TUBI FLESSIBILI METALLICI

Transcript

1 I tubi flessibili enco sono in grado di convogliare in assoluta sicurezza fluidi di vario genere sia a temperature elevate che criogeniche, con grande affidabilità, sicurezza e durata, possono subire movimenti, flessioni, garantendo sempre la perfetta tenuta alla pressione. enco flexible metal hoses offers superior flexing solutions. enco hoses are available in a variety of series stainless steels and high nickel alloys, from /4 thru nominal diameters. enco offers a wide variety of Flexible Metal Hoses to meet even the most stringent requirements of all Industrial applications, for extreme temperatures and pressures. We comply with the ISO performance specification for dynamic cycling in excess of 5, cycles.

2 TUBI FLESSIBILI METALLICI I tubi flessibili in acciaio inox PARNOR - PARRAP - HP - THP sono formati da onde parallele ottenute mediante formatura idraulica, da tubo con saldatura longitudinale. I tubi flessibili metallici PARMECA - MEC sono formati da onde parallele ottenute mediante formatura meccanica, da tubo con saldatura longitudinale. Le tecnologie di fabbricazione e le caratteristiche rispondono ai requisiti della Norma ISO approvate da BUREAU VERITAS 4..4-/. Il rivestimento esterno è costituito da una o più trecce di fili di acciaio inox atte a trattenere la spinta dovuta alla pressione. La loro struttura consente una elevata flessibilità. METAL FLEXIBLE HOSES PARNOR - PARRAP - HP - THP type corrugated flexible metallic hoses made with standard/ close pitch annular obtained by hydroforming. Their manufacturing technology and characteristic correspond to ISO approved by BUREAU VERITAS 4..4-/. PARMECA- MEC type metal flexible hoses are made of stainless steel parallel wave, mechanically formed from butt welded tubes. Can be reinforced by one or more braids in stainless steel wires. They provide a very good flexibility and suppleness. MATERIALI Tubo interno: Acciaio inox AISI o AISI L. Treccia: acciaio Inox AISI 4 su richiesta anche AISI. Altri materiali sono fornibili su specifica richiesta e per quantitativi. MATERIALS Internal tube in Stainless Steel AISI or AISI L. External braid in Stainless Steel AISI 4 also available in AISI. Other materials can be supplied on request and for large quantity only. APPLICAZIONI PRINCIPALI I tubi flessibili metallici a spire parallele vengono utilizzati per convogliare una vasta gamma di fluidi entro ampi limiti di temperature. Essendo a perfetta tenuta trovano applicazione nel campo chimico, petrolchimico, criogenico, nucleare, termico, del gas naturale e in diversi settori. Consentono impieghi con montaggio statico o con movimenti ciclici. MAIN APPLICATIONS Stainless steel flexible hoses are used for conveyance of a wide range of fluids within a wide range of temperatures. Being perfectly leakproof, these hoses suit many applications in chemical, petrochemical, cryogenic, nuclear, natural gas and many other fields. They allow either static or cyclic movements. 4

3 Tubo metallico flessibile, formato da onde parallele ottenute mediante formatura idraulica con saldatura longitudinale. Corrugated flexible metallic hose with standard pitch annular corrugations, obtained by hydroforming. Materiale: Tubo AISI L / EN X Cr Ni Mo 7- / DIN.4 Tubo AISI / EN X Cr Ni Ti 8 / DIN.4 Treccia AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 PN = PARNOR senza treccia PN = PARNOR con treccia PN = PARNOR con trecce WPD (bar): Pressione max di esercizio dinamico a C RD (mm): Raggio di curvatura dinamico WPS (bar): Pressione max di esercizio statico a C RS (mm): Raggio di curvatura statico BP (bar): Pressione di scoppio Materials: Hose AISI L / EN X Cr Ni Mo 7- / DIN.4 Hose AISI / EN X Cr Ni Ti 8 / DIN.4 Braid AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 PN = PARNOR without braid PN= PARNOR with braid PN= PARNOR with braids WPD (bar): Max dinamic pressure at C RD (mm): Dynamic bending Radius WPS (bar): Max static pressure at C RS (mm): Static bending radius BP (bar): Burst pressure Diametro Nominale Nominal Diameter Nr. Trecce N. of Braids Diam. Esterno Outside Diam. Dinamico Dynamic Statico Static Peso Weight mm inch Nr. mm WPD (bar) RD (mm) WPS (bar) RS (mm) BP (bar) Kg/ mts /4,8, ,4,,8 /8, 7,8, ,8,4,4 / 8,,, ,,,5 5 5/8,5 4, 5,7 7, ,4,, /4 8,,,5 4, ,7,47,7 5 4,8, , ,7,57, /4 4,4,4 47,4, , ,7,8,4 4 / 5,4 54,4 5,4, 4 4, ,,,87 5 4,8 7,,8, ,74,8, 5 / 8, 8,4,, 5 4 4, ,8,7,7 8,, 5,,4, ,5, 5,4 4,5,5,5, ,, 4,748, ,4, , 5, , 5,7 4,87,5 5

4 Tubo metallico extraflessibile, formato da onde parallele sagomate ad omega con passo stretto ottenute mediante formatura idraulica con saldatura longitudinale. Extra flexible corrugated metallic hose with close pitch annular corrugations, obtained by hydroforming. Materiale: Tubo AISI L / EN X Cr Ni Mo 7- / DIN.4 Tubo AISI / EN X Cr Ni Ti 8 / DIN.4 Treccia AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 PN= PARRAP senza treccia PN= PARRAP con treccia PN= PARRAP con trecce WPD (bar): Pressione max di esercizio dinamico a C RD (mm): Raggio di curvatura dinamico WPS (bar): Pressione max di esercizio statico a C RS (mm): Raggio di curvatura statico BP (bar): Pressione di scoppio Materials: Hose AISI L / EN X Cr Ni Mo 7- / DIN.4 Hose AISI / EN X Cr Ni Ti 8 / DIN.4 Braid AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 PP = PARRAP without braid PP= PARRAP with braid PP= PARRAP with braids WPD (bar): Max dinamic pressure at C RD (mm): Dynamic bending Radius WPS (bar): Max static pressure at C RS (mm): Static bending radius BP (bar): Burst pressure Diametro Nominale Nominal Diameter Nr. Trecce N. of Braids Diam. Esterno Outside Diam. Dinamico Dynamic Statico Static Peso Weight mm inch Nr. mm WPD (bar) RD (mm) WPS (bar) RS (mm) BP (bar) Kg/ mts /4,8, ,,78, /8, 7,8, ,,,5 / 8,,, ,48,54,5 5 5/8,5 4, 5, ,84,4,7 /4 8,,,5, ,5 87 7,8,5,8 5 4,8,4, , ,,54, /4 4,4,4 47,4, 4 5 5, ,48,4,54 4 / 5,4 54,4 5,4, ,55,, 5 4,8 7,,8 47, ,47,54, 5 / 8, 8,4,,5 5 4, ,4,88 4, 8,, 5,, , ,4 4,5 5,77 4,5,5,5, , 8 7 8, 5,48 7, ,4, ,7, , 5, 4 5 5,8 8,

5 Tubo metallico extraflessibile, serie pesante per alte pressioni, formato da onde parallele sagomate ad omega con passo stretto ottenute mediante formatura idraulica con saldatura longitudinale. Corrugated flexible metallic hose for high pressure with close pitch annular corrugations, obtained by hydroforming. Materiale: Tubo AISI L / EN X Cr Ni Mo 7- / DIN.4 Tubo AISI / EN X Cr Ni Ti 8 / DIN.4 Treccia AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 HP= Con treccia THP= Con trecce XHP= Con trecce WPD (bar): Pressione max di esercizio dinamico a RD (mm): Raggio di curvatura dinamico WPS (bar): Pressione max di esercizio statico a C RS (mm): Raggio di curvatura statico BP (bar): Pressione di scoppio Materials: Hose AISI L / EN X Cr Ni Mo 7- / DIN.4 Hose AISI / EN X Cr Ni Ti 8 / DIN.4 Braid AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 HP = With Braid THP= With Braids XHP= With Braids WPD (bar): Max dynamic pressure at RD (mm): Dynamic bending radius WPS (bar): Max static pressure at C RS (mm): Static bending radius BP (bar): Burst pressure Diametro Nominale Nominal Diameter Nr. Trecce N. of Braids Diam. Esterno Outside Diam. Dinamico Dynamic Statico Static mm inch Nr. mm WPD (bar) RD (mm) WPS (bar) RS (mm) BP (bar) /4, /8 7,8, /,, /4,, /4 4, / 54, 57, ,, ,5, ,

6 Tubo metallico flessibile formato da onde parallele con passo stretto ottenute meccanicamente con saldatura longitudinale. Corrugated flexible metallic hose with standard pitch annular corrugations, obtained by mechanical forming. Materiale: Tubo AISI L / EN X Cr Ni Mo 84- / DIN.4 Treccia AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 MEC= Con treccia RD (mm): Raggio di curvatura dinamico WPS (bar): Pressione max di esercizio statico A C RS (mm): Raggio di curvatura statico BP (bar): Pressione di scoppio Materials: Hose AISI L / EN X Cr Ni Mo 7- / DIN.4 Braid AISI 4 / EN X5 Cr Ni 8 / DIN.4 MEC = With braid RD (mm): Dynamic bending radius WPS (bar): Max static pressure at C RS (mm): Static bending radius BP (bar): Burst pressure Diametro Nominale Nominal Diameter Nr. Trecce N. of Braids Diam. Esterno Outside Diam. Dinamico Dynamic Statico Static Peso Weight mm inch Nr. mm WPD (bar) RD (mm) WPS (bar) RS (mm) BP (bar) Kg/ mts /4, ,4 /8 5, , / 7, , / ,48 5, ,5 / ,7 4 / 5, ,5 5 7, , / , , , , , 5 77, , , , , 8

7 TUBI FLESSIBILI METALLICI Siamo in grado di eseguire ogni tipo di lavorazione meccanica e assemblare qualsiasi tipo di raccordo venga richiesto, nei seguenti materiali : Acciaio al carbonio Acciaio inox Alluminio Ottone / Bronzo We can manufacture and assemble any kind of coupling required in the following materials: Carbon steel Stainless steel Aluminium Brass / Bronze Manicotto liscio a saldare Welding end Tronchetto filettato Threaded male end Maschio fisso Fixed male Manicotto filettato Threaded female end Femmina girevole sede piana Swivel female flat seat Femmina girevole sede ogiva Swivel female cone seat Bocchettone a tre pezzi Union Coupling Flangia fissa A Fixed flange A Flangia fissa B Fixed flange B Flangia girevole C Swivel flange C Flangia girevole D Swivel flange D Raccordi Camlock Camlock couplings ESECUZIONI SPECIALI SPECIAL PRODUCTS Protezione esterna con tubo a doppia aggraffatura. External protection with double interlocked flexible hose. Protezione interna con tubo a doppia aggraffatura. Internal protection with double interlocked flexible hose.

8 I tubi TWINFLEX coassiali (o a doppio condotto), vengono prevalentemente utilizzati nei seguenti casi specifici:. Per il travaso di alcuni particolari prodotti, dove un isolamento esterno di tipo tradizionale può risultare insufficiente;. Per il travaso di prodotti particolarmente densi o viscosi, dove è necessario mantenere il prodotto ad alte temperature per migliorarne la fluidità;. Per il travaso di prodotti particolarmente pericolosi, dove debba essere garantita la massima sicurezza di non contaminazione in caso di perdita accidentale. I tubi TWINFLEX coassiali, sono costituiti da un tubo interno, che trasporta il fluido da travasare e da un tubo esterno che veicola il fluido di riscaldamento o di raffreddamento. Nel caso di tubo coassiale di sicurezza, al tubo esterno viene collegato un manometro di precisione del tipo a bagno di glicerina (resistente alle vibrazioni). Il manomentro indicherà la pressione presente nella camera d aria esistente tra tubi interno ed esterno che in condizioni di normale esercizio sarà sempre pari a. In caso di seppur minima accidentale perdita o fuoriuscita dal tubo interno, il manometro indicherà una pressione diversa da. I tubi TWINFLEX vengono utilizzati nell industria chimica, farmaceutica, nell industria petrolifera, per la costruzione di macchinari per il travaso di fluidi viscosi o sensibili alle variazioni di temperatura, quali: Bitume - Cere - Paraffine - Clorofenio - Grassi - Oli - Resine sintetiche - Acido ftalico - Poliestere - Acidi grassi - Fenolo - Prodotti esplosivi - Termoplastici - Cioccolata. TWINFLEX hoses has been specifically designed for all the following applications:. Loading or unloading of products where traditional external insulation could not be sufficient;. Loading or unloading of thick and viscous products where it s necessary to keep the product at high temperature to improve the fluidity;. Transfer of dangerous products where it s necessary the maximum safety of non contamination in case of accidental leakage. TWINFLEX hoses are two coaxial hoses built in. The inner hose is conveyng the fluid, the external one is conveying the heating or refrigerating medium. For safety applications a manometer is connected to the external hose, so that in case of leakage of the inner hose, the gauge will show a pressure increase in the other hose. TWINFLEX hoses are used in the chemical industry, pharmaceutical industry in oil industry, for the construction of machinery for transfer of viscous fluids or sensitive to temperature changes, as: Bitumen - Waxes -Paraffin - Fats - Oils - Synthetic Resins - Phthalic Acid - Polyester - Fatty Acids - Phenol - Explosive Products - Thermoplastics - Chocolate.

9 TEMPERATURE E PRESSIONI Il range di temperatura di impiego dei tubi flessibili metallici va da -7 C a + C variabile a seconda del materiale dei raccordi impiegati e dal tipo di saldatura utilizzata per accoppiare gli stessi. In funzione del variare della temperatura varia il valore di WPD riportato nella seguente tabella: TEMPERATURE AND PRESSURES The working temperature range, for flexible metal hoses, is from - 7 C to + C, depending on fitting materials and type of welding. Depending on temperature variation, the WPD value changes according to following table: TEMP C Kt,8,75,,5,,,5,54,5,5,4 COLLAUDI Tutti i tubi flessibili metallici vengono sottoposti a: Prova pneumatica a bar (norma EN-ISO standard). Se richiesto esplicitamente in fase di ordinazione: Prova idrostatica - Utilizzo dinamico = WPD x,5 - Utilizzo statico = WPS x, Dimensionale Tolleranza sulla lunghezza del tubo assemblato +% / -% (norma EN ISO standard). TESTS All stainless steel flexible hoses are submitted to: Pneumatic test at bar (according to the EN ISO standard). On request: Hydrostatic test - Dynamic use = WPD x,5 - Static use = WPS x, Dimensional Tolerance on lenght +% / -% (according to the EN ISO standard). Temperature massime di impiego: Saldobrasatura in lega d argento: C Elettrosaldatura TIG: C Raccordi in acciaio al carbonio: 4 C Raccordi in acciaio inox: C Maximun working temperature: Silver-alloy brazing: C TIG welding: C Carbon steel fittings: 4 C Stainless steel fittings: C OMOLOGAZIONI DI TIPO I tubi flessibili PARNOR e PARRAP, sono approvati dagli enti certificatori R.I.N.A. / DNV/ GL/ BV TYPE APPROVALS PARNOR and PARRAP metal flexible hoses are approved by R.I.N.A. / DNV/ GL/ BV

10 INSTALLAZIONI TIPICHE STANDARD INSTALLATIONS Non piegare eccessivamente il tubo flessibile. Don t kink hose. Usare la corretta lunghezza. Use the correct lenght. Non comprimere assialmente il tubo flessibile. Don t axially compress hose. Evitare il contatto con altri oggetti. Avoid contact with other items. Regolare la tubazione per evitare pieghe eccessive. Adjust hose lenght to avoid extreme bending. Montare il tubo su un piano per evitare torsione. Keep hose in one plane to avoid torsion. Non torcere il tubo flessibile. Don t torque hose.