INFORMAZIONI SUL PRODOTTO. Bracci di misura portatili

Transcript

1 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO ROMER Absolute Arm Bracci di misura portatili

2 ROMER Absolute Arm Assolutamente prezioso Controllo qualità, collaudo, verifica su macchina, reverse engineering, assemblaggio virtuale o modellazione 3D. Ovunque vi sono queste esigenze, entra in gioco il ROMER Absolute Arm. É molto più di uno strumento di misura e il suo pregio risiede nella sua versatilità. Portabilità, stabilità, peso ridotto e laser scanner ad alte prestazioni fanno del ROMER Absolute Arm uno strumento di misura, analisi e digitalizzazione 3D universale che può essere usato da chiunque e ovunque con un addestramento minimo. A differenza di molti strumenti di misura, il ROMER Absolute Arm non richiede un tempo di riscaldamento o inizializzazione, grazie alla struttura stabile in fibra di carbonio e agli encoder assoluti. Portate semplicemente il braccio di misura accanto al pezzo, accendete e iniziate a misurare. Maggiore produttività In tutti i settori dell industria Settori industriali tipici: Industria automobilistica Industria aerospaziale Energia eolica Stampaggio Pressofusione Manufatti in metallo Produzione di macchine Attrezzature sportive Tubi Agricoltura e attrezzature pesanti Cantieristica Ferrovie Tutela di beni archeologici e storici Applicazioni di misura tipiche: Parti in lamiera Stampi / Attrezzature Pezzi lavorati Messa a punto e allineamento di calibri e attrezzature Tubi e gruppi di tubi Verifica rispetto al modello CAD Allineamento di macchine Reverse Engineering Assemblaggio virtuale Carrozzeria Verifica utensili su macchina Verifica materiali compositi Stampi e modelli

3

4 ROMER Absolute Arm LE CARATTERISTIChE PRINCIPALI RDS Il software RDS, sviluppato da ROMER, si avvale della tecnologia SMART che permette la gestione totale dei controlli in-field, come pure il monitoraggio della temperatura e degli urti. Scansione laser Il ROMER Absolute Arm è disponibile con uno scanner laser ad alte prestazioni completamente integrato o con lo scanner esterno HP-L-20.8 per le operazioni di scansione più impegnative. I ROMER Absolute Arm sono gli unici sistemi di scansione sul mercato ad offrire una precisione del sistema di scansione interamente verificabile. Riconoscimento automatico ripetibile del tastatore Sensori intelligenti a cambio rapido: in qualunque momento si può passare da un sensore all altro senza la necessità di ricalibrazioni. L attacco ripetibile del Romer Absolute Arm permette di cambiare i sensori al volo in base alle specifiche esigenze di misura. Feedback istantaneo Il ROMER Absolute Arm offre all operatore un immediato feedback acustico e aptico che ne permette l uso anche negli ambienti industriali più difficili.

5 Encoder assoluti Inizializzazione e tempo di warm-up sono ormai cose del passato. Dovete semplicemente attivare il braccio e misurare. Volume di misura Il ROMER Absolute Arm è disponibile in sette lunghezze che vanno da 1,2 m a 4,5 m. Certificazione Tutti i ROMER Absolute Arm, compresi i sistemi di scansione, ricevono la certificazione B Sono disponibili ulteriori certificazioni in base alla VDI/VDE Il modello ROMER Absolute Arm Compact è disponibile a scelta con certificazione ISO o B Zero G Il sistema Zero G ottimizza il bilanciamento alla base del braccio. Consente maggiore libertà nell utilizzo di vari accessori, come ad esempio tripodi leggeri, basi magnetiche, il che rende l Absolute Arm lo strumento più portatile esistente. SmartLock Se non state usando il ROMER Absolute Arm, potete bloccarlo in modo comodo e sicuro. SmartLock permette anche di fissare il braccio in qualunque posizione intermedia. Feature Pack Grazie ai Feature Pack facilmente intercambiabili, la funzionalità del Romer Absolute Arm può sempre essere estesa. Sono disponibili Feature Pack per la comunicazione Wi-Fi, la funzione di scansione Wi-Fi e il funzionamento a batterie.

6 ROMER Absolute Arm Valore aggiunto. Ogni giorno. Che cosa ne pensano gli utenti Hexagon Metrology è il nostro partner prezioso e affidabile e il ROMER Absolute Arm garantisce la qualità dei nostri prodotti. Marcin Wojciechowski, Solaris, Sroda Wielkopolska, Polonia Hexagon Metrology ci aiuta a ottimizzare ogni aspetto della vettura e del motore e a ottenere di conseguenza migliori risultati in pista. I tecnici di gara sono certi che le misure eseguite con i bracci ROMER siano più precise di quelle ottenute con le tecniche di controllo precedenti. Doug Duchardt, Hendrick Motorsports, NC, USA Riducendo notevolmente il ciclo di feedback tra l attività di misura in produzione e il processo di progettazione, risparmiamo tempo e miglioriamo i risultati. Steve Ruggiero, Pratt & Whitney, CT, USA I bracci sono ottimi. Sui componenti troviamo adesso errori che prima non sapevamo ci fossero, la maneggevolezza del braccio è eccellente rispetto ai bracci precedenti, e la facilità nel cambio del sensore lo rende molto semplice da usare. Sam Harper, Red Bull Technology Milton Keynes, Regno Unito La versatilità del braccio era perfetta per le nostre esigenze: abbiamo capito subito come ci avrebbe permesso di risparmiare tempo nella messa a punto della slitta ma ora stiamo trovando applicazioni che prima non avevamo neppure immaginato. Kristan Bromley, Campione mondiale di skeleton e Presidente della Bromley Technologies Quando sei accanto a una grande dima, gli absolute encoder del braccio ROMER sono eccezionali perché non richiedono di essere qualificati. Peter Haase, Bombardier Bautzen, Germania Il tempo risparmiato è il fattore principale. Quello che prima richiedeva giorni ora richiede soltanto ore. La percentuale di tubi scartati è stata quasi interamente eliminata. Tony Wells, Fabspeed, PA, USA Il ROMER Absolute Arm garantisce la precisione di cui abbiamo bisogno per verificare le geometrie delle biciclette nelle gare. Nessun altro sistema di misura ci permetterebbe di controllare un telaio completo con tolleranze di 100 micron in meno di 10 minuti. Johan Kucaba, Union Cycliste Internationale (UCI), Aigle, Svizzera

7 LA PRECISIONE DIVENTA SEMPLICE Migliaia di utenti in tutti i settori dell industria fanno affidamento sui bracci di misura portatili di Hexagon Metrology. Essi apprezzano il modo in cui il ROMER Absolute Arm è stato progettato perché rende più semplici le loro procedure di misura quotidiane. A MISURA DI UTENTE E SPECIFICO PER LA VOSTRA APPLICAZIONE Feature Pack I ROMER Feature Pack sfruttano tutto il potenziale di un braccio di misura portatile. Queste estensioni intercambiabili possono essere montate sul retro del braccio e offrire così una nuova funzionalità: Il ROMER Mobility Pack comprende una batteria e la comunicazione WiFi: il ROMER Absolute Arm offre dunque la massima flessibilità. Il ROMER Scanning Pack è l interfaccia per gli scanner laser. La fibra di carbonio rende il braccio solidissimo in qualunque condizione ambientale e in presenza di variazioni di temperatura. Il ROMER Wireless Scanning Pack per lo scanner laser integrato rende la scansione 3D ad alta velocità completamente wireless. SpinGrip rende più maneggevole il braccio sui pezzi più grandi. Il feedback istantaneo dato dalla guida acustica e dall interfaccia aptica permette all utente di essere sicuro delle proprie misure in qualunque ambiente. Ausili per l uso, come l impugnatura con funzione mouse incorporata, una luce di funzionamento e una videocamera digitale integrata sono stati studiati per rendere più semplice la misura industriale, ovunque. Il sistema Zero G assicura un perfetto bilanciamento del braccio, per una migliore ergonomia e una manovrabilità priva di sforzi da parte dell operatore. Accessori Sensori, tripodi e supporti per applicazioni diverse: tutti i ROMER Absolute Arm sono adatti per un gran numero di ambienti. Sono disponibili centinaia di accessori.

8 ROMER Absolute Arm Lo strumento di misura universale ROMER ABSOLUTE ARM ROMER ABSOLUTE ARM CON SCANNER LASER INTEGRATO Il ROMER Absolute Arm a 6 assi è stato studiato per la misura a contatto ad alta precisione di un numero infinito di tipi di pezzi. Consente una misura a contatto affidabile e la verifica dimensionale anche di componenti in lamiera, in plastica e le strutture in fibra di carbonio. Se le operazioni di misura richiederanno la scansione in un momento successivo, l upgrade è sempre possibile. Libertà di movimento: con lo scanner laser RS3 certificato e completamente integrato, questo è un sistema di misura universale adatto quasi a qualunque esigenza di misura. Verifica di nuvole di punti, benchmarking, reverse engineering, prototipazione rapida, assemblaggio virtuale o fresatura CNC sono solo alcune delle applicazioni tipiche di scansione che possono essere aggiunte al ricco portfolio di applicazioni di misura a contatto. Lo scanner laser integrato è stato studiato per rilevare dati su quasi ogni tipo di superficie. Non richiede un tempo di riscaldamento né ulteriori cavi o controlli. Le misure con scanner e sensore tattile possono essere unite nella stessa sessione di collaudo.

9 ROMER ABSOLUTE ARM CON SCANNER LASER ESTERNO SOLUZIONE ROMER PER LA MISURA DEI TUBI Il ROMER Absolute Arm per scanner esterni è un sistema modulare di fascia alta compatibile con gli scanner laser HP-L-20.8 di Hexagon Metrology. Con HP-L-20.8, il RO- MER Absolute Arm offre una performance di prim ordine sulla maggior parte delle superfici complesse. Grazie al controllo laser automatico, più colori della superficie possono essere scanditi in un unica passata. Con la Tecnologia Flying Dot dell HP-L-20.8, l ampiezza di scansione e la densità dei punti sono interamente variabili e permettono così all operatore di garantire il massimo dettaglio di scansione dove questo è necessario. La Soluzione ROMER per la Misura di Tubi senza contatto comprende le 3 principali operazioni di misura in un unico prodotto: verifica e definizione dei tubi, misura di elementi geometrici e interfacciamento per macchine piegatubi con correzione del programma di piegatura. La Soluzione ROMER è l unica sul mercato per la misura portatile di tubi piegati. Può essere portata sul pezzo, per misurare tubi rigidi e flessibili in posizione, risparmiando tempo e lavoro. Il reverse engineering di tubi rigidi e flessibili è anche incredibilmente rapido e non richiede alcuna complessa scansione laser.

10 ROMER Absolute Arm Specifiche Tecniche ROMER ABSOLUTE ARM COMPACT - SPECIFICHE B ISO Modello Portata Ripetibilità sul punto Precisione volumetrica MPEp MPEe Peso del braccio m / 3.9 ft mm / in. ± mm / in. 8 µm 5+L/40 18 µm 10.2 kg / 22.5 lbs m / 3.9 ft mm / in. ± mm / in. 6 µm 5+L/65 15 µm 10.8 kg / 23.8 lbs I valori di ripetibilità sul punto e precisione volumetrica sono dichiarati secondo la normativa B MPEp è il massimo errore di tastatura ammissibile secondo la normativa ISO MPEe è l errore di misura di lunghezza nel volume secondo la normative ISO In genere MPEe è il valore più appropriato per determinare la precisione del braccio di misura. La scelta della certificazione: B89 o ISO? Il ROMER Absolute Arm Compact viene proposto a scelta con una di queste due certificazioni: B o IS O B89 è la certificazione standard usata tipicamente per le PCMM, che indica le prestazioni del braccio (precisione volumetrica e ripetibilità sul punto). La certificazione ISO è un tipo di certificazione per CMM fisse, che indica la precisione del braccio secondo la variabile L, dove L è la lunghezza di misura eseguita. ROMER ABSOLUTE ARM COMPACT PRECISIONE VOLUMETRICA SECONDO ISO (MPEe) (µm) RA7312 RA Precisione (mm) Lunghezza misurata RA7512 RA7312

11 Specifi che Absolute Arm 6 assi serie 73 serie 75 Specifiche Absolute Arm a 7 assi con testa di scansione serie 73 serie 75 Modello Portata Ripetibilità sul punto 1 Precisione volumetrica 2 Peso del braccio m / 6.6 ft mm / in. ± mm / in. 7.4 kg / 16.3 lbs m / 8.2 ft mm / in. ± mm / in. 7.7 kg / 17.0 lbs m / 9.8 ft mm / in. ± mm / in. 8.0 kg / 17.6 lbs m / 11.5 ft mm / in. ± mm / in. 8.3 kg / 18.3 lbs m / 13.1 ft mm / in. ± mm / in. 8.6 kg / 19.0 lbs m / 14.8 ft mm / in. ± mm / in. 8.9 kg / 19.6 lbs m / 6.6 ft mm / in. ± mm / in. 7.7 kg / 17.0 lbs m / 8.2 ft mm / in. ± mm / in. 8.0 kg / 17.6 lbs m / 9.8 ft mm / in. ± mm / in. 8.3 kg / 18.3 lbs m / 11.5 ft mm / in. ± mm / in. 8.6 kg / 19.0 lbs m / 13.1 ft mm / in. ± mm / in. 8.9 kg / 19.6 lbs m / 14.8 ft mm / in. ± mm / in. 9.2 kg / 20.3 lbs Modello SI/SE 7325SI/SE 7330SI/SE 7335SI/SE 7340SI/SE 7345SI/SE 7520SI/SE 7525SI/SE 7530SI/SE Portata 2.0 m / 6.6 ft. 2.5 m / 8.2 ft. 3.0 m / 9.8 ft. 3.5 m / 11.5 ft. 4.0 m / 13.1 ft. 4.5 m / 14.8 ft. 2.0 m / 6.6 ft. 2.5 m / 8.2 ft. 3.0 m / 9.8 ft. Tutte le specifiche secondo B Disponibile anche la certificazione VDI/VDE Ripetibilità sul punto mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in. Precisione Volumetrica 2 ± mm in. ± mm in. ± mm in. ± mm in. ± mm in. ± mm in. ± mm in. ± mm in. ± mm in. Precisione sist. di scansione SI 4 (con RS3) mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in. Precisione sist. Peso del di scansione SE 4 braccio SI (con HP-L-20.8) mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in. 8.3 kg 18.3 lbs 8.6 kg 19.0 lbs 8.9 kg 19.6 lbs 9.2 kg 20.3 lbs 9.5 kg 20.9 lbs 9.8 kg 21.6 lbs 8.6 kg 19.0 lbs 8.9 kg 19.6 lbs 9.2 kg 20.3 lbs Peso del braccio SE 7.9 kg 17.4 lbs 8.2 kg 18.1 lbs 8.5 kg 18.7 lbs 8.8 kg 19.4 lbs 9.1 kg 20.1 lbs 9.4 kg 20.7 lbs 8.2 kg 18.1 lbs 8.5 kg 18.7 lbs 8.8 kg 19.4 lbs 1 Il Test di Ripetibilità sul Punto è il test di riferimento per determinare la ripetibilità del braccio di misura con tastatore a punta sferica. Il cono viene posizionato di fronte al braccio articolato. I punti vengono rilevati con direzioni di approccio multiple. Vengono calcolati il punto medio e lo scostamento di ogni punto dal centro medio. Il risultato ottenuto è l errore massimo diviso per due. 2 Il Test di Precisione Volumetrica è il test maggiormente significativo per valutare la precisione di misura nel volume. Un calibro di lunghezza nota e certificata viene misurato diverse volte in tutto il volume di lavoro. Il calibro viene collocato in diverse posizioni e misurato con direzioni di approccio multiple. Il risultato ottenuto è la deviazione standard della distanza di misura a cui viene sottratta la lunghezza teorica. Condizioni ambientali Temperatura di esercizio: da 0 C a + 50 C Temperatura di immagazzinamento: da - 30 a + 70 C Umidità relativa: da 10% a 90% non condensante Altitudine operativa: da 0 a 2000 m Marchi di conformità Conformità CE: S sì Tensione di alimentazione Tensione universale 110 V 240 V 3 SI indica il ROMER Absolute Arm con scanner integrato, SE indica il ROMER Absolute Arm con scanner esterno. 4 Il Test di Precisione del Sistema di Scansione rappresenta nel modo più preciso la prestazione della macchina che ci si può ragionevolmente attendere nelle applicazioni di misura pratiche, impiegando il metodo di scansione laser. Il test consiste nella misura di una sfera grigia opaca con 5 diverse articolazioni del braccio. In ogni articolazione del braccio, la sfera subisce una scansione da 5 direzioni diverse tali da produrre una scansione della maggior parte della sfera. Il risultato è la distanza massima 3D da centro a centro delle 5 sfere. Tutte le specifiche di rilevamento sono riferite a un ROMER Absolute Arm montato su una piastra base ROMER o su una base magnetica che utilizza uno stilo con sfera in acciaio da 15 mm di diametro e 50 mm di lunghezza, in condizioni ambientali stabili. 7535SI/SE 3.5 m / 11.5 ft mm in. ± mm in mm in mm in. 9.5 kg 20.9 lbs 9.1 kg 20.1 lbs 7540SI/SE 4.0 m / 13.1 ft mm in. ± mm in mm in mm in. 9.8 kg 21.6 lbs 9.4 kg 20.7 lbs 7545SI/SE 4.5 m / 14.8 ft mm in. ± mm in mm in mm in kg 22.3 lbs 9.7 kg 21.4 lbs Tutte le specifiche secondo B ROMER Absolute Arm. Scanner laser Scanner integrato RS3 Scanner esterno HP-L-20.8 Specifiche del sensore di scansione Max. acquisizione di punti fino a punti/s punti/s Punti per fascio laser 4600 max Velocità del fascio laser 100 Hz max. 100 Hz Larghezza del fascio laser min. 46 mm 176 mm / 104 mm / 51 mm / 40 mm / 20 mm medio 65 mm 220 mm / 130 mm / 63 mm / 51 mm / 25 mm max. 85 mm 231 mm / 148 mm / 75 mm / 60 mm / 30 mm Distanza (val. medio) 150 mm ± 50 mm 180 mm ± 40 mm Spaziatura min. dei punti (val. medio) mm mm Controllo intensità laser Automatico per linea Automatico per punto Precisione 2 sigma / 30 μm Errore di forma 1 sigma / 9 μm Valore di dispersione* P[Form.Sph.D95%:Tr:ODS] n.d. 36 μm Peso 340 g 410 g Dispositivo di controllo No No Sicurezza laser Classe 2M Classe 2 Temperatura operativa 5 C 40 C (41 F 104 F) 10 C 42 C (50 F 108 F) *ISO :2013

12 STRUMENTI DI MISURA DI PRECISIONE BRACCI DI MISURA PORTATIL LASER TRACKER E STAZIONI LASER SCANNER A LUCE BIANCA SENSORI CMM A PORTALE SISTEMI OTTICI E MULTISENSORE CMM AD ALTISSIMA PRECISIONE CMM A BRACCIO ORIZZONTALE CMM GANTRY APPLICAZIONI AUTOMATIZZATE SOLUZIONI SOFTWARE Hexagon Metrology offre una gamma completa di prodotti e servizi per tutte le applicazioni di metrologia industriale in svariati settori tra cui l industria automobilistica, aeronautica, energetica e medicale. Supportiamo i nostri clienti con risultati di misura immediatamente fruibili per tutto il ciclo di vita di un prodotto: dalla progettazione e sviluppo, all assemblaggio, al collaudo finale. Con oltre 20 stabilimenti produttivi e 70 Centri Servizi per assistenza e dimostrazioni, e una rete di oltre 100 partner per la distribuzione nei cinque continenti, offriamo ai nostri clienti gli strumenti per controllare i loro processi produttivi, migliorando la qualità dei prodotti e aumentando l efficienza dei loro stabilimenti produttivi nel mondo. Per maggiori informazioni, visitare Hexagon è un produttore leader globale di tecnologie dell informazione che migliorano la produttività e la qualità dellle applicazioni industriali e geospaziali. Le soluzioni Hexagon integrano sensori, software, competenza e flussi di lavoro del cliente in ecosistemi informativi intelligenti che forniscono informazioni immediatamente fruibili. Vengono impiegate in un ampia gamma di settori fondamentali dell industria. Hexagon (Nasdaq Stockholm: HEXA B) conta oltre dipendenti in 46 paesi e riporta un fatturato di circa 2, 6 miliardi di euro. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Hexagon Metrology. Part of Hexagon Tutti i diritti riservati. Le specifiche contenute possono essere modificate senza darne preavviso. Stampato in Germania. Maggio 2015