ingiro... pertorino,piemonte&dintorni / A RTE/CULT U R A / E V E N T I... S E M P R E I N TA S C A / A RT E U N I T À D I T A L I A SPECIALE NUMERODUE

Transcript

1 ingiro... pertorino,piemonte&dintorni APRILEDUEMILAUNDICI MAGGIODUEMILAUNDICI GIUGNODUEMILAUNDICI ANNOTRE NUMERODUE / A RTE/CULT U R A / E V E N T I... S E M P R E I N TA S C A / F R E E P R E S S W W W. I N G I RO. B I Z E V E N T I C U L T U R A A RT E S E R V I Z I C U R I O S I T À A P P U N T A M E N T I T O R I N O, P I E M O N T E & D I N T O R N I 15 0 SPECIALE A G E N D A A N N I V E R S A R I O U N I T À D I T A L I A

2 Cavalieri Pellegrini e Giullari nella Chieri Medioevale spettacoli di strada/rievocazioni/concerti/bancarelle una rassegna per rievocare il medioevo a chieri con eventi e performances spettacolari Venerdì 10 GIUGNO Sabato 11 GIUGNO Domenica 12 GIUGNO Città di Chieri Assessorato alla Cultura per info e programma completo: cultura@comune.chieri.to.it ingiro... pertorino,piemonte&dintorni ommario P O C K E T M A G A Z I N E T R I M E S T R A L E I N G I R O P E R... 6 A G E N D A A R T E Mostre in Torino, Piemonte&dintorni 1 5 _ C H I E R I Chieri, Italia... primaverile 1 6 _ A G E N D A E V E N T I Eventi/Libri/Musica/Teatro in Torino, Piemonte&dintorni 4 4 _ P I E M O N T E Novità originali e golose per la VI a Mostra Regionale dell Artigianato di Bosconero, Domenica 15 maggio 4 5 _ P I E M O N T E Italia 150 il Piemonte al centro delle Celebrazioni 4 6 _ A G E N D A S P E C I A L E 150 Anniversario Unità d Italia 5 5 _ P I E M O N T E Piemonte, che scoperta!... E V E N T I & A R T E I N P A E S I & C I T T À A P A G : Torino: 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 26, 30, 31, 34, 35, 40, 47, 48, 49, 50, 51, 52 Acqui Terme: 10, 41 Asti: 25, 51 Baldissero T.se: 11, 42 Bard: 10 Bene Vagienna: 10 Bergolo: 33 Berzano San Pietro: 22, 43 Biella: 50 Borgo d Ale: 48 Bosconero: 31, 44 Bra: 6, 22, 26, 34 Brossasco: 25 Cambiano: 32 Caraglio: 12 Carrù: 10, 25 Carmagnola: 8 Castelnuovo Don Bosco: 23, 35 Chieri: 7, 8, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 35 Collegno: 35, 36, 48, 49 Cuneo: 21, 37 Fossano: 36 Ghemme: 50 Grugliasco: 8 La Morra: 7, 8, 23 Macra: 25 Moncalieri: 31, 35, 43 Moncucco Torinese: 6, 41 Mondovì: 25 Montaldo T.se: 27, 43 Nichelino: 19, 31 Omegna: 51 Pamparato: 22 Pavarolo: 42 Pecetto Torinese: 30, 31, 34, 35, 36, 39, 41 Pessione: 7 Pollenzo: 10, 13 Pino Torinese: 6, 17, 30, 31, 33, 39, 40, 42, 43 Pralormo: 9 Riva presso Chieri: 21, 25, 33 Rivalba: 35, 43 Rivodora: 43 Rivoli: 9, 13, 16, 18, 21, 23, 25, 48 Rodello: 13 Santena: 46 Savigliano: 6 Settimo T.se: 8 Sordevolo: 39 Stresa: 34 Torre Pellice: 51 Torre San Giorgio: 25 Venaria Reale: 27, 34, 40, 45, 46, 50, 51, 52, 56 Vercelli: 12, 39 Verzuolo: 22 Villar Pellice: 8, 14 3 APRILEDUEMILAUNDICI MAGGIODUEMILAUNDICI GIUGNODUEMILAUNDICI ANNOTRE NUMERODUE W W W. I N G I R O. B I Z Editore Blù di Anna Avantaggiato Direttore responsabile Patrizio Romano Reg. Trib. di Torino n. 24 del 21/4/2009 Reg. ROC n del 28/4/09 Redazione e Progetto Grafico Blù di Anna Avantaggiato via Lamarmora, 38 Collegno (TO) tel Collaboratori: Chiara Ferrari Loriana Verbena Stampa Graf Art - Venaria (TO) Info: redazione@ingiro.biz tel Per la Tua Pubblicità: tel cell La Direzione non si assume alcuna responsabilità per marchi, foto, immagini, slogan usati dagli inserzionisti ed eventuali variazioni alla programmazione di date, orari e luoghi degli spettacoli. È vietata la riproduzione totale o parziale delle parti e/o dei contenuti, senza espressa autorizzazione dell Editore.

3 ingiro... pertorino,piemonte&dintorni P O C K E T M A G A Z I N E B I M E S T R A L E T R O V E R E T E I L F R E E P R E S S I N G I R O N E I S E G U E N T I S I T I : TORINO: Info Point HOTEL: AC Hotel, Art+Tech VIA PO: Beccorosso, Caffè Accorsi, Caffè Deorsola, Caffè Roberto, Caffetteria Gilda, Caffetteria Po, Caffetteria Università, Carpe Diem, Ciro, Falafel, Fiorio, Il Pascià, Mordillo, Mood, Pasticceria Abrate, Piramide, XO VIA GARIBALDI: Bar Francia Caffè Carlo Alberto, Caffè Costadoro, Caffè Garibaldi, Caffè Paris, Caffè Roberto Caffeina, Coffee House, Cup Cafè, Espression, Fiorio, Il Buon Caffè, Panino Garibaldino, Pasticceria Tamborini, Pizza al taglio, Pret a Manger, Stuzziko, Wonder PIAZZA CASTELLO: Baratti, Mulassano PIAZZA VITTORIO: BarCit, Bar Elena, Bar Torrefazione Coloniale, Caffè Antonelli, Drogheria PIAZZA SAN CARLO: Caffè San Carlo, Caffè Torino, Caval d Bronz, Mokita, Platti, Stratta PIAZZA PALAZZO DI CITTÀ: Antica Piazzetta delle Erbe, Bar Città, Bar Conte Verde, Casa del Caffè CINEMA E TEATRI: Empire, Romano MUSEI E FONDAZIONI: Fondazione Merz, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, MIAOO, Sala Bolaffi RISTORANTI: Arcadia, Luna Rossa, Otto e Tre Quarti, Passaggio in India CENTRO COMMERCIALE LE GRU Break, Imaginarium, La Brioche Doreé, Prenatal, Spizzico EATALY/CENTRO COMMERCIALE 8GALLERY Adidas, And, Bata, Benetton, Bottega Verde, Cache e Cache, Caffè Santa Cruz, C Art, Celio, Clarks, Conte of Florence, Dog Out, Exki, Eleven Store, Emporio Aurora, Etam, Fashion Store, Fergi, Fiorella Rubino, Gas, Hilfinger, Ice.it, Idexe, Intimo Ellepi, Kodac, La Costarica Caffè, Le Deizie del Grano, Marlboro Classic, Martin Pescatore, MastroGiacomo, Max & Co, Motivi, Nuna Lies, Officina 500, Okaid Old Wild West, Oltre, Oroblu, Panino Giusto, Rapalino, Rirstorante-Pizzeria, Salmoiraghi, Saturn, Stefanel, Tabacchi, Tery Yaki, Toys Center, Via Maestra, Vitulli GRAN MADRE Bar Pepino, Caffe Gran Madre, Chantilly, Cyrcus Bar, Fiorio, Gran Bar, Le Petit Jardin, Plaza Cafe VIA TRIPOLI Bar Ghersi, Bar Tilfy, Caffè 900, Capelli & Company, Fiorio, Leslie Cafè, Piccoli Capricci United Colors of Benetton ALBA: Info Point ANDEZENO: Gelateria il Caramello, Emporio Enogastronomico, Bar Italia AVIGLIANA: Info Point, Caffetteria del Palio BIELLA: Info Point BRA: Info Point CAMBIANO: Bar Dany, Bar dell Angolo, Bar Igea, Centro Estetico Samsara, DìperDì, Il Narciso Estetica, Ristobar Cremeria Illy, Ristobar La Fragola, Sapori Mediterranei, Trattoria del Centro CASTELNUOVO DON BOSCO: Municipio, Boulangerie, Caffetteria Gelateria il Borgo Antico, Cantina del Freisa, Cartolibreria Don Bosco, Centro Ginnico Long Life, Curiosity Bazar, Et ab Hic et ab Hoc Creperie, Farmacia, Gelateria Caffetteria il Portico, Havana Cafè, Il Broccante, La Bottega dei Sogni, Moma Wellness Club, Monnalisa Cafè, Osteria Vineria La Quaglia, Parafarmacia, Pizzeria il Tiglio, Punto SMA, Ristorante Albergo Ciocca, Ristorante Nuovo Monferrato, Rococò, Sahara Viaggi, Vanità, Wabi&Sabi, Zelig Cafè CHIERI: Municipio, Servizio Valorizzazione del Territorio, Informagiovani, Punto Informazioni Turistiche VIA VITTORIO EMANUELE: And, Bar Victor, Baral, Blues, Bottega Verde, Brics, Caffè Negro, Caffè Umberto, Caffè Vergnano, Caffetteria Bar XX Settembre, Caffetteria Clicò, California, Calzedonia, Campus Chieri, Capra, Carta&Penna, Centro Estetico Isterika, Ceppi, Clò, Compagnia della Pelle, Della Corte, Elena Mirò, Faccio, Farmacia Burzio, Farmacia Piazza, Farmacia Regis, Gelateria Artigianale, Gelateria Rey del Sol, Gennaker, Gilardi Profumi, Glenfield, Green Age, Intimissimi, Jana, Jeffrox, KerViaggi, Kontatto, Kyto, Le Tre Ka, L Erbolario, L Orlo Veloce, Maestrina, Novilunio, Original Marines, Ottica Avanzi, Ottico Rubini, Overseas, Pasticceria Avidano, Pasticceria Bar Buttiglieri, Paul&Chico Videosound, Peter Pan, Petit Bateau, Play Life, San Domenico, Sinatra Profumi, Sisley, Stefanel, Torta, Wood, X Store, Yamamay, Yellow C.E. VIA CARLO ALBERTO: Delifolies, DìperDì, GB Sportelli, Giroingiro, Il Sogno nel Cassetto, Mordi-La VIA ROMA: Bar Roma, Enoteca Caffè Stazione, Il Buffet della Stazione, Stazione F.S. Chieri, Vineria Enoscalo CENTRO COMMERCIALE IL GIALDO: Aladino, Alex Computer&Games, Arte&Immagini, Bar Cremeria Casa del Caffè, Benetton, Cento Capricci, Centro Gioco Educativo, Chen Haihong, Chieri Foto, COOP, Ecologia&Natura, Erboristeria del Gialdo, EtnoArte, EverGreen > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 4 Hair Designers, Extra, Gioielleria Topkapi, I Santi, Idexè, Il Giardino dell Eden, Lavasecco del Gialdo, Macelleria Rubatto, Mamma Orsa, Mastro Fornaio, Montello, Notte&Giorno, Pastificio Chierese, Salmoiraghi&Viganò, SIM, Sinatra Profumi, TaccoLampo, Taftà, Tessy, Trony, X Store CHIERI, ALTRO: Artedanza, Bellessenza, Cantina del Convento, Cinema Splendor, Dolci&Dolci, Duò, Fasano Automobili, Garden Le serre, Gelateria Zoldana, Hostaria del Don Camillo, I Viaggi di Gabry, Les Lavandes, Locanda Fior di Loto, Mercato Giusto Gusto, Ristorante Casa Casellae, Todrà, Virgilio Pasta Fresca COLLEGNO: Municipio, Biblioteca, Carpisa, Caffè Centrale, Caffetteria Levi, Chery Bar, Farmacia Centrale, Il Fornaio, Original Marines, Pasticerria Amarcord, United Colors of Benetton GARESSIO: Info Point, GIAVENO: Info Point, Bar la Coccinella, Bar Palazzetto dello Sport, Panetteria Chiambretto GRUGLIASCO: Municipio, Biblioteca, Caffè le Serre, Caffè Vittoria, Caffetteria Waikiki, Gurlino, Il Portico, Orlo Espresso, Pasticceria Panificio, Sotto sotto, Wolf Street MONCALIERI:Municipio, Caffè Città, Caffè Incontri, Farmacia Maldini, Il Vicolo di Bacco, Pasticceria Rivetti, PhotoLife 45 NORD - UGC CINÉCITÉ: 2MV Model, Accessorize, Bar Maglione, Befed, Biffi Bar, Brek, Camillo s, Cisalfa, De Blasio, Facis, Focacceria La Diavola, FootLocker, Fruscìo, Game Stop, Gas, Gelizia, Giorgia&Johns, Golden Star Tour, Invidia Shoes, Invidia Uomo, Libreria Mondadori Edicolè, Limoni, Loche e il Pescatore, MC Donald s, Nat, Old Wild West, Palestra Virgin Active, PlayCity Casinò, Ristorante Pizzeria Rosso Pomodoro, Ristorante Royal, Ristorante Senba Tsuru-Le Mille Gru, Sandro Ferrone, Sasch, Star Blazer, Stefanel, Swarovski, Tato s Cafè, Thun, UGC CinéCité 45 N, Unieuro, Via Maestra, Vincent, YoYogurt, ZaZen, Zeta PECETTO: Municipio, Acconciature Marinella, Al Panatè di Cipriano, Bar Pasticceria Illy, Caffè Ristretto, Cè e Giardin, Cenerentola, Centro Estetico La Mimosa, Cerutti DìperDì, Farmacia, Gastronomia Ore Dodici, Gastronomia Tabasso, La Bottega, Orsoghiotto, Panificio, Panificio Deorsola, Ristorante I Sibilla, Ristorante La Ciliegia d Oro, Ristorante Le Griglie, Ristorante Pizzeria L Escalier PINO TORINESE: Municipio, Abbigliamento Elly, Acconciature Anna, Alimentari Mimosa, Ambulatorio Veterianrio, Baffi e Zampe, Bar Italia, Caffé Roma, Caffeteria Buscé, Caffetteria Le Scalette, Centro Tim, Cucito&Orli, El Buteghin, Farmacia, Fiori Elena, Foto Mosso, Hidraulica, La Coccinella Abbigliamento, Le Petit Café, Linea RD Abbigliamento, Macelleria Bertolone, Ottica Lenti&Lenti, Pasticceria Zeppegno, Pizzeria RistorantePinocchio, Profumi Saintander, Ristorante Il Gusto, Ristoranto la Pigna d Oro, Ronco Gioielleria, Tigi Acconciature, Total Look Rosy PRALORMO: Municipio, Bar, Castello, Ristorante dell Olmo, Tabacchi RIVA PRESSO CHIERI: Municipio, Bar Centro, Beauty House, Caffè San Carlo, Estetica Elena, Gelateria Bellamì, La Bottega di Lu, Ottica Bosco, Pasticceria Rivese, Profumo di Pane, Ristorante Pizzeria Nazionale RIVOLI: Info Point Agri-Hamburgheria, Centro Gioco Educativo, La Castellana, Casa del Conte Verde, Pasticceria Moine, Petit Dehor, Via Maestra SANTENA: Municipio, Bar Bianco, Bar Gelateria Navone, Caffetteria Plaza, Centro Commerciale La Clessidra L isola del Forno, Farmacia Cavour, Osteria Drago Verde, Europa&Dintorni, Pizzeria Basilicò, Ristorante Roma, Pasticceria La Dolce Vita TROFARELLO: Municipio, Arte Ottica, Bar Papillon, Caffè Aromi e Dolcezze, Caffetteria San Giuseppe, Farmacia Moriondo, Farmacia Trisoglio, La curva del Fornaio, MondoPizza, Pane&Riso, Pasticceria Scalenghe, Pizzeria Ristorante Il Girasole, Ristorante Blu Separè, Ristorante dell Antica Vigna, Ristorante La Spada d Oro, Tosa Restoraunt House VENARIA: Info Point la Venaria Reale, Bar Centrale, Bicerin dla Venaria, Caffe Antica Reggia, Caffe della Reggia, Caffe Nuova Cernaia, Caffe Roma, Caffetteria Torrefazione, Enoteca, Pane e Dolcezze, Pizzeria il Bergamotto, Osteria Passami il Sale, Ristorante il Quadro Ovale, United Colors of Benetton INSERISCI LA TUA ATTIVITÁ IN VETRINA: UTILIZZA I 900 SITI DI DISTRIBUZIONE IN TORINO&PIEMONTE DEL NOSTRO FREE PRESS! per info sulla tua pubblicità: 335/

4 AGENDAa RT E M O S T R E I N T O R I N O, P I E M O N T E & D I N T O R N I... A C U R A D I LO R I A N A V E R B E N A _ co n i n t e G r a z i o n i d i e n t i va r i T U T T O l A N N O > B r a Museo del Giocattolo via Guala 45 dom ore / lun-ven solo su prenotazione, ore biblioteca@comune.bra.cn.it T U T T O l A N N O Quattro nuove tematiche per le collezioni della GAM Anima, Linguaggio, Malinconia, Informazione DOVE E QUANDO: GAM, via Magenta 31 mar-dom ore 10-18, chiuso lun Gam T U T T O l A N N O > S a v i g l i a n o Gipsoteca Davide Calandra Gipsoteca Davide Calandra presso Museo Civico Antonino Olmo sab ore dom ore 10-13/ turismo@comune.savigliano.cn.it ingresso 3 6 T U T T E L E D O M E N I C H E La domenica in Pinacoteca Laboratori manuali per bambini Workshop per adulti e bambini Conferenze Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli Pinacoteca /713 Segreteria@pinacoteca-agnelli.it I l T E R Z O V E N E R D ì D I O G N I M E S E > P i n o T o r i n e s e I segreti del cielo Serate osservative Lo staff di INFINI.TO vi guiderà all osservazione dei corpi celesti più affascinanti: luna, pianeti, nebulose, galassie. In caso di brutto tempo è previsto uno spettacolo sul cielo della sera all interno della cupola del Planetario digitale. Parco Astronomico Infini.to, via Osservatorio 8 Infini.to Prenotazione obbligatoria Ingresso 5; gratuito Abbonamento musei e Torino +Piemonte Card d a D O M E N I C A 1 0 A P R I L E e D O M E N I C A 2 9 M A G G I O > M o n c u c c o T o r i n e s e ( A T ) Museo del Gesso Castello di Moncucco Il Museo è ospitato nel castello medioevale di Moncucco Torinese. Aperture straordinarie: - tutte le domeniche dal 10 aprile al 29 maggio in occasione di Fiber Castello opere dalla Collezione Civica di Fiber Art di Chieri e SITE SPECIFIC/installazione a cura del Gruppo D.A.M.S.S., Via Mosso 4, ore /632 D a V E N E R D ì 1 5 A P R I L E a D O M E N I C A 1 5 M A G G I O Requiescat Imago (Atque Resurgat) Ideato e realizzato dagli artisti del Gruppo progettuale : G. Astolfi, P. Bellone, F. Bodrato, B. Cantino di Reino, P. De Ruvo, V. Marchini, M. Maso, G. Parena, L. Pogliani, L. Pozzo, A. Quaglino, C. Siccardi. Il progetto propone un percorso artistico multimediale, con modalità espressive che vanno dalla pittura alla scultura, dalla musica al video, dall installazione alla performance e coinvolge una trentina di Comuni del Chierese e dell area Collinare Torinese-Astigiana. Inaugurazione: venerdì 15 aprile, ore 18 Imbiancheria del Vajro, via Imbiancheria 12 ven-sab-dom, ore Unione Artisti del Chierese un_artisti@libero.it, s a b a t o 1 6 A P R I L E e D O M E N I C A 1 7 A P R I L E Chiesa di San Filippo Mostra Come in un sogno. Vita e opere di Don Bosco Una mostra dedicata alla vita e all opera del Santo inaugura ufficialmente l itinerario Don Bosco. Il percorso cittadino, composto da totem che raccontano episodi rilevanti avvenuti in diversi luoghi della città, si arricchisce di un ulteriore importante tassello. Aperture straordinarie: - sabato 16 aprile (ore 16-19) - domenica 17 aprile (ore 11-19) Chiesa di San Filippo, via Vittorio Emanuele II Sportello Turistico info@turismochieri.it > P e s s i o n e - C h i e r i Museo Martini di Storia dell Enologia Sale del museo ambientate nelle cantine della storica palazzina che fu sede nel 1864 dei primi stabilimenti della Martini & Rossi. 7 Piazza Luigi Rossi 2 Aperture straordinarie: sabato 16 e domenica 17 aprile (ore 9-12, 14-17) Ingresso su prenotazione D a S A B A T O 1 6 A P R I L E a V E N E R D ì 2 2 A P R I L E Paesaggi del nostro territorio Collettiva dell Unione Artisti del Chierese Esposizione di dipinti, sculture e fotografie che raffigurano e rappresentano lo splendido paesaggio del chierese e delle sue colline. Inaugurazione: sabato 16 aprile, ore 18 Galleria Civica Palazzo Opesso via San Giorgio 3 feriali ore 16-19, sab e festivi ore /16-19 Unione Artisti del Chierese un_artisti@libero.it D A S A B A T O 1 6 A P R I L E A V E N E R D ì 2 9 A P R I L E > L a M o r r a Personale di Carlo Rivetti Elogio al vino Cantina Comunale, tutti i giorni il programma potrebbe subire variazioni D A S A B A T O 1 6 A P R I L E A D O M E N I C A 1 5 M A G G I O Ars Captiva Futuro prossimo/passato anteriore Ex Carceri Le Nuove Progetto formativo finalizzato alla promozione della creatività giovanile, che coinvolge gli studenti dell istruzione artistica piemontese. Nelle celle e nei corridoi delle ex carceri le nuove di Torino, gli artisti in formazione presentano opere, installazioni e perfomance focalizzate sui temi dei diritti, del conflitto,della reclusione, e insieme sulla problematica relazione tra memoria e costruzione del futuro. Ex Carceri Le Nuove A G E N D AaRTE

5 D A S A B A T O 1 6 A P R I L E A D O M E N I C A 1 2 G I U G N O > L a M o r r a Canto alla terra Opere di Claudia Ferraresi in mostra Il Duca Bianco in via Umberto d o m e n i c a 1 7 A P R I L E Mostra Archeologica di Chieri La mostra, allestita in spazi restaurati nel seminterrato del Palazzo Comunale, espone al pubblico alcuni nuclei di reperti, dall Età Romana al Basso Medioevo, ritrovati negli scavi archeologici condotti in città. Apertura straordinaria: domenica 17 aprile (ore 14-19), ingresso libero possibilità di visite guidate su prenotazione sul tema il viaggio del vino alle ore ( 3 adulti, gratis per i bambini) a cura dello Studio Associato di Archeologia Le Muse (info e prenotazioni info@lemusestudio.it) Palazzo Comunale, via Palazzo di Città 10 Servizio Promozione del Territorio e Attività Culturali cultura@comune.chieri.to.it > V i l l a r P e l l i c e Ecomuseo Feltrificio Crumière Laboratorio: tessitura Il libro tessuto III: ognuno scrive il suo libro, tecnica mista di tessitura Con Marina Costantino DOVE E QUANDO: Ecomuseo Feltrificio Crumière, piazza Jervis 1 ore / sab-dom ore /215 lun-ven ore 9-12 minori 15, adulti 30 D A M A R T E D ì 1 9 A P R I L E A V E N E R D ì 1 3 M A G G I O > G r u g l i a s c o I quadri di Giuseppe Faretina In tutto circa 25 opere, per la maggior parte a tecnica di grafite su carta con interventi a matite. I soggetti preferiti sono paesaggi con vedute particolari di Grugliasco, tra cui Villa Boriglione e la Torre Civica. Palazzo Municipale, sala Giunta lun-gio 9-18, ven 9-14,30, sab 9-12, staff@comune.grugliasco.to.it > C a r m a g n o l a CittArte 2011 Artisti in Mostra DOVE E QUANDO: Chiesa di Sant Agostino Nino Vitale, aprile Luigi Argentero, aprile Giuseppina Giangreco, aprile/1 maggio Marco Sciarpa, maggio Salvatore Saitta, maggio Alfredo Prina Cerai, maggio Giovanni Venturini e Sergio Bai, maggio Giorgio Grosso, giugno Gigli (DomenicoCoppola), giugno Ambra Mondino, giugno feriali ore 16-19, prefestivi e festivi ore d a V E N E R D ì 2 2 A P R I L E a D O M E N I C A 8 M A G G I O > S e t t i m o T o r i n e s e La Giardiniera Terra, cielo, mare Mostra personale di Francesco Murlo DOVE E QUANDO: La Giardiniera, via Italia 90 Giov-ven ore 15-19, sab e dom ore 10-12/15-19 chiuso 24/04 e 1 /05 D A S A B A T O 2 3 A P R I L E A S A B A T O 2 8 M A G G I O > L a M o r r a Mostra di pittura di Carla Ghisolfi chiesa di San Rocco, via San Martino f i n o a S A B A T O 2 3 A P R I L E Thai Body Massage and Other Works DOVE E QUANDO: Galleria Franco Soffiantino, via Rossini 23 INFO E PRENOTAZIONI: office@francosoffiantino.it F I N O a M E R C O L E D ì 2 7 A P R I L E Aria di primavera Collettiva dell Unione Artisti del Chierese Banca IntesaSanPaolo piazza Cavour feriali ore Unione Artisti del Chierese un_artisti@libero.it g i o v e d ì 2 8 A P R I L E > A l b a Itinerari del Sacro Itinerari alla scoperta dei Beni Culturali Ecclesiastici I santi sociali: sulle orme di San Giuseppe Marello tra Alba e Asti partenza da Torino fronte Teatro Regio ore 8.30 I N FO E PRENOTAZION I OBBLIGATORI E: numero verde ore 9-18 iscrizione 13, D a G I O V E D ì 2 8 A P R I L E a M E R C O L E D ì 1 1 M A G G I O Una mascotte per noi Mostra di mascotte realizzate da 2000 alunni delle scuole chieresi Inaugurazione: giovedì 28 aprile, ore 18 Galleria Civica Palazzo Opesso, via San Giorgio 3 feriali ore sab e festivi ore /16-19 al mattino su prenotazione Consorzio Chierese per i Servizi , F I N O a S A B A T O 3 0 A P R I L E La donna immaginata L immagine della donna DOVE E QUANDO: Piemonte Artistico culturale piazza Solferino 7 lun-sab ore , dom chiuso Direzione Comunicazione Istituzionale del Consiglio Regionale del Piemonte /264 uff.stampa@ consiglioregionale. piemonte.it rel.esterne@ consiglioregionale. piemonte.it 9 > R i v o l i Il segno e la parola. Rileggendo Rivoli a colori di Angela Sepe Novara. La mostra presenterà le opere dell artista rivolese che, con i suoi acquarelli, trasferirà sulla tela l opera letteraria di grandi scrittori piemontesi. Casa del Conte Verde Via F.lli Piol, 8 - Rivoli (To) F I N O a D O M E N I C A 1 M A G G I O > P r a l o r m o Messer Tulipano e il Tricolore XII Edizione La fioritura di bulbi olandesi e scenografie dedicate ai 150 anni dell Unità d Italia. La straordinaria fioritura annuncia la primavera: ogni edizione di questo evento botanico ospita un nuovo piantamento, completamente rinnovato nelle varietà e nel progetto-colore. L argomento collaterale di questa edizione, che anima il parco e le pertinenze offrendo spunti interessanti per visitatori grandi e piccoli, è TRICOLORE per celebrare il 150 anniversario dell Unità d Italia. Alcune aiuole saranno dedicate ai tre colori della bandiera italiana, nella serra L Italia a tavola, nella cappella: Italia bella da morire suggestivi ex-voto in omaggio agli eroi delle guerre d Indipendenza, nel teatro di verzura Profumi d Italia per scoprire le aromatiche caratteristiche di ogni regione, nel portico del Castello la storia della bandiera tricolore, l antica Orangerie sarà interamente dedicata alla rievocazione del modo di vivere di questi ultimi 150 anni. Ogni fine settimana, incontri e degustazioni a cura dei Maestri del Gusto.Nella divertente zona shopping, piante, fiori, oggetti curiosi e tante golosità. Parco e pertinenze del Castello, via Umberto I 26 lun-ven ore 10-18/sab, dom e festivi ore Consolata Pralormo Design Ingresso 7,5, 6 per gruppi di almeno 15 persone e convenzioni (Abbonamento musei, Torino+Piemonte Card, Touring Club ed altre), 4 bambini da 4 a 12 anni, fino a 4 anni gratuito A G E N D AaRTE

6 > B a r d ( V a l l e d A o s t a ) Wildlife photographer of the year Forte di Bard mar-ven ore 11-18, sab-dom e festivi ore Chiuso lun Associazione Forte di Bard info@fortedibard.it, D O M E N I C A 1 M A G G I O e D O M E N I C A 5 G I U G N O > B r a > P o l l e n z o > B e n e V a g i e n n a Sulle tracce dei Romani Giornate dedicate alla riscoperta e allo studio delle nostre origini Visita guidata alla sezione archeologica del Museo Civico di Palazzo Traversa, trasferiimento a Pollenzo con visita del percorso archeologico e a Bene Vagienna in località Roncaglia partenza da Torino piazza Vittorio Veneto ore 8.30 I N FO E PRENOTAZION I OBBLIGATORI E: Ufficio Turistico turismo@comune.bra.cn.it, f i n o a S A B A T O 7 M A G G I O Elena Monaco Disegni e dipinti dell artista Inaugurazione: sabato 9 aprile, ore 18 Galleria Il Quadrato Salone dell ex Ghetto ebraico, via della Pace 8 mar-sab ore , chiuso lun e festivi il.quadrato@gmail.com > C a r r ù > B e n e V a g i e n n a Itinerari del Sacro Itinerari alla scoperta dei Beni Culturali Ecclesiastici La beata Paola nel contado dei Costa a Bene Vagienna 10 partenza da Torino fronte Teatro Regio ore 7.45 I N FO E PRENOTAZION I OBBLIGATORI E: numero verde ore 9-18 iscrizione 13, d a S A B A T O 7 M A G G I O a S A B A T O 2 5 G I U G N O > A c q u i T e r m e Omaggio ad Ansel Adams Cattedrali di pietra Cattedrali dell anima La montagna come un epifania o manifestazione del sacro. La montagna come ascesa al punto piú alto, fuori e dentro di noi. DOVE E QUANDO: Galleria Repetto via Amendola 21/23 Tutti i giorni ore / Galleria Repetto D A S A B A T O 7 M A G G I O A S A B A T O 2 1 M A G G I O Packaging Art: ritratti di marca Giordano Redaelli a cura di Martina Corgnati Redaelli compone le proprie opere accostando il packaging dei più comuni prodotti di largo consumo e intervenendo su questi collage con la pittura. È così che da un tappeto formato dalle cartine delle Golia appare un enorme caramella arrotolata mentre le etichette di Cocacola e Pepsi compongono una bandiera americana Gioca con la pubblicità e l inconscio, senza risvolti polemici Palazzo Bertalazone di San Fermo Via San Francesco d Assisi 14 Inaugurazione 6 maggio 2011 ore 19 mar-sab ore info@palazzobertalazone.com D O M E N I C A 8 M A G G I O > B a l d i s s e r o T o r i n e s e Questo l ho fatto io VI edizione La manifestazione offre uno spazio espositivo a coloro che, nel tempo libero, si dilettano in attività di artigianato o nella creazione artistica. Sarà presente un laboratorio creativo in cui i bambini potranno realmente, tra colle, tempere, tessuti, bulloni ed ogni qualsivoglia materiale di recupero, dar sfogo alla propria fantasia, alla propria tensione creativa. Salone San Giuliano, attiguo al complesso parrocchiale di Baldissero , biblioteca.baldis@alice.it Baima Poma Giovanni giovanni.baima@live.it Brotto Fabio brotto.fabio@tiscali.it f i n o a D O M E N I C A 8 M A G G I O > B r a Solo Donna La figura femminile nella prima metà del Novecento in Piemonte DOVE E QUANDO: Palazzo Mathis piazza caduti per la libertà, 20 lun-ven ore sab-dom ore 9-12/16-20 Ufficio Turistico turismo@comune.bra.cn.it, www. turismoinbra.it D A G I O V E D Ì 1 2 M A G G I O A L U N E D Ì 3 1 O T T O B R E Gli eroi La mostra indaga il lavoro di quegli artisti che intervengono sulla storia con la forza del loro messaggio diventando eroi per il coraggio che esprimono nelle loro creazioni. Gam Galleria Civica d Arte Moderna e Contemporanea GAM , D a S A B A T O 1 4 M A G G I O a D O M E N I C A 2 9 M A G G I O Alessia Francescato Personale con dipinti dell artista Inaugurazione: sabato 14 maggio, ore 18 Galleria Civica Palazzo Opesso via San Giorgio 3 feriali ore 16-19, sab e festivi ore /16-19 Unione Artisti del Chierese un_artisti@libero.it AGENDAa RT E 11 D a S A B A T O 1 4 M A G G I O a G I O V E D ì 9 G I U G N O Maria Rosaria Perrella In mostra le incisioni dell artista Inaugurazione: sabato 14 maggio, ore 18 Galleria Il Quadrato Salone dell ex Ghetto ebraico, via della Pace 8 mar-sab ore chiuso lun e festivi il.quadrato@gmail.com F I N O A D O M E N I C A 1 5 M A G G I O Noi credevamo. Il Risorgimento secondo Martone 146 immagini in mostra alla Mole Antonelliana sui personaggi, i luoghi, le azioni e i momenti più salienti della lavorazione di Noi credevamo di Mario Martone, un film che ha ottenuto uno straordinario successo di pubblico. Museo Nazionale del Cinema Mole Antonelliana g i o v e d ì 1 9 M A G G I O Appuntamenti con Ora d Arte Giro d Italia Un appuntamento in compagnia di chi cura le collezioni per scoprire un opera d arte di Palazzo Madama e i segreti di un grande Museo Campania Con C. Maritano La porcellana del 700 a Napoli Palazzo Madama, piazza Castello, ore 18 Palazzo Madama ingresso 3 g i o v e d ì 2 6 M A G G I O Appuntamenti con Ora d Arte Giro d Italia Un appuntamento in compagnia di chi cura le collezioni per scoprire un opera d arte di Palazzo Madama e i segreti di un grande Museo Calabria Con T. Caserta Le monete della Magna Graecia DOVE E QUANDO: Palazzo Madama INFO E PRENOTAZIONI: ingresso 3 A G E N D AaRTE

7 D A G I O V E D ì 2 6 M A G G I O A D O M E N I C A 2 5 S E T T E M B R E Magnum sul set il cinema visto dai grandi fotografi La lavorazione di classici della storia del cinema documentata dai reporter della più grande agenzia fotografica del mondo: 120 istantanee sul set di grandi capolavori quali luci della ribalta, Quando la moglie è in vacanza, Gioventù bruciata, il processo, Moby Dick, zabriskie point e numerosi altri. Museo Nazionale del Cinema, Mole Antonelliana d a V E N E R D ì 2 7 M A G G I O a D O M E N I C A 2 9 M A G G I O Byhand abiti e accessori a tiratura limitata tra arte e moda: la leggerezza IV edizione Esclusivo evento dedicato al fashion design che porta a Torino una selezione dei più interessanti atelier di moda italiani. DOVE E QUANDO: Palazzo Bertalazone di San Fermo via San Francesco d Assisi 14 Inaugurazione ven 27/05 ore 19 sab 28/05 ore 12-20; dom 29/05 ore Palazzo Bertalazone di San Fermo Info@palazzobertalazone.com F I N O a S A B A T O 2 8 M A G G I O Scopri la Fiber Art a Chieri Sul filo della natura condivisa e senza barriere Mostre e performance per indagare il linguaggio tessile nell arte contemporanea GREEN FIBER AND SHARED ART: Riallestimento della Collezione Civica di Fiber Art Trame d Autore e nuove acquisizioni, workshop. Anteprima: FIBER GALLERY venerdì 8 aprile, ore 18, Galleria Aripa di Mariana Paparà, via Bertola 27/1 Torino Vernissage: sabato 9 aprile, ore Sala Esposizioni, Polo Culturale segue Coffee break, offerto da Caffè Vergnano Workshop: - ore Maria Cecilia Serafino La natura come medium linguistico - ore Lorena Fortuna Comunicazione artistica senza barriere - ore 15 Damss Fiber Tecniche sperimentali Sala Esposizioni, Polo Culturale (ingresso da Biblioteca Civica) via Vittorio Emanuele II 1, gio-ven ore 16-19, sab ore 9-12 Servizio Promozione Territorio e Attività Culturali sgaretto@comune.chieri.to.it, f i n o a D O M E N I C A 5 G I U G N O > C a r a g l i o Bestie Animali reali e fantastici nell arte europea dal Medioevo al primo Novecento il Filatoio, via Matteotti 40 gio-sab ore , dom ore Associazione Culturale Marcovaldo , numero verde > V e r c e l l i Arte italiana nelle collezioni Guggenheim Vieni a Vercelli. Incontra i grandi maestri dell arte italiana del XX secolo: Modigliani, Bocconi, Sironi, de Chirico, Balla, Morandi Arca, Vercelli lun-ven ore 9-19 sab-dom ore intero con audio guida 9 ridotto singoli con audio guida gratuita 7 ridotto gruppi festivi 8 ridotto gruppi feriali 6 gruppi scolastici 4 ingresso gratuito per due accompagnatori diritto di prevendita 1,50 D a V E N E R D ì 1 0 G I U G N O a D O M E N I C A 1 2 G I U G N O Èvalia fotocontest Mostra fotografica in occasione della rievocazione storica Inaugurazione e apertura straordinaria: venerdì 10 giugno, ore 21 Galleria Civica Palazzo Opesso, via San Giorgio 3 Venerdì, sabato e domenica ore 16-19/21-23 Unione Artisti del Chierese un_artisti@libero.it s a b a t o 1 1 G I U G N O F I N O a D O M E N I C A 1 2 G I U G N O Un futuro diverso Salvare la biodiversità per salvare il pianeta DOVE E QUANDO: Museo Regionale di Scienze Naturali, via Giolitti 36 Tutti i giorni ore 10-19, Chiuso mar Museo Regionale di Scienze Naturali museo.mrsn@regione.piemonte.it f i n o a D O M E N I C A 1 9 G I U G N O > R i v o l i John McCracken A cura di Andrea Bellini Retrospettiva di McCracken, sviluppata in stretta collaborazione con l artista presenta circa 60 lavori storici a partire dalle prime tele degli anni Settanta. Castello di Rivoli Museo d Arte Contemporanea Piazza Mafalda di Savoia, 6 mar-giov ore ven/sab/dom e festivi ore Castello di Rivoli Museo d Arte Contemporanea s a b a t o 2 5 G I U G N O > P o l l e n z o > R o d e l l o Itinerari del Sacro Itinerari alla scoperta dei Beni Culturali Ecclesiastici Un percorso di arte sacra contemporanea tra Pollenzo e Rodello partenza da Torino fronte Teatro Regio ore 8.15 I N FO E PRENOTAZION I OBBLIGATORI E: numero verde ore 9-18 iscrizione 13, f i n o a D O M E N I C A 2 6 G I U G N O L oro e la Seta I più bei costumi del Teatro Regio tra i preziosi arredi del Museo Accorsi-Ometto DOVE E QUANDO: Fondazione Accorsi-Ometto via Po 55, mar-dom ore 10-13/14-18 Fondazione Accorsi-Ometto info@fondazioneaccorsi.it D a V E N E R D ì 2 4 G I U G N O a D O M E N I C A 2 6 G I U G N O Museo dell immagine - Epinal Teatrini e immagini dalla città di Epinal in occasione dei dieci anni di gemellaggio Inaugurazione: venerdì 24 giugno, ore 18 Galleria Civica Palazzo Opesso, via San Giorgio 3 sab-dom ore /16-19 Unione Artisti del Chierese un_artisti@libero.it, F I N O a D O M E N I C A 3 L U G L I O Hara Walker. A negress ok noteworthy talent DOVE E QUANDO: Fondazione Merz, via Limone Infoondazionemerz.org, info@fondazionemerz.org A G E N D AaRTE 12 13

8 f i n o a G I O V E D ì 2 9 S E T T E M B R E Tempi Precari Opere d Arte in spazi non comuni - Regione Piemonte, Direzione Cultura Turismo e Sport via Bertola 34, da lun a ven ore Finpiemonte s.p.a.,galleria San Federico 54 (su appuntamento) - Provincia di Torino, Centro per l impiego, via Bologna 153, lun-ven ore Città di Torino, Divisione Servizi Culturali, via San Francesco da Paola 3, lun-ven ore festivi e mese di agosto chiuso Regione Piemonte cultura@regione.piemonte.it Finpiemonte s.p.a /882/880 comunicazione@finpiemonte.it Provincia di Torino asscult@provincia.torino.it Città di Torino, Divisione Servizi Culturali /10 arti.visive@comune.torino.it F I N O A L 9 O T T O B R E La città che cambia. Fotografie di torino L esposizione permette al grande pubblico di conoscere e apprezzare i fondi storici dell archivio fotografico della Fondazione Torino Musei ed è suddivisa in quattro sezioni: Esposizioni, Lavoro, sport e tempo libero, Scorci di torino, Lungo il fiume. Borgo Medievale F I N O A D O M E N I C A 2 0 N O V E M B R E Motore, Ciak, italia. il nostro grande Cinema Attraverso la ricreazione di una nota sequenza tratta da I soliti ignoti di Mario Monicelli gli studenti delle scuole superiori sperimentano, nello spazio didattico delle Officine Grandi Riparazioni, i diversi ruoli professionali che operano sul set di un film. Per le famiglie e per il pubblico viene invece ricreata con la tecnica del chroma-key una scena di un altro grande film italiano, Il sorpasso di Dino risi. 14 Officine Grandi Riparazioni Montagne di vini lontani Etichette per botti Argentina DOVE E QUAN DO: Museo Nazionale della Montagna piazzale Monte dei Cappuccini 7 mar- dom ore 9-19, lun chiuso Museo Nazionale della Montagna F I N O a D I C E M B R E > V i l l a r P e l l i c e Ecomuseo Feltrificio Crumière L Ecomuseo invita alla scoperta dei macchinari, dei materiali e del lavoro del feltrificio attraverso video, esposizioni tattili e attività di laboratorio. All interno dell Ecomuseo sono presenti il reparto di rammendo, la lavorazione di follatura e di garzatura. DOVE E QUANDO: Ecomuseo Feltrificio Crumière, Villar Pellice sab e dom ore altri giorni gruppi e classi su prenotazione (min 10 persone) sab-dom ore lun-ven ore /215 MOSTREcHIERI C H I E R I, I T A L I A... P R I M A V E R I L E Chieri partecipa ai festeggiamenti del 150 Anniversario dall Unità d Italia con una ricca programmazione di iniziative ad ingresso libero fino all autunno 2011: spettacoli, conferenze, presentazioni di libri e di restauri, visite guidate nel centro storico, mostre, attività didattiche con gli istituti scolastici. E la città dalle 100 torri non può mancare a questo importante appuntamento anche in virtù di un forte legame con cinque tra le personalità più influenti del Risorgimento e del processo che ha portato all unificazione della Nazione: lo statista Camillo Benso di Cavour, il politico-scrittore Cesare Balbo di Vinadio, il rivoluzionario avventuriero e compagno di Garibaldi Giuseppe Avezzana, il colonnello dell esercito italiano Giacomo Segre (al comando della batteria che aprì la Breccia di Porta Pia nel 1870) e, infine, il patriota Silvio Pellico. Il primo omaggio è con la mostra itinerante Camillo Benso di Cavour ed il suo tempo, squisitamente arricchita da due esposizioni tipicamente chieresi: Il ricamo Bandera come a casa di Cavour - Giovani tessitori come Cavour. Ad aprile, invece, si rinnova l atteso appuntamento con Scopri la Fiber Art a Chieri - Sul filo della natura condivisa e senza barriere, mentre la Biblioteca Civica propone 1911: le manifestazioni per i primi 50 anni dell Unità d Italia nelle raccolte di giornali d epoca della sezione storica della Biblioteca. Da ricordare, inoltre, fino al 17 aprile, gli appuntamenti domenicali nelle più belle chiese chieresi della 3 a edizione di Musica e Spiritualità e il ritorno di Di Freisa in Freisa che si svolgerà nel week end del 16 e 17 aprile, tra sapori e piatti tipici del territorio chierese. Ancora, a giugno, il 59 Raduno Nazionale dei Bersaglieri ed il XXIV Cicloraduno Nazionale FIAB I N F O : A G E N D AaRTE

9 AGENDAe VE N T I T E A T R O, M U S I C A, C O N F E R E N Z E I N T O R I N O, P I E M O N T E & D I N T O R N I... A C U R A D I LO R I A N A V E R B E N A _ co n i n t e G r a z i o n i d i e n t i va r i t u t t o l A N N O > P r o v i n c i a d i T o r i n o Strada Reale dei Vini Torinesi Itinerari del gusto Vieni a scoprire i piaceri di un territorio unico Torino e collina Torinese, Val Susa, Pinerolese, Canavese Al Regio dietro le quinte Il Regio apre le sue porte a chi desidera gettare l occhio e mettere i piedi negli ambienti del Teatro Teatro Regio, piazza Castello 215 da mar a ven ore 15.30; sab ore 11 e esclusi festivi e date in cui sono programmate prove o recite pomeridiane INFO E PRENOTAZIONI: per gruppi di oltre 10 persone Ufficio Attività Scuola scuolallopera@teatroregio.torino.it Ingresso 6 O G N I S A B A T O E D O M E N I C A > R i v o l i Rivolzonzo Ogni sabato e domenica, dalle 16 alle 19,30, è possibile salire sul trenino turistico Rivolzonzo, che da piazza Martiri della Libertà percorre tutte le vie del centro cittadino, con tappe lungo il percorso che consentono di raggiungere agevolmente la parte alta della città. Il costo del biglietto, gratuito per i bambini minori di 6 anni, è di 2, per un tour di circa 30 minuti. Partenza dal Punto Info di Piazza Martiri della Libertà, ore 15-19, info@turismovest.it 16 > R i v o l i Rivoli Segreta La visita consente di riscoprire le bellezze nascoste della città: dalla Casa del Conte Verde, alla Grotta del Ninfeo, passando per il Campanile dell Antica Collegiata e la Torre della Filanda. Partenza dal Punto Info di Piazza Martiri della Libertà, ore 15-19,30 La durata della visita è di circa due ore, 3 (gratuito per i bambini al di sotto dei 6 anni). La prenotazione va effettuata entro il mercoledì per la domenica successiva info@turismovest.it (solo su prenotazione) o g n i S A B A T O Jazz Dance Club Every Saturday Night Aperitif, Dinner, Dancefloor ore 19 Aperitivo ore 20 Cena al ristorante del JCT ore 23 Ritmi e suoni per ballare Jazz Club Torino piazza Valdo Fusi angolo via Giolitti INFO E PRENOTAZIONI: Jazz Club Torino dopo le ore 18 ristorante@jazzclub.torino.it A P R I L E Tango Torino Festival Torino A P R I L E e M A G G I O Torino Flash Festival Festival internazionale dedicato all animazione e ai Games Torino D O M E N I C A 1 0 A P R I L E Monumenti Aperti Apertura straordinaria e visite guidate ai siti: - Chiesa di Sant Antonio Abate, via Vittorio Emanuele II - Palazzo Buschetti - Museo del Tessile, via Santa Clara ang. via Demaria - Cappella Gallieri, Battistero e Collegiata di S. Maria della Scala (Duomo), piazza Duomo Ritrovo presso i luoghi d interesse, ore Associazione Carreum Potentia merc ore sab ore info@carreumpotentia.it D O M E N I C A 1 0 A P R I L E Musica e Spiritualità 2011 III Edizione Joseph Haydn: le ultime sette parole di Nostro Signore in croce Quartetto d Archi Xenakis R. Baldini, N. Ogura: violini C. Andriani, viola A. Andriani, violoncello Musiche di F.J Haydn Chiesa di Sant Antonio Abate via Vittorio Emanuele II, ore 17 Accademia dei Solinghi Servizio Promozione del Territorio ed Attività Culturali L U N E D ì 1 1 A P R I L E Filosofia in Biblioteca Storie della ragione 17 il programma potrebbe subire variazioni Classici della filosofia contemporanea L intersoggettività: condizione per la conoscenza di un mondo oggettivo. Dalle analisi fenomenologiche di E. Husserl e E. Stein Con Marina Pellegrino Quinto appuntamento del ciclo di conferenze di filosofia. Un percorso che si snoda dentro il Novecento, dedicato alla presentazione di alcuni pensatori. Biblioteca Civica Nicolò e Paola Francone Sala Conferenze, via Vittorio Emanuele II 1, ore 21 Biblioteca Civica biblioteca@comune.chieri.to.it > P i n o T o r i n e s e I segreti del cielo III Edizione Serata osservativa Serata osservativa alla scoperta degli astri più belli sulle orme di Galileo Galilei. Lo staff guiderà, mese per mese, all osservazione dei corpi celesti più affascinanti: Luna, pianeti, nebulose e galassie. Parco Astronomico Infini.TO Museo dello Spazio e del Planetario digitale via Osservatorio 8, ore 21 Infini.TO info@planetarioditorino.it Quota 5 a persona, gratuito per i possessori di Carta Musei, bambini sotto i 6 anni, accompagnatori disabili. Prenotazione obbligatoria a partire dal 1 del mese in cui si desidera effettuare la serata osservativa (non si effettuano prenotazioni per i mesi successivi). In caso di maltempo osservazione all interno della cupola. A G E N D AeV E N T I

10 d a M E R C O L E D ì 1 3 A P R I L E a D O M E N I C A 1 7 A P R I L E Biennale Democrazia Partecipare attiva(la)mente Piazza virtuale V E N E R D ì 1 5 A P R I L E DARBAR Musica a Oriente Incontro: un orchestra differente il Gamelan con Aloysius Suwardi MAO, via San Domenico 11, ore 18 MAO Salute è ben-essere Salute & sensibilizzazione Etica e Donazioni Con Anna Mirone Polo Cittadino della Salute, corso San Maurizio 4, ore INFO E PRENOTAZIONI: Polo Cittadino della Salute polo.salute@comune.torino.it d a V E N E R D ì 1 5 A P R I L E a D O M E N I C A 1 7 A P R I L E Chi ha detto che il Teatro è una pizza? Teatro Cardinal Massaia Una stagione per tutti i gusti Costa Crociere 2 di Antonello Costa Teatro Cardinal Massaia, via Sospello 32 INFO E PRENOTAZIONI: Teatro Cardinal Massaia informazioni@teatromassaia.it prenotazioni@teatromassaia.it intero prev, ridotto prev s a b a t o 1 6 A P R I L E > R i v o l i Rivoli in musica Stagione concertistica 2011 Levon Minassian + Progetto Nor Arax Teatro del Castello, ore 21 INFO E PRENOTAZIONI: info@istitutomusicalerivoli.it ingresso 7, ridotto 4 Un sabato da favola! Per ascoltare e sognare con le storie Ritorna la Maga Minin! I bambini dai 3 ai 6 anni e i loro genitori possono ritrovarsi nell angolo dei piccoli della Biblioteca per trascorrere un momento di allegria insieme ai loro figli. Biblioteca Civica Nicolò e Paola Francone Sezione Ragazzi, via V. Emanuele II 1, ore Biblioteca Civica /402 biblioteca@comune.chieri.to.it, Vaga Luna Compagnia Nonna Sima Con S. Malagugini, M. Rinaldi Una storia in musica dal fascino sorprendente Sala Conceria, via Conceria 2, ore 21 Servizio Promozione Territorio e Attività Culturali > N i c h e l i n o Scopri l arte Lirica Prosa La vedova allegra Teatro Superga, piazzetta Macario 1, ore S A B A T O 1 6 A P R I L E e D O M E N I C A 1 7 A P R I L E Di Freisa in Freisa II Edizione Un weekend di primavera tra vino, rubatà e prodotti tipici Centro Storico Sabato 16 aprile, ore via Vittorio Emanuele II enoteca itinerante dei Vini Freisa del Piemonte: selezione di oltre 60 etichette delle zone tipiche del Piemonte accompagnate dai tradizionali grissini Rubatà chieresi (biglietto 5 comprensivo di calice, tasca ed otto assaggi; in vendita ai punti info di piazza Cavour e piazza Umberto I) - piazza Cavour: vivaisti e floricoltori in mostra. - piazza Umberto I: esposizione e vendita dei prodotti tipici del chierese, assaggi gratuiti di grissini Rubatà sfornati in diretta dall Associazione Artigiana Panificatori della Provincia di Torino. - piazza Dante, dalle ore 19: Pala Freisa padiglione enogastronomico e spettacoli Domenica 17 aprile - Ore piazza della Stazione: sfilata di auto d epoca - Ore via Vittorio Emanuele II: enoteca Itinerante dei Vini Freisa del Piemonte. Selezione di oltre 60 etichette delle zone tipiche del Piemonte accompagnate dai tradizionali grissini Rubatà chieresi (Biglietto 5 comprensivo di calice, tasca ed otto assaggi; in vendita ai punti info di piazza Cavour e piazza Umberto I ) - piazza Cavour: vivaisti e floricoltori in mostra, esposizione di auto d epoca - piazza Umberto I: esposizione e vendita dei prodotti tipici del Chierese, assaggi gratuiti di grissini Rubatà - piazza Mazzini: produttori diretti di Freisa di Chieri e del Piemonte. Animazione itinerante con il gruppo Le Voci del Roero - Ore via Palazzo di Città: mercato straordinario Da venerdì 15 a lunedì 18 aprile PALAFREISA, piazza Dante dalle ore 19: piatti tipici piemontesi cucinati in loco. Domenica anche a pranzo ore 12 Spettacoli, ore 21 venerdì 15 aprile: Spettacolo di cabaret Tornando indietro con Pino Milerr e Sonia De Castelli (ingresso 6) sabato 16 aprile: serata di ballo liscio con l Orchestra Liscio Simpatia (ingresso 3) domenica 17 aprile: serata di ballo latino-americano (ingresso libero) lunedì 18 aprile: Luigi Gallia e la sua orchestra (ingresso 6) Servizio promozione del Territorio e Attività Culturali cultura@comune.chieri.to.it A G E N D AeV E N T I 18 19

11 SEDE Via Padana Inferiore, 16 - CHIERI (TO) - Tel FILIALE Corso Traiano, TORINO - Tel A U T O M O B I L I FASANO S.R.L. IN caso di pioggia: Chiostro di Sant Antonio e PalaFreisa: banchi di degustazione Ristorazione Freisa Ala coperta piazza Dante esposizione e vendita dei prodotti tipici Pernottamento del Chierese ed assaggi gratuiti di grissini Rubatà Salotto Letterario D O M E N I C A 1 7 A P R I L E Musica e Spiritualità 2011 III Edizione Selva morale e spirituale Concerto per la Settimana Santa Accademia dei Solinghi e Ensemble Dolci Aure Consort Accademia dei Solinghi C. Andriani, E. Puleo: violini; M. Monnet, violoncello; R. Peiretti, maestra all organo Dolci Aure Consort A. Siccardi, M. Via Cogerino: Nino Costa, soprani; 23 A. Galeano, controtenore; Fraz. Marocchi E. Veglio, tenore; Poirino M. Ricagno, (To) basso Polifonia sacra tel. di fine e inizio 600 Musiche di P. Nenna, G.B. Riccio, A. Falconieri, C. Monteverdi Al creatore della musica moderna Claudio Monteverdi è dedicato gran parte del programma di sala e alla sua composizione Selva morale e spirituale, nel concerto per la Settimana Santa. Il Dolci Aure Consort è un ensemble costituito da solisti che provengono da numerose e diverse esperienze nel campo della musica antica e contemporanea e hanno partecipato a importanti rassegne. L Accademia dei Solinghi, invece, presieduta da Rita Peiretti, nonché direttrice artistica della rassegna chierese, nasce nel 1990 dalla necessità di fondare un gruppo vocale-strumentale che si specializzasse nelle opere di compositori Pesce fresco attivi presso i Savoia con tra arrivi il XVI e giornalieri il XVIII secolo, repertorio ancora in gran parte sconosciuto. Nel corso ANCHE di questi COTTO anni i Solinghi hanno tenuto concerti per le più prestigiose associazioni concertistiche, sia APERTO in Italia che all estero. DOVE/QUAN DAL MARTEDÌ DO: AL SABATO Santuario della SS. Annunziata via Principe Amedeo, ore 17 Accademia dei Solinghi Servizio Promozione del Territorio ed Attività Culturali DI TABASSO PIERA VIA UMBERTO I, 73A PECETTO (TO) TEL > R i v o l i Magazzino di Giancarlo, Mercatino dell AntiquariatoL A B I O D Murazzi I N A Mdel IPo, C A lato sx, ore 22 Centro storico C R A N I O S IA N FO: C Rjazzwallslive@mail.com A L E Ogni 3 domenica del mese ore 8-19 (escluso agosto e dicembre) M E R C O L E D ì 2 0 A P R I L E La salute è alla > base C u ndel e onostro essere. A volte un esperienza Skegge (come nuove un incidente, visioni di teatro > R i v o l i un trauma o un Woof! forte periodo di stress) supera Mercatino dell Artigianato la nostra capacità Un di melò dissiparne punk le conseguenze Botteghe artigiane aperte ed il risultato sono DOVE/QUAN i sintomi che DO: si Teatro manifestano Toselli, ore 21 P.zza Bollani nel corpo anche I Na FO: distanza segreteria@maybepress.it di tempo. ROBERTA LOMUSCIO RICEVE A: CHIERI Ma c è ancora salute, c è ancora vita. V E N E R D I 2 2 A P R I L E L ASS. U N E DPICCOLI ì 1 8 AEP GRANDI R I L E Lavorare con la Mnostra A R T E Dsalute I 1 7 Mvuol A G Gdire I O > INR VIA i v a S. FILIPPO p r e s s1/a o C h i e r i non limitare l attenzione a cosa c è Scuola MONCUCCO di cucina T.SE Il vecchio mulino che non funziona Tuttaltrastoria ma identificare e incoraggiare Incontri CENTRO DI con ARMONIA lo Chef: Luca Montersino quello che funziona. City walking tour per le vie Il INpic FRAZ. nic BARBASO della pasquetta del centro di Torino. Michael Kern DOVE/QUAN TORINO ISTITUTO DO: Mulino ITADO della Torre, ore 20 Un curioso viaggio nei luoghi di Torino Scuola di cucina Il vecchio mulino La biodinamica segnati craniosacrale dal passaggio offre un di approccio IN VIA GOITO 12 illustri personaggi, , dei quali, però, non ci è stato detto tutto... (VICINO PORTA NUOVA) estremamente delicato e non invasivo info@mulinodellatorre.com e per questo è adatta Tuttaltrastoria a persone è di un tutte vero e le proprio età. tour LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender) È utile in caso di di emicrania, Torino che però, sinusiti, a differenza acufene, PER APPUNTAMENTI di quanto m a r t e d ì 1 9 A P R I L E ED succede altre città europee non è solo > INFORMAZIONI: allergie, nervosismo, insonnia, gonfiore T o r i n o il giro attraverso bar e locali storici, ma un Jazz Walls agli arti, disturbi gastrici e intestinali, Live ROBERTA.FIORELLINO@YAHOO.IT dolori mestruali, vero mal e proprio di schiena, percorso sciatica dei luoghi etc. e delle Around Midnight Quartet dimore che hanno ospitato dodici illustri + Jam Session uomini e donne, dei quali, attraverso scritti e testimonianze spesso occultati dalla storiografia ufficiale, si scopriranno curiosità, vicende inaspettate, amori segreti. La passeggiata alla scoperta di questi fatti, curiosità e tesori nascosti è condotta da una guida d eccezione in grado di coinvolgere e affascinare con grande dovizia di particolari. DOVE E QUANDO: per tutti gli appuntamenti ore 20, in Piazza San Carlo, sotto il monumento di Emanuele Filiberto. Tour di circa 2 ore. segreteria@quore.org tel dalle 15 alle 18 Costo 15 a persona. abbonati Carta Musei il costo è di 10 A G E N D AeV E N T I 20 21

12 D a S A B A T O 2 3 A P R I L E a L U N E D ì 2 5 A P R I L E > A l b a I grandi vini delle Langhe, del Roero e del Piemonte Visite alle cantine, alle vigne e ristorazione di qualità Alba Consorzio Turistico Langhe Monferrato Roero info@turismodoc.it > B r a Bra città da vivere Gli appuntamenti 2011 con l enogastronomia d eccellenza 137 Fiera Mercato del Bovino di razza Piemontese 14 rassegna della salciccia di Bra Bra Ufficio Turismo e Manifestazioni turismo@comune.bra.cn.it D O M E N I C A 2 4 A P R I L E e L U N E D ì 2 5 A P R I L E > P a m p a r a t o XIV Maestri di gusto e di fiera Centro storico, ore Comune pamparato@ruparpiemonte.it l u n e d ì 2 5 A P R I L E > V e r z u o l o Fiera dell Angelo Mercatino enogastronomico piazza Martiri, tutto il giorno Proloco prolocoverzuolo@virgilio.it > B e r z a n o d i S a n P i e t r o Mercatino di Pasquetta Tradizionale fiera di prodotti agricoli e artigianali e mercatino dell usato e dell antiquariato Concentrico, ore 8-18 aprile 2011 I N A U G U R A Z I O N E v i a V i t t o r i o E m a n u e l e C h i e r i ( T O ) Assaggia il nostro riso. Abbiamo diverse qualità... e poi tanti risotti pronti, solo da cuocere e tanti prodotti derivati dal riso: biscotti, birra, farina, pasta ecc. Delizia il tuo palato solo con prodotti genuini: antipasti, sughi pronti, marmellate, confetture, composte, olio pugliese e ligure, pasta aromatizzata, spezie, sali, vini, miele, tè, liquori e creme liquorose e tanto più! farine e prodotti per celiaci I N F O / info@aziendaagricolamanzoni.it Comune > C a s t e l n u o v o D o n B o s c o Mercatino dell Antico Mercato con oltre 200 espositori per le vie del centro storico Viale Regina Margherita, piazza Dante, via Seglie, via Viglione Comune > C a s t e l n u o v o D o n B o s c o Celebrazioni dell Anniversario Sfilata della Banda Municipale per le celebrazioni dell Anniversario della Liberazione Comune > L a M o r r a Mercatino di Pasquetta Piazza Castello, dalle ore 10 mercato dei Prodotti tipici e del territorio m a r t e d ì 2 6 A P R I L E Jazz Walls Live Jam walls live + Jam Session all together Magazzino di Giancarlo, Murazzi del Po, lato sx, ore 22 jazzwallslive@mail.com d o m e n i c a 2 7 A P R I L E > R i v o l i Teatro al Museo TeatrArte Ragazzi BA Ba Compagnia Piccoli Principi Castello di Rivoli Museo d Arte Contemporanea piazzale Mafalda di Savoia ore e ore 17 INFO E PRENOTAZIONI: Acti Teatri Indipendenti info@teatriindipendenti.org www,teatri indipendenti.org biglietto 6 con lo stesso biglietto, laboratori a cura del Dipartimento Educazione del Castello di Rivoli Museo d Arte Contemporanea l u n e d ì 2 8 A P R I L E > R i v o l i Il Teatro di Rivoli Stagione 2011 Poche idee e basta! Con Cinzia Leone Teatro di Rivoli, via XX settembre 14, ore 21 INFO E PRENOTAZIONI: Acti Teatri Indipendenti info@teatriindipendenti.org D a G I O V E D ì 2 8 A P R I L E a M E R C O L E D ì 4 M A G G I O 26 Torino GLBT Film Festival I film che cambiano la vita A G E N D AeV E N T I 22 23

13 a Chieri... una Primavera 2011 di musica arte e sapori del territorio Chieri.ITalia Conferenze, mostre, viste, attività didattiche, spettacoli in occasione del 150 Anniversario dall Unità d Italia Notte Tricolore Mercoledì 16 marzo, ore Musica e Spiritualità III edizione nell ambito di Piemonte in Musica 4 domeniche in musica nelle più belle chiese della città Dal 27 marzo al 17 aprile, ore 17 Scopri la Fiber Art Sul filo della natura condivisa e senza barriere Mostre e performance per indagare il linguaggio tessile nell arte contemporanea Sala Esposizioni Polo Culturale, via Vittorio Emanuele II 1 Inaugurazione: sabato 9 aprile, ore 10. Dal 9 aprile al 28 maggio Di Freisa in Freisa - II edizione Un weekend di primavera tra vino, rubatà e prodotti tipici Centro Storico sabato 16 e domenica 17 aprile ingresso libero a tutti gli eventi 24 CITTÀ DI CHIERI info Comune di Chieri Servizio Promozione del Territorio ed Attività Culturali Multisala Cinema Massimo, via Verdi d a V E N E R D ì 2 9 A P R I L E a D O M E N I C A 8 M A G G I O > T o r r e S a n G i o r g i o Sagra del Fritto Misto piazza Umberto II, ore Comune info@comune.torresangiorgio.cn.it s a b a t o 3 0 A P R I L E > R i v a p r e s s o C h i e r i Scuola di cucina Il vecchio mulino Piccoli chef La festa della mamma Mulino della Torre, ore 15 Scuola di cucina Il vecchio mulino , info@mulinodellatorre.com > M o n d o v ì Mercato agroalimentare dei produttori di Mondovì Mondovì > R i v o l i Rivoli in musica Stagione concertistica 2011 Cantus Comites Coro Città di Rivoli Chiesa di Tetti Neirotti, ore 21 INFO E PRENOTAZIONI: Istituto Musicale Città di Rivoli info@istitutomusicalerivoli.it ingresso libero 25 La Città di Carta. Visita guidata all Archivio Storico Comunale Dai Francescani alle Benedettine: realtà religiose a Chieri dal medioevo al Novecento Ritrovo presso Sala Accoglienza Biblioteca Civica, via V. Emanuele II 1, ore 10 Archivio Storico Comunale Filippo Ghirardi vtedesco@comune.chieri.to.it s a b a t o 3 0 A P R I L E e D O M E N I C A 1 M A G G I O > B r o s s a s c o Festa del legno Mercatino dell artigianata locale e dell antiquariato centro storico, ore 9-19 Comune info@comune.brossasco.cn.it > M a c r a 165 a Fiera di Sant Marcelin Fiera degli acciugai della Val Maira piazza Marconi Proloco > C a r r ù Piacere Carrù! Manzi e buoi dei paesi tuoi Centro storico Piacere Carrù info@piacerecarrù.com D O M E N I C A 1 M A G G I O Rassegna Antiquaria e del Collezionismo Città di Chieri Prosegue l appuntamento con il mercato dell antiquariato nei luoghi della Chiocciola, con cadenza ogni prima domenica del mese. Piazza Mazzini via San Giorgio, via Carlo Alberto, ore 8-19 Associazione Barrumba Servizio Attività Economiche D a M A G G I O a S E T T E M B R E > A s t i Asti Città Festival Asti A G E N D AeV E N T I

14 M A R T E D I 3 M A G G I O E M E R C O L E D I 4 M A G G I O Michelle Hunziker Mi scappa da ridere Che cosa è la risata? Uno sfogo, una reazione nervosa del nostro organismo? Guardando Michelle Hunziker si direbbe che la risata è il suo vero modo di comunicare. A Michelle scappa sempre da ridere, quando è triste e quando è malinconica. La risata è il suo mantra, una formuletta magica, il bidibi bodibi bu che spalanca le porte del suo carattere. Se esistesse una favola di Michelle Hunziker, comincerebbe certamente con una risata. Una risata così cristallina da scatenare un uragano, capace di trasportare lo spettatore in un mondo inatteso di aneddoti sorprendenti, dove nessuno - soprattutto lei - si prende mai sul serio. Ma siccome una favola di Michelle non esiste lei prova ad inventarsela a teatro e per farlo parte dalla sua vita vera, la sua infanzia, le sue passioni, i suoi principi azzurri e le sue streghe cattive. E nella scatola magica del teatro le sue storie e il suo carattere ispirano frammenti di fiabe, i suoi racconti diventano schegge di musicali, le favole note si trasformano nelle vere storie della sua vita, in un gioco continuo di contaminazioni e di ribaltamenti visivi. Michelle interagisce con situazioni 26 e personaggi che le appaiono continuamente in scena, con la musica e con i ballerini ma soprattutto interagisce con se stessa. E naturalmente mentre fa tutto questo, come sempre le scappa da ridere. Teatro Colosseo, Via Madama Cristina, 71, ore / / Poltronissima 33, Poltrona e Galleria A 27, Galleria B 22 Prevendite: Teatro Colosseo, La Feltrinelli,La Biglietteria, Fnac S A B A T O 7 M A G G I O > B r a Piemonte in Musica IX Stagione Concertistica Pace non trovo Viaggio nella musica vocale di Franz Liszt nel centenario dalla nascita Rosanna Roagna, Valter Protto Chiesa di S. Chiara Unione Musicale - onlus di Torino AGENDAe VE N T I Premio poesia Vatra Arbëreshe Sala Conceria, ore 21 > V e n a r i a Giro d italia di ciclismo. Edizione del 150º anniversario dell Unità d Italia La storica corsa ha scelto la prima capitale per la tappa inaugurale, come a ricordare simbolicamente che il faticoso cammino dell Italia unita è iniziato qui. Un Giro attraverso le eccellenze d Italia, 21 giorni di gara per attraversare 17 regioni italiane. Partenza dalla Reggia di Venaria D a S A B A T O 7 M A G G I O a D O M E N I C A 1 5 M A G G I O > M o n t a l d o T o r i n e s e Festa Patronale SS. Vittore e Corona Sabato 7 maggio ore 14: gara a bocce alla baraonda a coppie ore 16: spettacolo di karat ore 20: serata gastronomica Domenica 8 maggio ore 10.45: madonnari per un giorno (i bambini eseguiranno i loro capolavori sul selciato della piazza della chiesa); ore 14: gara a bocce alla baraonda a coppie ore 14.30: torneo di calcetto ore 16: FANTASIA le più belle fiabe Disney, musical per bambini ore 21: esibizione del Coro Popolare Montaldese e a seguire ballo liscio Lunedì 9 maggio ore 14: gara a bocce alla baraonda a coppie ore 20: cena del lunedì Martedì 10 maggio ore 20: serata delle torte Venerdì 13 maggio ore 19: apericena 27 ore 21: serata musicale benefica con il gruppo musicale Progetto vagabondo a favore dell Associazione Piccoli Passi Onlus Sabato 14 maggio ore 14: gara a bocce alla baraonda a coppie ore 14.30: giochi senza frontiere per bambini e merenda ore 21: serata musicale con il concerto della Fisarmonis Orchestra Domenica 15 maggio ore 9: 10^ Camminata ecologica per i sentieri della collina ore 12.30: grigliata mista con il Gruppo Alpini di Montaldo ore 14: gara a bocce alla baraonda a coppie ore 15: le Montaldolimpiadi (per i più piccoli) e torneo di calcetto a 5 (dai 10 anni) ore 17: chiusura delle manifestazioni con Nutella Party. Tutti gli eventi si tengono presso il Centro Sportivo Montaldese, via Marentino 3 Centro Sportivo Polivalente D O M E N I C A 8 M A G G I O Chieri Antica XIV Edizione 3 prova Gran Premio provincia di Torino Corsa su strada di 9,2 km aperta ad atleti, amatori, master, giovanili-promozionali e non competitiva aperta a tutti. Piazza Quarini, ritrovo ore 7.30, partenza ore 8.30 Associazione Atletica Chierese & Leo Iscrizione 6 adulti, 4 giovani c/o negozio F.lli Berruto, via Palazzo di Città 12 o mezz ora prima della partenza A G E N D AeV E N T I

15 Contattaci e richiedi una visita per un preventivo gratuito NaturePower Energia e Calore Puliti Fotovoltaico Pompe di calore Solare termico Riscaldamento con Biomasse

16 L U N E D ì 9 M A G G I O Filosofia in Biblioteca Storie della ragione. Classici della filosofia contemporanea Su ciò di cui non si può parlare, si deve tacere. Ludwig Wittgenstein e i limiti del linguaggio Con Maria Luisa Bertolusso Penultimo appuntamento del ciclo di conferenze di filosofia. Un percorso che si snoda dentro il Novecento, dedicato alla presentazione di alcuni pensatori, come Ludwig Wittgenstein, György Lukàcs, Martin Heidegger, Hannah Arendt, Walter Benjamin, Michel Foucault, Edmund Husserl e Edith Stein, la cui opera continua a presentare diversi motivi di attualità e la cui riflessione continua a fornire indicazioni utili per la comprensione del presente: il rapporto con la trascendenza, il linguaggio, la tecnica, la politica, la storia e l analisi critica del presente sollevano domande e sollecitano risposte ieri come oggi. Biblioteca Civica Nicolò e Paola Francone Sala Conferenze, via Vittorio Emanuele II 1, ore 21 Biblioteca Civica biblioteca@comune.chieri.to.it M A R T E D ì 1 0 M A G G I O > P i n o T o r i n e s e Metti una sera al planetario l anno dell uomo nello spazio III Edizione Houston, qui base della tranquillità. L Aquila è atterrata 30 Con A. Osborne (Università degli Studi di Torino) Terzo appuntamento dedicato all esplorazione spaziale. Sono infatti trascorsi ben 50 anni da quando il primo uomo è stato nello spazio. L esplorazione dello spazio, la ricerca di nuove frontiere, ha affascinato l uomo fin dai tempi più antichi. Ulisse, Marco Polo, Colombo, Magellano, Humboldt, Cook sono alcuni tra i personaggi più illustri che hanno allargato gli orizzonti dell umanità: con quelli spaziali, allargarono anche gli orizzonti mentali, motivando sempre nuovi sviluppi tecnologici. Alle loro spalle grandi sognatori ne hanno promosso e guidato le imprese. Parco Astronomico Infini.TO - Museo dello Spazio e del Planetario digitale, via Osservatorio 8, dalle ore 19 Infini.TO info@planetarioditorino.it Quota 5 a persona, gratuito per i possessori di Carta Musei, bambini sotto i 6 anni, accompagnatori disabili Prenotazione obbligatoria G I O V E D ì 1 2 M A G G I O > P e c e t t o T o r i n e s e Incontri con l autore VII Edizione Riccardo Grazzi Lo scrittore presenta il libro in piemontese Gergolada Biblioteca Comunale Sala Incontri piazza della Rimembranza 9, ore 21 Biblioteca lun e gio ore 15-19, mer e sab ore 9-13 D A G I O V E D Ì 1 2 M A G G I O A L U N E D Ì 1 6 M A G G I O Salone internazionale del libro Per la prima volta il Salone si estenderà all Oval Lingotto e il clou della manifestazione sarà la mostra Italia dei libri : 150 anni di Unità d Italia visti attraverso i grandi libri, gli autori e i fenomeni letterari che hanno plasmato la nostra storia. Il paese ospite sarà la Russia. Lingotto Fiere V E N E R D ì 1 3 M A G G I O Martini on the books Incontro e aperitivo con l autore Laura Lorenza Sciolla Biblioteca Civica, Sala Conferenze, via Vittorio Emanuele II 1, ore 18 Biblioteca Civica Nicolò e Paola Francone biblioteca@comune.chieri.to.it S A B A T O 1 4 M A G G I O Un sabato da favola! Per ascoltare e sognare con le storie Con la Maga Minin. I bambini dai 3 ai 6 anni e i loro genitori possono ritrovarsi nell angolo dei piccoli della Biblioteca per trascorrere un momento di allegria insieme ai loro figli. Biblioteca Civica Nicolò e Paola Francone Sezione Ragazzi, via V. Emanuele II 1, ore Biblioteca Civica /402 biblioteca@comune.chieri.to.it > N i c h e l i n o Scopri l arte Lirica Prosa Nabucco Teatro Superga, piazzetta Macario 1, ore Teatro Superga > P e c e t t o T o r i n e s e Sabati da Favola V Edizione Con Giranimando Animazione Letture e racconti in musica per bambini e famiglie Biblioteca Comunale, piazza Rimembranza 9, ore Biblioteca D O M E N I C A 1 5 M A G G I O > B r a Piemonte in Musica IX Stagione Concertistica Canticum Spiritualità e tradizione della cultura musicale europea nel repertorio per flauto e per chitarra Carla Bongiovanni, Maria Depetris Chiesa di s. Chiara Unione Musicale - onlus di Torino AGENDAe VE N T I 31 Ospedale dei Pupazzi Piazza Umberto I, ore 8-19 > B o s c o n e r o VI a Mostra Regionale dell Artigianato Centro Storico L U N E D I 1 6 M A G G I O Vinicio Capossela Tour Marinai, profeti e balene Marinai, profeti e balene è un opera sul fato, sul viaggio e il mare come metafora e scenografia del destino umano. Da Omero a Dante, da Melville a Conrad, è un viaggio in musica che trova ispirazione nella letteratura di tutti i tempi e in cui risuonano il mito, le voci di marinai, di profeti e balene. Teatro Regio, ore 21 Poltronissima 58, Poltrona 46, Palchi / / Prevendite: La Feltrinelli,La Biglietteria, Fnac M E R C O L E D ì 1 8 M A G G I O E G I O V E D ì 1 9 M A G G I O Jovanotti 2011 Palaolimpico D a M E R C O L E D ì 1 8 M A G G I O a G I O V E D ì 2 6 M A G G I O e M o n c a l i e r i Interplay Festival internazionale di danza contemporanea A G E N D AeV E N T I

17 D a G I O V E D ì 1 9 M A G G I O a D O M E N I C A 2 9 M A G G I O > A l b a Alba Music Festival Suoni dalle colline di Langhe e Roero Alba Consorzio Turistico Langhe Monferrato Roero info@turismodoc.it V E N E R D ì 2 0 M A G G I O > P i n o T o r i n e s e I segreti del cielo III Edizione Serata osservativa Serata osservativa alla scoperta degli astri più belli sulle orme di Galileo Galilei. Lo staff guiderà, mese per mese, all osservazione dei corpi celesti più affascinanti: Luna, pianeti, nebulose e galassie. Parco Astronomico Infini.TO - Museo dello Spazio e del Planetario digitale, via Osservatorio 8, ore 21 Infini.TO ROBERTA LOMUSCIO RICEVE A: CHIERI ASS. PICCOLI E GRANDI IN VIA S. FILIPPO 1/A MONCUCCO T.SE CENTRO DI ARMONIA IN FRAZ. BARBASO TORINO ISTITUTO ITADO IN VIA GOITO 12 (VICINO PORTA NUOVA) PER APPUNTAMENTI ED INFORMAZIONI: ROBERTA.FIORELLINO@YAHOO.IT info@planetarioditorino.it Quota 5 a persona, gratuito per i possessori di Carta Musei, bambini sotto i 6 anni, accompagnatori disabili. Prenotazione obbligatoria a partire dal 1 del mese in cui si desidera effettuare la serata osservativa. In caso di maltempo osservazione all interno della cupola. S A B A T O 2 1 M A G G I O > B r a Piemonte in Musica IX Stagione Concertistica Duo violino e pianoforte Marcello Bianchi, Daniela Demicheli Chiesa di s. Chiara Unione Musicale - onlus di Torino D O M E N I C A 2 2 M A G G I O > C a m b i a n o Festa dell asparago II Edizione Sulle tracce delle tradizioni dei prodotti tipici locali Ala mercatale, via Borgarelli ore 9-12: mercato dell asparago e ortofrutta di stagione, con esposizione di foto d epoca; ore 10.30: partenza per la passeggiata e pedalata per le cascine di cambiano con degustazione di antipasti, frittate al sapore di asparagi e bruschetta L A B I O D I N A M I C A C R A N I O S A C R A L E La salute è alla base del nostro essere. A volte un esperienza (come un incidente, un trauma o un forte periodo di stress) supera la nostra capacità di dissiparne le conseguenze ed il risultato sono i sintomi che si manifestano nel corpo anche a distanza di tempo. Ma c è ancora salute, c è ancora vita. Lavorare con la nostra salute vuol dire non limitare l attenzione a cosa c è che non funziona ma identificare e incoraggiare quello che funziona. Michael Kern La biodinamica craniosacrale offre un approccio estremamente delicato e non invasivo e per questo è adatta a persone di tutte le età. È utile in caso di emicrania, sinusiti, acufene, allergie, nervosismo, insonnia, gonfiore agli arti, disturbi gastrici e intestinali, dolori mestruali, mal di schiena, sciatica etc. Via Camporelle ang. via d Ovia ore 9-12/15-18: torneo di bocce Monsù Sparo, giochi di società da tavolo, partite a scacchi, gare di automodellismo su pista e giochi di gruppo con animatori ore 12,30-15: pranzo dell asparago, degustazione di un menù a base di asparagi ore 15-18: mercato dell asparago e ortofrutta di stagione e prodotti tipici locali, ballo all aperto con musica country dal vivo ProLoco Cambiano , pranzo all asparago 20 > P i n o T o r i n e s e Dove sono gli altri Come sono gli altri Con L. Silengo, Università degli Studi di Torino Penultimo appuntamento dedicato a uno dei più affascinanti campi di ricerca che vede coinvolta, non solo l astronomia, ma anche la biologia. Una ricerca volta a rispondere a uno dei più grandi quesiti dell uomo: esistono altri pianeti simili alla nostra Terra, ma soprattutto esiste la possibilità di trovare nell Universo le cosiddette fasce di abitabilità? Parco Astronomico Infini.TO Museo dello Spazio e del Planetario digitale via Osservatorio 8, ore Infini.TO info@planetarioditorino.it con biglietto museo Prenotazione consigliata V E N E R D ì 2 7 M A G G I O > C a m b i a n o Se ij bogianen a bogio porca miseria Storie di contadini e di emigranti D. Torta, dir. Artistico Musiche di D. Torta, L. Marocco Con I Musicanti di Riva presso Chieri P. Campera, E. Frezzato, A. Lasagna, P. Franceschi, G. Gariglio, G. Savio, V. Chiovarelli Le vicende raccontate nello spettacolo condurranno il pubblico in viaggio attraverso i giochi infantili, la religiosità popolare, i canti di lavoro le sonorità che permeavano la vita quotidiana giungendo in quella Merica contro cui si scontrarono le speranze dei nostri emigranti. Il racconto si sviluppa partendo dalle sonorità del quartèt, del quintèt e delle grandi squadre da ballo, composte di soli fiati, che caratterizzavano le quatriglie del vecchio ballo a palchetto agli inizi del XX secolo, spaziando e ricostruendo un paesaggio sonoro inedito ed intrigante dove, per necessità, tutto diventa musica. Qui attrezzi da lavoro come vanghe, tridenti, rastrelli, nella teatralità degli esecutori, si trasformano e diventano veri e propri strumenti musicali. Domenico Torta, nel suo ruolo di testimone diretto, racconta, con musiche e canzoni della tradizione piemontese, storie vere di contadini e di emigranti, leggende mai scritte di un mondo i cui protagonisti sono i sentimenti. Teatro Serenissimo via San Francesco d Assisi 1, ore 21 Associazione Culturale Vivere Ingresso 10, ridotto 5 (ragazzi fino a 12 anni e adulti oltre i 65 anni) S A B A T O 2 8 M A G G I O > B e r g o l o Bergolo paese di pietra Cantè magg Rassegna internazionale di canti e balli della primavera Bergolo La Città di Carta. Visita guidata all Archivio Storico Comunale Piccole industrie : i Chieresi tra arti e professioni Ritrovo presso Sala Accoglienza Biblioteca Civica, via V. Emanuele II 1, ore 10 Archivio Storico Comunale Filippo Ghirardi vtedesco@comune.chieri.to.it, A G E N D AeV E N T I 32 33

18 ConDiviDi Chieri con Divi Di Chieri Una giornata di festa all aperto negli spazi verdi del Polo Culturale insieme a noti artisti chieresi per un omaggio condiviso alla Fiber Art. Musica e animazione accompagneranno questi divi di Chieri nel loro percorso creativo che, partendo dalle postazioni operative predisposte negli spazi verdi, arriveranno fino alla Sala Esposizioni dove avverrà la consegna delle loro performances realizzate durante la giornata. A questa manifestazione di omaggio alla Fiber Art sono invitati a partecipare liberamente i cittadini sia per assistere al lavoro creativo degli artisti sia per condividere questa giornata di festa dell arte che si concluderà per tutti con assaggi di prodotti tipici chieresi Polo Culturale via Vittorio Emanuele II 1, dalle ore 14 Servizio Promozione del Territorio e Attività Culturali sgaretto@comune.chieri.to.it, D O M E N I C A 2 9 M A G G I O Corritorino D A S A B A T O 4 G I U G N O A D O M E N I C A 3 1 L U G L I O > V e n a r i a Venaria real Music Nella straordinaria scenografia della Reggia un programma di concerti e spettacoli, in particolare rock e pop, di grande richiamo. Reggia di Venaria Reale G I U G N O > B r a International Short Film Festival Bra D a M E R C O L E D ì 1 G I U G N O a L U N E D ì 6 G I U G N O > S t r e s a Incontri Cinematografici di Stresa Stresa P E C E T T O T O R I N E S E 96 A FESTA DELLE CILIEGIE DOMENICA 5 GIUGNO 2011 dalle ore 10 alle 20 in tutto il centro del paese mostre, banchetti dei produttori di ciliegie dei prodotti del Paniere della Provincia di Torino e dei produttori del territorio Chierese con spettacoli vari Via Umberto I - Piazza Roma e Piazza Rimembranza, ore 10/20 INFO: - Comune info@comune.pecetto.to.it - ProLoco info@prolocopecetto.it D a V E N E R D ì 3 G I U G N O a G I O V E D ì 2 3 G I U G N O > C o l l e g n o > M o n c a l i e r i > P e c e t t o T o r i n e s e Festival delle Colline Torinesi Torino, Collegno, Moncalieri e Pecetto Torinese V E N E R D ì 3 G I U G N O Martini on the books Incontro e aperitivo con l autore Alessandro Barbero Biblioteca Civica, Sala Conferenze via Vittorio Emanuele II 1, ore 18 Biblioteca Civica Nicolò e Paola Francone biblioteca@comune.chieri.to.it D a V E N E R D ì 3 G I U G N O a D O M E N I C A 1 2 G I U G N O > C a s t e l n u o v o D o n B o s c o Rievocazione Storica alla Corte dei Rivalba XV Edizione Musica, convivio, sfilata storica, giochi assaggi gastronomici Venerdì 3 giugno, ore 20.30: cena medievale servita da personaggi in costume, animazioni e musica itinerante Sabato 11 giugno, dalle ore 21: rievocazione storica della vendita del Castello e Ronda, con assaggi gastronomici durante il percorso Domenica 12 giugno, dalle ore 16: Fiera dei Mercanti e passeggiate a dorso degli asinelli per i più piccini Piazza don Bosco, Belvedere del Castello Gruppo Storico I signori di Rivalba , cena a pagamento 22 bambini gratis fino a 7 anni S A B A T O 4 G I U G N O Gianna nannini Palaolimpico Reciprocamente IV Edizione Musica, teatro, cori, presentazione di libri e intrattenimenti vari, con tutte le Associazioni dell Area Caselli Centro Giovanile Area Caselli piazza Caselli 19, ore Banca del Tempo D O M E N I C A 5 G I U G N O Rassegna Antiquaria e del Collezionismo Città di Chieri Prosegue l appuntamento con il mercato dell antiquariato nei luoghi della Chiocciola, con cadenza ogni prima domenica del mese. Piazza Mazzini, via San Giorgio, via Carlo Alberto, ore 8-19 Associazione Barrumba Servizio Attività Economiche A G E N D AeV E N T I 34 35

19 > P e c e t t o T o r i n e s e Festa delle ciliegie 96 edizione Mostre, banchetti dei produttori di ciliegie dei prodotti del Paniere della Provincia di Torino e dei produttori del territorio Chierese con spettacoli vari Concentrico, ore info@comune.pecetto.to.it ProLoco Pecetto info@prolocopecetto.it L U N E D ì 6 G I U G N O Filosofia in Biblioteca Storie della ragione. Classici della filosofia contemporanea Far vivere o respingere nella morte. Michael Focault e la biopolitica Con Riccardo Ahmed e Federico Camparo Ultimo appuntamento del ciclo di conferenze di filosofia. Un percorso che si snoda dentro il Novecento, dedicato alla presentazione di alcuni pensatori, come Ludwig Wittgenstein, György Lukàcs, Martin Heidegger, Hannah Arendt, Walter Benjamin, Michel Foucault, Edmund Husserl e Edith Stein, la cui opera continua a presentare diversi motivi di attualità e la cui riflessione continua a fornire indicazioni utili per la comprensione del presente: il rapporto con la trascendenza, il linguaggio, la tecnica, la politica, la storia e l analisi critica del presente sollevano domande e sollecitano risposte ieri come oggi. Biblioteca Civica Nicolò e Paola Francone, Sala Conferenze, via Vittorio Emanuele II 1, ore 21 Biblioteca Civica biblioteca@comune.chieri.to.it D a L U N E D ì 1 7 G I U G N O a V E N E R D ì 3 1 L U G L I O > C o l l e g n o Colonia Sonora 2011 Festival di musica resistente Il panorama dei concerti live è di primo piano, e promette una dimensione sempre più internazionale. Musica italiana e straniera, cabaret e appuntamenti unici non rinunciano al villaggio che è loro cresciuto intorno, un area di multiattività con djset a rotazione, cucina italiana, bar, shop village e stand di associazioni all interno dell area concerti. Area concerti Parco della Certosa Reale sonora.com metropolis@radar.it Prevendite: La Biglietteria 011/ Piemonte Ticket 011/ CTS di Collegno 011/ d a M E R C O L E D ì 8 G I U G N O a D O M E N I C A 1 2 G I U G N O > F o s s a n o Mirabilia Festival Internazionale di Teatro urbano e di strada IdeAgorà D a G I O V E D ì 9 G I U G N O a S A B A T O 6 A G O S T O > C u n e o Nuvolari libertà tribù Zabum Uno, Nuvolari wwww.nuvolariweb.com d a V E N E R D ì 1 0 G I U G N O a D O M E N I C A 1 2 G I U G N O Èvalia II Edizione Cavalieri, pellegrini e giullari nella Chieri Medioevale. Spettacoli di strada, rievocazioni, concerti, bancarelle. Una rassegna per rievocare il medioevo a chieri con eventi e performances spettacolari Servizio promozione del Territorio e Attività Culturali cultura@comune.chieri.to.it D O M E N I C A 1 2 G I U G N O Vivere Sport II Edizione Esibizione di team sportivi iscritti al programma Special Olympics Italia, attività sportiva agonistica per atleti con disabilità intellettiva Che io possa vincere ma che se non ci riuscissi che io possa tentare con tutte le mie forze. La missione di Special Olympics è di promuovere gli allenamenti e la pratica dello sport olimpico per individui con difficoltà mentali, dando loro continue opportunità di sviluppo fisico e psichico, facendo loro dimostrare coraggio, capacità, e creando sempre nuovi motivi per gioire insieme alle proprie famiglie, ai propri amici e a tutta la comunità. Il fine ultimo è quello di dare, alle persone con ritardo mentale, la possibilità di diventare cittadini utili alla società e quindi accettati, apprezzati, e rispettati dall intera comunità, donando autostima e sicurezza. Nella giornata si svolgono gare di basket unificato (3 atleti + 2 partner normodotati per ogni squadra), percorsi di abilità, esibizione atleti di nuoto, gare alle bocce. All evento partecipano team di città piemontesi Centro Polisportivo San Silvestro strada San Silvestro 29, ore 9-13 I N FO E ISCRIZION I: info@associazionevivere.org iscrizioni a gare basket entro 3 giugno A G E N D AeV E N T I 36 37

20 ingiro... Sapevi che il tuo Pocket Magazine bimestrale si può sfogliare anche on-line? Vai sul sito Potrai leggerlo e... scaricare il pdf del Magazine sul tuo computer! 38 m e r c o l e d ì 1 5 G I U G N O e G I O V E D ì 1 6 G I U G N O > P e c e t t o T o r i n e s e Festival delle Colline Spazio Culturale ex Chiesa dei Batù V E N E R D ì 1 7 G I U G N O > P i n o T o r i n e s e I segreti del cielo III Edizione Serata osservativa Serata osservativa alla scoperta degli astri più belli sulle orme di Galileo Galilei. Lo staff guiderà, mese per mese, all osservazione dei corpi celesti più affascinanti: Luna, pianeti, nebulose e galassie. Parco Astronomico Infini.TO - Museo dello Spazio e del Planetario digitale, via Osservatorio 8, ore 21 Infini.TO info@planetarioditorino.it Quota 5 a persona, gratuito per i possessori di Carta Musei, bambini sotto i 6 anni, accompagnatori disabili. Prenotazione obbligatoria a partire dal 1 del mese in cui si desidera effettuare la serata osservativa (non si effettuano prenotazioni per i mesi successivi). In caso di maltempo osservazione all interno della cupola. S A B A T O 1 8 G I U G N O Raduno Nazionale dei Bersaglieri 59 Edizione Via Vittorio Emanuele II I Cicloraduno Nazionale FIAB Edizione Bici 150. La bicicletta che unisce l Italia Da Torino a Cavoretto, a Superga e Chieri Associazione Bici e Dintorni d a S A B A T O 1 8 G I U G N O a S A B A T O 2 5 G I U G N O > P i n e r o l o Immagini dell interno Festival Internazionale del Teatro di Figura Pinerolo 39 M A R T E D ì 2 1 G I U G N O > P i n o T o r i n e s e Metti una sera al planetario l anno dell uomo nello spazio III Edizione L uomo nello spazio: vita a bordo Con M. A. Perino (Thales Alenia Space) Terzo appuntamento dedicato all esplorazione spaziale. Sono infatti trascorsi ben 50 anni da quando il primo uomo è stato nello spazio. L esplorazione dello spazio, la ricerca di nuove frontiere, ha affascinato l uomo fin dai tempi più antichi. Ulisse, Marco Polo, Colombo, Magellano, Humboldt, Cook sono alcuni tra i personaggi più illustri che hanno allargato gli orizzonti dell umanità: con quelli spaziali, allargarono anche gli orizzonti mentali, motivando sempre nuovi sviluppi tecnologici. Alle loro spalle grandi sognatori ne hanno promosso e guidato le imprese. Parco Astronomico Infini.TO Museo dello Spazio e del Planetario digitale via Osservatorio 8, dalle ore 19 Infini.TO info@planetarioditorino.it Quota 5 a persona, gratuito per i possessori di Carta Musei, bambini sotto i 6 anni accompagnatori disabili Prenotazione obbligatoria D a V E N E R D ì 2 3 G I U G N O a D O M E N I C A 7 A G O S T O > S o r d e v o l o Libra.la musica nell aria Rassegna del contemporaneo musicale Sordevolo wwww.librafestival.it D a V E N E R D ì 2 3 G I U G N O a D O M E N I C A 2 6 G I U G N O > V e r c e l l i Jazz:Re:Found Vercelli Music Art Festival Vercelli D a V E N E R D ì 2 3 G I U G N O a D O M E N I C A 7 A G O S T O > S o r d e v o l o Libra.la musica nell aria Rassegna del contemporaneo musicale Sordevolo wwww.librafestival.it A G E N D AeV E N T I