Make way: what you need to know about consoles. Priorité à l espace. Ce qu il faut savoir sur les consoles

Transcript

1 Deco-Tpp No. Kosole, e halte was se verspreche Cosoles that keep ther promses Des cosoles qu teet leurs promesses Cosoles waar u op kut vertrouwe Mesole sempre all altezza ella stuazoe

2 2 Platz a: Wsseswertes über Kosole Make way: what you ee to kow about cosoles Prorté à l espace. Ce qu l aut savor sur les cosoles Maak plaats: weteswaarhee over cosoles Spazo vtale: otze utl sulle mesole

3 3 Kosole s rchte Allesköer: Se schae mt hre praktsche Ablaeläche Platz vom Keller bs uters Dach. I Garae u Abstellkammer zähle vor allem Belastbarket u Fuktoaltät, m Wohberech kommt es auch au e Ästhetk a. Ob lebeer Holzoptk oer aus uarbeem Stahlblech wr bete zahlreche Varatoe ür jees Ambete. Cosoles are euely versatle, creat space the house rom top to bottom wth ther practcal storae suraces. I araes a lumber rooms, what couts most o all s loa bear capacty a practcalty; the lv areas, t s also a questo o aesthetcs. We oer a we rae o versos or every evromet whether a lvely woo sh or as sle-colour steel sheet. Les cosoles sot es ées e la multoctoalté : suraces e raemet pratques, elles lbèret es mètres carrés, e la cave au reer. S la robustesse et la octoalté sot prortares as le arae ou as le ébarras, les cosoles téreur evrot être éalemet esthétques. E bos chaleureux ou acer laqué u, ous proposos e ombreuses varatos pour chaque evroemet. Cosoles zj echte allrouers: zj zore voor veel praktsche opberrumte, va e keler tot e zoler. I e arae e e werkkast zj vooral het raavermoe e e uctoaltet va bela. I e wookamer komt het op het uterljk aa. I ee leve houtecor o va ee ekleur plaatstaal wj bee talrjke varates voor eere ambace. Le mesole soo autetc tuttoare. Co loro pratc pa appoo creao spazo alla cata al sottotetto. I arae e rpostl cotao soprattutto uzoaltà e capactà portata, metre el spaz abtatv ache le ot estetche hao la loro mportaza. I calo leo o lamera a tta uta: per o ambete V oramo molteplc varat.

4 4 So ät er Ta ut a A oo start to the ay Pour be commecer la jourée Voor ee oe be va e a Così la orata comca bee 06174

5

6 6 Fuktoal u ormvolleet Practcal a perect orm Focto et esthetque Fuctoeel e raa va vorm Fuzoale e eleate 01254

7

8 8 Wo Ästhetk u Des e To aebe Aesthetcs a es set the toe here Qua esthétque et es oet le to Tooaaeve met evoel voor schoohe e vormev Dove estetca e es ettao lee 01408

9

10 10 Damt schwere Laste cht s Gewcht alle Mak lht work o heavy loas Matérel lour et ecombrat? Mettez-le au mur Zware laste lcht opeome Per teere a baa ache pes massm

11 11

12 12 Wr rücke Ihre Blume s rechte Lcht We set your lowers the proper lht Nous mettos vas plates e scèe Wj eve uw plate e veree aaacht Damo l usto rsalto a Vostr or 01107

13

14 14 Ruckzuck motert Istalle o tme at all Motae top chroo I ee haomraa emoteer U attmo, e è à motato

15 15 Scher aebracht optmal elöst Saely stalle or the optmum soluto Motae sûr pour u résultat optmal Vel bevest perect opelost Motao scuro - soluzoe ottmale Damt e Statk stmmt. Um e jewels maxmale Traähket er Kosole zu erreche, müsse Schraube u Dübel optmal aueaer abestmmt se. Dabe st zu beachte, aß verscheee Bohrer u Dübel je ach Wamateral zum Esatz komme. De Trakrat er Wabeestu sollte höher als e er Kosole se, oer mestes mt hr überestmme. We u auch e Realböe e öte Stabltät auwese, stmmt e Statk, wobe er Absta er Kosole zueaer abhä vom Realmateral u esse Stärke st. Gett the statcs rht. I orer to acheve the maxmum loa bear capacty o the cosoles each case, the screws a owels must be perectly aapte to oe aother. It shoul be remembere here that eret rlls a owels are use accor to the wall materal. The loa bear capacty o the wall xs shoul be hher tha, or at least equal to, that o the cosole. All that s eee s or the shelves to have the requste rty a the statcs s rht, wth the stace betwee the cosoles be epeet o the shel materal a ts thckess. Les rèles e statque à respecter. Pour aratr la orce portate maxmale es cosoles, les vs et les chevlles ovet être aaptées les ues aux autres. Chosr les orets et les chevlles e octo u matérau u mur à percer. La orce portate e la xato murale evrat être supéreure à celle e la cosole, ou tout au mos équvalete. Lorsqu e les tablettes présetet ue robustesse susate, l`écart etre les cosoles evat être coçu e octo u matérau utlsé et e so épasseur, la statque e l esemble sera boe. De stabltet s belarjk. Om het maxmale raavermoe va e cosoles te kue beutte, moete e schroeve e plue optmaal op elkaar zj aestem. Daarbj moet reke wore ehoue met het et at, ahakeljk va e estelhe va e muur, verschllee bore e plue ee te wore toeepast. Het raavermoe va e muurbevest moet hoer zj a e va e cosole, o mstes eve root. Als a ook o e plake e oe sterkte hebbe, s e stabltet ore. De asta tusse e cosoles oerl wort bepaal oor het materaal e het raavermoe va e leplake. Ache la statca ha le sue le. Per otteere la portata massma ella rspettva mesola, ache vt e tassell evoo avere l usto mesoameto. Va ache coserato che uzoe el materale ella parete vao utlzzat eret tassell e pute per trapao. La portata el ssao alla parete ovrebbe essere pù elevata quella ella mesola, o almeo par a essa. Se ache rpa hao la ecessara robustezza, la statca o poe problem, teeo comuque presete che la staza a mesola a mesola pee al materale ella scaalatura e al suo spessore.

16 Wetere praxsoreterte Hle u Iormatoe ru um e velälte Hettch-Proukte e Se mehr als 10 Hobby- u Decor-Tpps - auch zum Dowloae m Iteret u au er CD Hettch DIY@home. Further practcally-orete help a ormato about the varous Hettch proucts ca be ou more tha 10 Hobby a Decor Tps also or owloa rom the Iteret a o the Hettch DIY@home CD-ROM. Vous trouverez u complémet 'aes et 'ormatos pratques relatves aux vers prouts Hettch as plus e 10 cosels e écor et e brcolae présetés sur le CD-ROM «Hettch DIY@home», ou éalemet à télécharer sur Iteret. Meer praktjkerchte hulp e ormate omtret het veelzje Hettch-assortmet vt u e meer a 10 hobby- e ecor-tps eze kue ook va het teret eowloa wore e staa bovee op e CD Hettch DIY@home. Hettch FurTech GmbH & Co. KG Dvso Do-It-Yoursel P.O. Box 1124 D Vlotho Hotle: +49 (0) DIYLINE +49 (0) Hettch Australa Cr Herber Place & Cumberla Hhway Smthel NSW 2164 Hotle: +61 (02) Fax: +61 (02) Ulteror ormazo e aut pratc ruarat var proott Hettch, l trovate pù 10 cosl per Hobby e Decorazoe, ache a scarcare Iteret e sul CD Hettch DIY@home. Nr./No./Re /03