Lame circolari. per il taglio dei metalli. Circular Knives for metal slitting Lames circulaires pour couper le métal Werkzeuge für Längsteilanlagen

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Lame circolari. per il taglio dei metalli. Circular Knives for metal slitting Lames circulaires pour couper le métal Werkzeuge für Längsteilanlagen"

Demetrio Vitali
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Lame circolari per il taglio dei metalli Circular Knives for metal slitting Lames circulaires pour couper le métal Werkzeuge für Längsteilanlagen

3 set pro Servic PROSET È la soluzione ideale per il calcolo della sequenza di montaggio di Lame e Distanziali in uso sulle macchine Slitter. Permette ottimizzare l uso delle lame e memorizzare i dati storici di produzione. Offriamo l installazione, corsi di formazione ed i vari aggiornamenti all ultima versione del software. PROSET is a software developed by Zorrotz, used to calculate the tooling setup in slitting lines. Our technicians provide our clients with expertise and advice, offering in each case the most suitable alternatives as a solution to their applications. We also install and maintain the software PROSET. Nos techniciens offrent des conseils précis aux clients dans chaque cas, offrant les meilleures alternatives comme solution pour leurs applications. Aussi, on offre la maintenance et l installation du logiciel PROSET, developpé et fourni par Zorrotz. Unsere Techniker bitten unter Berücksichtigung der verschiedenen Voraussetzungen die besten Anwendungen zu Ihren Anforderungen. Unter den gleichen Voraussetzungen wird die Installation und Wartung des Zorrotz Software PROSET Programs Berücksichtigt. Verifica degli utensili e della macchina Verifichiamo tutti i parametri di taglio, degli utensili (Lame e distanziali) e della macchina Slitter, per garantire la miglior qualitá del taglio dei nastri. CHECK-UP OF MACHINETOOLS AND TOOLING: we check the relevant and determinant parameters of the machine and the tooling, to guarantee a correct cut, achieving the quality demanded by our clients. VERIFICATION DES OUTILS ET MACHINES-OUTILS: nous vérifions les paramètres nécessaires et indispensables concernant l'outillage et la machine pour assurer une coupe correcte, en veillant à la qualité demandée par le client. ÜBERPRÜFUNG DER WERKZEUGE UND DER MASCHINE: Überprüfung der Einstellwerte der Werkzeuge und der Maschine um einen Präzisen gleichbleibenden und schonenden Schnitt zu gewährleisten.

PROSET is a software developed by Zorrotz, used to calculate the tooling setup in slitting lines.

4 servizi services Ghiere idrauliche vicio di affilatura Grazie alla collaborazione con aziende locali, siamo in grado di offrire un servizio rapido e qualificato d affilatura delle lame, limitando al massimo i tempi d attesa. Per un corretto ed omogeneo serraggio del pacco lame, raccomandiamo l utilizzo di ghiere idrauliche che permettono applicare sempre le stesse forze di chiusura, senza dipendere dalla variabilitá del fattore umano. SHARPENNING SERVICE: We offer a rapid HYDRAULIC BOLTS For a correct and and efficient sharpening service within our premises, and through this we diminish the time our clients have to stay without their tools. homogeneous tightening of the tooling, we recommend the use of hydraulic bolts which we can supply SERVICE DE RECTIFIÉ/AIGUISÉS: Nous offrons un aiguisage rapide et efficace chez nous, et de cette façon nous pouvons réduire le temps d'attente de nos clients pour ré-utiliser les outils. ÉCROU HYDRAULIQUE: pour un correcte et SCHLEIFSERVICE: Wir bieten im Hause unseren Schleifservice an, haben aber auch Externe Schlefservicecenter die nach unseren Angaben Ihre Messer schleifen. uniforme serrage des outils, nous recommandons l'utilisation des écrous hydrauliques. Hydraulikmutter: Um eine korrekte und gleichmäßige Befestigung des Messersatzes zu gewährleisten werden Hydraulikmuttern empfohlen. Stoccaggio e protezione delle lame Per garantire una ottima protezione di lame e distanziali, disponiamo di armadi metallici realizzati specialmente per lo stoccaggio degli utensili da taglio. La comoda saracinesca ed i separatori verticali, permettono manipolare ed ordinare correttamente tutti gli accessori. STORAGE AND MAINTENANCE OF TOOLING: To aid in the proper maintenance of the knives and separators, we have developed metal cabinets, which are useful to keep the tools organized, and prevent them from getting covered with dust, or other harmful elements. STOCKAGE ET MANUTENTION DES OUTILS: Pour LAGERUNG UND WARTUNG DES WERKZEUGES: assurer la bonne maintenance des outils, nous avons developpé des armoires métalliques pour le stockage des outils. Ça évite le dépôt de poussière ou des éléments nocifs sur les lames et entretoises. Werkzeugschränke zur Aufbewahrung der Messersätze um einen Staubfreien und Kannten schonende Aufbewahrung zu gewährleisten.

Per un corretto ed omogeneo serraggio del pacco lame, raccomandiamo l utilizzo di ghiere idrauliche che permettono applicare sempre le stesse forze di chiusura, senza dipendere dalla variabilitá del

5 Caratteristiche tecniche technical characteristics spécifications Technische Eigenschaften Tolerancias exigidas al utillaje Tolerances required for the tooling Tolérances requises pour l'outillage Toleranzen für die erforderlichen Werkzeuge A ø d ± A ø D ± Spessore ( Lame e distanziali) Thickness (Knives and dis. pieces) Épaisseur (lames et entretoises) Dicke (Rollscherenmesser and distanzringe) Paralelismo (Lame e distanziali) Parallelism (Knives and dis. pieces) Parallelism (lames et entretoises) Parallelheit (Rollscherenmesser and distanzringe) Rugositá superficiale lama Knives surface finishing Rugosité des lames Oberflächenfertigung Diametro esterno lama Knife outer diameter Rollscherenmesser Diamétre extérieur des lames Diametro interno lama Inner diameter Diamétre intérieur Innenduchmesser Perpendicolaritá Perpendicularity Perpendicularité Rechtwinklichkeit e ØD Ød Precisión Precisión _0, ,003 0,2 Ra + _0,05 H7 0,01 max. Precisión Precisión PLUS + _0,001 0,001 0,08-0,12 Ra + _0,025 H7 e ± Tutte le dimensioni espresse in mm, se non indicato diversamente All of the dimensions expressed in mm. except where otherwise specified Tolleranza di planaritá per lame e distanziali Straightness tolerance for knives and spacers Tolérance de rectitude des couteaux et des entretoises Geradheitstoleranz für Messer und Abstandshalter Spessore Thickness Espesor Thickness 1-3 mm 3-6 mm 6-10 mm >10 mm Precisión Precisión 0,08-0,15 0,03-0,07 0,02-0,04 0,005-0,01 Precisión Precisión PLUS 0,04-0,06 0,02-0,04 0,01-0,02 0,002-0,005

pieces) Épaisseur (lames et entretoises) Dicke (Rollscherenmesser and distanzringe) Paralelismo (Lame e distanziali) Parallelism (Knives and dis.

6 Bilbao Vitoria Elgoibar Bergara San Sebastián Zumarraga Legazpi Beasain Biarritz Pamplona dove siamo our location notre emplacement unser standort Bilbao Elgoibar San Sebastián Biarritz Bergara Zumarraga Vitoria Legazpi Beasain Pamplona Legazpi GI-2630 Oñate B. Olaberria, 7 - Apdo LEGAZPI (Gipuzkoa) SPAIN Tel.: Fax: http: // comercial@zorrotz.com

Zumarraga Vitoria Legazpi Beasain Pamplona Legazpi GI-2630 Oñate B. Olaberria, 7 - Apdo.

Documenti analoghi

CS 10 SICURMATIC TON 0,6-2 260

CS 10 SICURMATIC TON 0,6-2 260 0,6-2,5 CS 10 SICURMATIC Gli attacchi rapidi SICURMATIC sono dotati di cilindro idraulico a doppio effetto con sistema di sicura anteriore automatica. Tutti i movimenti interni di questi attacchi sono