Caldaie a biomassa legnosa Catalogo generale. Edizione La passione per la perfezione il mio sistema di riscaldamento

Transcript

1 Catalogo generale edizione il mio sistema di riscaldamento Caldaie a biomassa legnosa Catalogo generale Edizione La passione per la perfezione

2 Informazioni Diritti di riserva per modifiche tecniche Per potervi mettere a disposizione il frutto del nostro continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche anche senza preavviso. Errori di stampa, testi mancanti o modifiche di ogni tipo pervenute nel frattempo non generano alcun diritto e pretesa. I prodotti descritti e rappresentati nel seguente catalogo corrispondono per aspetto, per volume di fornitura, per dati tecnici e dimensioni alle nozioni fornite al momento della stampa. Da questo momento in avanti i cambiamenti sulla base di nuove regole tecniche, disposizioni di legge così come i cambiamenti dovuti al progresso tecnico non possono venir inclusi e ci riserviamo quindi di apportare modifiche. Le illustrazioni possono mostrare i prodotti con la dotazione massimale possibile ottenibile aggiungendo accessori con un relativo aumento di prezzo. Norme e direttive I dati e le dichiarazioni riportate nel catalogo devono essere utilizzati rispettando le normative vigenti anche se non espressamente citate. Potere calorifico di vari combustibili Gasolio extraleggero 10,0 kwh / lt etano 9,52 kwh / m³ GPL 12,8 kwh / kg oppure 6,78 kwh / lt Pellets di legno 4,9 kwh / kg Pellets di legno kwh / srm (metro stero alla rinfusa) Ceppi di legno Abete rosso (w=15%) kwh / rm (metro stero) Ceppi di legno Faggio (w=15%) kwh / rm (metro stero) Ceppi di legno Abete rosso (w=15%) 4,49 kwh / kg Ceppi di legno Faggio (w=15%) 4,13 kwh / kg Cippato Abete rosso (w=15% G30) 850 kwh / srm (metro stero alla rinfusa) Cippato Faggio (w=15% G30) kwh / srm (metro stero alla rinfusa) iscanthus (w=15%) 4,31 kwh / kg Biomassa legnosa e gasolio al confronto 1 lt. Gasolio extraleggero ca. 2,5 kg ceppi di legno 1 lt. Gasolio extraleggero ca. 2,0 kg Pellets di legno lt. Gasolio extraleggero ca. 5,5 rm (metro stero) di faggio lt. Gasolio extraleggero ca. 8,0 rm (metro stero) di abete rosso lt. Gasolio extraleggero ca srm (metro stero alla rinfusa) di cippato 1 lt. Gasolio extraleggero ca. 2,23 kg di iscanthus Indirizzi utili ETA Italia srl Via Avogadro, Bolzano (BZ) Tel.: Fax: info@eta-italia.it ETA Heiztechnik GmbH Gewerbepark 1 A-4716 Hofkirchen an der Trattnach Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info@eta.co.at La passione per la perfezione

3 Indice ETA SH ETA SH 20 P con flange per bruciatore Pellets 30 P kw kw kw kw kw kw kw Rubrica 1 ETA SH 20 P con flange per bruciatore Pellets 30 P ETA TWIN 20 L / R 26 L / R kw kw 4,5 14,9 kw 7,5 25,0 kw Rubrica 2 ETA PU ,3-7,7 kw 2,3-11,2 kw 4,4-14,9 kw Rubrica 3 ETA PC ,0-20,0 kw 7,3 25,0 kw 7,3-32,0 kw Rubrica 4 ETA PE-K ,4-35,0 kw 14,1-49,5 kw 21,0-70,0 kw 28,4-95,0 kw Rubrica 5 ETA HACK ,9-19,9 kw 7,5-25,0 kw 10,5-32,0 kw 13,6-49,5 kw 21,0-70,0 kw 24,5-88,0 kw Rubrica 6 ETA HACK ,3-133,0 kw 55,7-195,0 kw Rubrica 7 ETA Sistemi di caricamento cippato Rubrica 8 ETA PUFFER SP 825, 1.000, 1.100, e litri Solare SPS 825, 1.000, 1.100, e litri ETA odulo ACS ETA odulo SOLARE Rubrica 9 Proposte di progettazione Rubrica 10 Listino prezzi - Edizione: ottobre 2011 Rubrica 11

4 La passione per la perfezione

5 Caldaia a gassificazione di legna ETA SH kw archio ecologico austriaco Il modo più confortevole per riscaldare con la legna Caldaia a gassificazione per ceppi di legna fino ad una lunghezza di 1/2 m, con camera di combustione a zone a incandescenza in refrattario ceramico con coibentazione, particolarmente indicata per funzionamento a carico parziale. Regolazione di combustione modulante, con sonda temperatura gas di scarico e sonda Lambda di serie, che verifica costantemente l ossigeno residuo presente nei gas di scarico e regola l adduzione della quantità d aria primaria e secondaria in modo separato. Attuatori per aria di combustione primaria e secondaria indipendente con retro informazione all elettronica di comando. Preriscaldamento dell aria di combustione. Ventilatore gas di scarico in aspirazione, molto silenzioso e con assorbimento corrente minimo, a giri variabili, con retro informazione all elettronica di comando, per ottenere una depressione costante e un elevata sicurezza d esercizio. Con dispositivo d aspirazione fumi, che impedisce la fuoriuscita di fumo durante la ricarica. Scambiatore di calore verticale a turbolenza, con turbolatori e sistema di pulizia manuale attraverso leva esterna. Semplice asporto ceneri dell intera caldaia, da eseguire solo dal lato anteriore di essa (assenza di aperture laterali). Scambiatore termico di sicurezza integrato nella caldaia, da collegare alla rete idrica attraverso una valvola di scarico termico. Quadro di comando a microprocessore, integrato nella porta isolante anteriore della caldaia, con display a testo in chiaro a 4 righe. REGOLAZIONE DI SERIE: - Regolazione Lambda - Regolazione di combustione modulante - Gestione accumulatore termico con regolazione giri per pompa di carico - Gestione bollitore ACS - 2 pompe di riscaldamento con orologio settimanale a 3 fasce orarie - Controllo temperatura di ritorno - 1 uscita aggiuntiva per comando pompa di caldaia gas/gasolio oppure valvola di commutazione tra due caldaie oppure pompa ricircolo acqua sanitario - 1 relè aggiuntivo (contatto pulito) per valvola commutatrice Avviamento rapido oppure pompa ricircolo acqua sanitario oppure gestione bruciatore a gas/gasolio oppure avviso guasto. - Interfaccia per PC Possibilità di ampliamento regolazione a bordo macchina e con quadri a parete per ulteriori circuiti tramite CAN-Bus. Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore giallo RAL 1028 fornito a parte. La ETA SH in breve: Sonda Lambda di serie con attuatori aria primaria e secondaria separati e con retro informazione Camera di combustione brevettata a zone a incandescenza Grande vano di stoccaggio per ceppi di legna da 1/2 m, (150 litri per la 20 e 30 kw, 223 litri per la 40, 50 e 60 kw) ), con dispositivo d aspirazione dei gas di scarico durante il ricaricamento Ventilatore gas di scarico molto silenzioso, a regolazione giri, con assorbimento corrente minima (solo 76 W), completo di sonda termica fumi Regolazione a bordo macchina (per gestione Puffer, boiler ACS, 2 pompe riscaldamento, avviamento rapido, rialzo temperatura di ritorno e management-bruciatore gasolio/gas) Puffer-anagement tramite 3 sonde termiche Semplice estrazione ceneri solo dalla parte frontale (nessuno sportello laterale) Pulizia dello scambiatore di calore dall esterno tramite leva Classe caldaia: 3 secondo EN / 1

6 Dettagli e caratteristiche tecniche ETA SH kw 13 Sezione caldaia a gassificazione di legna ETA SH Vano di carico Camera di combustione in refrattario altamente termostabile Sonda Lambda Quadro di comando con sistema di regolazione Porta vano carico Porta centrale per l accensione Porta inferiore per estrazione ceneri (nessun sportello laterale) Servomotore aria secondaria Servomotore aria primaria Turbolatori Leva di pulizia scambiatore di calore Ventilatore gas di scarico a velocità variabile Sonda termica gas di scarico Canale d aspirazione gas distillati Camera di combustione a zone a incandescenza Un dettaglio importante dell ETA SH è la brevettata camera di combustione a zone a incandescenza, realizzata con ceramica resistente alle alte temperature e molteplici giunti di dilatazione. La sua particolare tipologia costruttiva rende possibile temperature di combustione tra e C. Il principio delle zone a incandescenza consente di raggiungere rendimenti eccezionali. Sistema di regolazione intelligente Le caldaie ETA SH sono gestite da un apparecchio di regolazione fornito di serie, applicato sul pannello frontale. Esso gestisce tutte le principali funzioni di un impianto di riscaldamento, più altre funzioni di confort, come per esempio l integrazione di un impianto solare, la gestione a distanza dell impianto, il controllo dei parametri a display e l allacciamento a una caldaia ausiliare a gas/gasolio. Le costanti e precise misurazioni dei parametri più importanti dell impianto, come l ossigeno residuo nei fumi, la temperatura dei gas di scarico, il tiraggio del ventilatore a giri variabili, la posizione delle serrande d aria o la temperatura dell acqua di riscaldamento assicurano un esercizio sicuro e confortevole. 1 / 2 La passione per la perfezione

7 Dati tecnici e dimensioni Caldaia a gassificazione di legna ETA SH kw ETA SH-P 20 e 30 kw isure tra parentesi per SH 40, 50 e 60 kw La leva pulizia e i servomotori possono essere posizionati a sinistra oppure a destra. da VL.. andata RL.. Ritorno EW.. Scarico ST.. Scambiatore termico di sicurezza R 1 1/4 FF R 1 1/4 FF R 1/2 FF R 1/2 F Dati tecnici ETA SH Campo potenza nominale kw 10,4-20,9 15,2-30, , Rendimento ceppi di faggio carico parz./nom.* % 95,4 / 92,9 95,0 / 93,4 93,6 / 92,5 93,6 / 91,9 93,6 / 91,3 Vano di carico Profondità 560 mm per ceppi da 1/2m - Apertura porta 340x365mm Volume vano di carico Litri Durata combustione con ceppi di faggio carico parz./nom. h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 14,1 / 7,1 14,1 / 5,6 14,1 / 4,7 isure d introduzione senza rivestimento L x P x H mm 588 x 940 x x x Peso kg Contenuto d acqua Litri Perdita di carico lato acqua ( T=20 ) Pa / mh2o 190 / 0, / 0, / 0, / 0, / 0,048 Portata gas di scarico carico parz./nom. g/s 7,0 / 12,8 10,4 / 18,6 12,2 / 24,0 12,2 / 30,2 12,2 / 35,4 Contenuto CO 2 nel gas di scarico secco carico parz./nom. % 12,0 / 14,0 12,0 / 14,0 14,0 / 14,5 14,0 / 14,5 14,0 / 15,0 Temperatura gas di scarico carico parz./nom.* C 90 / / / / / 160 Tiraggio del camino Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale fino a 30 Pa non occorre un regolatore di tiraggio Emissioni monossido di carbonio (CO) Emissioni polveri Idrocarburo non combusto (CxHy) carico parz./nom.* carico parz./nom.* carico parz./nom.* mg/j 153 / 145 mg/m³ 13%O / 229 mg/j 6 / 9 mg/m³ 13%O 2 10 / 15 mg/j 2 / 3 mg/m³ 13%O 2 3 / / / 165 Potenza elettrica assorbita carico parz./nom.* W 71 / / / 12 8 / 19 3 / < 1 3 / / / / < 1 3 / < 1 Volume del Puffer consigliato Litri min , ottimale min , ottimale Pressione d esercizio max. 3 bar Campo d impostazione temperatura C Temperatura d esercizio max. 95 C Temperatura min. del ritorno 60 C Classe caldaia 3 secondo EN Combustibile provato Faggio fino a W20 Allacciamento elettrico 1 x 230V / 50Hz / 13A * Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n protocollo 041/10, 042/10, 007/00. I certificati di collaudo dell ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg sono visibili nel seguente Sito Internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Stückholzkessel) 1 / 3

8 Caldaia a gassificazione di legna ETA SH kw Descrizione Potenza kw kw Codice Art. ETA SH kw kw kw ,9 kw kw ETA SH 20P con flange per bruciatore a Pellets kw 10020P 30P con flange per bruciatore a Pellets kw 10030P essa in funzione ETA SH (**) eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato Raccordo fumi -orizzontaleper collegamento raccordo fumi della caldaia ETA SH ad un attacco camino basso. Altezza collegamento per SH 20/30 = 1500 mm (centro tubo) Altezza collegamento per SH = 1680 mm (centro tubo) (**) essa in funzione - PREESSA: Nel momento della prova di funzione eseguita da parte di un tecnico specializzato, la caldaia deve essere pronta per la messa in esercizio, vale a dire con collegamenti idraulici ed elettrici, nonchè connessione al camino eseguiti in osservanza delle specifiche prescrizioni del produttore e normative locali. Durante la messa in funzione è indispensabile la presenza dell utente finale, al quale sarà spiegato il funzionamento, l uso e la manutenzione della caldaia. 1 / 4 La passione per la perfezione

9 Regolazione per caldaia a gassificazione di legna Descrizione Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia: Regolazione Lambda, attuatori per aria di combustione primaria e secondaria indipendente con retro informazione all elettronica di comando, ventilatore gas di scarico con regolazione giri, Puffer-anagement, gestione bollitore ACS, 2 pompe di riscaldamento con orologio settimanale a 3 fasce orarie, controllo e gestione rialzo temperatura di ritorno (per miscelatore o pompa), 1 uscita aggiuntiva per comando pompa caldaia gasolio /gas oppure valvola di commutazione tra 2 caldaie oppure pompa ricircolo acqua calda sanitaria, 1 relè aggiuntivo (contatto pulito) per valvola commutatrice Avviamento rapido o pompa circolazione ACS o anagement-bruciatore caldaia gasolio/gas o avviso guasti, interfaccia PC-RS sonde per Puffer, 1 sonda per bollitore ACS e 1 sonda temperatura ritorno incluse. 1 spazio libero per il posizionamento di una scheda d ampliamento regolazione SH 1-0 o SH 12-0 Regolazione 1-0 per 1 circuito miscelato Scheda per 1 circuito di riscaldamento miscelato, montaggio a bordo macchina, ampliabile a 2 circuiti di riscaldamento miscelati (19026). Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda mandata, 1 sonda esterna Ampliamento da 1 a 2 circuiti miscelati Sonda mandata a contatto per regolazione del 2. circuito di riscaldamento miscelato. Volume di fornitura: 1 sonda mandata con 7m di cavo Codice Art. Inclusa nel volume di fornitura della caldaia Regolazione 12-0 per 2 circuiti miscelati Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, montaggio a bordo macchina, ampliabile con telecomando (sonda ambiente ). Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per Avviamento rapido o pompa di circolazione ACS o anagement-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare. Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata Quadro a parete 12-W con regolazione integrata per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscaldamento miscelati (19013) e con telecomando (sonda ambiente ). Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per Avviamento rapido o pompa di circolazione ACS o anagement-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare. Volume di fornitura: quadro a parete, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 10 m cavo BUS schermato Quadro a parete 23-BTI per 2 circuiti miscelati con panello di comando per caldaia a gassificazione oppure per sottostazioni di teleriscaldamento a corto raggio. in quadro a parete, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscaldamento miscelati. Volume di fornitura: quadro a parete con display, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 1 sonda bollitore ACS o sonda fonte di calore, 10 m cavo BUS schermato Ampliamento 34-0 da 2 a 4 circuiti miscelati per il montaggio nei quadri a parete 12-W oppure 23-BTI. Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile con telecomando (sonda ambiente ). Volume di fornitura: scheda elettronica, 2 sonde mandata / 5

10 Regolazione per caldaia a gassificazione di legna Descrizione Sonda ambiente con telecomando e LED (uno per ogni circuito di riscaldamento), con LED di segnalazione guasto, completa di selettore di modalità d esercizio Giorno/Auto/Notte. Set sonda a immersione per 2. bollitore ACS oppure caldaia gasolio / gas composto da: - 1 sonda a immersione con 10 m di cavo e pozzetto R1/2 x 150mm Codice Art Sonda a contatto per 2. circuito di riscaldamento miscelato, con 7 m ci cavo Set sonde solare composta da: 1 sonda collettore e 1 sonda temperatura a immersione con pozzetto R1/2 x150mm Unità di comando esterna per parametrizzazione e visualizzazione a distanza, identica alla regolazione della caldaia, però senza interruttori di commutazione ANU/0/AUTO. Volume di fornitura: unità di comando, 20m cavo Bus ETA GS-Connector per il comando remoto via SS della regolazione caldaia. ON/OFF caldaia, caricamento bollitore ACS, commutazione circuiti di riscaldamento Giorno/Auto/Notte, avviso guasti via SS al cellulare. Volume di fornitura: GS-Connector, modem GS con antenna, accumulatore e set cavi per il montaggio alla caldaia. Carta SI non inclusa! Antenna esterna per ETA GS-Connector con 5 m di cavo Cavo di prolunga 5 m per antenna esterna ETA GS-Connector / 6 La passione per la perfezione

11 Accessori per caldaia a gassificazione di legna Descrizione Gruppo pompa R 1 1/4 con valvola miscelatrice ETA 1-60 fino a 60 kw Set innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/6, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie da 1 a 60 kw. Codice Art Gruppo pompa R1 ETA 4-30 per carico bollitore ACS Set carico bollitore ACS con scambiatore fino a 30 kw composto da: 1 pompa WILO 25/2 con 3m di cavo e spina, 2 valvole a sfera, valvola di ritegno a inserto, termometro Per la commutazione dell acqua tecnica con sistema Avviamento rapido per Puffer, integrazione caldaia gasolio / gas oppure 2 accumulatori solari: Valvola di commutazione R1 fino a 30 kw, (kv = 10) elettrica a 3-vie, con attuatore ON/OFF 230V a 2 punti, con dado folle R1 e raccordi R1 F Valvola di commutazione R 1 1/4 fino a 60 kw, (kv = 18) elettrica a 3-vie, con attuatore ON/OFF 230V a 2 punti, con dado folle R1 1/2 e raccordi R1 1/4 F Valvola di scarico termico 97 C - 3/4 FF fino a 130 kw Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento della caldaia in caso di avaria, collegato allo scambiatore di calore di sicurezza integrato nella caldaia, con capillare 130 mm e pozzetto R1/2 x 145 mm, valore Kv 1,8 m³/h a 1 bar, punto di stacco fisso a 97 C / 7

12 Proposte di progettazione Caldaia a gassificazione di legna ETA SH + Puffer + Bollitore ACS A termini di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa noto a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzazione. Proposta non vincolante Ambiete 1 Ambiente 2 T Sonda esterna Pos. 11 4x0,5² 4x0,5² T C1 C2 T-SIC T and. 1 T and. 2 (Pos. 7) Pompa 1 Pompa 2 3x1² iscelatore1 4x1² 3x1² iscelatore2 4x1² Regolazione per 2 circuiti miscelati montaggio in caldaia: SH1-0 Pos Acqua calda T Puffer sup. Acqua fredda Pos. 2 T Pos. 1 Temperatura ritorno 3x1² 4x1² AB A 4x1² B T Puffer cent. T Puffer inf. 3x1² T Boiler Circolazione Valvola a 3-vie Pompa Puffer Rialzo temp. di ritorno Pos. 3 Avviamento rapido A (possibile) AB B Pos. 5 iscelatore a 3-vie Puffer Pos. 4 Pompa bollitore ACS Pos. 17 Bollitore ACS Acqua fredda Eta Italia srl - Bolzano Data: Rev.: 00 PROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Caldaia a gassificazione ETA SH Config.: Puffer + Boiler ETA_SH_PU_BO_00 Caldaia a gassificazione di legna ETA SH + Puffer + Bollitore ACS + Solare Proposta non vincolante A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa noto a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzazione. Ambiente 1 4x0,5² Ambiente 2 4x0,5² T Sonda esterna T Regolazione circuiti di riscaldamento in quadro a parete fino a 2 circuiti miscelatu SH 12-W. Con più circuiti ampliamento aggiuntivo Twisted Pair 2x2x0,6² schermato CAN-Bus (L=max.400m) C1 3x1² T and.1 Pompa1 iscelatore1 4x1² C2 3x1² LTemp T and.2 Pompa2 iscelatore2 4x1² 3x1² Pompa carico boiler ACS 1) Set sonde Solare: Sonda collettore e sonda immersione R1/2 x ArtNr.: *1) Sonda collettore T Acqua fredda Temperatura ritorno 3x1² Pompa Puffer 4x1² Rialzo temp.di ritorno Avviamento rapido (necessario) AB A B Valvola a 3-Vie AB 4x1² B A T Puffer sup. T Puffer cent. T Puffer inf. Puffer T Boiler Boiler ACS 3x1² *1) T Boiler solare inf. Pompa solare 3x1² iscelatore a 3-Vie ETA Italia srl - Bolzano Entw_ETA_SH_PU_BO_UV_SO_UV_01 Data: Rev.: 01 PROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Caldaia a gassificazione ETA SH Config.: Puffer + Boiler + Solare Indicazione: Tutti gli schemi riportati in queste pagine sono da considerare come proposte non vincolanti. Gli schemi non costituiscono progetti, per qualsiasi installazione è necessario un progetto redatto da un tecnico incaricato o dal responsabile tecnico della ditta installatrice secondo quanto previsto dal D.. 37/2008. Per quanto non previsto esplicitamente negli schemi, si rimanda a quanto previsto dalla normativa vigente e alle norme tecniche UNI o EN. 1 / 8 La passione per la perfezione

13 Caldaia combinata»legna / Pellets«ETA TWIN 20 e 26 kw archio ecologico austriaco Riscaldare con ceppi di legna e Pellets La caldaia ETA TWIN è una caldaia a gassificazione per ceppi di legna fino ad una lunghezza di 1/2 m combinata ad un bruciatore a Pellets. Grazie a questa combinazione il confort è ancora maggiore. Se i ceppi di legna sono completamente bruciati e è richiesta ulteriore energia, il bruciatore a Pellets si accende automaticamente. Il dispositivo d aspirazione a turbina riempie regolarmente di Pellets il recipiente giornaliero che si trova a bordo della caldaia. Da lì il Pellets viene trasportato nella camera di combustione tramite una coclea di dosaggio e uno Stoker. Caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P con flangia laterale: (vedi descrizione rubrica 1 a pagina 1). Bruciatore a Pellets ETA TWIN 20/26 L/R per l abbinamento alla caldaia a gassificazione di legna ETA SH 20 P / 30 P (lato sinistro o destro). La commutazione tra la modalità d esercizio a ceppi di legna ed quella a Pellets avviene completamente automatica, senza bisogno di alcune modifiche o trasformazioni. Camera di combustione in acciaio inossidabile a incandescenza per una combustione ottimale in tutti i campi di potenza richiesti, completamente separata da quella della caldaia a gassificazione di legna, con griglia brevettata, mobile e autopulente e rimozione automatica delle ceneri verso un recipiente facilmente asportabile. Sistema pneumatico d estrazione dei Pellets di serie tramite turbina d aspirazione, che riesce a superare delle grandi distanze tra deposito combustibile e locale caldaia (max. 20 m). Unità di caricamento con coclea di dosaggio, chiusa girante stellare a 7 camere con aperture di compensazione per la sicurezza contro il ritorno di fiamma, accensione automatica tramite termoelemento in ceramica, pulizia automatica dello scambiatore di calore tramite turbolatori. Regolazione a microprocessore, applicata sul pannello frontale, che gestisce tutte le principali funzioni di un impianto di riscaldamento e la combustione controllata tramite sonda Lambda, sonda di temperatura gas di scarico e ventilatore d aspirazione gas a giri variabili. La ETA TWIN in breve: Caldaia a gassificazione di legna con ventilatore fumi per un funzionamento indipendente dal tiraggio del camino Regolazione Lambda Camera di combustione brevettata a zone a incandescenza Grande vano di carico (150 litri per ceppi da 1/2 metro) con dispositivo d aspirazione dei gas di scarico durante il ricaricamento Bruciatore Pellets con griglia mobile e autopulente in una camera di combustione in acciaio inossidabile Protezione contro il ritorno di fiamma attraverso una chiusa girante stellare a 7 camere Regolazione a bordo macchina per la gestione del bollitore ACS, del Puffer e di 2 pompe di riscaldamento Caricamento automatico del Pellets dal deposito combustibile verso il contenitore giornaliero attraverso aspiratore integrato Rimozione delle ceneri automatica tramite coclea di trasporto verso un recipiente asportabile Sistema di pulizia automatico dello scambiatore di calore Classe caldaia: 3 secondo EN / 1

14 Dettagli e caratteristiche tecniche ETA TWIN 20 e 26 kw Sezione caldaia combinata ETA TWIN 4 B A 2 A Caldaia a gassificazione di legna SH-P 1 Vano di carico caldaia a gassificazione di legna 2 Quadro di comando 3 Sistema pulizia automatico dello scambiatore B Bruciatore a Pellets TWIN 4 Recipiente giornaliero Pellets con turbina d aspirazione combustibile 5 Unità di caricamento completa di: - coclea di dosaggio - coclea Stoker - chiusa girante stellare a 7 camere 6 Camera di combustione Pellets in acciaio inossidabile ad incandescenza 7 Dispositivo accensione automatica 8 Griglia mobile e autopulente 9 Sistema asporto ceneri automatico con coclea verso box ceneri asportabile Griglia brevettata, mobile e autopulente che gira contro un pettine, garantendo così una pulizia continua della stessa. Con ciò la griglia non necessità di manutenzioni e assicura una combustione totale del Pellets, con minimi residui di ceneri e un elevato sfruttamento del combustibile. Camera di combustione a zone a incandescenza Un dettaglio importante dell ETA SH è la brevettata camera di combustione a zone a incandescenza, realizzata con ceramica resistente alle alte temperature e molteplici giunti di dilatazione. La sua particolare tipologia costruttiva rende possibile temperature di combustione tra e C. Il principio delle zone a incandescenza consente di raggiungere rendimenti eccezionali. Unità di caricamento con coclea di dosaggio, chiusa girante stellare a 7 camere per la protezione contro il ritorno di fiamma e coclea Stoker. Recipiente giornaliero per il Pellets e turbina d aspirazione combustibile a bordo caldaia, con una capienza di 30 kg, il quale riduce ad una volta al giorno per una durata massima di 10 minuti la messa in esercizio del sistema di trasporto Pellets dal deposito alla caldaia. 2 / 2 La passione per la perfezione

15 Dati tecnici e dimensioni Caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P e bruciatore a Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw La caldaia potrà essere fornita con unità di carico Pellets posizionato a sinistra o a destra. ottimale ott. da VL.. andata RL.. Ritorno EW.. Scarico ST.. Scambiatore termico di sicurezza PS.. Raccordo aspirazione Pellets PR.. Raccordo aria R 1 1/4 FF R 1 1/4 FF R 1/2 FF R 1/2 F DN50 attacco tubo DN50 attacco tubo Dati tecnici ETA TWIN 20/20 30/26 Campo di potenza nominale caldaia a gassificazione di legna kw 10,0-20,0 15,0-30,0 Campo di potenza nominale bruciatore a Pellets kw 6,0 20,0 7,5-26,0 Rendimento caldaia a gassificazione (Faggio - carico parz./nom.)* % 95,4 / 92,9 92,7 / 89,3 Rendimento bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)* % 87,8 / 92,0 87,7 / 91,5 Vano di carico caldaia a gassificazione Profondità 560 mm per ceppi da 1/2 m - Apertura porta 340 x 365mm Volume vano di carico caldaia a gassificazione Litri 150 Durata combustione con ceppi di faggio (carico parz./nom.) h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 isure d introduzione L x P x H mm 686 x 615 x Peso con / senza bruciatore a Pellets kg 728 / / 583 Contenuto d acqua Litri 110 Perdità di carico lato acqua ( T=20 ) Pa / mh2o 190 / 0, / 0,037 Recipiente giornaliero Pellets a bordo caldaia (netto) 60 kg (295 kwh) Distanza max. tra caldaia e deposito combustibile m 20 Volume box ceneri Litri 11 Portata gas di scarico (Pellets-carico parz. / Legna-carico nom.) g/s 5,8 / 12,8 7,2 / 18,6 Contenuto CO 2 nel gas di scarico secco (carico parz./nom.) % 9,0 / 14,0 9,0 / 14,0 Temperatura gas di scarico (Pellets-carico parz. / Legna-carico nom.)* C 90 / / 160 Tiraggio del camino Emissioni monossido di carbonio (CO) Emissioni polveri Idrocarburo non combusto (CxHy) Caldaia a gassificazione (carico parz./nom.)* Bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)* Caldaia a gassificazione (carico parz./nom.)* Bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)* Caldaia a gassificazione (carico parz./nom.)* Bruciatore a Pellets (carico parz./nom.)* Necessari 2 Pa a carico parziale / 5 Pa a carico nominale Fino a 30 Pa non occorre un regolatore di tiraggio 153 / 145 mg/j 241 / 229 mg/m 3 43 / 94 mg/j 65 / 143 mg/m 3 11 / 3 mg/j 17 / 4 mg/m 3 8 / 7 mg/j 13 / 10 mg/m 3 6 / 9 mg/j 10 / 15 mg/m 3 4 / 7 mg/j 6 / 11 mg/m 3 7 mg/j 10 mg/m 3 3 / 7 mg/j 5 / 7 mg/m 3 2 / 3 mg/j 3 / 4 mg/m 3 < 1 / < 1 mg/j < 1 / < 1 mg/m 3 19 / 7 mg/j 25 / 10 mg/m 3 < 1 / < 1 mg/j < 1 / < 1 mg/m 3 Potenza elettrica assorbita (Pellets carico nom.)* W 46 / / 116 Volume del Puffer consigliato Litri min , ottimale Pressione d esercizio max. 3 bar Campo d impostazione temperatura C Temperatura d esercizio max. 95 C Temperatura min. del ritorno 60 C Classe caldaia 3 secondo EN Combustibile provato Ceppi di abete rosso, faggio fino a W20, Pellets ÖNOR 7135, DIN 51731, DINplus, EN , ENplus A1 Allacciamento elettrico 1 x 230V / 50Hz / 13A * Valori tratti dai certificati di prova della BLT Wieselburg, n protocollo 039/10, 040/10, 041/10 e 028/99. I certificati di collaudo dell ente di sorveglianza tecnica BLT Wieselburg sono visibili nel seguente Sito Internet: blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Stückholzkessel) 2 / 3

16 Caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P Bruciatore a Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw Descrizione Potenza kw Codice Art. ETA SH 20P con flange per bruciatore a Pellets kw 10020P 30P con flange per bruciatore a Pellets kw 10030P Bruciatore a Pellets per l abbinamento alla caldaia ETA SH 20P e 30P ETA TWIN 20 sinistro destro 6,0-20,0 kw 12120L 12120R ETA TWIN 26 sinistro destro 7,5-26,0 kw 12130L 12130R essa in funzione ETA SH-P TWIN (**) eseguito da parte di un centro assistenza autorizzato Raccordo fumi -orizzontaleper collegamento raccordo fumi della caldaia ETA SH ad un attacco camino basso. Altezza collegamento per SH 20/30 = 1500 mm (centro tubo) (**) essa in funzione - PREESSA: Nel momento della prova di funzione eseguita da parte di un tecnico specializzato, la caldaia deve essere pronta per la messa in esercizio, vale a dire con collegamenti idraulici ed elettrici, nonchè connessione al camino eseguiti in osservanza delle specifiche prescrizioni del produttore e normative locali. Durante la messa in funzione è indispensabile la presenza dell utente finale, al quale sarà spiegato il funzionamento, l uso e la manutenzione della caldaia. 2 / 4 La passione per la perfezione

17 Regolazione per caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P e bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw Descrizione Regolazione Standard inclusa nel volume di fornitura della caldaia: Regolazione Lambda, attuatori per aria di combustione primaria e secondaria indipendenti con retro informazione all elettronica di comando, ventilatore gas di scarico con regolazione giri, Puffer-anagement, gestione bollitore ACS, 2 pompe di riscaldamento con orologio settimanale a 3 fasce orarie, controllo e gestione rialzo temperatura di ritorno (per miscelatore o pompa), 1 uscita aggiuntiva per comando pompa caldaia gasolio /gas oppure valvola di commutazione tra 2 caldaie oppure pompa ricircolo acqua calda sanitaria, 1 relè aggiuntivo (contatto pulito) per valvola commutatrice Avviamento rapido o pompa circolazione ACS o anagement-bruciatore caldaia gasolio/gas o avviso guasti, interfaccia PC-RS sonde per Puffer, 1 sonda per bollitore ACS e 1 sonda temperatura ritorno incluse. 1 spazio libero per il posizionamento di una scheda d ampliamento regolazione SH 1-0 o SH 12-0 Regolazione 1-0 per 1 circuito miscelato Scheda per 1 circuito di riscaldamento miscelato, montaggio a bordo macchina, ampliabile a 2 circuiti di riscaldamento miscelati (19026). Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda mandata, 1 sonda esterna Ampliamento da 1 a 2 circuiti miscelati Sonda mandata a contatto per regolazione del 2. circuito di riscaldamento miscelato. Volume di fornitura: 1 sonda mandata con 7m di cavo Codice Art. Inclusa nel volume di fornitura della caldaia Regolazione 12-0 per 2 circuiti miscelati Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, montaggio a bordo macchina, ampliabile con telecomando (sonda ambiente ). Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per Avviamento rapido o pompa di circolazione ACS o anagement-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare. Volume di fornitura: 1 scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata Quadro a parete 12-W con regolazione integrata per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscaldamento miscelati (19013) e con telecomando (sonda ambiente ). Funzioni aggiuntive: 1 relè (contatto pulito) per Avviamento rapido o pompa di circolazione ACS o anagement-bruciatore o avviso guasti o gestione impianto solare. Volume di fornitura: quadro a parete, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 10 m cavo BUS schermato Quadro a parete 23-BTI per 2 circuiti miscelati con panello di comando per caldaia a gassificazione oppure per sottostazioni di teleriscaldamento a corto raggio. in quadro a parete, ampliabile fino ad un massimo di 4 circuiti di riscaldamento miscelati. Volume di fornitura: quadro a parete con display, scheda elettronica, 1 sonda esterna, 2 sonde mandata, 1 sonda bollitore ACS o sonda fonte di calore, 10 m cavo BUS schermato Ampliamento 34-0 da 2 a 4 circuiti miscelati per il montaggio nei quadri a parete 12-W oppure 23-BTI. Scheda per 2 circuiti di riscaldamento miscelati, ampliabile con telecomando (sonda ambiente ). Volume di fornitura: scheda elettronica, 2 sonde mandata / 5

18 Regolazione per caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P e bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw Descrizione Sonda ambiente con telecomando e LED (uno per ogni circuito di riscaldamento), con LED di segnalazione guasto, completa di selettore di modalità d esercizio Giorno/Auto/Notte. Set sonda a immersione per 2. bollitore ACS oppure caldaia gasolio / gas composto da: - 1 sonda a immersione con 10 m di cavo e pozzetto R1/2 x 150mm Codice Art Sonda a contatto per 2. circuito di riscaldamento miscelato, con 7 m ci cavo Set sonde solare composta da: 1 sonda collettore e 1 sonda temperatura a immersione con pozzetto R1/2 x150mm Unità di comando esterna per parametrizzazione e visualizzazione a distanza, identica alla regolazione della caldaia, però senza interruttori di commutazione ANU/0/AUTO. Volume di fornitura: unità di comando, 20m cavo Bus ETA GS-Connector per il comando remoto via SS della regolazione caldaia. ON/OFF caldaia, caricamento bollitore ACS, commutazione circuiti di riscaldamento Giorno/Auto/Notte, avviso guasti via SS al cellulare. Volume di fornitura: GS-Connector, modem GS con antenna, accumulatore e set cavi per il montaggio alla caldaia. Carta SI non inclusa! Antenna esterna per ETA GS-Connector con 5 m di cavo Cavo di prolunga 5 m per antenna esterna ETA GS-Connector / 6 La passione per la perfezione

19 Accessori per bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw Descrizione Codice Art. Set base canale di trasporto Pellets con supporto Canale di trasporto chiuso per passamuro fino ad un spessore parete di max. 30cm, con raccordo per tubo flessibile d aspirazione e compensazione nonchè apertura per revisione, completo di motoriduttore 1x230 V, 50 Hz, 0,37kW, 4 fascette per tubo d aspirazione e supporto per cuscinetti coclea. Sistema modulare: un set di base ( ) e diverse coclee estrazione Pellets ( ) possono essere collegate fino ad una lunghezza massima di 5 m. Coclea per estrazione Pellets L = 1,0 m con supporto Coclea per estrazione Pellets L = 1,5 m con supporto Coclea per estrazione Pellets L = 2,0 m con supporto Codolo intermedio per coclea estrazione Pellets Per la prima coclea il codolo e compreso nel set di base, per ogni coclea d estrazione aggiuntiva occorre un ulteriore codolo. Sistema d aspirazione pneumatico a 3 sonde per l estrazione dei Pellets dal deposito di stoccaggio, completa di unità di commutazione e 16 fascette per tubo Ø 50mm. Questo sistema d aspirazione di facile montaggio ed elevata flessibilità, supera le grandi distanze esistenti tra il deposito e il locale caldaia (max. 20m). La posizione delle unità d aspirazione può essere adattata in maniera ottimale alle condizioni del deposito. Le diverse sonde d aspirazione sono collocate nel deposito e assicurano uno svuotamento affidabile e uniforme. Lo spostamento da un unità all altra avviene in maniera completamente automatica. Sonda d aspirazione pneumatica per l estrazione del Pellets dal deposito di stoccaggio, completa di attacchi tubo Ø 50mm e 4 fascette per tubo. Nota: per depositi fino ad una superficie max. di 2 m² ossia un consumo max. 2 tonnellate / anno. Set bocchettone per riempimento deposito 0,5 m (2 pezzi) Set tubi diritti d acciaio zincato 108 x 3,2mm, lunghezza 500 mm, completi di tappo e flangia per fissaggio a parete, con raccordo tipo Storz A-110. Set bocchettone 45 per riempimento deposito (2 pezzi) Set tubi 45 d acciaio zincato 108 x 3,2mm, lunghezza 500 mm, completi di tappo e flangia per fissaggio a parete, con raccordo tipo Storz A-110. Set prolunga diritta per bocchettone di riempimento 0,5m (2 pezzi) Set di 2 prolunghe diritte per tubi di riempimento deposito Pellets in acciaio zincato 108 x 3,2mm, con attacco filettato. Set prolunga 45 per bocchettone di riempimento (2 pezzi) Set di 2 prolunghe 45 per tubi di riempimento deposito Pellets in acciaio zincato 108 x 3,2mm, con attacco filettato Piastra d urto per montaggio a soffitto (L = 700 x H = 1200mm) Profilo a Z per porta deposito (per tavole fino a 27 mm) Coppia di profili a Z, lunghezza 990 mm, viti e tasselli inclusi, per il rivestimento della porta deposito combustibile / 7

20 Accessori per bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw Descrizione Codice Art. ETA Deposito Pellets per il montaggio a fianco alla caldaia, con raccordi tubo aspirazione a scelta (destra oppure sinistra, da modificare sul posto), volume utile 210 kg, dimensioni (H x L x P) x 700 x 580 mm. Volume di fornitura: recipiente Pellets con 4 piedini regolabili, unità d estrazione mediante sonda d aspirazione pneumatica, 4 fascette per tubo DN GEObox S adatto a tutte le caldaie a Pellets con sistema d estrazione pneumatico. Questo piccolo deposito è stato concepito per il caricamento manuale di Pellets in sacchi. Recipiente in acciaio zincato con griglia di protezione per bambini e possibilità d ampliamento tramite apposito modulo (vedi sotto). GEObox S > 0,4 m³ (260 kg) - Dimensione 60 x 60 cm H = 130 cm GEObox S > 1,0 m³ (660 kg) - Dimensione 100 x 100 cm H = 130 cm (Unità d estrazione pneumatica GEO-A1/90F non compresa) GEObox S 0600 GEObox S 1000 odulo d ampliamento GEObox S Questo modulo rende possibile un ampliamento in altezza di 30 cm. odulo S-0600-E1 -> 0,11 m³ (72 kg) - Dimensione 60 x 60 cm H = 30 cm odulo S-1000-E1 -> 0,3 m³ (195 kg) - Dimensione 100 x 100 cm H = 30 cm S-0600-E1 S-1000-E1 GEObox (*) Sistema di stoccaggio Pellets in tessuto plastico antistatico. Box regolabile in altezza (180/ cm) con telaio in acciaio zincato, una soluzione ideale per chi vuole evitare lavori edili e di pianificazione. GEObox 12 -> Volume 2,6-1,7 m³ - Q.tà stoccabile 1,7-1,1 t - H = cm - isure 120 x 120 cm GEObox 17 -> Volume 5,2-3,1 m³ - Q.tà stoccabile 3,2-2,1 t - H = cm - isure 170 x 170 cm GEObox 21 -> Volume 7,5-4,5 m³ - Q.tà stoccabile 4,7-2,8 t - H = cm - isure 210 x 210 cm GEObox 25 -> Volume 11,0-7,3 m³ - Q.tà stoccabile 6,7-4,8 t - H = cm - isure 250 x 250 cm GEObox 29 -> Volume 14,1-9,6 m³ - Q.tà stoccabile 9,0-6,0 t - H = cm - isure 290 x 290 cm GEObox 17/29 -> Volume 8,3-5,7 m³ - Q.tà stoccabile 5,4-3,6 t - H = cm - isure 170 x 290 cm GEObox 21/29 -> Volume 10,2-6,6 m³ - Q.tà stoccabile 6,1-3,8 t - H = cm - isure 210 x 290 cm (Unità d estrazione pneumatica GEO-A1/90F e sistema di carico GEO-BKA 4-2 VL non compresi) GEObox 12 GEObox 17 GEObox 21 GEObox 25 GEObox 29 GEObox 17/29 GEObox 21/29 GEOflex (*) Sistema di stoccaggio Pellets flessibile, composto da telaio in acciaio zincato regolabile in altezza, da rivestire con pannelli in legno oppure altri materiali idonei. Altezza struttura da 136 a 155 cm, rivestibile fino ad una altezza max. di 250 cm. GEOflex 12 -> Volume fino a 2,6 m³ - Q.tà stoccabile fino a 1,7 t - H telaio = 136 cm - isure 120 x 120 cm GEOflex 17 -> Volume fino a 5,2 m³ - Q.tà stoccabile fino a 3,2 t - H telaio = 136 cm - isure 170 x 170 cm GEOflex 21 -> Volume fino a 7,5 m³ - Q.tà stoccabile fino a 4,7 t - H telaio = 136 cm - isure 210 x 210 cm GEOflex 25 -> Volume fino a 11,0 m³ - Q.tà stoccabile fino a 6,7 t - H telaio = 136 cm - isure 250 x 250 cm GEOflex 29 -> Volume fino a 14,1 m³ - Q.tà stoccabile fino a 9,0 t - H telaio = 155 cm - isure 290 x 290cm GEOflex 17/29 -> Volume fino a 8,3m³ - Q.tà stoccabile fino a 5,4 t - H telaio = 155 cm - isure 170 x 290 cm GEOflex 21/29 -> Volume fino a 10,2 m³ - Q.tà stoccabile fino a 6,1 t - H telaio = 155 cm - isure 210 x 290 cm (Unità d estrazione pneumatica GEO-A1/90F e sistema di carico GEO-BKA 4-2 VL non compresi) GEOflex 12 GEOflex 17 GEOflex 21 GEOflex 25 GEOflex 29 GEOflex 17/29 GEOflex 21/29 (*) NOTA: Le spese di trasporto verranno conteggiate separatamente a seconda del luogo di destinazione della merce! 2 / 8 La passione per la perfezione

21 Accessori per bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw Descrizione Unità di base per sistema d estrazione pneumatico composta da: - Base G1 - otoriduttore con protezione sovracarico - Unità d estrazione con raccordi tubo DN50 - Coclea con cuscinetti e copertura Codice Art. GEO-A1/90F Set da abbinare a GEObox S, GEObox e GEOflex Unità di base per sonda d aspirazione pneumatica composta da: base da abbinare ad una sonda d aspirazione Art Set da abbinare a GEObox S (max. distanza caldaia - Box = 10 m) Sistema di carico composta da: - 2 bocchettoni (carico / compensazione) con attacco Storz A - Supporti di fissaggio Set da abbinare a GEObox e GEOflex GEO-ET/ 90SO GEO-BKA 4-2 VL GEOtank Tipo T2- Immagazzinaggio Pellets interrato (*) Serbatoio in materiale plastico antistatico da interrare con pozzetto d ispezione e coperchio d ispezione, completo di bocchettone di carico con attacco Storz A, sistema d alimentazione SG2 e protezione sovracarico integrato. GEO8-T2 -> Volume 8,0 m³ - Q.tà stoccabile 4,0 t - Diametro Ø = 235 cm - H = 290 cm GEO11-T2 -> Volume 11,0 m³ - Q.tà stoccabile 6,0 t - Diametro Ø = 235 cm - H = 370 cm GEO8-T2 GEO11-T2 Tubo flessibile NW50 per condotta flessibile trasporto Pellets, diametro interno 50mm, con cavo messa a terra per evitare le cariche elettrostatiche. Tra deposito e caldaia occorrono due tubi paralleli (tubo d aspirazione e tubo per scarico aria di deflusso, lunghezza max mt) Rotolo da 12,5 m 25 m 50 m Raccordo per tubo flessibile NW50 completo di 2 fascette, da montare esclusivamente nella condotta di scarico aria di deflusso Set fascette per tubo flessibile NW50 composto da n. 4 pezzi di fascette. (già incluse nel set di base , , e ) Collare antincendio per tubo flessibile NW50 Collari termoespandenti -Antincendio- per tubi combustibili consentono la perfetta sigillatura degli attraversamenti di tubi di plastica in strutture antincendio. Sono costituiti da un contenitore metallico cilindrico, all interno del quale è disposto del laminato intumescente antincendio che, espandendosi rapidamente con la temperatura, strozza il tubo ed impedisce il passaggio del fuoco, dei fumi e dei gas caldi dell incendio (*) NOTA: Le spese di trasporto verranno conteggiate separatamente a seconda del luogo di destinazione della merce! 2 / 9

22 Accessori per caldaia a gassificazione di legna ETA SH-P e bruciatore Pellets ETA TWIN 20 e 26 kw Descrizione Gruppo pompa R 1 1/4 con valvola miscelatrice ETA 1-60 fino a 60 kw Set innalzamento temperatura di ritorno costituito da valvola miscelatrice a 3-vie (kv=18) con attuatore 230V, pompa WILO 25/6, 3 rubinetti a sfera, termometro, il tutto precablato incluso raccordi, adatto per caldaie da 1 a 60 kw. Codice Art Gruppo pompa R1 ETA 4-30 per carico bollitore ACS Set carico bollitore ACS con scambiatore fino a 30 kw composto da: 1 pompa WILO 25/2 con 3m di cavo e spina, 2 valvole a sfera, valvola di ritegno a inserto, termometro Per la commutazione dell acqua tecnica con sistema Avviamento rapido per Puffer, integrazione caldaia gasolio / gas oppure 2 accumulatori solari: Valvola di commutazione R1 fino a 30 kw, (kv = 10) elettrica a 3-vie, con attuatore ON/OFF 230V a 2 punti, con dado folle R1 e raccordi R1 F Valvola di scarico termico 97 C - 3/4 FF fino a 130 kw Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento della caldaia in caso di avaria, collegato allo scambiatore di calore di sicurezza integrato nella caldaia, con capillare 130 mm e pozzetto R1/2 x 145 mm, valore Kv 1,8 m³/h a 1 bar, punto di stacco fisso a 97 C / 10 La passione per la perfezione

23 Proposte di progettazione Caldaia combinata ETA TWIN + Puffer + Bollitore ACS Proposta non vincolante A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa nota a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzaione! C1 Ambiente 1 C2 Ambiente 2 4x0,5² 4x0,5² T Sonda esterna T and.1 T and.2 3x1² Pompa 1 3x1² Pompa 2 iscelatore 1 4x1² iscelatore 2 4x1² T Puffer sup. T Aqua fredda ETA TWIN ETA SH-P Temperatura ritorno 3x1² 4x1² Valvola 3-vie AB 4x1² A T Puffer cent. 3x1² T Boiler Pompa Puffer Rialzo temp.di ritorno Avviamento rapido B B 3x1² A AB 4x1² iscelatore 3-vie T Puffer inf. Puffer Pompa Boiler Boiler Acqua fredda Nota: settori evidenziati in giallo = opzional Eta Italia srl - Bolzano Data: Rev.: 01 PROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Caldaia ETA SH-P + TWIN Config.: Puffer + Boiler + Solare Entw_ETA_SH_PU_BO_00 Caldaia combinata ETA TWIN + Puffer + Bollitore ACS + Solare A termine di legge questa documentazione è di nostra proprietà e non potrà essere riprodotta, duplicata e/o resa nota a terzi in tutto e/o parte senza nostra esplicita autorizzaione! Proposta non vincolante C1 Ambiente 1 C2 Ambiente 2 T Collettore 4x0,5² 4x0,5² T Sonda esterna T and.1 TWH T and.2 3x1² Pompa 1 3x1² Pompa 2 iscelatore 1 4x1² iscelatore 2 4x1² Pompa solare 3x1² B A Valvola comm.-solare 3x1² T Acqua fredda ETA TWIN ETA SH-P Temperatura ritorno 3x1² 4x1² Valvola 3-vie Avviamento rapido AB A B 3x1² T Puffer inf.solare T Puffer sup. T Puffer cent. T Puffer inf. 3x1² Pompa Boiler T Boiler T Boiler inf. Solare Pompa Puffer Rialzo temp.di ritorno B Puffer Puffer Boiler Nota: settori evidenziati in giallo = opzional A AB 4x1² iscelatore 3-vie Acqua fredda Eta Italia srl - Bolzano Data: PROPOSTA DI PIANIFICAZIONE NON VINCOLANTE Caldaia ETA SH-P + TWIN Entw_ETA_SH_PU_BO_SO_UV_00 Indicazione: Tutti gli schemi riportati in queste pagine sono da considerare come proposte non vincolanti. Gli schemi non costituiscono progetti, per qualsiasi installazione è necessario un progetto redatto da un tecnico incaricato o dal responsabile tecnico della ditta installatrice secondo quanto previsto dal D.. 37/2008. Per quanto non previsto esplicitamente negli schemi, si rimanda a quanto previsto dalla normativa vigente e alle norme tecniche UNI o EN. 2 / 11

24 Proposte di trasporto e stoccaggio per caldaie a Pellets Posizione del deposito Pellets Bocchettone aria Bocchettone carico Deposito Locale tecnico Garage La fornitura del Pellets sciolto avviene mediante autobotte e, tramite il bocchettone di carico posto al centro, soffiati nel deposito. Il secondo bocchettone serve per aspirare la polvere. Per l aspiratore si consiglia di disporre in corrispondenza dei bocchettoni di riempimento un alimentazione elettrica accessibile dall esterno. Tubo riempimento max. 30m Autobotte Pellets La distanza tra il deposito e l autobotte non dovrà essere maggiore a 30 m. Il deposito Pellets deve essere preferibilmente confinante con un muro esterno in cui si trovino anche i bocchettoni di riempimento. Attenersi assolutamente alle norme antincendio vigenti! Inoltre va osservato, che il deposito sia asciutto. L umidità provoca, infatti, il rigonfiamento e la distruzione del Pellets. Deposito con sistema d estrazione a coclea Deposito con sistema d estrazione ad aspirazione pneumatica 2 / 12 La passione per la perfezione

25 PelletsUnit ETA PU 7, 11 e 15 kw Premio innovazione 2008 inisterio federale austriaco agroforestale, dell ambiente ed economia delle acque EnergieGenie archio ecologico austriaco Compatta e completa Posizionare, collegare... il locale caldaia è fatto! Caldaia per la combustione automatica di Pellets secondo la normativa OENOR 7135 / DIN Combustione a modulazione, unità di combustione in acciaio inossidabile ad incandescenza con condotta aria primaria e secondaria separata, sonda Lambda per adeguamento quantità combustibile e regolazione aria di combustione. Accensione automatica attraverso termoelemento, ventilatore gas di scarico in aspirazione a giri variabili e sistema rialzo temperatura di ritorno integrato. Griglia mobile con sistema di autopulizia, scambiatore di calore verticale a 3 giri di fumo con sistema di pulizia automatica attraverso turbolatori. Estrazione totale delle ceneri tramite 2 coclee di asportazione (cenere dalla griglia e dallo scambiatore di calore) verso un recipiente rimovibile. La cenere viene compressa nel apposito recipiente per allungare gli intervalli di svuotamento (1-2 volte per stagione di riscaldamento). Trasporto Pellets attraverso turbina d aspirazione a bordo caldaia. Questo sistema è in grado di superare grandi distanze (fino a 20 m) tra vano tecnico e deposito combustibile, di facile montaggio ed elevata flessibilità. Sicurezza contro il ritorno di fiamma grazie alla chiusa girante stellare a 7 camere con aperture di compensazione, con coclea di dosaggio per evitare il sovraccarico della chiusa girante. La ETA PelletsUnit PU in breve: Angelo Blu Quadro di comando ETAtouch a microprocessore (CAN-bus) integrato nella caldaia con Touchsreen a colori da 5,7, a uso intuitivo, con impostazione trasporto Pellets programmabile, per la gestione di 2 circuiti miscelati con programma settimanale (2.cricuito miscelato optional ), ampliabili con sonda ambiente ( ), gestione boiler ACS oppure odulo ACS, pompa di circolazione ACS, Puffermanagement (necessario Set sonde e per circuiti miscelati esterni), impianto solare (necessario Set sonde 19027), entrata per richiesta calore esterno (ON/OFF), uscita a contatto pulito (deviatore) per avviso guasti, uscita LAN per comando remoto attraverso Internet e Smartphone. Rivestimento isolante caldaia con mantello in lamiera colore grigio chiaro (Standard) con possibile di scelta di frontale individuale: grigio antracite, legno scuro, pelle nera (opzionale). EQUIPAGGIAENTO DI SERIE: - 1 circuito di riscaldamento miscelato con sonda esterna e valvola miscelatrice - 1 valvola di commutazione per carico boiler ACS - 1 pompa di circolazione a risparmio energetico in classe A - 1 turbina d aspirazione Pellets per il trasporto del combustibile dal deposito - 1 vaso d espansione da 18 lt. - 1 valvola di sicurezza e sfiato - Possibilità d ampliamento di un 2. circuito miscelato a bordo macchina ( ). Struttura compatta minimo ingombro di spazio Tutti gli allacciamenti sono posti lateralmente e in alto, adatta al montaggio adiacente al muro Pompa di riscaldamento, miscelatore e vaso d espansione 18 litri preinstallati nella caldaia Sistema rialzo temperatura di ritorno e valvola deviatrice per il caricamento del boiler ACS integrate in caldaia Possibilità di funzionamento indipendente dall aria dell ambiente assima sicurezza contro il ritorno di fiamma attraverso la chiusa girante a 7 camere Pulizia automatica dello scambiatore di calore tramite turbolatori Sonda Lambda di serie Accensione automatica attraverso termoelemento Camera di combustione in acciaio inossidabile Griglia mobile e autopulente Asporto automatico delle ceneri Regolazione completa dell impianto integrata Pannello di comando ETAtouch con Touchscreen 5,7 3 varianti Design a disposizione (optional) Classe caldaia: 3 secondo EN / 1