Atlas Copco. Impianti per vuoto per uso medico mvac mvac-250 mvac-9200

Transcript

1 Atlas Copco Impianti per vuoto per uso medico mvac

2 Un impianto per vuoto per uso medico altamente affidabile Gli impianti per vuoto per uso medico mvac di Atlas Copco sono da costituiti da 2-6 pompe per vuoto a pale rotanti, raffreddate ad aria e lubrificate a olio, e da un'unità di controllo centrale con interfaccia utente grafica intelligente. Le pompe possono operare in modo indipendente per soddisfare il fabbisogno di flusso di vuoto. Gli impianti mvac sono ideali sia per il funzionamento continuo che con avviamenti/arresti frequenti, poiché mantengono il livello del vuoto costantemente su un punto di collegamento minore o uguale a -600 mbar(e) (-450 mm Hg). L'impianto mvac è dotato di diverse alimentazioni di riserva, come protezione dai guasti dei singoli componenti funzionali. Può essere installato, collegato ai tubi e cablato come sequenza di componenti modulari o come unità montata su serbatoio. Gli impianti mvac generano un vuoto (aspirazione) altamente affidabile per un'ampia gamma di applicazioni mediche, in particolare sale operatorie, ambienti di cura intensiva, unità di emergenza e respiratorie. Le applicazioni specifiche includono: Drenaggio delle ferite Guarigione delle ferite assistita Drenaggio toracico e polmonare Rimozione del sangue in eccesso durante le operazioni chirurgiche Raccolta di altri fluidi corporei Svuotamento gastrico Pulizia dei tubi endotracheali Liposuzione (lipoplastica)

3 Completa affidabilità Per garantire la sicurezza del paziente è essenziale disporre di un impianto per vuoto estremamente affidabile. Il materiale composito in carbonio delle pompe mvac di Atlas Copco non si rompe né si usura come le pale laminate. Ogni singola pompa dispone di una propria unità di controllo, utilizzabile in caso di guasto dell'unità di controllo centrale. Ciascun impianto mvac è sottoposto ai controlli di qualità dei prodotti, viene completamente testato prima della distribuzione e, proprio per questo, garantisce un funzionamento ininterrotto anche nelle condizioni più estreme. Elevata collegabilità In un impianto mvac è possibile collegare fino a sei pompe per vuoto, offrendo anche agli ospedali più grandi la possibilità di avvalersi di un impianto per vuoto affidabile per soddisfare tutte le esigenze. Il sistema di visualizzazione AIRConnect consente inoltre l'accesso a informazioni esaustive sullo stato e il monitoraggio, per poter sfruttare al massimo i vantaggi offerti dall'impianto mvac. Costi contenuti L'esclusivo sistema di controllo Elektronikon di Atlas Copco offre tutti i mezzi necessari per gestire efficacemente e ottimizzare l'impianto mvac. Lo stato delle apparecchiature viene monitorato in tempo reale, consentendo di erogare velocemente i servizi richiesti, prevenire i guasti e ridurre il tempo di fermo macchina. In breve, questo sistema fornisce tutti gli strumenti necessari per mantenere al minimo i costi di esercizio. Facilità di installazione Tutti i collegamenti in rame e le tubazioni di interconnessione vengono forniti come parte integrante dell'impianto mvac. L'approccio "plug & play" semplifica ulteriormente l'installazione. Risparmio energetico L'impegno di Atlas Copco nel fornire soluzioni con la massima efficienza energetica si rinnova costantemente. Per l'impianto mvac abbiamo scelto una configurazione multi-pompa in grado di soddisfare al meglio il fabbisogno di flusso. L'unità di controllo grafica avanzata Elektronikon di cui è dotato l'impianto massimizza il risparmio energetico, controllando ogni singola pompa per vuoto e regolando il vuoto complessivo. Anche il controllo dell'usura è costantemente garantito. Schema di ridondanza mvac Lo schema seguente mostra tre diverse configurazioni di pompe per lo stesso flusso. Maggiore è il numero di pompe disponibili, minore è la quantità di energia utilizzata = 33% 33% 33% 33% 33% 166% Gli impianti mvac conformi agli standard HTM e ISO hanno in dotazione almeno due pompe standby. In questo caso, il flusso previsto per un singolo impianto a tre pompe è fornito da una sola pompa. Aumento di efficienza = 50% 50% 50% 50% + + = 100% 100% 100% Pompe in uso Pompe di riserva 300% 200% Gli impianti mvac conformi agli standard HTM 2022 hanno in dotazione almeno una pompa standby. In questo caso, il flusso previsto per un impianto con due pompe viene fornito da una sola pompa.

4 Componenti di qualità per un vuoto affidabile 1 Pompa per vuoto Le pompe per vuoto a pale rotanti e lubrificate a olio di Atlas Copco offrono elevate capacità di flusso. Sono semplici ed economiche da installare e utilizzare, oltre che silenziose e prive di vibrazioni. Offrono un vuoto uniforme e senza pulsazioni e presentano coppie ridotte di avviamento ed esercizio. Le pale sono realizzate in un materiale composito per garantire lunga durata (fino a dieci anni in condizioni di esercizio normali) e bassi livelli di rumorosità. 2 Potenza motore Ogni motore presenta dimensioni ottimali per soddisfare le frequenti richieste di avviamento tipiche delle applicazioni mediche, è raffreddato ad aria da una ventola integrata e protetto da un sovraccarico inserito nel pannello di controllo della pompa. 3 Filtro antibatterico mvac -250 mvac Gli elementi del filtro antibatterico ad alta efficienza presentano una penetrazione inferiore allo 0,0001%, misurata in base allo standard BS 3928, per ridurre al minimo le probabilità di contaminazione microbica dell'olio. Il sistema è dotato di doppi filtri per assicurare la ridondanza. La caduta di pressione nei filtri antibatterici viene costantemente monitorata dall'unità di controllo centrale ES-VAC.

5 7 Serbatoio da vuoto Il serbatoio da vuoto è un dispositivo di riserva obbligatorio, da utilizzare nella remota eventualità che tutte le pompe per vuoto risultino inattive. Costituisce inoltre un'area di accumulo per i picchi di fabbisogno di flusso. Il rivestimento zincato a caldo estende la durata del serbatoio da vuoto del 300% rispetto ai tradizionali serbatoi a pressione in acciaio non trattato. 6 Unità di controllo centrale ES VAC Espressamente sviluppata per le applicazioni di vuoto mediche, l'unità di controllo centrale ES-VAC è un sistema di controllo intelligente basato su microprocessore, dedicato al controllo di un massimo di sei pompe per vuoto in un impianto mvac. L'unità integra un modulo Elektronikon Graphic + con display a colori ad alta definizione da 5,7 pollici. 5 Unità di controllo della pompa Ogni singola pompa integra un'unità di controllo Elektronikon standard collegata all'avanzata unità di controllo centrale ES-VAC. 4 Variante montata su serbatoio Gli impianti mvac montati su serbatoio sono gruppi indipendenti completi, con tutti i componenti e filtri montati su un singolo serbatoio da vuoto orizzontale. Questa configurazione consente di ottenere un'unità compatta, con ingombro minimo, espressamente progettata per una facile installazione. mvac -250 mvac -9200

6 Semplicità di utilizzo per la massima affidabilità L'elemento centrale dell'impianto mvac di Atlas Copco è costituito da una pompa per vuoto a pale rotanti lubrificata a olio, uno dei tipi di pompa per vuoto più semplici e affidabili attualmente disponibili. Principio di funzionamento Quando il rotore installato in posizione eccentrica (1) gira, la forza centrifuga spinge le pale (2) verso la parete del cilindro. Le pale formano spazi, o camere, fra il rotore e il cilindro. Quando una determinata camera si connette al canale interno, l'aria viene aspirata e convogliata verso un filtro a rete (6) e una valvola di non ritorno (7). Alla rotazione successiva l'aria viene compressa e spinta nel separatore di condensa d'olio (3). La pressione differenziale continua a spingere l'olio nelle camere di compressione. L'aria compressa viene espulsa attraverso lo scarico dell'aria (5). 1 Rotore Pale Separatore di condensa d'olio Filtro dell'olio Scarico dell'aria Filtro a rete 7 Valvola di non ritorno 2 1 4

7 Misurazione della pressione di vuoto Per vuoto si intende qualsiasi area del sistema in cui la pressione è inferiore alla pressione atmosferica ambientale. Il grado di vuoto necessario per le applicazioni mediche non è molto alto. Per misurare la pressione di vuoto è possibile utilizzare due metodi diversi: Bar(e), ovvero la pressione effettiva o quella riportata dall'indicatore, rappresenta la differenza (negativa) tra la pressione del vuoto e la pressione atmosferica locale. Bar(a), ovvero la pressione assoluta, rappresenta la differenza (positiva) tra la pressione del vuoto e il vuoto assoluto. Al livello del mare la pressione atmosferica è di circa 1 bar, ovvero 1000 mbar. Nelle comuni applicazioni mediche il vuoto deve essere 600 mbar al di sotto della pressione atmosferica, valore indicato come -600 mbar(e). L'illustrazione mostra chiaramente che tale valore equivale a 400 mbar al di sopra del vuoto assoluto. Tale valore può essere pertanto indicato come 400 mbar(a). Pressione atmosferica Aria respirabile tipica 4 bar Poiché il punto di riferimento della misurazione per bar(a) è fisso (vuoto assoluto), mentre per bar(e) è variabile (pressione atmosferica), questi due valori possono risultare lievemente diversi. È quindi importante determinare il tipo di riferimento necessario prima di scegliere uno strumento per la misurazione del vuoto. Pressione atmosferica 1 bar = 1000 mbar = 750 mm Hg Tipico vuoto per uso medico 400 mbar(a) o -600 mbar(e) = 300 mm Hg o -450 mm Hg Vuoto assoluto 0 mbar Certificazione clinica Oggi le norme che regolamentano il settore medico sono molto più rigide che in passato. Gli impianti per vuoto per uso medico mvac di Atlas Copco sono precertificati, per semplificare il processo di certificazione durante l'installazione. Superano inoltre i requisiti delle normative e degli standard più rigorosi, ad esempio: Direttiva sui dispositivi medici MDD 93/42/EEC EN ISO ISO Memorandum tecnici britannici sulla salute HTM e HTM 2022 Inoltre, sono progettati e costruiti conformemente alle normative ISO 9001, ISO e al sistema di gestione della qualità ISO 13485:2003. Certificazione di qualità

8 Sistema di controllo, monitoraggio e visualizzazione avanzato Con il sistema di monitoraggio e controllo di prossima generazione Elektronikon e il pacchetto di visualizzazione e notifica AIRConnect è possibile ottenere il massimo dall'impianto mvac. Il sistema Elektronikon controlla ogni singola pompa e regola la pressione dell'impianto in modo da raggiungere un'efficienza energetica nettamente superiore. AIRConnect offre accesso immediato a informazioni importanti quali stato del sistema, allarmi, trend e dati storici. Controllare e monitorare il sistema non è mai stato così semplice. Monitoraggio in tempo reale su desktop Il dispositivo di monitoraggio AIRConnect, semplice e pratico da installare, raccoglie dati da tutte le pompe dell'impianto mvac. Un sito Web integrato nel modulo Elektronikon consente di visualizzare tutti i dati in tempo reale, per chiarire istantaneamente ogni dubbio. Poiché l'accesso a tali pagine di visualizzazione in tempo reale avviene tramite la LAN dell'ospedale, la protezione totale è garantita. Maggiore trasparenza AIRConnect offre un'ampia gamma di funzioni che migliorano la trasparenza del sistema: Registrazione e identificazione dei trend, per un quadro accurato delle prestazioni dell'impianto. Notifica degli eventi su desktop, per evitare continue verifiche dello stato. Notifica degli eventi tramite SMS ed , per una maggiore praticità.

9 Unità di controllo centrale ES-VAC per il controllo globale dell'impianto mvac Facile da usare: display a colori ad alta definizione da 5,7 pollici con navigazione a icone e indicatori LED. Visualizzazione basata su internet dello stato delle pompe mediante una semplice connessione Ethernet. Maggiore affidabilità: nuova interfaccia utente multilingue, pratica e intuitiva, e tastiera a lunga durata. Funzione di riavviamento automatico in seguito a cadute di tensione. Piano di manutenzione con indicazione grafica. Funzioni di monitoraggio a distanza e connettività. L'avanzata unità di controllo ES-VAC protegge l'impianto mvac e offre la possibilità di ripetere gli allarmi più importanti (ad esempio, emergenze dell'impianto, problemi di pressione, guasti dell'impianto) attraverso contatti privi di tensione. Può essere collegata al sistema di gestione delle strutture (BMS, Building Management System) dell'ospedale. Unità di controllo della pompa per il controllo delle singole pompe per vuoto Facile da usare: sistema di navigazione intuitivo, con icone e indicatori LED. Visualizzazione tramite browser Web mediante una semplice connessione Ethernet. Semplicità di aggiornamento. Massima affidabilità: tastiera a lunga durata. Funzione di riavviamento automatico in seguito a cadute di tensione. In caso di problemi con l'unità di controllo centrale, ogni singola pompa può utilizzare la propria unità di controllo.

10 Specifiche tecniche mvac HTM Hz TIPO MODELLO FAA impianto a -600 mbar(e), riferito a 0 bar(e), 20 C Flusso impianto (riferito alla pressione di aspirazione) di pompe Potenza delle pompe Dimensioni* (filtri inclusi) Peso** (filtri inclusi) di serbatoi Capacità totale serbatoio l/min m³/h kw LxAxP (mm) kg L mvac-250-dh ,1 2040x980x mvac-500-th ,1 2300x980x mvac-660-th ,5 2400x980x mvac-1000-th ,2 2400x980x mvac-1500-q ,2 1830x980x mvac-2560-t ,5 2600x1200x mvac-3840-q ,5 2600x1200x mvac-4950-q ,5 3400x1250x mvac-6000-p ,5 4100x1250x mvac-6600-p ,5 4100x1250x mvac-8000-h ,5 4100x1250x mvac HTM Hz TIPO MODELLO FAA impianto a -600 mbar(e), riferito a 0 bar(e), 20 C Flusso impianto (riferito alla pressione di aspirazione) di pompe Potenza delle pompe Dimensioni* (filtri inclusi) Peso** (filtri inclusi) di serbatoi Capacità totale serbatoio l/min m³/h kw LxAxP (mm) kg L mvac-300-dh ,5 2040x980x mvac-500-th ,5 2300x980x mvac-800-th ,2 2400x980x mvac-1200-t ,0 1910x980x mvac-1860-q ,0 2200x1200x mvac-3000-t ,5 2600x1200x mvac-4500-q ,5 3400x1250x mvac-5850-q ,2 3400x1250x mvac-7800-p ,2 4100x1250x mvac-9200-h ,2 4100x1250x * Sono inclusi anche i serbatoi orizzontali, se disponibili. ** Imballaggio incluso, serbatoi verticali esclusi. Opzioni aggiuntive Pacchetto di visualizzazione e notifica AirConnect Impostazione software personalizzata per norme diverse (HTM/ISO/AS) Interruttore di livello dell'olio Olio sintetico Serbatoi verniciati

11 mvac HTM 02-01/ISO TIPO MODELLO FAA impianto a -600 mbar(e), riferito a 0 bar(e), 20 C 50 Hz Flusso impianto (riferito alla pressione di aspirazione) di pompe Potenza delle pompe Dimensioni* (filtri inclusi) Peso** (filtri inclusi) di serbatoi Capacità totale serbatoio l/min m³/h kw LxAxP (mm) kg L mvac-250-th ,1 2300x980x mvac-330-th ,5 2300x980x mvac-500-th ,2 2400x980x mvac-660-q ,5 1910x980x mvac-1000-q ,2 1910x980x mvac-1280-t ,5 2200x1100x mvac-2560-q ,5 2600x1200x mvac-3300-q ,5 2600x1200x mvac-3840-p ,5 3300x1200x mvac-4950-p ,5 4100x1250x mvac-6000-h ,5 4100x1250x mvac-6600-h ,5 4100x1250x mvac HTM / ISO TIPO MODELLO FAA impianto a -600 mbar(e), riferito a 0 bar(e), 20 C 60 Hz Flusso impianto (riferito alla pressione di aspirazione) di pompe Potenza delle pompe Dimensioni* (filtri inclusi) Peso** (filtri inclusi) di serbatoi Capacità totale serbatoio l/min m³/h kw LxAxP (mm) kg L mvac-300-th ,5 2300x980x mvac-400-th ,2 2300x980x mvac-620-t ,0 1910x980x mvac-800-q ,2 1910x980x mvac-1200-q x980x mvac-1500-t ,5 2200x1100x mvac-3000-q ,5 2600x1200x mvac-3900-q ,2 2600x1200x mvac-4500-p ,5 4100x1250x mvac-5850-p ,2 4100x1250x mvac-7800-h ,2 4100x1250x * Sono inclusi anche i serbatoi orizzontali, se disponibili. ** Imballaggio incluso, serbatoi verticali esclusi. mvac-500-th mvac-1280-t mvac-6000-h

12 L'innovazione è la nostra forza Con più di 135 anni di innovazione ed esperienza alle spalle, Atlas Copco offre prodotti e servizi che mirano a potenziare l'efficienza e la produttività della vostra azienda. In qualità di leader nel settore, desideriamo offrirvi aria di ottima qualità a costi di proprietà minimi. Grazie alla continua innovazione, ci impegniamo per tutelare i vostri profitti e garantirvi prestazioni reali. La collaborazione prima di tutto Come partner di lunga data di numerose imprese, vantiamo un'esperienza approfondita in diversi processi, esigenze e obiettivi, che si traduce in una flessibilità che ci permette di adattare e creare soluzioni per l'aria compressa personalizzate, in grado di rispondere alle vostre esigenze e superare le vostre aspettative. Un partner commerciale di prima classe Il nostro impegno con il cliente non si conclude con la consegna e l'installazione dei prodotti Atlas Copco. Offriamo infatti una vasta gamma di servizi post-vendita per assicurare un servizio di assistenza continuo, ogni volta che è necessario. Con una rete aziendale estesa a più di 170 paesi, forniamo un servizio clienti di altissima qualità ovunque e in qualsiasi momento. I nostri tecnici altamente specializzati sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per rispondere a qualsiasi domanda. Tutto questo è supportato da un'efficiente organizzazione logistica, che garantisce la spedizione rapida delle parti di ricambio quando necessario. Per Atlas Copco la massima produttività della vostra azienda resta sempre l'obiettivo primario! Stampato in Belgio - Soggetto a modifiche senza preavviso. Evitare di respirare l'aria compressa se questa non è stata prima sottoposta alle procedure di purificazione previste dagli standard e dalle normative locali.