L-VARLOCK. Gabbia posteriore lombare con lordosi regolabile. T ecnica O peratoria
|
|
- Ferdinando Lazzaro Catalano
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 L-VARLOCK Gabbia posteriore lombare con lordosi regolabile T ecnica O peratoria
2
3 Introduzione Ideate e fabbricate dalla società KISCO International, le gabbie L-VARLOCK sono in titanio TA6V4 Eli (norma ASTM F 136 e ISO5832-3). Le gabbie L-VARLOCK sono state ideate per realizzare artrodesi intersomatiche posteriori (PLIF) con ripristino dell altezza discale e della lordosi fisiologica. L-VARLOCK è una gabbia intersomatica lombare con lordosi regolabile in situ. L apertura della gabbia avviene in modo progressivo permettendo al chirurgo di ottenere la lordosi ideale desiderata. L'impianto della gabbia L-VARLOCK deve essere eseguito da chirurghi qualificati nella chirurgia del rachide. E possibile seguire una formazione sul prodotto. Per maggiori informazioni contattare KISCO International. Per l'impianto della gabbia L-VARLOCK, i chirurghi devono usare gli strumenti del kit fornito (cf. catalogo L-VARLOCK). Nota: l'impianto della gabbia L-VARLOCK deve essere sistematicamente associato ad un sistema di fissaggio posteriore, come il sistema ODALYS. Avvertenza: per migliorare costantemente la sicurezza ed il comfort dei pazienti e dell'équipe chirurgica, la presente tecnica operatoria può subire delle evoluzioni. Assicurarsi di essere in possesso della tecnica operatoria vigente: Indicazioni - Artrosi degenerativa evoluta (principalmente della cerniera lombo-sacrale) con: disco schiacciato, disco con altezza conservata. - Spondilolistesi: per lisi istmica, degenerativa. - Discopatie importanti. Controindicazioni - Stato osseo del paziente (es.: osteoporosi massiva) che rende l intervento rischioso per la tenuta meccanica della gabbia. - Canale stretto congenito. - Fratture comminute a livello di diverse vertebre. - Tumori su più vertebre successive. - Allergie, intolleranza e/o ipersensibilità al componente titanio TA6V ELI. - Infezione primitiva o secondaria. - Infiammazione locale. - Febbre, leucocitosi. - Obesità. - Gravidanza. - Stato fisiologico e psicologico del paziente. - Anatomia anomala congenita. - Anatomie non adattate. - Paziente con carenza di tessuti a copertura del sito dell impianto. 1
4 Sommario 1 Sistemazione del paziente e via di accesso 2 Liberazione e discectomia 3 Preparazione dello spazio intervertebrale 4 Distrazione, discectomia e preparazione dei piatti 5 Scelta della gabbia 6 Montaggio della gabbia di prova sul manipolo porta-gabbia 7 Posizionamento della gabbia di prova 8 Ritiro della gabbia di prova 9 Posizionamento della gabbia sull impattatore 10 Preparazione dell innesto 11 Sistemazione della gabbia nello spazio intervertebrale 12 Posizionamento della seconda gabbia 13 Apertura delle gabbie 14 Liberazione degli impianti 15 Integrazione di innesto 16 Messa in compressione dell impianto 17 Controllo finale 18 Ripresa o ritiro 2
5 1 Sistemazione del paziente e via di accesso Il paziente viene posizionato in decubito ventrale sul tavolo ortopedico. Il livello da trattare viene identificato tramite amplificatore di brillanza. L intervento è realizzato tramite una via di accesso mediana. 2 2 Liberazione e discectomia L esposizione del disco deve tener conto di come saranno posizionate le gabbie. Ciò significa che è necessario eseguire una resezione bilaterale della parte inferiore delle lamine. La guaina durale viene reclinata e la radice viene protetta usando l apposito distanziatore di radice. 3
6 3 Preparazione dello spazio intervertebrale Esistono 2 metodi di distrazione. a. Distrazione su teste di viti con la pinza di distrazione ODALYS Se il chirurgo ha scelto preliminarmente di posizionare le viti nel peduncolo (tipo vite ODALYS), per aprire lo spazio discale il distrattore interspinoso può essere posizionato su queste. ODALYS b. Distrazione interspinosa con il distrattore L-VARLOCK Il distrattore interspinoso è autostabile e permette di eseguire una distrazione sicura e progressiva. 4
7 4 4 Distrazione, discectomia e preparazione dei piatti La distrazione viene eseguita con i distrattori/alesatori o con dei distrattori semplici (a seconda della scelta di composizione del kit). Questi distrattori permetteranno di ripristinare l altezza discale in modo da facilitare la discectomia. H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 Distrattori/Alesatori: Utilizzare prima per distrarre e poi per cruentare i piatti vertebrali. Distrattori: Utilizzare unicamente per distrarre. I distrattori vengono montati sull impugnatura tramite aggancio. 1 Tirare 2 Agganciare 3 Rilasciare Attenzione: verificare che al momento dell aggancio i guanti non si incastrino nell impugnatura. 5
8 a. Distrazione dello spazio intervertebrale Se si utilizzano i distrattori/alesatori, la rotazione a destra permette di distrarre lo spazio intervertebrale. I distrattori e i distrattori/alesatori sono graduati in modo da consentire una prima stima della lunghezza della gabbia necessaria. Se si utilizzano i distrattori semplici, non è necessario eseguire alcuna rotazione. La distrazione viene fatta direttamente al momento dell impatto con il distrattore. Attenzione: l introduzione dei distrattori viene fatta in modo progressivo (altezza da 6 mm a 14 mm). b. Preparazione dei piatti Utilizzo dei distrattori/alesatori Ruotando il distrattore completamente a sinistra nello spazio intervertebrale si utilizza la modalità Alesatore per pulire e cruentare i piatti vertebrali in modo efficace. Lo strumento di altezza 6 non possiede la modalità Alesatore, ma permette di aprire lo spazio intervertebrale per segmenti molto schiacciati. Utilizzo delle curette Sono disponibili 2 curette dritte cave: - una curette dritta, - una curette dritta tagliente. La curette tagliente permette di eseguire una cruentazione molto efficace dei piatti vertebrali. 6
9 Per facilitare il passaggio degli strumenti nello spazio discale, sistemare un distrattore ad uno dei lati della guaina durale. Le impugnature possono essere scollegate in modo da liberare il campo operatorio. A questo punto il chirurgo può iniziare la sua discectomia dal lato controlaterale. N.B. - Durante questa fase è auspicabile usare una pinza per dischi o una pinza ossivora (non forniti nel kit). - Gli strumenti per i quali non è consigliato l uso di un martello, nella tecnica operatoria non devono subire urti poiché potrebbero danneggiare le strutture circostanti. - Quando si propone l utilizzo di un martello, questo strumento deve essere impiegato progressivamente con lievi riduzioni, poiché si potrebbero danneggiare le strutture circostanti. Attenzione: durante la cruentazione dei piatti evitare qualsiasi infrazione della corticale ossea. 7
10 5 Scelta della gabbia Se l altezza degli impianti definitivi non è stata determinata utilizzando i distrattori/ Alesatori o i distrattori semplici, lo si può fare usando le gabbie di prova. Le gabbie di prova permettono di stabilire l altezza e la forma desiderate. Altezze disponibili: 8, 9, 11, 13 mm Lunghezze disponibili: 22, 27 mm Larghezze disponibili: 10, 13 mm Una marcatura su ogni gabbia di prova ne indica la larghezza e l altezza. Attenzione: le gabbie di prova non devono essere impiantate. 6 6 Montaggio della gabbia di prova sul manipolo porta-gabbia Posizionare il manipolo sopra il contenitore per gabbie. Le gabbie di prova si trovano nella prima fila del contenitore. 8
11 Prendere la gabbia di prova desiderata abbassando l impugnatura metallica del manipolo. Le morse del manipolo devono essere posizionate a livello delle tacche della gabbia di prova. Quando si sente un clic metallico significa che la gabbia di prova è stata montata correttamente. Inserire l estrattore della gabbia di prova all interno del manipolo per una presa ottimale. Avvitare l estrattore nella gabbia di prova. Nota: verificare che il manipolo sia ben centrato sulla gabbia di prova, per facilitare il posizionamento dell estrattore. 9
12 7 Posizionamento della gabbia di prova Il distrattore dell altezza desiderata viene mantenuto in posizione nello spazio intersomatico dal lato controlaterale. Introdurre la gabbia di prova dal lato opposto. La sua introduzione può essere facilitata dando dei colpetti leggeri con il martello. Attenzione: sul manipolo non è previsto un dispositivo di arresto. L introduzione della gabbia di prova deve essere fatta sotto scopia. Se si usa la pinza di distrazione interspinosa, non dimenticare di rilasciare la distrazione prima di confermare il posizionamento e l altezza della gabbia di prova sotto scopia. Scopia: il foro centrale deve essere posizionato al centro dello spazio intervertebrale. La sua visione completa consente di verificare l assenza di rotazione della gabbia di prova. 10
13 8 Ritiro della gabbia di prova Per ritirare la gabbia di prova, il chirurgo può ridare una lieve distrazione. Il ritiro è agevolato da un martelletto presente nel kit di strumenti L-VARLOCK. Attenzione: per limitare il rischio di sganciamento prematuro della gabbia di prova quando si utilizza il martelletto, si raccomanda di mantenere una certa pressione sull impugnatura del manipolo. Per sganciare la gabbia di prova dall inseritore, abbassare l impugnatura. 11
14 9 Posizionamento della gabbia sull impattatore Selezionare le gabbie appropriate nel contenitore. Prelevare la gabbia scelta con l impattatore (l estrattore non viene usato per il posizionamento della gabbia). Il montaggio è identico a quello della gabbia di prova. 12
15 10 Preparazione dell innesto Posizionare la gabbia montata sul suo impattatore sul blocco di riempimento dell innesto. In funzione dell altezza e della larghezza della gabbia selezionata, scegliere la posizione appropriata. Altezza Larghezza Usando l impattatore per innesto ed, eventualmente, un martello, comprimere l innesto nella gabbia attraverso il coperchio del blocco. 13
16 Girare la gabbia e ripetere l operazione precedente. In questo modo l innesto è suddiviso correttamente da entrambi i lati della gabbia. 11 Sistemazione della gabbia nello spazio intervertebrale La gabbia è pronta per essere inserita. Come per il posizionamento della gabbia di prova, per il posizionamento della prima gabbia il distrattore può essere mantenuto dal lato controlaterale. La prima gabbia viene introdotta tramite riduzione usando un martello. La riduzione deve essere lenta e progressiva per evitare il rischio di alterare la corticale dei piatti vertebrali. 14
17 Controllare il posizionamento della gabbia sotto amplificatore di brillanza in modo da poter eventualmente correggere il posizionamento antero-posteriore della gabbia. Attenzione: se è stata usata la pinza di distrazione interspinosa, non dimenticare di rilasciare la distrazione prima di confermare il posizionamento e l altezza della gabbia sotto scopia. Lasciare il manipolo sulla cage. 12 Posizionamento della seconda gabbia Una volta posizionata perfettamente la prima gabbia nello spazio intersomatico, ripetere le operazioni precedenti per sistemare la seconda gabbia, tenendo conto che la prima gabbia assicurerà la distrazione al posto del distrattore. 15
18 13 Apertura delle gabbia Nota: se la gabbia è stata liberata dal manipolo e se è necessario un riposizionamento, è possibile riposizionare il manipolo sulla gabbia per farla arretrare oppure usare l impattatore secondario per respingere anteriormente la gabbia Attenzione: se è stata usata la pinza di distrazione interspinosa, non dimenticare di rilasciare la distrazione prima di confermare il posizionamento e l altezza della gabbia sotto scopia. L apertura delle due gabbie deve essere realizzata dopo aver rilasciato la distrazione intervertebrale. L apertura viene fatta avvitando la vite posteriore della gabbia usando il cacciavite di espansione lungo o il cacciavite di espansione corto. a. Utilizzo del cacciavite lungo Con il cacciavite di espansione lungo, l apertura può essere eseguita lasciando il manipolo in posizione e usandolo come contro-coppia. b. Utilizzo del cacciavite corto Il cacciavite di espansione corto deve essere collegato all impugnatura a T bloccabile mediante nottolini. Il cacciavite corto deve essere usato dopo aver tolto il manipolo. 16
19 L apertura delle due gabbie deve essere fatta progressivamente e alternativamente. Esempio: prima la gabbia di destra viene aperta di due giri, poi quella di sinistra viene aperta di due giri, e così via fino all apertura desiderata. Questa apertura è rigorosamente sagittale. L apertura delle gabbie permette di aggiungere lordosi secondo la tabella sottostante: Numero di giri Cage L-VARLOCK L10 Altezza aggiunta (mm) Lordosi aggiunta ( ) Cage L-VARLOCK L13 Altezza aggiunta (mm) Lordosi aggiunta ( ) 1 0,3 1 0, ,7 2,5 0, ,1 4 0, ,6 6 1, ,2 8 1, ,8 10 2,3 6,5 7 3,7 12,5 2, ,6 15,5 3,4 9,5 9 5, ,1 24,5 4,7 13 Oltre i sette giri sarà difficile proseguire l apertura della gabbia impiantata. Il logo impresso sul cacciavite lungo permette di individuare la posizione dell impugnatura e facilita il calcolo del numero di giri effettuato. Attenzione: non bisogna in nessun caso svitare la vite di espansione tranne, naturalmente, in caso di ritiro della gabbia. 17
20 In fase per-operatoria, l espansione della gabbia deve essere verificata usando l amplificatore di brillanza. Dopo l impianto delle gabbia eseguire tassativamente un controllo visivo delle radici. 14 Liberazione degli impianti Se l apertura degli impianti è stata fatta con i manipoli associati al cacciavite di espansione lungo, per liberare le gabbie abbassare le impugnature metalliche dei manipoli. 18
21 15 15 Integrazione di innesto Per riempire gli spazi residui tra le gabbie con dell innesto osseo, utilizzare l imbuto per inserzione di innesto. L impattatore usato con l imbuto permette di far scendere l innesto attraverso il tubo dell imbuto Messa in compressione dell impianto La posa delle gabbie L-VARLOCK deve essere sistematicamente associata ad un sistema di fissaggio posteriore, come ad esempio il sistema ODALYS. A fine impianto, mettere in compressione le viti peduncolari ODALYS sul segmento trattato in modo da limitare il rischio di migrazione delle gabbie. 19
22 17 17 Controllo finale Per verificare se le gabbie sono posizionate correttamente può essere utile eseguire delle radiografie finali di fronte e di profilo Ripresa o ritiro Per ritirare una gabbia L-VARLOCK, applicare una distrazione vertebrale, svitare la vite dell impianto con il cacciavite di espansione corto collegato all' impugnatura a T bloccabile mediante nottolini. Collegare il manipolo sulla gabbia e togliere la gabbia con il martelletto. 20
23 NOTE
24 07/02/ Immagine non contrattuale - Il presente documento è di proprietà di KISCO International - Publishing & 3D Pictures: ONILIA - Fabbricato da 0499 Parc Technologique 2 Place Berthe Morisot Saint Priest - France
DUALYS. Gabbia posteriore lombare. T ecnica O peratoria
DUALYS Gabbia posteriore lombare T ecnica O peratoria Introduzione Progettate e fabbricate dalla società KISCO International, le gabbie DUALYS PLIF sono in PEEK (polietereterchetone) e radiotrasparenti.
DettagliPROTOCOLLO CHIRURGICO PER ESPANSORI
E S P A N S O R I E O S T E O T O M I ESPANSORI BTLocK 4 mm Gli espansori sono dei dispositivi utili all implantologo per creare siti osteotomici di difficile realizzazione con le procedure chirurgiche
DettagliRIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000
RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo
DettagliCapitolo 3. Iniziamo col far vedere cosa si è ottenuto, per far comprendere le successive descrizioni, avendo in mente ciò che si vuole realizzare.
Realizzazione meccanica Iniziamo col far vedere cosa si è ottenuto, per far comprendere le successive descrizioni, avendo in mente ciò che si vuole realizzare. - 37 - 3.1 Reperibilità dei pezzi La prima
DettagliTecnica chirurgica. synex. La protesi del corpo vertebrale con meccanismo a cricchetto.
Tecnica chirurgica synex. La protesi del corpo vertebrale con meccanismo a cricchetto. Sommario Indicazioni e controindicazioni 2 Impianti 3 Tecnica chirurgica 4 Pulizia degli strumenti 10 Strumenti di
DettagliInstallazione Tooway. Guida veloce all installazione del servizio Tooway
1 Installazione Tooway Guida veloce all installazione del servizio Tooway 2 INDICE 1. Materiale richiesto 2. Identificazione dati per puntamento 3. Assemblaggio Kit 4. Preparazione al puntamento 5. Puntamento
DettagliIstruzioni per l'installazione del rack
Istruzioni per l'installazione del rack Riesaminare la documentazione fornita con il cabinet rack per informazioni sulla sicurezza e il cablaggio. Prima di installare il server in un cabinet rack, riesaminare
DettagliVECTRA. TECNICA CHIRURGICA. Sistema di placche cervicali anteriori. Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA.
VECTRA. Sistema di placche cervicali anteriori. Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. TECNICA CHIRURGICA Sommario Indicazioni e controindicazioni Impianti Vario Case Strumenti
DettagliSCHEDA TECNICA SISTEMA DI STABILIZZAZIONE VERTEBRALE BR1
SCHEDA TECNICA SISTEMA DI STABILIZZAZIONE VERTEBRALE BR1 IMPIANTI: STERILI STRUMENTARIO: NON STERILE NOME DEL DISPOSITIVO MEDICO: BR1 (SISTEMA DI STABILIZZAZIONE VERTEBRALE) UTILIZZO PREVISTO: procedure
DettagliDisco rigido ATA. Nota: Le istruzioni online sono disponibili all indirizzo http://www.apple.com/support/doityourself/.
Italiano Istruzioni per la sostituzione Disco rigido ATA AppleCare Attenersi rigorosamente alle istruzioni contenute nel presente documento. Il mancato rispetto delle procedure indicate può causare danni
DettagliDUALYS. Gabbia posteriore lombare. T ecnicao O peratoria
DUALYS Gabbia posteriore lombare T ecnicao O peratoria DUALYS-PLIF-TO-20101112-V1-IT Tecnica operatoria DUALYS PLIF Introduzione Progettate e fabbricate dalla società Kisco International, le gabbie DUALYS
DettagliTecnica chirurgica. ECD- Impianto espansibile per corpectomia. Protesi del corpo vertebrale espansibile costante in caso di tumori.
Tecnica chirurgica ECD- Impianto espansibile per corpectomia. Protesi del corpo vertebrale espansibile costante in caso di tumori. Sommario Introduzione Sinossi 2 Principi AO / ASIF 4 Indicazioni e controindicazioni
DettagliGruppo Freno a Disco MILLENNIUM
Gruppo Freno a Disco MILLENNIUM Manutenzione Sistema 11 17-19 idraulico Bassano Grimeca S.p.A. Via Remigia, 42 40068 S. Lazzaro di Savena (Bologna) Italy tel. +39-0516255195 fax. +39-0516256321 www.grimeca.it
DettagliGuida all uso delle piastre per convergenza per kart.
Guida all uso delle piastre per convergenza per kart. L uso delle piastre per la regolazione e misurazione della convergenza e del camber del kart è molto semplice ed intuitivo, tuttavia è necessario essere
DettagliScheda operativa Versione rif. 13.01.3c00. Libro Inventari
1 Inventario... 2 Prepara tabelle Inventario... 2 Gestione Inventario... 3 Tabella esistente... 3 Nuova tabella... 4 Stampa Inventario... 8 Procedure collegate... 11 Anagrafiche Archivi ditta Progressivi
DettagliAMBIENTE. Istruzioni di posa per professionisti
AMBIENTE Istruzioni di posa per professionisti Indice Travetti 4 Scelta del materiale Posa dei travetti Posa di travetti per terrazzoa senza profilo di finitura (Sit. A) Preparazione dei travetti Preparazione
DettagliTecnica chirurgica. Cappello di chiusura per TEN. Per la stabilizzazione assiale e la protezione contemporanea dei tessuti molli.
Tecnica chirurgica Cappello di chiusura per TEN. Per la stabilizzazione assiale e la protezione contemporanea dei tessuti molli. Sommario Indicazioni e controindicazioni 3 Impianti 4 Strumenti 4 Piano
DettagliMITA - DISPOSITIVO ANTISLITTAMENTO PER PNEUMATICI
MITA - DISPOSITIVO ANTISLITTAMENTO PER PNEUMATICI A T T E N Z I O N E!! DISPOSITIVO ANTISLITTAMENTO SOLO PER PNEUMATICI CON SCANALATURA CIRCOLARE REGOLARE SUL BATTISTRADA DI LARGHEZZA MINIMA 6mm E PROFONDITÀ
DettagliSICUREZZA ROTTURA MOLLA
SICUREZZA ROTTURA MOLLA 052010 IMPORTANTE: Le molle in tensione sono provviste di una tensione alta; fare sempre molta attenzione, soprattutto in fase di regolazione ed uso di tiranti (12025) che siano
DettagliInstallazione del sistema di cavi per distribuzione dati
Installazione del sistema di cavi per distribuzione dati Panoramica Il sistema di cavi per distribuzione dati rappresenta un sistema di collegamento da rack a rack ad alta densità per apparecchiature per
DettagliPannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60
Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO Questa guida contiene una serie di suggerimenti per installare i prodotti Abba Solar della serie ASP60 ed è rivolta
DettagliCUCITURA A PUNTI ZIGZAG
CUCITURA A PUNTI ZIGZAG Portare la rotella di selezione del punto su B. Funzione della rotella larghezza punto La larghezza massima del punto zigzag per la cucitura a punti zigzag è 5, tuttavia, è possibile
DettagliGYSLINER GYSLINER 35.02 GYSLINER 35.04 INDICE
MANUALE D ISTRUZIONI GYSLINER GYSLINER 35.02 GYSLINER 35.04 INDICE MONTAGGIO... 2 COMPOSIZIONE... 3 LEVE E BARRE PER RADDRIZZARE... 3 Scelta della barra o della leva... 3 Scelta del giusto procedimento
DettagliMezzo utilizzato: autogrù
Procedure per la movimentazione delle billette nelle fasi di scarico dai mezzi di trasporto e per l alimentazione delle linee di forgiatura/stampaggio. La lavorazione riferita alla movimentazione dei fasci
DettagliISTRUZIONI D USO E OPERATIVE
ISTRUZIONI D USO E OPERATIVE 1 Preliminari, Figure 1 e 2: togliere il telaio dall imballo, aprire le staffe di appoggio poste dietro il profilo del cassonetto di alluminio contenente il rotolo del telo,
DettagliI TUTORI. I tutori vanno creati la prima volta seguendo esclusivamente le procedure sotto descritte.
I TUTORI Indice Del Manuale 1 - Introduzione al Manuale Operativo 2 - Area Tutore o Area Studente? 3 - Come creare tutti insieme i Tutori per ogni alunno? 3.1 - Come creare il secondo tutore per ogni alunno?
DettagliPresentazione azienda. Nuova Gema Srl
Presentazione azienda Nuova Gema Srl La sede operativa della Nuova Gema S.r.l. è a Sesto al Reghena (PN), in quella che è da sempre la sede storica della Gema S.a.s. La Gema Sas è stata uno dei punti di
DettagliGuida Rapida di Syncronize Backup
Guida Rapida di Syncronize Backup 1) SOMMARIO 2) OPZIONI GENERALI 3) SINCRONIZZAZIONE 4) BACKUP 1) - SOMMARIO Syncronize Backup è un software progettato per la tutela dei dati, ed integra due soluzioni
DettagliPannello solare Heat-Pipe con tubi sottovuoto Istruzioni di montaggio
Pannello solare Heat-Pipe con tubi sottovuoto Istruzioni di montaggio N.B. Prima di inserire i tubi sotto-vuoto nella loro sede e' opportuno collegare l'impianto di acqua fredda e riempire il serbatoio
Dettagli2. SPECIFICHE PRINCIPALI
! ATTENZIONE Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni. La garanzia del buon funzionamento
DettagliFABBRICATORE DI GHIACCIO E CONTENITORE PROCEDURE DI PULIZIA ED IGIENIZZAZIONE
R MS1001.03 FABBRICATORE DI GHIACCIO MC 15-45 CONTENITORE B 550 FABBRICATORE DI GHIACCIO E CONTENITORE PROCEDURE DI PULIZIA ED IGIENIZZAZIONE ATTREZZI RICHIESTI 1 Cacciavite a croce medio 1 Cacciavite
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI
Passeggino 2 in 1 Royal Voyager MANUALE DI ISTRUZIONI Importante: Conservare queste istruzioni per future consultazioni ATTENZIONE: Non trasportare più bambini, borse, beni od accessori sul passeggino
Dettagli1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...
e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...
DettagliCapitolo 3. L applicazione Java Diagrammi ER. 3.1 La finestra iniziale, il menu e la barra pulsanti
Capitolo 3 L applicazione Java Diagrammi ER Dopo le fasi di analisi, progettazione ed implementazione il software è stato compilato ed ora è pronto all uso; in questo capitolo mostreremo passo passo tutta
DettagliĐESIGN AИD PROJĒCT 2Ø16
ĐESIGN AИD PROJĒCT 2Ø16 I prodotti che offriamo sono il risultato di un lungo studio sulla meccanica dell alluminio, con un grande occhio di riguardo per l impatto estetico. Nascono così le nostre linee
DettagliPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Serie EasyNote MZ Istruzioni di riparazione del disco rigido 7429170006 7429170006 Versione documento: 1.0 - Maggio 2007 www.packardbell.com Istruzioni importanti di verifica della
DettagliScanner serie i5000. Informazioni sul codice patch. A-61801_it
Scanner serie i5000 Informazioni sul codice patch A-61801_it Informazioni sul codice patch Sommario Dettagli sul modello patch... 4 Orientamento del modello patch... 5 Dettagli sul modello di barra...
DettagliPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Serie EasyNote MX Instruzioni di riparazione dell unita ` CD / DVD www.packardbell.com Istruzioni importanti di verifica della sicurezza Si devono leggere tutte le istruzioni con
DettagliNella foto: Villa sul Lago di Lugano (Svizzera) con le nostre persiane a lamelle orientabili.
LINEA LEGNO LINEA LEGNO PER PERSIANE ORIENTABILI Da oltre 40 anni produce montanti per realizzare persiane a lamelle orientabili. I prodotti che Vi presentiamo in queste pagine: NACO PL 60 PL 60NT NACO
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio per la ferramenta premiporta eco-lock 62.283.10-11 Nelle seguenti pagine vengono descritte in otto fasi le istruzioni di montaggio per porte d entrata porte interne contrassegnate
DettagliMemoria tecnica installazione pannelli laminati
Memoria tecnica installazione pannelli laminati Istruzioni di montaggio VOLTAJOINT VOLTABRI Notice de pose Kit - VOLTAJOINT 2/31 Sommario 1_ KIT ABITAZIONI INDIVIDUALI... 3 2_ NOMENCLATURA (ESCLUSI LAMIERATI
DettagliGestione delle Cartelle dei Messaggi di Posta Elettronica
CADMO Infor ultimo aggiornamento: febbraio 2012 Gestione delle Cartelle dei Messaggi di Posta Elettronica Premessa...1 Le Cartelle dei Messaggi di Posta Elettronica utilizzate da Outlook Express...2 Cose
DettagliScheda di montaggio Cabina idromassaggio con sauna Modello DD0513 900x900x2150 DD0513 B 800x800x2150
Scheda di montaggio Cabina idromassaggio con sauna Modello DD0513 900x900x2150 DD0513 B 800x800x2150 2 1 x Piatto doccia 2 x Rotaie curve 1 x Massaggiatore plantare 1 x Scarico doccia 1 x Mensola con vetro
DettagliGUIDE RSP Smontaggio motore cina aria
GUIDE RSP Smontaggio motore cina aria In questa guida vi mostriamo passo passo come smontare completamente il motore della vostra minimoto cinese ad aria. Dopo aver tolto il carter frizione, il track accensione
DettagliIstruzioni per l installazione
Istruzioni per l installazione Tastiera per serratura a tempo Note per il montaggio Consultare sempre le istruzioni di installazione e funzionamento della serratura e della tastiera prima di iniziare l
DettagliCREIAMO LE BAMBOLE ISTRUZIONI PER LA BAMBOLA
CREIAMO LE BAMBOLE ISTRUZIONI PER LA BAMBOLA GIRELLINA Le istruzioni per la GIRELLINA come quella in figura che ha la testina di lana e stoffa ti vengono inviate, sempre gratuitamente, se sei già iscritta/o
Dettagli- Il limite di sostituzione delle pastiglie anteriori è pari a 0,8 mm. (a) riscontrabile come in figura sotto:
Sostituzione pastiglie freni ant. e post. XP500 TMAX 04->06 1 Chiave a bussola da 12 con cricchetto di manovra 1 Chiave Dinamometrica (se la si ha ) 1 Cacciavite Piano Piccolo 1 Calibro ventesimale 1 Pinza
DettagliMACCHINA PER TEMPERA FINALE DELLE ANCE PER FAGOTTO. Andante e Rondò
MACCHINA PER TEMPERA FINALE DELLE ANCE PER FAGOTTO Andante e Rondò Manuale di utilizzo della Macchina per la tempera della punta dell ancia Andante e Rondò Bagnare l'ancia e assicurarsi che la curvatura
DettagliIstruzioni di montaggio
0 07/00 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio Gruppo sfiato aria SKS per collettori piani a partire dalla versione. Prego, leggere attentamente prima del montaggio Volume di fornitura
DettagliSOMMARIO... 3 INTRODUZIONE...
Sommario SOMMARIO... 3 INTRODUZIONE... 4 INTRODUZIONE ALLE FUNZIONALITÀ DEL PROGRAMMA INTRAWEB... 4 STRUTTURA DEL MANUALE... 4 INSTALLAZIONE INRAWEB VER. 11.0.0.0... 5 1 GESTIONE INTRAWEB VER 11.0.0.0...
DettagliIMPRESSA Z9 One Touch TFT Informazioni in breve
IMPRESSA Z9 One Touch TFT Informazioni in breve Il»Istruzioni per l uso IMPRESSA Z9 One Touch TFT«e il presente»impressa Z9 One Touch TFT Informazioni in breve«ha ottenuto il sigillo di approvazione da
DettagliParte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558
Indice Pagina: Parte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558 1. Parti componenti della fornitura.................... 3 2. Montaggio................................. 4 2.1 Trasporto..................................
DettagliBox universale UG1. Box universale UG2. gie - tec. Profili per contenitori 2.7
Box universale UG1 Montaggio: Inserire i pannelli laterali nelle gole Kit per contenitore universale UG1 consiste di 4 pezzi del profilo per contenitori 1 con pannelli laterali, pannello frontale e posteriore
DettagliIstruzioni per l uso Unità a schede di memoria
Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.
DettagliIstruzioni d uso. Set chiave Lünette
Istruzioni d uso Set chiave Lünette Istruzioni d uso - Set chiave Lünette Il set chiave Lünette è composto da: chiave della lünette, panca di lavoro, uno spillo, un O-Ring e la batteria. Con questa chiave
DettagliPROCEDURA PER LA VALUTAZIONE DELL INTEGRITA DELLE PARTI FISSE
Power and productivity for a better world TM Introduzione La seguente procedura è da utilizzarsi per valutare l integrità ed il buon funzionamento delle parti fisse prima di ordinare i seguenti kit, che
DettagliGuida all uso di Java Diagrammi ER
Guida all uso di Java Diagrammi ER Ver. 1.1 Alessandro Ballini 16/5/2004 Questa guida ha lo scopo di mostrare gli aspetti fondamentali dell utilizzo dell applicazione Java Diagrammi ER. Inizieremo con
DettagliScheda video. 2. Se il sistema è in stop, premere il pulsante di alimentazione per riattivarlo.
Italiano Istruzioni per la sostituzione Scheda video AppleCare Attenersi rigorosamente alle istruzioni contenute nel presente documento. Il mancato rispetto delle procedure indicate può causare danni alle
DettagliIstruzioni per montaggio di SpeedUp GHOST su motore Bosch 2014 Active/Performance
Istruzioni per montaggio di SpeedUp GHOST su motore Bosch 2014 Active/Performance SpeedUp GHOST è il sistema di sblocco velocità per motore Bosch che, una volta installato, rimane del tutto INVISIBILE.
DettagliProduct Shipping Cost Guida d'installazione ed Utilizzo
Guida d'installazione ed Utilizzo Installazione Per installare il modulo è sufficiente copiare la cartella app del pacchetto del modulo nella cartella principale dell'installazione di Magento dove è già
DettagliMontaggio luci di cortesia negli sportelli
Montaggio luci di cortesia negli sportelli Premessa: Il lavoro è molto semplice, ma l attenzione maggiore va data allo smontaggio e al montaggio della macchina. Vi consiglio di eseguire il lavoro con calma
DettagliSostituzione Paraurti Posteriore (revisione 1.0 del 04-nov-2010)
Sostituzione Paraurti Posteriore (revisione 1.0 del 04-nov-2010) In questa guida viene spiegato come procedere allo smontaggio e al rimontaggio del paraurti posteriore della Seat Ibiza 6L. Nello specifico
DettagliESSERE OPERATI DI CATARATTA
DIPARTIMENTO CHIRURGICO SPECIALISTICO Unità Operativa di Oculistica Direttore: Prof. Paolo Perri ESSERE OPERATI DI CATARATTA OPUSCOLO INFORMATIVO PER I PAZIENTI Gentile Signora/e, questo opuscolo ha lo
DettagliPRENOTAZIONE ESAMI DI LABORATORIO ONLINE ISTRUZIONI
PRENOTAZIONE ESAMI DI LABORATORIO ONLINE ISTRUZIONI REQUISITI PER Accedere al servizio... 2 Accesso al servizio... 2 CAMBIO PASSWORD... 2 RESET PASSWORD... 3 Anagrafica da utilizzare per la prenotazione...
DettagliAURORA LUCA MARTINA GIANLUCA
ALESSIO Team Firestorm MICHELE AURORA LUCA MARTINA GIANLUCA Quest anno il nome del robot è Rhynobot a causa del prolungamento frontale che ricorda il corno di un rinoceronte. Capitolo 1: Missioni scelte
DettagliTastiera. Nota: Le istruzioni online sono disponibili all indirizzo http://www.apple.com/support/doityourself/.
English Istruzioni per la sostituzione Tastiera AppleCare Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo documento. La mancata esecuzione delle procedure indicate può causare danni alle apparecchiature
DettagliCM100/ PF USER MANUAL
CM100/ PF USER MANUAL 1 Misure di sicurezza 1. L'utente deve leggere questo manuale perché solo in questo modo può essere garantito il procedimento d'uso sicuro di tutto il sistema. 2. Non immergere il
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale
DettagliINDICAZIONI SU GIUNTI DEI NASTRI TRASPORTATORI
GIAVA sas Manutenzione e Gestione Impianti Industriali www.giavasas.it INDICAZIONI SU GIUNTI DEI NASTRI TRASPORTATORI interventi di giunzione La giunzione di un nastro si rende necessaria quando bisogna
DettagliMONTAGGIO 1 - POWER UNIT EPS V2 (SOLUZIONE 1) Attrezzi e accessori:
MONTAGGIO 1 - POWER UNIT EPS V2 (SOLUZIONE 1) 1.1 - POSIZIONAMENTO ALL INTERNO DEL TUBO VERTICALE (CON MAGGIOR INGOMBRO VERSO L ALTO) Consigliato nei telai di taglia normale o grande. E la soluzione più
DettagliIntroduzione. A-k-1 SUGGERIMENTI PER IL MONTAGGIO
A-k-0 Indice 1 Introduzione 3 Staffa semplice doppia - pesante 4 Staffa serie standard in polipropilene, poliammide antiestinguente, gomma o alluminio (staffa semplice) 5 Staffa serie standard: componenti
DettagliVarioSole SE. Manuale di installazione
Manuale di installazione VarioSole SE Integrazione parziale Moduli con telaio Disposizione verticale Disposizione orizzontale Carico di neve zona I-IV Copertura in cemento Tegole Tegole piane Tegole in
DettagliOFFRE LA POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE DIVERSI TIPI DI ACCONCIATURE E TAGLI IN MODO FACILE!!
Le tre regole che rendono EXTENSION REVOLUTION PARTICOLARE SONO: NO NODI!! NO COLLA!! NO CADUTA DEI CAPELLI!!** EXTENSION REVOLUTION è un prodotto: NATURALE ED ANALLERGICO, HA UNA FACILE INTEGRAZIONE ALLA
DettagliIndice. 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica
17 Indice 1. Manuale per essere aggiornato prima di usare 1.1. Installazione della SIM 1.2. Ricarica 2. Come usare dei vari tasti del dispositivo 3. Introduzione 3.1. Interfaccia di riserva 3.2. Digitazione
DettagliSOLLEVATORE IDRAULICO
SOLLEVATORE IDRAULICO MANUALE UTENTE www.motogalaxy.it Pagina 1 www.motogalaxy.it Pagina 1 ISTRUZIONI Lista componenti LISTA COMPONENTI Assemblaggio Inserire i piedi nel sollevatore a assicurarli con un
DettagliINJEX - Iniezione senza ago
il sistema per le iniezioni senz ago INJEX - Iniezione senza ago Riempire le ampolle di INJEX dalla penna o dalla cartuccia dalle fiale con la penna Passo dopo Passo Per un iniezione senza ago il sistema
DettagliIstruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia
Istruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia La forcella è un componente molto importante della moto e ha una grande influenza sulla stabilità del veicolo. Leggere attentamente
DettagliIstruzioni di montaggio accensione a rotore interno Stage6 Piaggio & Minarelli
Istruzioni di montaggio accensione a rotore interno Stage6 Piaggio & Minarelli Le figure 1 e 1.1. mostrano i componenti contenuti nella confezione. Il piattello di appesantimento non è fornito in dotazione,
DettagliIstruzioni originali Accessorio Orion per un allineamento semplificato Orion Laser
Istruzioni originali Accessorio Orion per un allineamento semplificato Orion Laser Nonostante sia stato impiegato ogni sforzo possibile per assicurare l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente
DettagliChe differenza c è tra una richiesta XML ed una domanda XML? (pag. 4)
FAQ INVIO DOMANDE CIGO CON FLUSSO XML Cosa serve per inviare una domanda CIGO con il flusso XML? (pag. 2) Come si prepara una domanda in formato XML? (pag. 3) Che differenza c è tra una richiesta XML ed
DettagliInstruzioni per la lavorazione
Pagina 1 di 16 302299 Data Nome Red. 2 Elab. 21.04.2006 Hegel Nome Jas Contr. 03.08.2012 Wiegen Data 02.08.12 Pagina 2 di 16 Descrizione delle modifiche Edizione Modifica apportata 1 Cambio di denominazione
Dettaglinava NPP30 - Manuale Utente CALIBRAZIONE DELLA PRESSIONE Manuale Operativo
Manuale Operativo MO-NPP30-IT Rev.0 Ed.12 - Tutte le modifiche tecniche riservate senza preavviso. Manuale Operativo Pag. 1 Pompa manuale di calibrazione tipo NPP30 MANUALE OPERATIVO Contenuti: 1) Istruzioni
DettagliCorriacqua Advantix Basic parete
Corriacqua Advantix Basic parete Modello 4980.30 03.2/2011 A 520549 Modell 4980.30 B C Modell Art.-Nr. 4964.95 619 121 KD 2 Modell 4980.30 KE 21 22 23 24 Modell 4980.30 E 25 쎻 26 쎻 27 쎻 28 쎻 햲 햳 햴 햵 햶
DettagliHCS-DEC-1-2-3-4/F Manuale d uso 650201040-1041-1042
La scheda di decodifica HCS-DEC-1-2-4/F è una centralina a 1-2-4 canali comandata da un qualsiasi trasmettitore con encoder HCS Keeloq Trademark di Microchip, programmato con codice Aur el. Dispone della
DettagliIstruzioni per l uso ed il montaggio. Montaggio ADS
ADS La serie ADS è stata progettata sulla base della comprovata serie di ammortizzatori per carichi pesanti LDS da utilizzare su ascensori per persone e carichi. La prova di omologazione garantisce che
DettagliGancio di traino, fisso
Installation instructions, accessories Istruzioni No 31338961 Versione 1.0 Part. No. 31359732 Gancio di traino, fisso IMG-337976 Volvo Car Corporation Gancio di traino, fisso- 31338961 - V1.0 Pagina 1
DettagliFACET WEDGE Dispositivo per la fissazione delle faccette articolari
FACET WEDGE Dispositivo per la fissazione delle faccette articolari Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. TECNICA CHIRURGICA Controllo con amplificatore di brillanza Avvertenza
DettagliMOLTIPLICATORE DI PRESSIONE ARIA/OLIO
Il moltiplicatore di pressione sfrutta una combinazione di aria/olio ottenendo notevoli pressioni. Il principio si basa sulla differenza della superficie dei due pistoni collegati tra di loro da un unico
DettagliELETTRICITÀ. Installare un. citofono
ELETTRICITÀ Installare un citofono 01 1 Le precauzioni Per installare il vostro citofono (audio o video) in totale sicurezza: Togliete la corrente dall interruttore generale prima di ogni intervento sul
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R
MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici
DettagliIDENTIFICAZIONE E SCOPO PRODOTTO
CFTF 250 E un cala feretri manuale per tombe di famiglia pensato per operatori professionali ed addetti alla tumulazione. Consente la tumulazione di feretri fino a 250 Kg di peso nelle tombe di famiglia
DettagliGuida alla redazione del Fascicolo XBRL
o Europeo 2015 22.2.3 BILANCIO EUROPEO 2015 Guida alla redazione del Fascicolo XBRL Versione 22.2.3 Data Marzo 2015 Sommario GUIDA ALLA REDAZIONE DEL FASCICOLO XBRL parte 1 Premessa o Europeo e la gestione
DettagliH1 Hrms Gestione eventi/scadenze automatiche
Sintesi H1 Hrms Gestione eventi/scadenze automatiche Il presente documento nasce con lo scopo di illustrare la funzionalità all interno di H1 hrms relativa alla procedura di gestione degli eventi e delle
DettagliQuick Up. Materiale autopolimerizzante per cementazione di attacchi e componenti secondarie nelle protesi
Materiale autopolimerizzante per cementazione di attacchi e componenti secondarie nelle protesi Un kit per tutte le esigenze di cementazione In molti casi, la tenuta delle protesi totali è insoddisfacente.
DettagliVerbalizzazione e Firma Digitale
Verbalizzazione e Firma Digitale Area Docente Indice Premessa... 2 1 Tipologie di verbalizzazione online disponibili... 3 2 Test di firma in Esse 3... 4 3 Informazioni generali... 6 4 Gestione lista iscritti...
Dettaglida 2 a 5 giocatori, dai 10 anni in su, durata 30 minuti
da 2 a 5 giocatori, dai 10 anni in su, durata 30 minuti OBIETTIVO Il vincitore è colui che, dopo due round di gioco, delle sue 11 ordinazioni, ne ha consegnate il maggior numero. CONTENUTO DELLA SCATOLA
DettagliSTIGA PARK 121 M 8211-3011-10
STIGA PARK 121 M 8211-3011-10 D 5b. 1. Park -1993 5a. 2. Park -1993 6a. Park -1999 F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 6b. Park 2000- J 9. 13. 10. 14. X Z Y W 11. V 15. Denna produkt, eller delar
DettagliALBO PRETORIO WEB MANUALE DELLA PROCEDURA SOMMARIO. Uso del manuale. Informazioni generali. Interfaccia grafica. Guida di riferimento
#K$+ SOMMARIO ALBO PRETORIO WEB SOMMARIO Uso del manuale Informazioni generali Interfaccia grafica Guida di riferimento Guida alle operazioni ricorrenti Appendici # 000 K SOMMARIO $ SOMMARIO + 00001 Pagina
Dettagli(FAQ) ANTICADUTA. Catalogo on-line www.iapir.it DA OLTRE 40 ANNI LA SICUREZZA IN ITALIA
(FAQ) ANTICADUTA Che cos è un impatto d urto? All'arresto di una caduta l'operatore subisce un impatto d'urto che può provocare delle lesioni. 400 dan : comparsa di postumi cervicali 600 dan : soglia accettabile
DettagliKDIX 8810. Istruzioni di montaggio
KDIX 8810 Istruzioni di montaggio Sicurezza della lavastoviglie 4 Requisiti di installazione 5 Istruzioni di installazione 7 Sicurezza della lavastoviglie La vostra sicurezza e quella degli altri sono
Dettagli