La soluzione integrale per il controllo Centrali Trattamento Aria

Transcript

1 La soluzione integrale per il controllo Centrali Trattamento Aria Technology & Evolution

2 Air Handling Units Da oltre 30 anni CAREL opera nella progettazione e produzione di controlli elettronici e sistemi di supervisione per le applicazioni nel condizionamento e nella refrigerazione. Grazie alla qualità e all innovazione dei propri prodotti e al crescente successo commerciale, CAREL è oggi uno dei leader del settore a livello mondiale. I principali clienti CAREL sono i costruttori (OEM) e gli installatori, raggiunti da una capillare organizzazione commerciale presente nei principali paesi del mondo.... la soluzione integrale La soluzione CAREL per il mercato delle Centrali di Trattamento Aria, completa la gamma di soluzioni per il condizionamento e la refrigerazione, offrendo tutti i componenti necessari per il controllo delle diverse tipologie di macchine. Quadri elettrici, sensori di pressione, temperatura, umidità e qualità dell aria, pressostati differenziali, controllori programmabili, umidificatori, nuovi tools di programmazione, supervisione, assistenza tecnica da sede e nel territorio, danno una nuova opportunità a produttori, progettisti ed installatori, per il controllo anche di sistemi sofisticati ad un costo contenuto. Tutto questo integrabile con i principali sistemi di supervisione, oltre che con la soluzione CAREL: il supervisore PlantVisor.

3 Tecnologia d avanguardia per controlli personalizzati affidabili e flessibili pco sistema la gamma di controllori programmabili, si è arricchita del controllo pco XS compatibile con il sistema MP-Bus Belimo Programmi è disponibile un nuovo programma standard per controllare 24 modelli di centrali diverse pre-configurate nelle tipologie maggiormente diffuse Sensori nuovi trasduttori di pressione differenziale aria, sonde di qualità aria, pressostati differenziali e flussostati aria, in aggiunta alla vasta gamma di sonde di temperatura, umidità e di pressione Quadri elettrici standard o personalizzati, dimensionati sui ventilatori di mandate e ritorno a uno o due gradini con avviamento sia diretto che a stella/triangolo per potenze fino a 75 kw Assistenza tecnica aumenta la presenza sul territorio di nuovi centri di assistenza CAREL per fornire assistenza sia in fase di progettazione che in fase di avviamento per ogni vostra applicazione Telegestione i controlli pco sistema sono interfacciabili con i principali sistemi di supervisione e telegestione utilizzando i più diffusi protocolli di comunicazione come Modbus, BACnet, LON, e TCP/IP...e per chi vuole massima differenziazione EasyBuilder è un nuovo software di programmazione dei controllori CAREL, completamente grafico e modulare per realizzare in pochi minuti i vostri programmi personalizzati

4 La soluzione integrale per il controllo CTA Sonde di temperatura e umidità CAREL ha realizzato un'intera gamma in grado di soddisfare le esigenze degli installatori e costruttori HVAC/R e per il controllo dei propri umidificatori. La gamma prevede sensori di temperatura ed umidità con diverse tipologie d'impiego: da pozzetto, da canale, da ambiente residenziale o industriale. Sonde di qualità dell aria e di qualità combinata CO2+VOC Analizzano la qualità dell aria sulla base di un sensore SnO2 a gas misto VOC (Componenti Organici Volatili) e un sensore di CO2 con range ppm: misurazione della qualità dell aria in uffici, hotel, sale riunioni, abitazioni, negozi, ristoranti, ecc.; analisi quantitativa della contaminazione da parte di gas inquinanti. Trasduttore differenziale di pressione Il trasmettitore di pressione differenziale utilizza un nuovo sensore di tipo ceramico. Fornisce un segnale in tensione o corrente calibrato e compensato in temperatura. È particolarmente adatto per misurare bassi valori di pressione in impianti di condizionamento, ambienti, laboratori e camere bianche (aria e gas non corrosivi). Accessori CAREL fornisce il sensore di pressione differenziale dell'aria per filtri, ventilatori, canali d'aria, impianti di condizionamento e ventilazione Servocomando per valvole e serrande Tutti i controllori CAREL possono pilotare qualsiasi servo comando per serrande e valvole. Belimo è stato scelto come partner qualificato per la fornitura degli attuatori. CAREL fornisce il flussostato per il controllo del flusso di aria o gas non aggressivi all'interno dei condotti di distribuzione per impianti di condizionamento o trattamento aria.

5 Umidificatori isotermici CAREL offre una gamma completa di umidificatori isotermici di diverse capacità a resistenze, a elettrodi immersi, con caldaia a gas corredata di tutti gli accessori per le applicazioni in centrali. In particolare gasteam, il nostro umidificatore a gas, grazie all elevato rendimento energetico e ai bassi costi d esercizio, è competitivo nei confronti degli umidificatori adiabatici, mantenendo i vantaggi dell umidificazione isotermica. Umidificatori adiabatici CAREL produce una gamma completa di umidificatori adiabatici di diverse capacità ad acqua atomizzata (con e senza aria compressa). Grazie all alta efficienza e all assenza di ricircolo dell acqua, permettono di prevenire i rischi associati alla Legionella. I controlli della gamma pco sistema Il pco sistema è il risultato della lunga esperienza CAREL nella progettazione e produzione di controlli programmabili per unità di HVAC/R. Il pco sistema è composto da controlli programmabili, da interfacce utente, da tools software per lo sviluppo degli applicativi, da gateway e interfacce di comunicazione, da sistemi di telegestione, ecc. Quadri elettrici CAREL produce una gamma completa di quadri elettrici disponibile nelle versioni per 1 o 2 ventilatori, con avviamento diretto o stella triangolo, per i diversi controlli della famiglia pco sistema, e può fornire al cliente anche con versioni speciali su specifica.

6 la gamma di controlli per CTA pco 2 Il controllo elettronico programmabile pco 2 rappresenta il top di gamma tra le schede controllo del pco sistema ed è destinato a molteplici applicazioni nel campo del condizionamento dell aria. La tecnologia del pco 2 permette la connessione ad alcuni dei più diffusi standard di comunicazione seriale senza l ausilio di gateway aggiuntivi. pco 1 Il controllo elettronico programmabile pco 1 nasce dall'esigenza di rendere disponibili le notevoli innovazioni introdotte con la serie pco 2, a tutte quelle applicazioni che richiedono una maggiore competitività nel prezzo. pco XS pco XS nasce dall esigenza di rendere disponibili le potenzialità dei controllori programmabili della serie pco sistema anche a tutte quelle applicazioni che finora erano coperte solo dai controllori parametrici. Grazie a questo nuovo controllore, il software di regolazione per chiller e pompa di calore a singolo circuito, piccoli roof-top e condizionatori di precisione può essere velocemente personalizzato in base alle specifiche esigenze del singolo costruttore. Terminali La gamma di interfacce utente abbinabile ai controlli e ai moduli di regolazione del pco sistema garantisce all OEM una soluzione ottimale per ogni applicazione. I terminali della serie pco sono disponibili nella versione a pannello o a parete con display a LED, LCD alfanumerici e grafici consentendo anche la visualizzazione dei messaggi in cinese, cirillico, arabo, giapponese.

7 Il software per il Controllo delle Centrali Trattamento Aria Il nuovo applicativo per Centrali di Trattamento Aria è stato pensato per soddisfare in maniera semplice e flessibile il maggior numero di funzionalità per i principali modelli di centrale presenti sul mercato. Sono stati predisposti 24 modelli di centrali pre-configurati e selezionabili con un singolo parametro. Per ogni modello sono disponibili le tabelle di ingresso e uscite dimensionate sui diversi controllori della serie pco con e senza terminale integrato. Per ogni singolo modulo funzionale della centrale sono state predisposte tutte le principali funzionalità necessarie per la gestione della macchina. Di seguito, un elenco dei principali moduli gestiti dall applicativo standard: serranda aria esterna e miscela aria, con gestione free-cooling, free-heating e controllo entalpico; ventilatore aspirazione e mandata, a due gradini e ad inverter; batteria riscaldamento ad acqua e a resistenze, con gestione pre-riscaldamento; batteria raffreddamento ad acqua; espansione diretta con gestione motocondensante; espansione diretta a tre gradini ON/OFF; recuperatori di calore a flussi incrociati, rotativi e a doppia batteria; filtro aria mandata e ritorno; umidificazione adiabatica/vapore sia ON/OFF che modulante; cronotermostato giornaliero/settimanale integrato; supervisione CAREL/Modbus integrata. EasyBuilder intuitive system il sistema per la personalizzazione del software Oggi, grazie alla realizzazione di un nuovo software di sviluppo, EasyBuilder, CAREL offre la possibilità a tutte le aziende che si occupano di HVAC/R di avvalersi di uno strumento di programmazione semplice e user-friendly, che permette di valorizzare il know-how aziendale e di trovare soluzioni personalizzate. Le caratteristiche principali di EasyBuilder sono: impiego di un linguaggio di programmazione completamente grafico e intuitivo; creazione automatica della documentazione di progetto (schema elettrico di collegamento del controllore, algoritmo di controllo, interfaccia utente, funzioni dei tasti, variabili di supervisione, grandezze stampate e grandezze storicizzate); help in linea; interfaccia utente multilingua. Grazie a questi vantaggi, l utente può ottenere in brevissimo tempo e senza difficoltà software applicativi perfettamente in linea con le esigenze del mercato.

8 Quadri elettrici Descrizione: quadro elettrico realizzato su carpenteria metallica, singola o doppia porta con grado di protezione IP54; sezionatore generale blocco porta con manovra gialla e rossa; alimentazione 400 V trifase 50 Hz; trasformatore d'isolamento per circuito ausiliario; protezione dei ventilatori, a seconda del modello, a fusibili o salvamotori; componentistica delle migliori marche presenti sul mercato; morsettiera d'appoggio per collegamenti ausiliari (sonde, micro-interruttori, sensori, pressostati, ecc.); collegamento alimentazione valvole e serrande a 24 Vac presente in morsettiera; segnalazione di marcia e blocco ventilatore; elettronica a bordo quadro serie pco con terminale esterno o built-in; opzione per contattori aggiuntivi per collegamento ausiliari; opzione Soft-Start per la riduzione delle correnti di spunto dei ventilatori. Codifica dei quadri: C T Tipo di controllo: I pco 2 Large & Built-in L pco 2 Large M pco 2 Medium N pco 2 Medium & Built-in S pco 2 Small T pco 2 Small & Built in X pco XS con MP-Bus Y pco XS con MP-Bus & Built-in F FCM con ingressi 4 20 ma U pco XS base Z pco XS base & Built-in Codice Potenza in kw Codice Potenza in kw 0 Nessun collegamento ,18 3 0,25 4 0,37 5 0,55 6 0,75 7 1,1 8 1,5 9 2,2 Avviamento: D Diretto trifase S Stella triangolo trifase M Diretto monofase Potenza ventilatori A 3 B 4 C 5,5 D 7,5 E 11 F 15 G 18,5 H 22 I 30 J 37 K 45 L 55 M 75 Accessori aggiuntivi: 0 Nessun accessorio 1 1 pulsante a fungo 1 lampada aggiuntiva 3 relè per sicurezza primaria Potenza secondo ventilatore di ritorno * Potenza primo ventilatore di ritorno * Potenza secondo ventilatore di mandata * Potenza primo ventilatore di mandata *

9 BELIMO BELIMO BELIMO BELIMO BELIMO BELIMO BELIMO CAREL Belimo Nel mercato della regolazione per centrali di trattamento aria è nata una nuova soluzione integrale per tutte le tipologie di macchine. Grazie alla collaborazione tra Belimo e CAREL, potrete trovare tutti i componenti necessari per la regolazione, dai controlli alle serrande aria, dalle sonde di temperatura alle valvole acqua, anche lineari a sfera di nuova concezione. Nella famiglia dei controllori programmabili è nato, un nuovo controllore pco XS, che, provvisto di tre linee seriali, è in grado di colloquiare con tutti i sistemi di supervisione presenti nel mercato e con tutti gli attuatori della serie MFT e MFT2 utilizzando l MP-Bus della Belimo, oltre che con gli altri controllori della serie pco sistema attraverso la rete plan. Il controllo su MP-Bus digitale degli attuatori Nella versione con protocollo MP-Bus della Belimo è possibile con il cablaggio di un unico cavo a 3 poli (2 per la potenza e 1 per il segnale), collegare facilmente tutti i servocomandi (max. 8) della macchina e un sensore, attivo o passivo, direttamente a ogni attuatore con qualsiasi topologia. In questo modo è possibile il controllo di centrali di grandi dimensioni a costi ridotti, grazie alla flessibilità del sistema e alla semplicità di collegamento. MP-Bus by

10 Monitoring & telemaintenance Web-Based system fino up a to 1000mm PlantVisor è il sistema CAREL di monitoraggio e teleassistenza basato su un server web che permette facilità di accesso alle informazioni, gestione degli allarmi e flessibilità di impiego. Le soluzioni che CAREL propone sono differenziate per tipologie di impianto: PlantVisor Enhanced, soluzione per PC, per impianti con massimo 200 utenze di refrigerazione e condizionamento; PlantVisor Enhanced Remote, il programma per la gestione da remoto delle installazioni di PlantVisor Enhanced. Perché Web Server Un Web Server è un programma in grado di generare e fornire pagine HTML da visualizzare con un browser Internet. Tutte le versioni di PlantVisor sono dei Web Server in grado di raccogliere i dati del vostro impianto e di renderli disponibili attraverso Microsoft Internet Explorer. Le informazioni possono essere grafici, tabelle di parametri o allarmi, indicatori dello stato dei dispositivi ed altro ancora. PlantVisor Enhanced Locale è raggiungibile via modem da PlantVisor Enhanced Remote e/o da un PC con Microsoft Internet Explorer. Se PlantVisor Enhanced Locale è installato su un PC in rete LAN, è possibile accedere alle informazioni dell impianto anche da altri PC della stessa rete. PlantVisor può essere reso visibile anche sul WEB se si dispone di un collegamento permanente a Internet. L accesso ai dati è tutelato da diversi livelli di password. Con PlantVisor si possono collegare in rete seriale RS485 fino a 200 strumenti CAREL, utilizzando il Pc-GATE convertitore di seriale RS232/485. Grazie a Web-GATE, anche i singoli controlli possono essere collegati in modo economico a reti Ethernet e sfruttare le potenzialità del protocollo TCP/IP. Infatti, Web-GATE rende compatibili tutti i controlli CAREL con lo standard di comunicazione più diffuso al mondo, il protocollo TCP/IP collegato alla rete Ethernet. Web-GATE inoltre è facilmente configurabile sia da Web che da seriale RS232: infatti è necessario solo una configurazione minima per l impostazione del proprio indirizzo IP. Web-GATE è anche un gateway SNMP. Infatti converte il protocollo di comunicazione CAREL nel Simple Network Management Protocol (SNMP), protocollo con cui invia sulla rete Ethernet -TCP/IP i dati che provengono dagli strumenti collegati ad un supervisore locale o remoto per le opportune elaborazioni. Una delle principali funzioni svolte da Web-GATE è quella di WebServer: utilizzando cioè le regole dettate dal protocollo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Le pagine Web relative alla specifica installazione vanno memorizzate nella memoria flash interna al Web-GATE (400 kb disponibili) tramite il protocollo FTP (File Transfer Protocol), protocollo utilizzato per il trasferimento di file su reti TCP/IP.

11 Integrazione con BMS Tutti i controllori della serie pco sistema possono essere collegati ai più diffusi sistemi di supervisione sia direttamente sia attraverso schede aggiuntive. Di seguito sono descritti i protocolli e le modalità di interconnessione. Nella tabella sono elencati i codici di prodotto CAREL e i codici dei prodotti di Siemens, Honeywell e Johnson. È il protocollo designato nel 1995 dall ASHRAE. CAREL fornisce un gateway con cui tutti i controlli CAREL possono interfacciarsi a un sistema BACnet. Tipo di protocollo supportato BACnet - Point-To-Point; standard di comunicazione RS232. I controlli della serie pco sistema sono in grado di comunicare direttamente in protocollo Modbus. Tipo di protocollo supportato: Modbus slave, modalità RTU; standard di comunicazione RS485 e RS232. TREND è un sistema di automazione degli edifici molto diffuso nei paesi Anglosassoni e in generale in Europa. I controllori della serie pco sistema, attraverso apposita scheda seriale, sono TREND compatibili. I controlli della serie pco sistema, attraverso apposita scheda seriale, sono LonWorks compatibili. Gli standard elettrici supportati sono RS485 e FTT10. CAREL è LonMark Partner. METASYS è un sistema di automazione degli edifici ideato da Johnson Controls. È la Johnson stessa che si occupa dell inserimento nel proprio sistema del software per il controllo dei dispositivi da interfacciare. tabella protocolli CAREL Siemens Honeywell Johnson Standard Livello HW Livello SW Livello HW Livello SW Livello HW Livello SW Livello HW Livello SW Modbus PCO* Tabella Indici IOCAR DESIGO INSIGHT Cimetrics BACstac 3.2 METASYS Integrator Driver di comunicazione da Applicativo (per sistemi Desigo con integrazione diretta Gould Modbus protocol su MIG300 Unigyr e Desigo PX) nella management functions Serial station and Redundant Serial PCO*00MDM0 NICAR (per sistemi Modbus TCP e Desigo Integral) Modbus RTU supportati BACnet GATEWAYBN0 Tabella Indici da DESIGO PX solo con DESIGO INSIGHT METASYS Integrator Driver di comunicazione Applicativo interfaccia FTT con integrazione diretta BACnet PTP (in corso nella management station di sviluppo) Lon ECHELON PCO*0000F0 Profili DESIGO PXR con file DESIGO INSIGHT LonMaker 3.0 Network Supervisor XIF o moduli plug-in con integrazione diretta LNS 3.05 (NCU) oppure METASYS nella management station M-series OWS PCO*0000R0 Appl. Speciale LAN TCP/IP Web-GATE Appl. HTML DESIGO INSIGHT S.O. NT4.0 SP6a S.O. WIN2000 Server/Prof. SNMP Web-GATE Tabella Indici da DESIGO INSIGHT Supporto via METASYS M-Series OWS Applicativo (MIB) SMTP e SNMP "traps" Supporto PET/PG1 e protocollo UCP PROT. CAREL PCO* Prot. CAREL METASYS Integrator Driver specifico per connessione database PCO*00MDM0 *= 1 o 2 in base al modello

12 All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners. ECHELON, LonWorks, and the ECHELON logo are trademarks of ECHELON Corporation registered in the United States and other countries. CAREL is a registered trademark of CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries. Headquarters: CAREL S.p.A. Via dell Industria, Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) Fax (+39) carel@carel.it Subsidiaries: CAREL Australia Pty Ltd sales@carel.com.au CAREL China Ltd. info@carelhk.com CAREL Deutschland GmbH info@carel.de CAREL France Sarl carelfrance@carelfrance.fr CAREL Sud America Ltda. carelsudamerica@carel.com.br CAREL U.K. Ltd. careluk@careluk.co.uk CAREL USA L.L.C. sales@carelusa.com CAREL S.p.A all rights reserved Cod rel