POMPE DA TRAVASO FUSTI

Transcript

1 POMPE DA TRAVASO FUSTI

2 POMPE FLUX: LA PERFEZIONE NEL TRAVASO FUSTI Avete bisogno di travasare prodotti di differente natura in maniera veloce ed economica? Avete bisogno di misurare quantità variabili di prodotto? Avete la necessità di pompare prodotti pericolosi garantendo sicurezza assoluta sia agli operatori che all ambiente? Avete bisogno di una pompa che possa far fronte anche a carichi particolarmente gravosi? Le pompe FLUX da travaso fusti Vi offrono il design altamente tecnologico che state cercando. Qualora i liquidi da pompare debbano essere prelevati da un fusto o da un contenitore, FLUX ha la possibilità di fornirvi una unità completa da travaso di insuperabile qualità: tutte le pompe FLUX sono infatti disponibili in vari materiali. Potete inoltre scegliere fra una pompa con tenuta meccanica o esente. Una delle caratteristiche esclusive FLUX per le versioni in PP e PVDF con tenuta meccanica è il tubo interno. Infatti, essendo provvisto di anima metallica, garantisce una stabilità laterale elevata anche ad alte temperature con conseguente aumento della durata di esercizio. Onde poter soddisfare le differenti esigenze di portata e prevalenza, tutte le versioni possono essere fornite con girante centrifuga o assiale. E, nel caso in cui abbiate la necessità di abbinare le operazioni di pompaggio e miscelazione, FLUX ha la pompa giusta per Voi. Un altra particolarità è il sistema di accoppiamento rapido FLUX. Questo sistema permette un facile e rapido montaggio e smontaggio del corpo pompa dal motore. Naturalmente le pompe FLUX richiedono l applicazione di motori potenti ed affidabili. Infatti una vasta gamma di motori elettrici o ad aria compressa, accoppiati ai vari corpi pompa disponibili, provvede a fornirvi un unità completa e potente anche utilizzabile in zone pericolose o per il travaso di liquidi altamente infiammabili. Inoltre a completamento della gamma, è disponibile una vasta serie di accessori di alta qualità dai dispositivi di tenuta per vapori corrosivi ai misuratori di portata volumetrici. NOTA Una pompa FLUX da travaso fusti è sempre un Team a due componenti composto da un motore e da un elemento pompante. Entrambe i componenti sono totalmente intercambiabili. Per ulteriori dettagli prego consultare da pag. 10 in poi. 2

3 FLUX INDICE 4 Quale materiale scegliere per i differenti prodotti 5 9 Concetti costruttivi delle pompe FLUX da travaso fusti Descrizione dettagliata delle pompe FLUX da travaso fusti in Acciaio Inox (S), Alluminio (AL) e Hastelloy C (HC) Descrizione dettagliata delle pompe FLUX da travaso fusti in polipropilene (PP) e polifluoruro di vinildene (PVDF) Descrizione dettagliata dei motori FLUX 27 Attacco rapido FLUX per pompe da travaso fusti Sommario delle possibili combinazioni FLUX di pompa/motore 30 Panoramica generale delle pompe FLUX da travaso fusti con relativi accessori per liquidi altamente infiammabili (in versione ADPE) 31 Panoramica generale delle pompe FLUX da travaso fusti con relativi accessori per liquidi non infiammabili Dimensioni delle pompe da travaso fusti e dei motori FLUX La vasta gamma di pompe FLUX POMPE DA TRAVASO 3

4 POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI - QUALE MATERIALE SCEGLIERE PER I DIFFERENTI PRODOTTI Acciaio Inox /316 Ti (S) fino a 120 C Idoneo per liquidi altamente infiammabili (fino a temperature di classe T4) così come per liquidi neutri e non infiammabili, prodotti leggeri come solventi, acidi organici, acidi inorganici diluiti ed alcali. Certificato per utilizzo in Zona 0*. Esempio di liquidi compatibili: acetone, alcool, ammoniaca, benzina, solventi infiammabili, vernici nitrocellulose, percloroetilene, tricloroetilene, toluene, alcali potassici, alcali sodici, acido fosforico (fino al 60%), acido solforico (fino al 7,5% e superiore al 96%), succhi di frutta, latte, olio alimentare e tutti i prodotti elencati per l alluminio. Hastelloy C (HC) fino a 120 C Progettato in particolar modo per il pompaggio alternato sia di prodotti altamente infiammabili che di liquidi chimicamente aggressivi. Certificato per utilizzo in Zona 0*. Esempio di liquidi compatibili: acido fluoridrico, acqua regia, olio, acido cloridrico (fino al 30%), acido solforico, acidi vari miscelati, e tutti i prodotti elencati per l alluminio e l acciaio inox. Alluminio AIMg5 (AL) fino a 120 C Idoneo per liquidi neutri e a basso valore di infiammabilità. Esempio di liquidi compatibili: lubrificanti, olio diesel, nafta; olio idraulico, solventi non infiammabili, detergenti, cera liquida, acqua. Polipropilene (PP) fino a 50 C Idoneo per liquidi a basso valore di infiammabilità, sia neutri che chimicamente aggressivi, come acidi ed alcali. Esempio di liquidi compatibili: acido formico, ammoniaca, acido borico, acido cromico (fino al 10%), fertilizzanti, acido acetico, sviluppatori fotografici, acido fluoridrico (fino al 70%), acidi da frutta, alcali potassici, cloruro di rame, acido lattico, alcali sodici, acido fosforico, acido cloridrico, acido solforico (fino all 80%), acqua distillata. Polifluoruro di vinildene (PVDF) fino a 100 C Idoneo per liquidi a basso valore di infiammabilità, sia neutri che chimicamente aggressivi, come acidi ed alcali. Esempio di liquidi compatibili: acido bromidrico, acido cromico, acido clorico, acido fluoridrico, ipoclorito di sodio, acido nitrico (fino al 75%), acido solforico e tutti i prodotti elencati per il polipropilene (ad esclusione degli alcali sodici). *Zona 0 Aree in cui sono presenti, per periodi prolungati o permanentemente, gas, vapori e nebbie dannose o esplosive nell ambiente (definizione secondo normative Tedesche sui liquidi infiammabili VbF). Le seguenti versioni sono collaudate e certificate in conformità alla normativa 94/9/EC-ATEX 100a per il trasferimento di liquidi infiammabili da contenitori portatili: F 424 S, F 425 S, F 426 S, F 430 S, F 430 HC. La stampa in grassetto e corsivo dei prodotti sopra elencati indica che gli o rings in FPM (Viton ) montati normalmente sulle versioni standard non sono sufficientemente resistenti a questi prodotti. (Si prega pertanto di tenere in considerazione questo fattore durante la selezione della pompa). P.S.: A causa dell enorme varietà e complessità dei prodotti chimici esistenti in commercio così come alla vastità della gamma di prodotti FLUX, nelle caselle sopra esposte abbiamo potuto elencare solo alcuni dei prodotti compatibili, ma saremo lieti di offrirvi la ns. assistenza inviandovi una tabella dettagliata di resistenza chimica. 4

5 FLUX IN CONTATTO DIRETTO CON IL LIQUIDO: LA POMPA FLUX TIPO F 424 SENZA TENUTA MECCANICA Accoppiamento flessibile fra motore e pompa O-ring per fare tenuta fra il tubo interno ed esterno (non presenti nella sezione del liquido) Tenute radiali albero per prevenire l ingresso di liquidi e/o vapori nella zona del giunto di accoppiamento Cuscinetto di supporto elicoidale in materiale non metallico Scanalature per bilanciamento pressione I liquidi da pompare sono abrasivi, ma non lasciano alcun deposito. L eventuale funzionamento a secco della pompa non deve causare alcun problema. Siete alla ricerca di una pompa senza tenuta per utilizzi di vario genere. Il materiale dell o-ring, FPM (Viton ) non è resistente ai liquidi da pompare. Il tubo interno supporta l albero che viene lubrificato direttamente dal liquido. Il livello del liquido nel tubo interno corrisponde sempre al livello del liquido nel contenitore. Vantaggi particolari: - Sicuro funzionamento a secco della pompa. - Nessuna usura delle tenute. - Il liquido da travasare non viene contaminato dal lubrificante normalmente utilizzato sull albero. - Il tubo interno e il cuscinetto di supporto elicoidale sono autodrenanti. In questo caso una pompa FLUX in versione esente da tenuta meccanica è la soluzione che fa per Voi. CONCETTO COSTRUTTIVO DELLA POMPA F 424 Bussola inferiore per la centratura dell albero nel tubo interno Tipo F 424 la perfezione nel travaso fusti Girante in ETFE NOTA Tutte le pompe FLUX da travaso fusti possono essere smontate con estrema facilità e rapidità per operazioni di pulizia e manutenzione. 5

6 L ALBERO INCAMICIATO: LA POMPA FLUX TIPO F 430 CON TENUTA MECCANICA Accoppiamento flessibile fra motore e pompa La pompa deve essere utilizzata per vari prodotti di differente natura e, di conseguenza, anche la più bassa quantità di prodotto residuo lasciato nella pompa non è accettabile. Avete la necessità di pompare sostanze adesive come pitture o liquidi che tendono ad indurire o cristallizzare. Dovete travasare prodotti non compatibili con l Hastelloy C. Tubo interno in PP e PVDF con anima in acciaio per dare maggiore stabilità. Questo rivestimento interno previene eventuali deformazioni dei materiali plastici ad alte temperature, garantendo così una lunga durata d esercizio della tenuta meccanica. Il tubo interno alloggia l albero mediante dei cuscinetti di supporto; inoltre viene sigillato da una tenuta meccanica posta sulla parte terminale attraverso la quale passa l albero. In questo modo l albero non entra in contatto con il liquido, fatta eccezione per la sezione posta fra la girante e la tenuta meccanica. Vantaggi particolari: - I cuscinetti di supporto dell albero sono isolati dal liquido. - Il rinforzo dei tubi interni per le versioni in PP e PVDF previene la deformazione dei due materiali plastici, anche ad altissime temperature. - Lunga durata garantita dal design di tenuta ben collaudato. Posizionamento della tenuta meccanica e della tenuta dell albero rotante adiacenti l una all altra per assicurare la massima integrità di tenuta del tubo interno. Una pompa FLUX con tenuta meccanica è sicuramente la scelta migliore. Tipo F 430 la perfezione nel travaso fusti Girante in ETFE NOTA Per tutti gli altri tipi di applicazione entrambe le versioni F 424 e F 430 sono idonee 6

7 FLUX IL TRAVASO PIÙ ECONOMICO: LA POMPA FLUX F 425 PER SVUOTAMENTO FUSTI AL 99,98% Accoppiamento flessibile fra motore e corpo pompa Leva di azionamento per apertura/chiusura della valvola di ritegno Posizionamento della tenuta meccanica e della tenuta dell albero rotante adiacenti l una all altra per assicurare la massima integrità di tenuta del tubo interno. Non potete accettare che rimangano residui di prodotto all interno del contenitore al fine di evitare problemi e di aggravare i costi di gestione o per evitare comunque eventuali perdite di prodotto ad alto valore economico e qualitativo. Prima che il motore venga spento, la valvola di ritegno deve essere chiusa mediante l utilizzo dell apposita leva. Questo eviterà che il liquido ricada nel contenitore che state svuotando. Vantaggi particolari: - Utilizzo della pompa estremamente semplice. - Ottimizzazione d uso dei liquidi da pompare. - Quantità rimanente nel contenitore inferiore a 0,05 l. In questo caso la pompa FLUX F 425 per svuotamento fusti al 99,98% è la pompa che fa per Voi! Tipo F 425 CONCETTO COSTRUTTIVO DELLE POMPE F 430 E F 425 Girante in ETFE Valvola di ritegno NOTE Tutte le pompe FLUX da travaso fusti possono essere smontate con estrema facilità e rapidità per operazioni di pulizia e manutenzione. Valvola di ritegno aperta chiusa 7

8 UN ECCELLENTE COMBINAZIONE: LA POMPA FLUX F 426 PER TRAVASO/MISCELAZIONE Accoppiamento flessibile tra motore e corpo pompa Avete la necessità di miscelare e pompare liquidi all interno di fusti chiusi o contenitori aperti. Mediante rotazione della leva, la pompa può essere utilizzata sia per operazioni di travaso che di miscelazione. I prodotti possono essere altresì miscelati durante il travaso stesso da un contenitore ad un altro. Leva di azionamento per posizionare la pompa su travaso o miscelazione Vantaggi particolari: - Nessuna variazione nel diametro esterno dell elemento pompante in acciaio inox in quanto la pompa non necessita di alcun componente aggiuntivo. - Leggerezza e maneggevolezza. - Utilizzo della poma estremamente semplice. - Dispositivi di bloccaggio della pompa al contenitore disponibili anche in versione anti-emissione di vapori corrosivi. Aperture per miscelazione La pompa FLUX per miscelazione è la pompa giusta per Voi! Posizionamento della tenuta meccanica e della tenuta dell albero rotante adiacenti l una a l altra per assicurare la massima integrità di tenuta del tubo interno Tipo F 426 Girante in ETFE NOTA Tutte le pompe da travaso fusti possono essere smontate con estrema facilità per operazioni di pulizia e manutenzione. miscelazione travaso 8

9 FLUX LA PUREZZA NEL POMPAGGIO: LA POMPA FLUX F 427 PER USO SANITARIO Utilizzabile con tutti i modelli FLUX: l attacco rapido SSK 400 permette un veloce montaggio/smontaggio del motore dal corpo pompa (non incluso nella pompa vedi pagina 27) FACILE DA SMONTARE - FACILE DA PULIRE! FLUX agevola il pompaggio asettico di prodotti delicati. La pompa per uso sanitario, grazie all ingegnoso design, può infatti essere completamente smontata in pochi secondi. La F 427 non possiede alcuna zona inaccessibile. Questo Vi permetterà di pulire e sterilizzare la pompa completamente in qualsiasi momento. Scanalature per bilanciamento pressione Bussola chiusa in PTFE per garantire una guida sicura della pompa Avete la necessità di pompare prodotti alimentari, cosmetici o farmaceutici. Le condizioni d uso Vi richiedono di effettuare periodicamente operazioni di pulizia e sterilizzazione della pompa in maniera rapida e veloce al fine di evitare contaminazione del prodotto ad esempio travasando prodotti di diversa natura o di colorazione differente così come prodotti che tendono ad essiccare velocamente. L efficiente pompa FLUX per uso sanitario è stata progettata in particolar modo per applicazioni asettiche. Vantaggi particolari: - Tutte le parti a contatto con il liquido sono realizzate in Aisi 316, PTFE o ETFE. - La pompa può essere smontata in maniera semplice e veloce per effettuare operazioni di pulizia e sterilizzazione. - Usura trascurabile da sfregamento di bussole e tenuta. - Attacco rapido fra pompa e motore. La pompa FLUX per uso sanitario è la Vs. pompa! Tipo F 427 CONCETTO COSTRUTTIVO DELLE POMPE F 426 E F 427 Bussola inferiore per la centratura dell albero nel tubo interno Girante in ETFE o Acciaio inox NOTE Tutte le pompe FLUX da travaso fusti possono essere smontate con estrema facilità e rapidità per operazioni di pulizia e manutenzione. 25 9

10 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI IN ACCIAIO INOX Le pompe FLUX da travaso fusti in acciaio inox /316 Ti fatta eccezione per la versione sanitaria F 427 sono approvate in conformità alla Direttiva 94/9/EC-ATEX 100a per utilizzo in Zona Ø, classe di temperatura T4, per il trasferimento di liquidi altamente infiammabili da fusti e contenitori portatili. F 416 Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F Ex F Ex Con l aiuto delle curve avete la possibilità di comparare le differenti prestazioni ottenute da ogni tipo di corpo pompa azionato dai differenti motori della gamma FLUX. I dati tecnici relativi ai motori Vi vengono esplicati da pag. 18 a pag. 27. F Ex Qualora la pompa venga utilizzata con un tubo in mandata (da 2 m circa) corredato di pistola di erogazione, la portata ottenibile sarà di circa 70 l/min. A secondo del tipo di motore utilizzato, un fusto da 200 litri può essere svuotato entro 3-4 minuti. I valori di portata indicati sulle curve sono stati rilevati sulla bocca di mandata della pompa. Versione speciale per uso orizzontale disponibile su richiesta. F 424 S-43/38 F 414 F 457 F 457 EL F 417 F 417 EL F 458 F 458 EL F Questa versione raggiungerà una maggiore portata Questa versione raggiungerà una maggiore prevalenza! Prego consultare pagg. 28 e 29 per verificare le viscosità massime degli accoppiamenti pompa/ motore. Motori F 414 Motori F 416 Ex, F Ex e F Ex Motori F 417 e F 417 EL 10 Dati tecnici dettagliati sui motori da pag. 18 a pag. 27

11 FLUX ELEMENTI POMPANTI IN ACCIAIO INOX, ATTACCO MANDATA FILETTATO 1 1 /4 G.M. (BSP 1 1 /4 MASCHIO), MOTORE ESCLUSO Tipo/Curva Versione Motori F 457 e F 457 EL F 424 S-43/38 F 425 S-41/34 F 424 S-43/37 Z Tipo di tenuta esente Materiale albero in Aisi 316 Ti, girante in ETFE Temperature max 120 C Øe elemento pompante 41/43 mm 41/43 mm 50 mm F 426 S-41/38 Motori F 458, F 458 EL, F 460 Ex e F 460 Ex EL F 424 S-50/45 Z Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /2,2 kg /2,2 kg /3,0 kg Lunghezza immersione 1000 mm /2,9 kg /2,9 kg /4,0 kg Lunghezza immersione 1200 mm /3,3 kg /3,3 kg /4,8 kg Lunghezze speciali 1500 mm Tipo/Curva F 427 S3-43/38 Versione Svuotamento fusti al 99,98% Miscelazione/travaso Uso sanitario/alimentare Tipo di tenuta meccanica in ossido di ceramica, PTFE/carbone esente o-rings in FPM Materiale albero in Aisi 316 Ti, tenuta in FPM, albero in Aisi 316 Ti, girante in ETFE girante in ETFE Temperature max 120 C Øe elemento pompante 41 mm 41 mm 41/43 mm Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /3,0 kg /2,2 kg Lunghezza immersione 1000 mm /3,8 kg /3,8 kg /2,9 kg Lunghezza immersione 1200 mm /4,4 kg /4,4 kg /3,3 kg Lunghezze speciali 1500, 2000 mm 1500 mm - Tipo/Curva F 430 S-41/38 F 430 S-41/37 Z F 430 S-50/45 Z F 430 S-50/38 Versione Tipo di tenuta meccanica in ossido di ceramica, PTFE/carbone, o-rings in FPM Materiale albero in Aisi 316 Ti, tenuta in FPM, girante in ETFE Temperature max 120 C Øe elemento pompante 41 mm 41 mm 50 mm 50 mm Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /2,4 kg /2,4 kg /3,4 kg /3,4 kg Lunghezza immersione 1000 mm /3,0 kg /3,0 kg /4,5 kg /4,5 kg Lunghezza immersione 1200 mm /3,6 kg /3,6 kg /5,2 kg /5,2 kg Lunghezze speciali 500, 1500, 1800, 2000, 2500, 3000 mm Accessori Portagomma completo di ghiera d 1 1 /4 DN 25 Cod Nr DN 32 Cod Nr altre lunghezze di immersione disponibili su richiesta Motori F e F 460-1Ex POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI IN ACCIAIO INOX Valori ± 10 % con acqua (20 C) e con una tensione di 230 V. 11

12 F 416 Ex DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI IN LEGA DI ALLUMINIO O HASTELLOY C Le pompe FLUX da travaso fusti in lega di alluminio AIMg5 sono idonee per il trasferimento di prodotti neutri e a basso valore di infiammabilità. Le pompe FLUX da travaso fusti in Hastelloy C invece sono approvate in conformità alla Direttiva 94/9/EC-ATEX 100a per utilizzo in Zona 0, classe di temperatura T4, per il trasferimento di liquidi altamente infiammabili da fusti e contenitori portatili. Inoltre l Hastelloy C è resistente alla maggior parte di acidi ed alcali, permettendo così una elevata versatilità d uso. F Ex F Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F Ex Con l aiuto delle curve avete la possibilità di comparare le differenti prestazioni ottenute da ogni tipo di corpo pompa azionato dai differenti motori della gamma FLUX. I dati tecnici relativi ai motori Vi vengono esplicati da pag. 18 a pag. 27. Qualora la pompa venga utilizzata con un tubo in mandata (da 2 m circa) corredato di pistola di erogazione, la portata ottenibile sarà di circa 70 l/min. A secondo del tipo di motore utilizzato, un fusto da 200 litri può essere svuotato entro 3-4 minuti. I valori di portata indicati sulle curve sono stati rilevati sulla bocca di mandata della pompa. F 430 AL-41/38 F 430 HC-40/38 F 414 F 457 F 457 EL F 417 F 417 EL F 458 F 458 EL F Questa versione raggiungerà una maggiore portata! Questa versione raggiungerà una maggiore prevalenza! Prego consultare pagg. 28 e 29 per verificare le viscosità massime degli accoppiamenti pompa/ motore Motori F 414 Motori F 416 Ex, F Ex e F Ex Motori F 417 e F 417 EL 12 Dati tecnici dettagliati sui motori da pag. 18 a pag. 27

13 Tipo/Curva Motori F 457 e F 457 EL F 430 AL-41/38 F 430 HC-40/38 F 430 AL-41/37 Z Motori F 458, F 458 EL, F 460 Ex e F 460 Ex EL FLUX ELEMENTI POMPANTI IN ALLUMINIO, ATTACCO MANDATA FILETTATO 1 1 /4 G.M. (BSP 1 1 /4 MASCHIO), MOTORE ESCLUSO Versione Tipo di tenuta meccanica in ossido di ceramica, PTFE/carbone, o-rings in NBR Materiale albero in Aisi 316 Ti, tenuta in NBR, girante in ETFE Temperature max 120 C (per brevi periodi) Øe elemento pompante 41 mm 41 mm 50 mm Tipo/Curva F 430 AL-50/38 Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /1,2 kg /1,2 kg /1,5 kg Lunghezza immersione 1000 mm /1,5 kg /1,5 kg /1,8 kg Lunghezza immersione 1200 mm /1,7 kg /1,7 kg /2,1 kg Lunghezze speciali 500, 1500, 1800, 2000 mm Accessori Portagomma completo di ghiera d 1 1 /4 DN 25 Cod Nr DN 32 Cod Nr ELEMENTI POMPANTI IN HASTELLOY C, ATTACCO MANDATA FILETTATO 1 1 /4 G.M. (BSP 1 1 /4 MASCHIO), MOTORE ESCLUSO Versione Tipo di tenuta meccanica in ossido di ceramica, PTFE/carbone, o-rings in FPM Materiale albero in Hastelloy C, tenuta in FPM, girante in ETFE Temperature max 120 C Øe elemento pompante 40 mm Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /2,3 kg Lunghezza immersione 1000 mm /3,0 kg Lunghezza immersione 1200 mm /3,5 kg Accessori Portagomma completo di ghiera d 1 1 /4 DN 25 Cod Nr altre lunghezze di immersione disponibili su richiesta Motori F e F 460-1Ex POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI IN ALLUMINIO O HASTELLOY C Valori ± 10 % con acqua (20 C) e con una tensione di 230 V. 13

14 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI IN POLIPROPILENE F 417 F 417 EL Le pompe FLUX da travaso fusti in polipropilene possono essere utilizzate sia per prodotti chimicamente aggressivi che a basso valore di infiammabilità (come acidi ed alcali), così come per la maggior parte di liquidi leggeri e neutri. F 458 F 458 EL F F 457 F 457 EL Con l aiuto delle curve avete la possibilità di comparare le differenti prestazioni ottenute da ogni tipo di corpo pompa azionato dai differenti motori della gamma FLUX. I dati tecnici relativi ai motori Vi vengono esplicati da pag. 18 a pag. 27. F 414 Qualora la pompa venga utilizzata con un tubo in mandata (da 2 m circa) corredato di pistola di erogazione, la portata ottenibile sarà di circa 70 l/min. A seconda del tipo di motore utilizzato, un fusto da 200 litri può essere svuotato entro 3-4 minuti. I valori di portata indicati sulle curve sono stati rilevati sulla bocca di mandata della pompa. F 430 PP-40/33 F 416 Ex F Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F Ex Questa versione raggiungerà una maggiore portata! Questa versione raggiungerà una maggiore prevalenza! Versione speciale per uso orizzontale disponibile su richiesta. F Ex Prego consultare pagg. 28 e 29 per verificare le viscosità massime degli accoppiamenti pompa/ motore Motori F 414 Motori F 416 Ex, F Ex e F Ex Motori F 417 e F 417 EL 14 Dati tecnici dettagliati sui motori da pag. 18 a pag. 27

15 FLUX ELEMENTI POMPANTI IN POLIPROPILENE, ATTACCO MANDATA FILETTATO 1 1 /4 G.M. (BSP 1 1 /4 MASCHIO), MOTORE ESCLUSO Tipo/Curva F 424 PP-41/36 F 424 PP-41/35 Z F 424 PP-50/38 F 424 PP-50/43 Z Versione Tipo di tenuta esente Materiale albero in Hastelloy C, girante in ETFE Temperature max 50 C Øe elemento pompante 40/41 mm 40/41 mm 50 mm 50 mm Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /0,8 kg /0,8 kg /0,9 kg /0,9 kg Lunghezza immersione 1000 mm /1,0 kg /1,0 kg /1,3 kg /1,3 kg Lunghezza immersione 1200 mm /1,2 kg /1,2 kg /1,6 kg /1,6 kg Lunghezze speciali 1500 mm Tipo/Curva F 425 PP-50/34 F 426 PP-50/33 Versione Svuotamento fusti al 99,98% Miscelazione/travaso Tipo di tenuta meccanica in ossido di ceramica, PTFE/carbone, o-rings in FPM Materiale albero in Hastelloy C, tenuta in FPM, girante in ETFE Temperature max 50 C Øe elemento pompante 50 mm 50 mm Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /1,6 kg - Lunghezza immersione 1000 mm /2,0 kg /1,8 kg Lunghezza immersione 1200 mm /2,3 kg /2,1 kg Tipo/Curva F 430 PP-40/33 F 430 PP-40/33 Z F 430 PP-50/43 Z F 430 PP-50/38 Versione Tipo di tenuta meccanica in ossido di ceramica, PTFE/carbone, o-rings in FPM Materiale albero in Hastelloy C, tenuta in FPM, girante in ETFE Temperature max 50 C Øe elemento pompante 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /1,1 kg /1,1 kg /1,1 kg /1,1 kg Lunghezza immersione 1000 mm /1,4 kg /1,4 kg /1,5 kg /1,5 kg Lunghezza immersione 1200 mm /1,6 kg /1,6 kg /1,7 kg /1,7 kg Lunghezze speciali 500, 1500, 1800, 2000 mm 500, 1500, 1800, 2000, 2500, 3000 mm Accessori Portagomma completo di ghiera d 1 1 /4 DN 19 Cod Nr DN 25 Cod Nr altre lunghezze di immersione disponibili su richiesta Motori F 457 e F 457 EL Motori F 458, F 458 EL, F 460 Ex e F 460 Ex EL Motori F e F 460-1Ex POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI IN POLIPROPILENE Valori ± 10 % con acqua (20 C) e con una tensione di 230 V. 15

16 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE POMPE FLUX DA TRAVASO IN PVDF F 417 F 417 EL Le pompe FLUX da travaso fusti in PVDF possono essere utilizzate sia per prodotti chimicamente aggressivi che a basso valore di infiammabilità (come acidi ed alcali), così come per la maggior parte di liquidi leggeri e neutri. F 458 F 458 EL F F 457 F 457 EL Con l aiuto delle curve avete la possibilità di comparare le differenti prestazioni ottenute da ogni tipo di corpo pompa azionato dai differenti motori della gamma FLUX. I dati tecnici relativi ai motori Vi vengono esplicati da pag. 18 a pag. 27. F 414 Qualora la pompa venga utilizzata con un tubo in mandata (da 2 m circa) corredato di pistola di erogazione, la portata ottenibile sarà di circa 70 l/min. A seconda del tipo di motore utilizzato, un fusto da 200 litri può essere svuotato entro 3-4 minuti. I valori di portata indicati sulle curve sono stati rilevati sulla bocca di mandata della pompa. F 424 PVDF-41/36 F 416 Ex F Ex F Ex F 460 Ex F 460 Ex EL F Ex Questa versione raggiungerà una maggiore portata! Questa versione raggiungerà una maggiore prevalenza! Prego consultare pagg. 28 e 29 per verificare le viscosità massime degli accoppiamenti pompa/ motore Motori F 414 Motori F 416 Ex, F Ex e F Ex Motori F 417 e F 417 EL 16 Dati tecnici dettagliati sui motori da pag. 18 a pag. 27

17 FLUX ELEMENTI POMPANTI IN PVDF, ATTACCO MANDATA FILETTATO 1 1 /4 G.M. (BSP 1 1 /4 MASCHIO), MOTORE ESCLUSO Tipo/Curva Versione F 424 PVDF-41/36 F 424 PVDF-41/35 Z Tipo di tenuta esente Materiale albero in Hastelloy C, girante in ETFE Temperature max 100 C Øe elemento pompante 40/41 mm 40/41 mm 50 mm F 424 PVDF-50/38 Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /1,1 kg /1,1 kg /1,4 kg Lunghezza immersione 1000 mm /1,4 kg /1,4 kg /1,9 kg Lunghezza immersione 1200 mm /1,6 kg /1,6 kg /2,2 kg Lunghezze speciali 1500 mm Tipo/Curva F 430 PVDF-40/33 F 430 PVDF-40/33 Z F 430 PVDF-50/43 Z F 430 PVDF-50/38 Versione Tipo di tenuta meccanica in ossido di ceramica, PTFE/carbone, o-rings in FPM Materiale albero in Hastelloy C, tenuta in FPM, girante in ETFE Temperature max 100 C Øe elemento pompante 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm Codice nr. / peso Lunghezza immersione 700 mm /1,4 kg /1,4 kg /1,7 kg /1,7 kg Lunghezza immersione 1000 mm /1,7 kg /1,7 kg /2,1 kg /2,1 kg Lunghezza immersione 1200 mm /2,0 kg /2,0 kg /2,5 kg /2,5 kg Lunghezze speciali 500, 1500, 1800, 2000 mm 500, 1500, 1800, 2000, 2500, 3000 mm Accessori Portagomma completo di ghiera d 1 1 /4 DN 19 Cod Nr DN 25 Cod Nr altre lunghezze di immersione disponibili su richiesta POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI IN PVDF Motori F 457 e F 457 EL Motori F 458, F 458 EL, F 460 Ex e F 460 Ex EL Motori F e F 460-1Ex Valori ± 10% con acqua (20 C) e con una tensione di 230 V. 17

18 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI MOTORI FLUX A COLLETTORE TIPO F 460 EX Il motore a collettore FLUX tipo F 460 Ex antideflagrante si contraddistingue per la costruzione compatta, per il robusto alloggiamento in alluminio a doppia camicia nonché per il bassissimo valore di rumorosità. Collaudato e certificato in conformità alla recentissima Direttiva ATEX 100a (94/9/EC). Certificato di esame CE tipo PTB 97 ATEX Il nuovo sistema di ventilazione fornisce un eccezionale raffreddamento garantendo così una prolungata durata d esercizio. Maggiore sicurezza fornita dal dispositivo integrale contro i sovraccarichi per prevenire qualsiasi riavvio non intenzionale del motore successivamente ad una discontinuità nel voltaggio. Le versioni a 230, 240 e 110 Volt sono antideflagranti secondo II 2G EEx de IIC T6, classe di protezione I;mentre le versioni a 42, 24 e 12 Volt sono antideflagranti secondo II 2G EEx de IIC T5, classe di protezione III. Anti-getto secondo IP 55. Le versioni da 230, 240 e 110 Volt sono corredate di cavo di alimentazione da m 5 con spina (non antideflagrante); mentre le versioni da 42, 24 e 12 Volt sono corredate di cavo di alimentazione da m 5 senza spina. Le versioni da 230 Volt sono approvate secondo normative VDE, GS e SEV. F 460 Ex F 460 Ex EL NOVITÀ: Novità: la versione F 460 Ex EL, 230 Volt, con dispositivo elettronico per la regolazione dei giri integrato nell interruttore on/off per facilitare la regolazione della portata. F Ex Il potente motore a collettore FLUX tipo F Ex antideflagrante si contraddistingue per la costruzione compatta, per il robusto alloggiamento in alluminio a doppia camicia nonché per il bassissimo valore di rumorosità. Collaudato e certificato in corformità alla recentissima Direttiva ATEX 100a (94/9/EC). Certificato di esame CE tipo PTB 97 ATEX Il nuovo sistema di ventilazione fornisce un eccezionale raffreddamento garantendo così una prolungata durata d esercizio. Maggiore sicurezza fornita dal dispositivo integrale contro i sovraccarichi per prevenire qualsiasi riavvio non intenzionale del motore successivamente ad una discontinuità nel voltaggio. Tutte le versioni sono antideflagranti secondo II 2G EEx de IIC T6, classe di protezione I nei voltaggi 230, 240 o 110 Volt. Anti-getto secondo IP 55. Corredati di cavo di alimentazione da m 5 con spina (non antideflagrante). Le versioni da 230 Volt sono approvate secondo normative VDE, GS e SEV. 18

19 FLUX MOTORE A COLLETTORE, ANTIDEFLAGRANTE, CERTIFICATO SECONDO LA DIRETTIVA 94/9/EC ATEX 100A Tipo F 460 Ex F 460 Ex EL F 460 Ex F 460 Ex F 460 Ex F 460 Ex F 460 Ex F Ex F Ex F Ex Potenza Voltaggio Frequenza Peso * la versione a 230 V è approvata dalle normative VDE ** temperatura classe T5 Altri voltaggi e/o frequenze disponibili su richiesta Codice nr. Versione Con stacco Con stacco Senza stacco integrale e con integrale, senza integrale e senza dispositivo di dispositivo di dispositivo di regolazione dei giri regolazione dei giri regolazione dei giri 460 W 230 V* 50 Hz 5,1 kg W 230 V* 50 Hz 5,1 kg W 240 V 50 Hz 5,1 kg W 110 V 50 Hz 5,1 kg W 42 V 50 Hz 5,1 kg W 24 V CC 5,1 kg W 12 V CC 5,1 kg W 230 V* 50 Hz 5,9 kg W 240 V 50 Hz 5,9 kg W 110 V** 50 Hz 5,9 kg MOTORI FLUX A COLLETTORE F 460 EX E F EX Accessori Codice nr. Sistema CEAG Sistema STAHL Spina antideflagrante Presa antideflagrante antideflagrante secondo EEx de IIC T6, 3 poli, Volt, protezione IP 65 antideflagrante secondo EEx de IIC T6, 3 poli, Volt, protezione IP Filo metallico per messa a terra completo di morsetto Per il collegamento delle pompe in versione ADPE al contenitore Lunghezza 2 m Lunghezza 3 m Cavallotto di supporto Per agevolare le operazioni di immersione e rimozione della pompa

20 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI MOTORI FLUX A COLLETTORE TIPO F 458 Il motore a collettore tipo F 458 si contraddistingue per la costruzione compatta, per il robusto allogiamento in alluminio a doppia camicia nonchè per il bassissimo valore di rumorosità. Il nuovo sistema di ventilazione fornisce un eccezionale raffreddamento garantendo così una lunga durata di esercizio. La totale protezione, il sistema di raffreddamento a ventola e la speciale verniciatura anticorrosiva rendono questi modelli particolarmente indicati per l uso in ambienti corrosivi. Sicurezza aggiuntiva data dal dispositivo integrale contro i sovraccarichi per prevenire riaccensioni non intenzionali a seguito di sbalzi di tensione. Motori a collettore, classe di protezione I per le versioni a 230, 240 e 110 Volt. Classe di protezione III per le versioni a 24 e 12 Volt. Antigetto secondo IP 55 con cavo di alimentazione da m 5 e spina per le versioni a 230, 240 e 110 Volt mentre, per le versioni da 24 e 12 Volt, la spina è esclusa. Approvati secondo normative VDE, GS e CSA. F 458 F 458 EL NOVITÀ: La versione F 458 EL a 230 Volt con dispositivo di regolazione totale dei giri per permettere un facile controllo della portata. Il potentissimo motore a collettore tipo F si contraddistingue per la costruzione compatta, per il robusto allogiamento in alluminio a doppia camicia nonchè per il bassissimo valore di rumorosità. Il nuovo sistema di ventilazione fornisce un eccezionale raffreddamento garantendo così una lunga durata di esercizio. La totale protezione, il sistema di raffreddamento a ventola e la speciale verniciatura anticorrosiva rendono questi modelli particolarmente indicati per l uso in ambienti corrosivi. Sicurezza aggiuntiva data dal dispositivo integrale contro i sovraccarichi per prevenire riaccensioni non intenzionali a seguito di sbalzi di tensione. Motori a collettore, classe di protezione I per le versioni a 230, 240 e 110 Volt. Antigetto secondo IP 55. Completi di cavo di alimentazione da m 5 e spina. Approvati secondo normative VDE, GS e CSA. F

21 MOTORE A COLLETTORE, ANTIGETTO, CON VERNICIATURA SPECIALE RESISTENTE ALLA CORROSIONE Tipo F 458 F 458 EL F 458 F 458 F 458 F 458 F F F * la versione a 230 V è approvata dalle normative VDE ** Versione disponibile solo a 50 Hz Altri voltaggi e/o frequenze disponibili su richiesta Accessori Cavallotto di supporto Potenza Voltaggio Frequenza Peso per agevolare le operazioni di immersione e rimozione della pompa FLUX Codice nr. Versione Con stacco Con stacco Senza stacco integrale e con integrale, senza integrale e senza dispositivo di dispositivo di dispositivo di regolazione dei giri regolazione dei giri regolazione dei giri 460 W 230 V* 50 Hz 5,1 kg W 230 V* 50 Hz 5,1 kg W 240 V 50 Hz 5,1 kg W 110 V 50 Hz 5,1 kg ** W 24 V CC 5,1 kg W 12 V CC 5,1 kg W 230 V* 50 Hz 5,9 kg W 240 V 50 Hz 5,9 kg W 110 V 50 Hz 5,9 kg ** Codice nr MOTORI FLUX A COLLETTORE F 485 E F ATTENZIONE Per il trasferimento di liquidi altamente infiammabili e per utilizzo in zone pericolose devono essere utilizzati solo motori antideflagranti. 21

22 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI MOTORI FLUX A COLLETTORE TIPO F 417 E F 457 Il motore a collettore tipo F 417 è caratterizzato dalla costruzione compatta, dall ottimo sistema di raffreddamento, dal basso livello di rumorosità e dalla lunga durata di esercizio. Estremamente leggero e maneggevole, garantisce una grande versatilità d uso con prodotti neutri, corrosivi e a basso valore di infiammabilità. Motore a collettore da 230, 240 e 110 Volt. Doppio isolamento conforme a classe di protezione II, con disgiuntore termico integrale. Anti-spruzzo secondo IP 24. Corredato di 5 m di cavo di alimentazione con spina a 2 poli. Progettato in conformità a VDE0700. Approvato secondo normative VDE, GS, SEV e CSA. F 417 F 417 EL La versione F 417 EL completa di dispositivo di variazione totale dei giri per una facile regolazione della portata. Il potentissimo motore a collettore tip F 457 è caratterizzato dalla costruzione compatta, dall ottimo sistema di raffreddamento, dal basso livello di rumorosità e dalla lunga durata di esercizio. Estremamente leggero e maneggevole, garantisce una grande versatilità d uso con prodotti neutri, corrosivi e a basso valore di infiammabilità. Motore a collettore da 230, 240 e 110 Volt, a 800 Watt. Doppio isolamento conforme a classe di protezione II, con disgiuntore termico integrale. Anti-spruzzo secondo IP 24. Corredato di 5 m di cavo di alimentazione con spina a 2 poli. Progettato in conformità a VDE0700. Approvato secondo normative VDE, GS, e CSA. F 457 F 457 EL La versione F 457 EL completa di dispositivo di variazione totale dei giri per una facile regolazione della portata. 22

23 MOTORE A COLLETTORE, ESTREMAMENTE LEGGERO E MANEGGEVOLE Tipo F 417 F 417 EL F 417 F 417 EL F 417 F 417 EL Tipo F 457 F 457 EL F 457 F 457 EL F 457 Potenza Voltaggio Frequenza Peso FLUX Codice nr. Versione con dispositivo di senza dispositivo di regolazione dei giri regolazione dei giri 450 W 230 V* 50 Hz 2,4 kg W 230 V* 50 Hz 2,4 kg W 240 V 50 Hz 2,4 kg W 240 V 50 Hz 2,4 kg W 110 V 50 Hz 2,4 kg W 110 V 50 Hz 2,4 kg Potenza Voltaggio Frequenza Peso Codice nr. Versione Con stacco Con stacco Senza stacco integrale e con integrale, senza integrale e senza dispositivo di dispositivo di dispositivo di regolazione dei giri regolazione dei giri regolazione dei giri 800 W 230 V* 50 Hz 4,0 kg W 230 V* 50 Hz 4,0 kg W 240 V 50 Hz 4,0 kg W 240 V 50 Hz 4,0 kg W 110 V 50 Hz 4,0 kg MOTORI FLUX A COLLETTORE F 417 E F 457 F 457 EL 800 W 110 V 50 Hz 4,0 kg * la versione a 230 V è approvata dalle normative VDE Altri voltaggi e/o frequenze disponibili su richiesta Accessori Codice nr. Cavallotto di supporto per agevolare le operazioni di immersione e rimozione della pompa ATTENZIONE Per il trasferimento di liquidi altamente infiammabili e per utilizzo in zone pericolose devono essere utilizzati solo motori antideflagranti 23

24 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI MOTORI FLUX CON RIDUTTORE AD INGRANAGGI TIPO F 414 Il robusto motore trifase tipo F 414 con riduttore ad ingranaggi è concepito in particolar modo per condizioni d uso estreme e per periodi di esercizio prolungati. Motore trifase da 230/400 Volt, 50 Hz, classe di protezione I, anti-getto secondo IP 55. Potenza: 0,55, 0,75 e 1,1 kw. Disponibile con interruttore di protezione o con scatola di terminazione cavo. Cavo di alimentazione escluso. F 414 Il motore trifase tipo F 414 Ex con riduttore ad ingranaggi in versione antideflagrante è particolarmente indicato per utilizzo in zone pericolose, con condizioni d uso estreme e per periodi di esercizio prolungati. Motore trifase, antideflagrante secondo EEx e II T3, da 230/400 Volt. 50 Hz, classe di protezione I, anti-getto secondo IP 55. Potenza: 0,55, 0,75 e 1,1 kw. Disponibile con interruttore di protezione o con scatola di terminazione cavo. Cavo di alimentazione escluso. F 414 Ex Articolo fuori produzione DISPONIBILE FINO AD ESAURIMENTO SCORTE 24

25 MOTORE TRIFASE AD INGRANAGGI, ANTIGETTO IP 55 Tipo F 414 F 414 F 414 Accessori Cavallotto di supporto Gamma di settaggio Potenza Voltaggio Frequenza interruttore Peso di protezione FLUX Codice nr. Versione senza interruttore di con interruttore di protezione, con protezione montato scatola sul motore terminazione cavo 0,55 kw 230/400 V 50 Hz 0,9 1,6 A 8,8/8,0 kg ,75 kw 230/400 V 50 Hz 1,5 2,5 A 11,3/10,5 kg ,1 kw 230/400 V 50 Hz 2,4 3,5 A 12,8/12,0 kg Codice nr. per agevolare le operazioni di immersione e rimozione della pompa Cavo di alimentazione lunghezza 5 m, completo di spina Cekon, 5 poli Cavo di alimentazione lunghezza 5 m, spina esclusa Cavo di alimentazione al metro MOTORE TRIFASE AD INGRANAGGI, ANTIDEFLAGRANTE SECONDO EEx e II T3 Tipo F 414 Ex F 414 Ex F 414 Ex Accessori Interruttore di protezione Cavallotto di supporto Spina antideflagrante Presa antideflagrante Filo metallico per massa a terra completo di morsetto Potenza Voltaggio Frequenza Peso 0,55 kw 230/400 V 50 Hz 9,0 kg ,75 kw 230/400 V 50 Hz 11,6 kg ,1 kw 230/400 V 50 Hz 13,0 kg antideflagrante secondo EEx de IIC T6, protezione IP 54, completo di 2 ingressi cavo, per montaggio su cavallotto di supporto. Gamma di settaggio 1,6-2,5 A antideflagrante seconso EEx de IIC T6, 5 poli, Volt, antigetto secondo IP 65 antideflagrante secondo EEx de IIC T6, 5 poli, Volt, antigetto secondo IP 65 Articolo fuori produzione DISPONIBILE FINO AD ESAURIMENTO SCORTE Sistema CEAG Codice nr. Codice nr. Versione con scatola terminazione cavo Codice nr per il montaggio dell interruttore di protezione motore Sistema STAHL per il collegamento delle pompe in versione ADPE lunghezza 2 m lunghezza 3 m al contenitore MOTORI FLUX CON RIDUTTORE AD INGRANAGGI F 414 E F 414 EX 25

26 DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI MOTORI FLUX AD ARIA TIPO F 416 EX Questi motori ad aria, progettati per il pompaggio di liquidi infiammabili, sono particolarmente idonei per quelle applicazioni ove si rende necessario l uso di una pompa dalle alte prestazioni, ma dal peso contenuto. Motori ad aria compressa, antideflagranti secondo II 2G cp IIC T6 in conformità alla direttiva ATEX 100a (94/9/EC). Potenza 470 Watt a 6 bar di pressione d esercizio. Potenza 170 Watt a 3 bar (pressione minima d esercizio). Facile controllo della velocità mediante regolazione sia della pressione d aria di alimentazione che del volume. Motore anti-sovraccarico. F 416 Ex con valvola on/off di azionamento Attacco per aria compressa G 1 1 /4 (BSP 1 /4 femmina). Riduzione della rumorosità mediante silenziatore esausto. Accessori quali tubo per aria esausta e filtro sono disponibili per prevenire eventuali contaminazioni ambientali date dall olio esausto di lubrificazione. Tipo F 416 Ex con valvola di azionamento, tipo F Ex senza valvola, tipo F Ex con valvola a sfera. Il tipo F Ex può essere controllato da valvola automatica. F Ex senza valvola F Ex con valvola a sfera 26

27 MOTORI AD ARIA, ANTIDELAGRANTI Tipo F 416 Ex F Ex F Ex Accessori Unità filtro/regolatore/lubrificatore Tubo aria compressa Giunzione per tubo Nipplo Portagomma Filo metallico per la messa a terra completo di morsetto FLUX Potenza Pressione max Consumo aria Versione Peso Codice nr. esercizio 470 W 6 bar 14 l/sec con valvola di azionamento aria 1,4 kg W 6 bar 14 l/sec senza valvola 0,9 kg W 6 bar 14 l/sec con valvola a sfera 1,0 kg Composto da separatore d acqua, manometro e lubrificatore. Attacchi filettati 1 /4 g.f. (BSP 1 /4 femmina) Codice nr DN 10 conduttivo (blu) In ottone, con attuatore a molla, completo di portagomma DN 10 per tubo aria compressa In ottone, DN 10 1 /4 g.m. (BSP 1 /4 maschio) per giunzione per tubo aria compressa In ottone, DN 10 1 /4 g.m. (BSP 1 /4 maschio) per tubo aria compressa Lunghezza m Lunghezza m PER TUTTA LA GAMMA DI POMPE DA TRAVASO FUSTI FLUX ATTACCO RAPIDO TIPO SSK 400 PER PERMETTERE UN RAPIDO ASSEMBLAGGIO/DISASSEMBLAGGIO DEL MOTORE DAGLI ELEMENTI POMPANTI Tipo Attacco rapido SSK 400 completo Oppure come parti individuali: Anello filettato Elemento di ancoraggio Codice nr. composto da ghiera filettata (lato motore) e elemento di ancoraggio (lato pompa) da montare sul motore da montare sull elemento pompante MOTORI FLUX AD ARIA COMPRESSA F 416 EX, F EX E F EX 27

28 Tipo di motore Tipo di pompa F 430 S-41/38 F 430 S-41/37 Z F 430 S-50/38 F 430 S-50/45 Z F 424 S-43/38 F 424 S-43/37 Z F 424 S-50/45 Z F 425 S-41/34 F 426 S-41/38 F 427 S3-43/38 F 430 AL-41/38 F 430 AL-41/37 Z F 430 AL-50/38 F 430 HC-40/38 F 430 PP/PVDF-40/33 F 430 PP/PVDF-40/33 Z F 430 PP/PVDF-50/38 F 430 PP/PVDF-50/43 Z F 424 PP/PVDF-41/36 F 424 PP/PVDF-41/35 Z F 424 PP/PVDF-50/38 F 424 PP-50/43 Z F 425 PP-50/34 F 426 PP-50/33 F 458 F 458 EL F 460 Ex F 460 Ex EL F 414 F 414 Ex F 416 Ex F Portata Prevalenza Viscosità Portata Prevalenza Viscosità Portata Portata l/min* m** max. l/min* m** max. l/min* m** mpas (= cp) mpas (= cp) 200 9, , , , , , , , , , , , , Valori ± 10 % con acqua a 20 C, rilevati con motore a 230 Volt. 28

29 FLUX 1Ex F416-2Ex F 417 F 417 EL F F 460-1Ex F 457 F 457 EL Viscosità Portata Prevalenza Viscosità Portata Prevalenza Viscosità Portata Prevalenza Viscosità max. l/min* m** max. l/min* m** max. l/min* m** max. mpas (= cp) mpas (= cp) mpas (= cp) mpas (= cp) , , , CARATTERISTICHE GENERALI , , , , , , , , , , * Portata massima a mandata libera; valore ottenuto sulla connessione di mandata. ** Prevalenza massima con mandata chiusa; valore ottenuto sulla connessione di mandata. 29

30 PANORAMICA GENERALE DELLE POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI CON ACCESSORI PER LIQUIDI INFIAMMABILI (VERSIONE ANTIDEFLAGRANTE) Non sono solamente le pompe a fare di FLUX un perfetto sistema di travaso. In questa pagina potete trovare una panoramica generale della pompa FLUX da travaso in versione antideflagrante completa di tutti gli accessori per il trasferimento di liquidi altamente infiammabili. Con tutti gli accessori stampati in grassetto si ottiene una pompa completa pronta per l uso, che potrebbe essere corredata dagli altri particolari qui illustrati Motore 9 Tubo di scarico 2 Pompa travaso (elemento pompante) 10 Contalitri 3 Filtro 11 Cavallotto di supporto 4 Dispositivo di fissaggio 12 Filo metallico per la messa a terra 5 Dispositivo a tenuta per vapori 13 Spina antideflagrante 6 Tubo flessibile 14 Presa antideflagrante 7 Raccordi filettati per tubo 15 Supporto per parete 8 Pistola ad azione rapida * Su richiesta disponibili anche già completamente montati e collaudati per conduttività elettrica 30

31 Motore Pompa travaso (elemento pompante) Filtro Dispositivo di fissaggio Dispositivo a tenuta per vapori Portagomma Tubo flessibile Fascette stringitubo Pistola di erogazione Contalitri Cavallotto di supporto Attacco rapido SSK 400 Dispositivo di fissaggio per contenitori a cielo aperto Supporto per parete FLUX PANORAMICA GENERALE DELLE POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI CON ACCESSORI PER LIQUIDI NON INFIAMMABILI Non sono solamente le pompe a fare di FLUX un perfetto sistema di travaso. In questa pagina potete trovare una panoramica generale della pompa FLUX da travaso completa di accessori per il trasferimento di liquidi non infiammabili. Con tutti gli accessori stampati in grassetto si ottiene una pompa completa pronta per l uso, che potrebbe essere corredata dagli altri particolari qui illustrati PANORAMICA GENERALE POMPE FLUX DA TRAVASO FUSTI CON ACCESSORI 31

32 MOTORI FLUX IN DETTAGLIO F 414 Øz x F457/F457EL 217 F 416 Ex ca F Ex ca. 120 F 417/F 417 EL F 458/F 458 EL/F F 460 Ex/F 460 Ex EL/ 171 F Ex 209 F Ex 68 ca y da 0,75 kw fino a 0,55 kw Potenza x y Ø z NOTA La lunghezza totale, con motore e corpo pompa assemblati, si riduce di 16 mm 32

33 FLUX POMPE FLUX IN DETTAGLIO F 424 S/PP/PVDF F 427 S3 F 425 S-41/34 F 425 PP-50/34 INGOMBRI S: 41 o 50 ( LI utile ) ( LI utile ) PP/PVDF: 40 o 50 S: 43 o 50 PP/PVDF: 41 o 50 IL a b IL a b c IL a b c per i modelli PP/PVDF-41/35 Z, le misure a e b devono essere ridotte di 8 mm. con valvola aperta le misure a e b devono essere aumentate di 7 mm. con valvola aperta le misure a e b devono essere aumentate di 8 mm. F 426 S-41/38 F 426 PP-50/33 F 430 S/AL/PP/PVDF/HC ( LI utile ) ( LI utile ) posizione: pompaggio S /AL : 41 or 50 PP / PVDF : 40 or 50 HC : 40 IL a b c d e IL a b IL a b c LI: lunghezza immersione Per esempio: il tipo F 430 S-41/38 con lunghezza immersione (LI) di 1000 mm ha una lunghezza totale (descritta come misura b ) di 1080 mm. La lunghezza totale della pompa completa di motore F 460 Ex è di 1080 mm mm - 16 mm = 1356 mm. 33