S CA. 0 DR2S CA.0 2 DR2S CA.5 DR2S CA.0 5 DR2S CA.5 1 DR2S CA.0 1 DR2S CA.5 1 DR2S CA.0 1

40 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW PR UTILIZZI MDI GRAVOSI / FOR MDIUM-HI DUTY SRI / SRIS DRM DR2S - Tenuta non bilanciata / Unbalanced seal. Silicio-Viton. AISI 3. Guarnizioni in Viton. Silicon-Viton. AISI 3. Viton gaskets. CONTROFACCIA - Silicio-Viton. Guarnizioni in Viton. - Silicon-Viton. Viton gaskets. SNSO DI ROTAZION - Dipendente destra. Direction of rotation - Dependent standard right. Tenuta serie DRM Series seal DRM p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (acqua calda max 1 C) p= bar - v= m/s - t= - C + 0 C (hot water max 1 C) Controfaccia serie CA Series counterface CA 0

41 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW DIN 0 - N15 CONTROFACCIA DRM CA d1 d3 l1 l3 d l4 DRM CA. DRM CA. 3 DRM. 3 CA. DRM. 3 2 CA. DRM CA.2 43 DRM CA. DRM. 4 CA. 4 DRM CA.33 4 DRM. 4 CA. DRM CA DRM. 5 CA DRM CA DRM. 1.5 CA DRM CA.4 11 DRM. 0 4 CA. 0 DRM CA.53 3 DRM CA.55 5 DRM CA.5 DRM CA.0 0 DRM CA.3 3 DRM CA.5 5 DRM. 3 0 CA. 0 DRM CA.0 2 DRM CA.5 DRM CA.0 5 DRM CA.5 1 DRM CA.0 1 DRM CA.5 1 DRM CA.0 1 1

42 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI INDUSTRIAL MCHANICAL SALS NOVITÀ NW PR UTILIZZI MDI GRAVOSI / FOR MDIUM-HI DUTY SRI / SRIS DPS - DPN DPS-DPN - Tenuta bilanciata esterna / Balanced external seal. WIDIA - Guarnizioni in Viton. AISI 3. WIDIA - Viton gaskets. AISI 3. CONTROFACCIA - WIDIA - Guarnizioni in Viton. - WIDIA - Viton gaskets. SNSO DI ROTAZION - Indipendente Direction of rotation - Independent Tenuta serie DPS-DPN Series seal DPS-DPN p= bar - v= m/s - t= - C + C (acqua calda max 1 C) p= bar - v= m/s - t= - C + C (hot water max 1 C) 2

43 TNUT MCCANICH INDUSTRIALI MCHANICAL SALS NOVITÀ NW Tenuta completa di controfaccia / complete with counterface DPS d1 d3 l1 l3 d l4 DPN DIN 0 - N 15 d1 d3 l1 l3 d l4 DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPS DPN DPN DPN DPN DPN

44 4 ANLLI ONDULATI ONDULATD RINGS Anelli di compensazione e spinta per cuscinetti / Compensation and thrust rings for bearings RO. RO. RO.1 RO.1 RO. RO. RO. RO.2 RO. RO. RO. RO.3 RO. RO. RO.4 RO.52 RO.55 RO.2 RO.2 RO.5 RO.0 RO.5 RO.0 RO.0 RO.1 RO.1 RO.0 RO.0 RO.0 RO.0 RO Ø esterno cuscinetto ext. Ø bearing D d s h N delle onde no. of waves