Linguaggi & Scritture della scienza, della tecnica e dell economia

Transcript

1 Linguggi & Scrittur dll scinz, dll tcnic dll conomi

2 Filippo Dovri è utor dll sgunti prti: Szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi. Michlin Mzzol è utric dll sgunti prti: Szion 2 Tsti d uso crttr spcilistico; Szion 3 L comuniczion profssionl; Appnc Risors strumnti. Un prticolr ringrzimnto l profssor Antonllo L Vrgt pr l lttur critic dll szion Lttrtur & scinz, tcnic, conomi. Coornmnto toril: Dnil Frnclnci Coornmnto rdzionl: Pol Cmpinoti Rdzion: Pol Cmpinoti Progtto grfico: Stuo Amp, Bologn Coprtin: Ztlb, Milno Fotocomposizion impginzion: Stuo Amp, Bologn Stmp: Grfic vnt S.p.A., Trbslgh (PD) Il mtril illustrtivo provin dll rchivio iconogrfico dll Nuov Itli. L tor è sposizion dgli vntuli vnti cus. L rlizzzion un libro prsnt sptti complssi richid prticolr ttnzion in tutt l fsi dll lvorzion. Rvisioni rilttur vngono ffttut più volt; ciò nonostnt, sppimo pr sprinz ch è molto fficil vitr compltmnt rrori o imprcisioni. Ringrzimo sin d or chi vorrà sgnlrli ll rdzion. Pr sgnlzioni rltiv l sgunt volum scrivr : L Nuov Itli/RCS Libri S.p.A. - Rdzion Scuol Scondri 2 grdo Vi E. Cognol, Scncci (FI) -mil: rdzion@lnuovitli.it L fotocopi pr uso prsonl dl lttor possono ssr ffttut ni limiti dl 15% ciscun volum tro pgmnto ll SIAE dl compnso prvisto dll rt. 68, commi 4 5, dll lgg 22 pril 1941 n. 633, ovvro dll ccordo stipulto tr SIAE, AIE, SNS CNA, CONFARTIGIANATO, CASA, CLAAI, CONFCOMMERCIO, CONFESERCENTI il 18 cmbr L riproduzioni pr uso ffrnt d qullo prsonl potrnno vvnir, pr un numro pgin non suprior l 15% dl prsnt volum, solo sguito spcific utorizzzion rilscit d CLEAR, Corso Port Romn n. 108, Milno 20122, -mil utorizzzioni@clr.org ISBN Proprità lttrri risrvt 2012 RCS Libri S.p.A., Milno Prim zion: gnnio 2012 Ristmp

3 L Nuov Itli Lttrtur Modulr Filippo Dovri - Michlin Mzzol Linguggi & Scrittur dll scinz, dll tcnic dll conomi

4 Com è ftto qusto volum Linguggi & Scrittur dll scinz, dll tcnic dll conomi prsnt gli studnti un ntologi tsti tcnici, scintifici d conomici si lttrri ch d uso quotino fornisc gli strumnti pr l comuniczion profssionl scritt orl, scondo qunto incto dll Lin guid pr gli istituti tcnici profssionli. Il volum è sudviso in tr szioni. Glilo Glili o in un cv sottrhiuso dl fuoco rinchius un murgli; l qul, pr l forz rovin in uno instnt l qurt è l min, sor luogo chirrmo), toglindo i fnsori ogni sort rn (com suo t è l sso, qundo,. 15, d l quint finlmn l fm rndrsi 14 si constringono pr r ignominios gnr mnir d spugn d i 25 sussio, d sii d g il gurdr 16 bil il trmnto, com possib sndo impossib Lscimo str 17 rimo, trovr bbri, dll quli rub si può Lttrtur & scinz, l improvis rubbri ll qul ml szion 1 tcnologi, conomi t l vigilnt cur nt o, pr simil risptto, mn solmn m, trtori. Lscim fortzz r l form dll non n può ssicur 30 dll gur. Lttrtur & scinz, tcnologi, conomi szion 1 Glilo Glili vng 18 dll rchittto f c l fortzz r ch ittto il fr L flgnmri Qul si l offizio innzi offs è offizio dll rch vvrmo smpr dtti pr fortificzionii vrmo Dll quttro prim 20 nll ornr l nostr i tipi lgno più ttri dll sclt, b bttri, dl flgnm ssicurt : prò l ssicurrsi dll vngono dll voc lvoro o offs d scopo principl, 22 rt dll riport un prt i vri utilizzi. l mggior prt gli occhi, com Il scondo brno f min. E sì com li fs. li dscrizion gnrl cip dll zpp dll mri. Dopo l vrrnno l princip ch fr Flgn il mdsim trrm illustrt l modlità il trrmo così dll bil dll rtigliri, o23, sciplin, vngono pr rgol invrib qust gghino fnn ssimo prctto vg si vgghino volmnt Prò pr gnrli pots str snz nostr fortzz scmbi ico potss 24, dov l inimico tutt l prti dll str snz offs ncor ch minimo ldtto str né si in loro luogo qundo potss pur un solo soldto 25: prché, prirl ftt un d prirl; Artiginto 26 6,, comincirbb 40 ssr offso rbbono pr 4,mbito hrbbo prt dll murgli rgh sotto qulch poco poco l llrgh o lvorr du, buc, dov potssr cc fortificzion Com costruir un ffi tr il 1592 fortificzion profssor Glili scriss il Trttto il primo nno com o, qundo il 1593, durnt lo Stuo pdovn mtmtic prsso fcoltosi nobili vnzini, tnv lzioni privt ti d rgomnti inggnintrss non nsc prticolrmnt Il trttto, dunqu, ri civil militr. in rispost m ico, ccdm vnzino, com tsto torico intrssvno il snto ll qusiti prtici ch un cpitolo dcto com prov l prsnz ttimii ll protzion luoghi mrittim è profortificzion to con Vnzi rpporto dll cost. Lo strtto consuln z pr i cntiri nsulnz ità vto nch dll ttiv dl 1593, dl d Glili prtir r dll Arsnl, svolt zr cqu d dcqu d lzr progtto un «ficio mccnic pr un sort pomp ovvro Srnisl trrni», o pr lizzto cmpgn, rlizzt l irrigzion dll sim nl sndo: ssndo. 17. rubbri: furti, rpin. 18. l offizio: il compito. fortificzioni sono ornt l ovimo prim rcrci fortificr, dovimo L cgion prché il r intorno l modo t l fortificzioni: 4 Dovndo noi scorr 2, pr il qul sono stt ornt ch il fin 3 si d molti; ttso innzi ll mnt possino fndr si un fornirsi pdronir ch il fr ch pochi vnndo pr impdro qul ltro non è in supporr ch il nmico, so ssrcito, ch non è l moltitud potr 5 si dv smpr ssi più numro s inggnino tzz, si pr condurr bisogn ch qulli dll fortzz sito5. d fnsori. Adunqu voglimo co l vntggio dl 6 dv rsistr; s contrstr l nimico E sort d offs si f s contrstr. off offs ciò, spr quli Bisogn, oltr, ch poss dtt ri, strumnto d igliri, ornr l fortzz s è ritrovto l rtigli nticmnt b10 potr tlmnt r nostro, poiché qull fs,, ch vnndo l prticol 9 bisogn ch trovimo 7 simo, non possono gurr tutti violntis tmpi tt8 rsistr: prò i nostri tiro10. n mstiro ssr furono stvno, non sino princh gli ntichi fortzz,, pr ch ltri corpi fs, d spugnno l no s offndo quli con i pr 15 I mzzi, cioè, un murgli, ciplmnt cinqu: s pr lontno con l rtigliri l bttri, qundo 11 pr ntrr nll fortzz; piccoli frro, con con pli l prtur si f to si ll murgli, 12 f ccostndosi13 qundo con l scl l zpp, ch si ; l trz è l sclt, istrumnti, si rovin 20 ni, d ltri ; mont sopr l murgli mnt») il («rcrci innzi ll motivo. 3. possino: possno. 4. ttso: prmsso. dl 5. dl sito: dll posizion, si mss 19. vng ssicurt: l sicuro. 20. prò: prciò. il mttrsi l 21. l ssicurrsi: ripro. 22. sì com: poiché. ogni mzzo 14. ogni sussio: sussistnz. l. 15. ignominios: sonorvo 1 ni: il 1. L cgion fortificzio», cus ) motivo («cgion («sopr cui vngono costruit ni. no ornt») l fortificzio dobbimo 2. dovimo il fin: considrr pr prim cos ttcchi. 6. sort d offs: tipi 7. tutti: fr tutti. 8. tt: dtt. 9. prò: prciò. ch gli 10. gli ntichi mstiro: no. ntichi non conoscv [Tv. 27] RE FALEGNAME MOBILIE Tvol I 35 Architttur Inggnri l mbito Enciclop APPROFONDIME prciò, 23. Prò fnno: il fr») prndrmo («trrmo gnrl com insgnmnto tutt l prti rgol costnt ch si possdll nostr fortzz rciprono vdr fndr volmnt»). («sc cmnt («scmbi cmnt minimo: nch s m 24. ncor olo. piccolo. picco ttccto. fffso: tt offso: 25. of bono: llrgh llrghr 26. llrghrb FALEGNAMERIA Art mccnic rbbro. rbbro. NTO gnò l prolili dl Cinqucnto ccomp si ccomp grnd frvor lizio ioni concorl fortificzioni nll It o ormi rtigliri con- Qusto fortificzioni,i, tutti ion trttti sull n dstt dll p crritri progttz dl 1494, frr Dopo l grnd imprssio rinnovr i critri VIII nll su scs nll ncssità mto trmndti mi i mto dott in Itli d Crlo vvirono l costruzion cinncor frmi mur fortzz, (n il 23.C). Vitrruvio (ntro numros città itlin in grdo frontggir l nuodl ltino Vitruvio cpolvo, l dl D rchitctur o così l luc ro nto vidro t murri modrn tt di cnnoni. A prtir dll il Trttto Dll fin dl Quttroc co millitr com v mincci rpprsn 1) Poggibonsi ri inggnri militr 0 Impril ( milit ( militr vil civil r fortzz Poggio rchitttu Giorgio progttt F Frncs tto Frncsco (tr Sin Firnz), c.) dll rchittto d Giulino d ommn to nch commnt o co dl clbr rchittto Mrtini, stuto pochi dcnni Trtt sull fortifinci, ili Trttto Sngllo, nl giro Lonrdo d Vinci, ti com l borg (1527) dl stlli borghi sorsro opr imponn nl 1504), czioni città, cstlli Dürr A inccisor Albrcht pittor incisor mur Lucc (inizit Firnz clbr Giovnni rosii scritti l Fortzz d Bsso Polin (1527), i numros no, Rocc dtto Il Smmri ( ) l Bttist Blluzzi,i, dtto 43; oggi d Cinqucnto cntrli dl Prugi ( Antonio d ch ni dcnni cntrli nll Itli cn rtzz n fortzz strutt), ntrmb progttò bn 622 for u rgol l Fortzz Vnt l, l Vnticinq Sngllo il Giovn, tro-sttntrionl, ttto ( ), d dll rchi ( (1594) Plmnov in Friuli pr l fortificzion Firnz Svorgnn. o Svorgn fino l Fort Blvdr dll rchi- Pint dll città-fortzz vnzino Giulio rlizzto 5), ( Plmnov ti. ttto Brnrdo Buontln 11. to: un vrco. 12. zpp: trinc. l mu13. si rovin: sottintso li. rgli. d ri si comprn mri il nom flgnm i lgni vrs n in gnrl. Sotto ion 1 Dll flgnmri con bilità prcisio str, ssiti, prqut, lvigr montr finstr, l rt tglir, oni, com port, pur piccol mnsi gli pprtmnti, 2 nti intrni dgli : spci pr lvori ius o minutirius tutti i tipi rivstim vin d minutr utrius soffitti, intvolti ri) pzzi m Il trmin (mnuis in tvol o ltri tgliti ché ftti in lgno. ch ti piccoli, 3 ltri strumn impig lgni (figg. 92, 95) inftti l oprio o in prodotti no lvigti con pill i cui lvori consisto onsiston grndzz, lustrti r, m cc. 5 4 pin risptto l crpnti, n, pittfor lvor in piccolo com trvi, corrnti così nch oni, o 6 mnsi chimn to. Alcuni lgno grn vsi solo col bccicu i fbbricnti coll sci rifinit com gli orfici 10 tglit qulli ch fnno lvorno in piccolo cc., ffrnz tutti coloro ch prò fnno nlli, gnci sso. In gnrl osso. chimti ll ingro stgno, qulli ch lvori ch vngono ccoli oggtti lgno. ch lvorno piccoli vsllm d ltri no lgni vrsi qusto nom coloro in un si impig gno si dà più sovnt du clssi: flgnri si vid in pplictt su lvori vngono ri ch 15 L flgnm sfogli finissim il nom bnist colori, vnduti in dà piu comunmnt i rivstimnti d tl clss si n on, dcorzi ornri l mri sso clss h pr oggtto o è ncssri d o intrsio. L ltr lvoro l conoscnz dl sgno 7 scondo qunto il, gli intrni; pr qusto ts corrnt o suprficrno nl primo modo, di flgnmi ch lvorno opri si Gli 20 vin sguito loro. to con o bnisti; i scon prvntivto contrtti intrsio impillccitur i. gnmi. si chimno flgnm montggio o smplicmnt flgnm spcilità. L i vis in tr vrs scond è il chimno flgnm può ssr ncor lvoro, l Qust ultim ctgori lgni dtti pr qusto tipo potrli unir form propri l conoscnz lgni qusti 25 prim è dr è l rt l intrno dll cs. montggio l trz ti llo scopo dcorr pr frn intvol 5 39 luogo. 38 ftti in lgno. 1. ssiti: pvimnti : lt2. minutrius o minutirius piccoli trlmnt mrcnt oggtti. ltrov, ri3. (figg. 92, 95): qui i riportt in mn illustrzion ltr tvol. trvi ch si 4. corrnti: piccol trv un lcollocno tr un ttto. tr pr sostnr il finstr. 5. pin: stipiti port du tgli 6. bccicuto: scur dl lgno. ust nll lvorzion : contrt7. ts suprficil misur stntndo prim un qust L prt suprior t un bottg tvol rpprsn vrsi opri si flgnmri, dov oprzioni occupno ffrnti tgli un in, qusto lvoro; uno, in b, lvig il lgno; tvol; un ltro, prti s un ltro, in c, prpr d, sbozz; un ltro, poltron; uno, in l coll. scldr f, in è pino pzzi Il rsto dll bottg tipo, com s, mobili ogni sofà, rm, tvol poltron, cnpé, cc. S pronto ssr Fig. l. Sgbllo r. AA, gurnito dl tppzzi trvrs. l gmb. BB, l sgbllo. AA cc., 2-5. Gmb dllo i pi. l tst. BB cc., sgbllo. AA 6-9. Trvrs dllo mschi. i cc., sgbllo. AA cc., 10. Pint dllo l trvrs. i pi. BB cc., fggio, lgno 11. Pzzi lgno o pr comunmnt impigt qul sul qusto tipo lvoro, dllo sono trcciti i pzzi ssr sgbllo ch dvono BB, i tgliti. AA, l trvrs. pi. ri r pr l flgnm rv srv I lgni cui ci si r tlvolsrv ll flgnmri. ni ltri. Ci si srv lcuni Dl lgno dtto cro, il tiglio, il noc qurci, l bt, stgno,, crpino, cstgno sono solito l ontno, btull, tipo; m tutfrssino, fggio, ltri i vrso t lgno olmo, sono 8 pino un infinità, ri in lgno, gli uni sorbo, pioppo, trmoloti più comunmnt di tornitori piccoli dboli, troppo ti qusti lgni impig o troppo tnri ltri ncor m duri uri chimti bno, rri, gli ltri troppo colorti molto duri o. Vi sono inoltr lgni rsio. d intrsi privi solità. istri ni lvori ch si trov in impigti solo nll bn chimto qurci vr propri, 35 sono. Lo si impig tipi: uno sono poco sbbios L qurci è du qundo tto soprttu tutt l trr frsch, 30 corrird («ts corrnt») drd mtri ondnt circ du spondnt no. lgno. 8. trmolo: vrità 57 dl pioppo. 56 spost :: Domnd & Rispost ch cos è l Tobinn tx? szion 2 Tsti d uso crttr spcilistico E FORMA TESTUAL Articolo giornl r hirir pprofon scopo chirir tà, cui si tiv, poiché h lo lità, ll ttuli dll ttu sul quotino rgomnti riprsi il 10 gnnio 2012 l dct ll notizi trmin lcuni giornl Il tsto, pprso il significto dl nll pgin dl. pr l rubri- trtt L Stmp, chirisc d Luigi Grssi politic d conomi rubric, nt Tobin tx ; è firmto Rispost. Qust c Domnd & fort vlnz vulgun h 2009, nll stt dl A cura Luigi g rassia ci vogliono introdur i l Frnci si dll crisi, l Grmn l Grn Brtgn Pr scioglir i no finnziri, invc sull trnszioni r l Tobin tx oni finnziri pzioni cos è l Tobin tx? trnszi oppon. M ch ni t, colpirbb l s foss introdot n. Nll intnzio trmin. È un tss ch, spculzion brv dov si scmbino prodotin prticolr l sui mrcti 5 nlizzndo lungo stbilità nti più b 1 i invstim chi l sostin, portrb un grv sincntivo i vri dlrcr nll ingrnggio ti finnziri, snz ri gttrbb sbbi tivi.. scondo gli opposito srbbro ngtivi trmin. Invc ionl i suoi fftti l finnz intrnz il ist ch h vinto omist chim così? Tobin, un conom vol10 Prché si il nom d Jms ost pr l prim propost Vnn L Tobin tx prnd ni mrcti su sciplin nl urr un po i stbilità prmio Nobl nll strumnto pr rintrod t nl 1972, com 1. sincntivo: intrvnto volto scorggir nnosi. dnnosi. comportmnti ritnuti 30 bl»? nti «no globl»? dlbnr movim si schir fvor globlizzzion L Tobin tx è un, chi si oppon ll c è stto d smpio iri6 ll impost In lin mssim cos) i fvorvoli più brricd h dluso i no globl su tnt 7 l Tobin tx. Tr (morto nl 2002, o Lul (ch prltro il prsidnt brsilin lno Chávz8. Prò lo stsso Tobin prs l stnz f ir) ff soffir) c è dsso il vnzu ho già comincito i prt: «Non no globl vv nomi l conom contro qundo il vnto n». zion». lizzzio su id com rgin globlizz nri nti-glob dll utilizzo dll con i scnti rivoluzio nint ch vdr? strnumnt? Brtgn si oppon momnto Londr c è un prmir Com mi l Grn nt c è in qusto sto dto conting qusto si dv l ftto ch là l M ri 40 In prt lo 9 Dvid Cmron. trnszioni finnzi un tss sull consrvtor com i piz britnnici ch 10, ch è un n dll mggior l proccupzion dll City Londr contributo dtrminnt l proun sminuisc gli introiti sizion pint ch fornisc u non si trtt rtt un oppo z finnziri dl un po. Comunq pur in modo dll Grn Brtgn 11, tx (si Tobin dll 45 dotto lordo co Gordon Brown tmpo, fvor nnico prmir britnni invincibil: suo prsino l llor ori dll crisi dl coprto) si è sprsso pr contrstr gli fftti pggiori o com gsto sprt 35 mi finnz lingu spcili: cono itlin incon cui l stmp L trminologi dll globl: sprssion l ssocizioni srvizi tr più no intrnzionl punn bni, fon o c un insim nt trogni dl lloczion: riprtizio un ccordo. Clco dll inglcritic ll tsingoli invidui rltivm nti o psi firmtri, ssgnr. ccomunti dll comprs to vist politico t. L ibrist. co nolibris s to lloct, stnzir conomico ch prvd nt mnt tul sistm conomi sistm itin comunm prodotti, pr globl si ritin conomi prt: z n sui mrcti finnziri, Conf movimnti no d ll Confrn dll on occsio occsion un libr intrzio in mrcti 1999 srvizi, sui vvnut nl zzzion Monl nizzzion (l Org (l Orgni lo scmbio bni ptrimonili. Ministril dl WTO gli Stti Uniti. ng pr gli scmbi ttività ntzion, il procsso tsttl, ngli dl Commrcio) comprvnt drgultion: l drgolm liminno l rstrizioni finnziri: in bors, ltri titoli. govrni i dl trnszion titoli stto trvrso il qul i r mggiori oprzion mnto zioni, obbligzioni, dgli ffri pr incorggi bilità dl comport cmvoltilità: l imprv crttr ch (zioni, tssi mrcto. ch rgolno il Tsti d uso zioni crt vribili conomi s mpi fluttuzioni. ico szion: 2l contrtt spcilist mrcto vlutrio improvvi dll mont vlori i dovut ossi cc.) bi cmbio dll vlut, E vri psi. TIPOLOGIA TESTUAL Tsto misto, rgoltivo 900 Pino vcuzion L szion 1, Lttrtur & scinz, tcnic, conomi, contin un introduzion sull crttristich tsti tcnico-scintifici sull stori qusto prticolr gnr ; sgu un ntologi tsti grn utori dll lttrtur itlin strnir, ch spzi dl Trcnto l Novcnto copr ffrnti mbiti profssionli (conomi, fisic, botnic, inggnri l, scinz dll finnz, rtiginto ). prità l bolizion dll 3 dl Nofiniti nl cos dopo ionli, ch rno t il bollino blu 2 nt vlutri intrnz mont. Nonost mnt cmbio fr l torn prioc fiss ni rpporti ppliczion, m ri, 4 mrcti finnzi non h mi trovto turbolnz bl, l Tobin tx t nll fsi mggior ssr risum vivimo. com qull ch o sinistr?, è un id dstr più consnsi sinistr ch dstr, Schmtizzndo piottnuto usto dstr non l Tobin tx h o i mrcti, qusto 20 Storicmnt, storivincoln dto il ch è rgol nto prò prché introduc librl). Un conto dlpic ll dstr i plni politici t c (si intnd: non Al momnto, fr il prsidn il giuzio ttul. 5 Angl Mrkl co un conto è l cncllir tdsc i ll guid schirmnntrmb l Tobin tx figurno Srkozy, ch sono Psi. Anch il prsidnt dl Coni 25 frncs Nicols ion dll tsstr ni rispttiv introduzzion ti politici cntrod Monti, ch è d ccordo con l introdu d hm dstr/sinistr siglio itlino Mrio clssificbil in bs llo schm r oggi t rcto.. Rgion s, non è fcilmn r dll rgioni dl libro mrcto t. r int. f orv fu srbb fuorvin è un dciso sostnito bs ctgori trzionli in su qust rgomnto 15 E TIPOLOGIA TESTUAL vo Tsto continuo, informti st : Domnd & Rispotx? ch cos è l Tobin v 2. bolizion... mont: p. 92. p Approfonmnto bollino d3. bollino blu: è un controllo d sivo ch, dopo un, si prt officin utorizzt i pr tpplic ll utomobilrisptt i vicolo il ch tstr prvist limiti dll missioni, in dll lgg. Pr stnsion un crsnso mtforico incffidbilid tificzion rltiv sicurzz tà, utorvolzz o il lcmron, è nch du mndti Dvid Prtito cons consrvtor. stto in cric pr dr dl l zon cutivi,i, dl 2002 l conscutiv 1 City Londr: o l vnzul- 10. in cui si concntrn 8. Chávz: prsidnt L dl Prtito Londr finnziri. no dl 1999 ldr Chávz ttività Brown: il prmir Socilist Unito, Hugo ntiimp- 11. Gordon (in cric dl giugno ppoggi posizioni lburist crih 2010) d è un ccso tdsco. l mggio n ch 2007 zion vcuzio frncs br- rilistich globlizzzion no-pino l ttul prmir con6. brricri: dl dll str prcduto rivoluzionri, tico ricd, brrict : librist dll politic srvtor, Dvid Cmron. strmisti. Luiz sttunitnsconsrvtor: il primo soprnnon 7. Lul: si- 9. prmir dll Grn Brtgn, Inácio d Silvi, trntcinqu Brsil, ch è ministro dl prsidnt mo qulcos o qulcuno., prinstbilità, p rbolnz: inst 4. turbolnz: mnt un gont mtforic ic. tmpst mtorolog ministro 5. cncllir: primo z.: 1 rv. : 3 dl: 06/09/ Pgin: nza d PiAno mrg vacuazion (strtto) TrzTA S.P.A. L szion 2, Tsti d uso crttr spcilistico, si pr con un introduzion sull lingu spcili ch crttrizzno i tsti tcnico-scintifici prsnt un sclt ntologic tsti d uso funzionli (mnuli, pini pr l sicurzz) vulgtivi (rticoli giornl) con pprofonmnti sull trminologi intrnzionl dll lingu spcili vri sttori. 91 E FORMA TESTUAL Pino inczion ri dll zind con Allgto: Plnimt rccolt. mobili, dll r stinzion fissi mtri lvortori in n formzion con gli nd, introdott (punto F) formzio in zind, l istruzioni oprtiv vcuzio- sicurzz slut Dcrto Lgisltivo n. 81 dl Il tsto riport dl mrgnz d rticoli sto Unico Sicurzz Tsto dll strtto dl Pinocui è prsntt in llgto l conosciuto com dl 1994, 2008, n un zind, to, obbligtorio Lvoro. plnimtri. Il documn ll normtiv sull inccordo è stto stilto in dll vi d uscit Ar rccolt, mrgnzz, mrgn mzzi 2 ufficio APPROFONDIME SALA dl consiglio NTO i pricoli prs tutt zz sul lvoro in Itli inviduti i possibili zion volt ridurr lvoro n vngono n protzion sicurzz luoghi l misur prvnziotà rischio hio i dnni drivnti L prim lggi sull nl coc pnminimo l probbili in Itli nl 1930 (rt. 2087), l profssionli. furono introdott 1942 nl coc civil dcrti sul- d infortuni mltti voro vin rspon lvoro l (rt. 437) nl qusto dcrto il dtor mnto conzioni Cinqunt d lcuni Con nni ngli 547 (D.P.R. migliormnto dll poi sguit un infortuni sul lvoro dl 1956). sbil un procsso ortorii ttrvrso 164 l prvnzion dgli oprno i lvortor è dl 1956 D.P.R. sicurzz in cui n rischi, ch zion pplict nll dl 1955, D.P.R. 303 documntt vlutzio sicurzz, m stt tr l mno do- prioc ttivi Qust norm sono rquisiti oggttivi n. Ngli nni Novnt, i ssociti rltiv non solo i stori dll Itli rpubblic urop in mtri, sono orgnizztivi soggttiv rttiv nch gli sptti ortiv.. tà lvortiv po l mnzion Dcrti lgisltivi, il n 626 dl dll ttivi nto svolgim ott dl D.Lgs. 626/94 l imprs, i llo importnt novità introdott stti promulgti ltri 1996, ch obbligno L ltr il Rpprsntnt ur, figur, nuov 1994 il n 494 dl lvoro non solo l risptto un è l crzion t. 18), ch vin ltto committnti i dtori nch gstir il migliormnto i pr l Sicurzz (rt. prvntivmnt m sr l for- Lvortor stssi ch dv ssr dcrti prcdnti, i lvoro, introdurr n rischi. di lvortori lutzion continuo dll conzion sui rischi istituir figur i procssi vlutzio on zion consultto in tutti 411 dll Costituzi mzion l inform bili pr l sicurzz. cnto, scondo l rt. Civil, il dtor l qusti du D ltro dl Coc profssionli rspons introdott dl primo vlutzion Itlin l rt rità fisic morl l intgrità L principl novità dll ciò voro è tnuto grntir mttr 626/94 è l obbligo ttr in tto tutto l istituzion dcrti, il D.Lgs. quin i, lvoro dl dtor cui il tutti i lvortor ftto pr vitr potnzili infortuni, dl rischio d prt n Protzion (SPP), ch può ssr ll miglior tcnologi conto dll un Srvizio Prvnzio bil. Attrvrso l vlutziotnndo rspons dtor lvoro è pplicbil. f uito nl confluito è confl 6/94 626/94 n. Il D.Lgs. to Unico Sicurzz cosiddtto Tsto, su volt Lvoro (D.Lgs. 81/2008) dl D.Lgs. intgrto succssivmnt o 2009 rcnt spo106 dl 3 gosto corrttiv. L norsizioni intgrtiv l cosiddtto dcrto m contnut nl in vigor il 20 corrttivo sono ntrt gosto ufficio tic pr l sicurzz Esmpi sgnltic o. sul luogo lvoro. L norm sicur ufficio ufficio ufficio PorTinriA ingrsso Ar rccolt 1 Pino trr LgndA PrcorSo uscita STinTor PorTATiL idrant A muro PA vv.ff.. ATTAcco AuToPom LTTrico intrrut Tor za PuLSAnT mrgn szion 2 ost :: Domnd & rispost ch cos è l tobin tx? ArA raccolta Tsti d uso crttr spcilistico mpp construttur dl tsto complt l sgunt 9. Rilggi il tsto cttul. comprnsion tx si chim così? 1. Prché l Tobin fu propost pr l con qul scopo 2. qundo, dov dll Tobin Tx? prim volt l dozion è idologicmnt contrri librl 3. Prché l dstr l Tobin tx? ll Tobin tx? to no globl sostin movimn il Brtgn ll 4. Prché il no dll Grn 5. Scondo l utor, rsi dfinitivo? considr d è Tobin tx fficc com i l Tobin tx risult 6. A quli conzion lzion? misur ntispcu I tsti dll prim du szioni sono corrdti nlisi pprofont contnuti tcnico-scintifici, dll struttur dl linguggio, ccompgnt d srcizi mirti sull spcificità dl lssico dll sintssi ch crttrizzno un tsto tcnico, scintifico d conomico. Pr lvorr sul tsto tss; ll introduzion dll :: conclusion introdusull trnszioni ll sttim domnd qustion. Tobin tx è un tss ll ll cquisto rispost sptto dll Il contnuto L zion un nuovo un tss ch si pplic qust opfinnziri, ovvro ist sul moin Bors ch rnd lo è qull un intrv smplici, ll vnt zioniquin, mno rdtizi. Fu idt L struttur dll rtico domnd, d sinttich 02) nl contsto rzioni più costos p. 82): Jms Tobin ( ll fin dgli dllo FAq (v il lttor poss fcilmnt dl prmio Nobl gli Us in mnir tl ch h l rispost sono concolpì ch formult c dl mondo dubbi. Anch dll crisi conomi d più prti, si riconoscrvi i propri o prioi brvi. nni Sssnt; ostggit dll politic, non è stt mi ttrvrs sprss («gttrbb cis, qullo o ricco mtfor dll finnz si d sistmtic, m è un misur ch pr Nll rispost il linguggi nz intrnzionl» finnz dll i pplict in mnir occorr frnr l spculzion ingrngg sbbi ngli s l trnszioni), ltos b fficolto vin voct qundo («bollino blu» incr ch rndrb uotin mrcti. quotin i fvor r vit stti dll stbilizz sono ni mutut prfino con sinistr in pssto politic sprssio Anch s i prtiti crtificzion qulità),llud l ftto lin con un trzion rità sttl pr incr un t» sumt» dll Tobin Tx, in ironic («risum l intrvnto dll uto qulch sfumtur ct in mnir sistmpplict conomic ch prvd ntrlo, in qusto momnto ssndo mi stt t ; «plni» connot politico ch, non ormi mort ; sul mrcto pr rgolm uno schirmnto ri; «brricri» tic, l Tobin tx è stnitori; o i suoi sostnito nz conomic non è possibil ricondurr : inftti l mrg ingnuo ntusism i clss ss ormi pssti). l volontà introdurlspcultiv in Bors inducono i idologic nc un lssico sttoril ri dl voc scontri connottivo si ffinc sostnito il timor driv tutti o ni ch sono Al linguggi politic urop, fvor qust pr trmini d sprssio protgonisti dll significh si crttrizz co, gurdr con h hnno prso il m ch librismo conomi gli invstimnti brv trmin. nl trtti dll lingu comun uno o tcnico-convnzio motivzioni pr cquisirn misur ch scorggi invisibil dl invc prticolri tm ch l in- cto originrio pr i», «voltilità», «mnoprssitri»). Alcuni psi hnno ur Brtgn, d smpio,gli invstimnti («pizz finnzir «crolli», «scrmt rmtur opporvisi: l Grn, «boll», scorggir sprssioni poss mrcto» nch tss nor, indll minor, minuir in misur troduzion nll City quin in ogni cso, Sono prsnti, m li univoch, tipich nt rfrnziili ridurr i provnti», lordo. M, dcism «mrcti intrno», tcnich zion», culzion rttmnt il prodotto fficc è ncssrio introdurl o dgli ffri («spcul si i, ltri- dl linguggi «stbilità»). finnzir prché l Tobin tx h mrcti i nti», tutti prtttic frsi nt su volum «invstim prio brvi (con contmpornm pr spostr un notvol positivi. L sintssi ltrn r smpio: «Gli spcu-, grdo, pr mnti finirbb solo do gli fftti /o ipotttich primo ritmo frntico ll ltro, vnificn vndono più volt, ndo [ ] l fffri d un ps ltori comprno i, incmr finnzir i in- gli stssi strumntd cquisto vnt», rr ) Il tsto h crttr à (pr fr przzi Il linguggio tico dll possibilit rubric ch lo frnz tipo ipottico l struttur l trnszioni to già nl titolo dll scondo uno prio più rticolti, introdott, colpirbb rbb il costo formtivo, vidnzi o. È strutturto smpio: «s foss puntul dt«l Tobin txx umntscorggrbb ospit, scopo vulgtiv rispost ch rnd finnziri», r. 4, o v quin l schm domnd mntnndo tuttvi cornz dll trnszioni spculti ; invc, c non dnnggrbb frqunti tglit l trttzion forml. Il rgistro linguistico utisopr rndndol mno, prché pgrvi trmin, lungo contnuto cosion mo: il lttor vin guidto ll nti coconto invstim nt b poco il dl bttito gli cmbirbb lizzto è volutm «s l trmin fondmntl un modsto blzllo dll rltà tà (pr smpio: o comprnsion un ttrvrso un prcorso pproin un nomico», rr ) irio, n un solo Ps o introdott in conomico-finnz logic sciutt. nuov tss vin ni si spostrnno svolg in mnir nszioni spositivo: [ ] l trnszio fonmnto ch si tssolo gruppo Psi ltr pizz r il sgunt schm zz finnziri non Possimo invidu ll scond domnd: dfinizion mnt vrso ppliczion, smplic rispost ll prim i tx, dll mbito st», rr ). cli non sono irrilvnt dl significto Tobin conomico in cui il conctto è insintttich lssicli sclt lscino o: d qust dl contnut dl contsto storico dll comuniczion i giuzio vlutzion d : ppro- l fin stto lborto; soggttiv un qurt quint domnd oni po- trvdr lmnti h nch ll intrno rispost ll trz, mostrno ch nto nll su impliczi il si possono prt dll utor -rfrnzzil v-rfrn fonmnto dll rgom informti funzion ch; tsto con rsusivii.. i o prsusiv litich d conomi dll rgomndomnd: sintsi trovr lmnti sprssiv no oppongo si o rispost ll sst quli sostngono tzioni coloro i tobin tx è critict d è volut d prché prché nlisi subito un lssico sintssi trmini ch hnno 7. Nl tsto si trovno o pssndo dll lingu comumutzion significt ico dll finnz. Compil ni. n l linguggio spcilist scondo l inczio l sottostnt tbll trmin significto nll lingu comun «introitti» introdotti rà s funzionrà significto nl linguggio spcilistico incssr introiti, rifrito soprttutto nti pubblici o PProfonDImnt ricrc c il ruolo dll bnch ioni circ Stti 10. Rccogli informz ll crisi dl 29 ngli nll dl mrcto zionrio l misur ch furono mss Uniti. Invidu inoltrion.. in tto pr l ricostruz Produzion c dll srcizio prcdn l ricrc rispost 11. Dopo vr svolto rticolto to in domnd Struttur t, gi un tsto dl 29 ngli Stti Uniti. rigurdnt l crisi t schm: sgunt spzioil tsto scondo il r l colloczion dfinir un domnd pr ogni tmporl dll crisi; rminr dtrminr gli fftti n un domnd pr r sull fficci crr l crisi (idntific il giuzio dll uto lmnto ch contribuì à ch ss 8. Nl tsto trpl to sull possibilit lmno tr); dll tss soprttut. qul è qusto giuzio? r l immt misur zzr sinttizz crisi. un domnd pr in tto scono vng rlmnt pplict tto pr suprr l sintttich contribui ch vnnro mss quli sclt lssicli vidnzirlo?

5 nlili fssion L scrittur profssio lttr forml srv un in r l comuniczion pr Ch cos è ch cos l ncor ffuso è il mzzo più trzion o, un zinl lttr forml f cio uffi nt, un ufficio,, un nt, onl. commrr con un suprior mbito profssi ch l lttr forml è comunic formli nch r. Sono lttr Lo scopo dll lttr r iziio, nch srv o o un srvizio, r, chidr rispond l dstintrio un prodotto nll cso dll d, pr inform com richid o nto, offr docum prodotto o un cili, con cui il mittnt gnmnto un 120). l v nni l vvnu n l lttr ccomp un curriculum vit (v p. istnz nni nch stnz zion ntzion ttst lttr prsnt h vlor docum rio. L lttr forml tr mittnt dstint t comuniczion L scrittur LI profssion L lttr forml szion 3 Intstzion con l inczion dti idntificzion f dll zind cui prt il mittnt Cinqustp Softwr 27 vi Quttro Fontn, Rom tl fx oftw.it Rom, 20 sttmbr Sptt. Rphlgroup Vi Riptt, Rom Hotls Itli Lizrd pr l gstion Oggtto lbrghir. lidss vrso slid, sch u schm scondo uno rdtt spli, splicit, forml in qunto chir è dtt, ppunto riconoscibil, chir, Qusto tipo lttr to, ch l rnd immtmnt contnu to è oggttivo. strutturl è linr, il contnu ufficil. L form Dstintrio to r i: prt sgunti prti: gnrlmnt l (n nt (nom, lttr forml prvd mitt mittnt riport i dti dl Lo schm un nd d dll zi sinistr o l cntro, o dll zi ll nt ) o dll nt post smpr in lto,, -mil, sito Intrnt 1. intstzion: tlfonici, inrizzo, tlfono fx); cognom, rcpiti sin lvor (nom, inrizzo bssso sinistr, pur in bsso ion oppur pr cui il mittnt l scr t scritt st sinistr sotto l intstzdov qundo è stt collocti d in gnr firm; incno 2. luogo dt: dll ltzz dll ppn l sopr uogo dt, lu ion luogo czion l incz lttr; mnt sotto l intstzion vntulm r o, vntul rio, ntri dstint posto in lto dstr, inrizzo dl 3. dstintrio: stso, nom, cognom dv riportr, pr Spttbil Ditt, mgini (o Insrimnto immgini r llggrir l tbll o grfici) pr ttirr l ttnzion prsntzion ttirr il Pgin inizil con ) titolo (= rgomnto dll prsntzion d vntulmnt un immgin mblmtic, pr smpio il logo dll zind /o dl progtto illustrto L struttur il contnu Oggtto Formul prtur ttnzion il nuovo vo r ll Vostr corts dsidrimo sottopor r. Si trtt un pplicti l gstion lbrghi cntrlizzr l softwr Lizrd pr l vi wb ch consnt lbrghir cntri modulr ccssibi grn o piccoli, ctn modulr, compost gstion lbrghi grzi ll su struttur i, qusto softwr prnotzion. Inftti, opzionl moduli vrsi d ll spcifich signz d un modulo bs l r il sistm intorno i vrsi moduli ch prmtt configur intgrndo tr loro d. gstion vri lbrghi,ndo i procssi gstion dll zin compongono cntrlizz intgrzion, d wb, complt ccsso sono lità, tcnologi IT: qust Modulrità, multicn i più vnzti dll ottimizzr utilizzo dgli strumnt i Lizrd, ch prmttono si booking l crttristich principlgrzi d un sistm intgrto dll i cnli l vnt su tutti smplificr l gstion ch cntrlizzr costi onlin multicnl fficci, fficinz r, migliorndo così struttur lbrghi dll ttività. zion dl softwr on pr un mostr sposizi Frrtti. ro vostr Simo ing. Alssnd gnt promotor, r l d prt dl nostro zioni pr concord vostr comunic sluti. Rimnimo in tts tro porgimo corli modlità dll incon o vnt Il rttor dll uffici g Domnico L Grutt ing. L comuniczion profssionl L prsntzion ttr Com si scriv Idntificzion luogo dt nuovo softwr : prsntzion dl nlili fssion L scrittur profssio szion 3 strni Link documnti (tsti, ll prsntzion fil uo, siti wb...) Elmnto grfico ricorrnt Corpo dl tsto informli Lttr formli lttr ll scrittur ch rispond L lttr è un form comunicr un mssggio pubblico ncssità dl mittnt contsto un rpporto com colui l dstintrio, nl scriv l lttr, così prson o privto. Colui ch, può ssr un nt, cui l lttr è inrizzt profssionist), un cui libro o t finlità (privto, pndn tà. A scond dll un zind, un utori o dl rgistro, l lttr può rispond, dl contnut o ni rpporti ssr: mbito profssionl ch non forml, ust in pubblici, o con prson circocon socità d nti com nl cso notifich, ili (v p. si conoscono bn, nt, lttr commrc ion (v lri, richist un r o prsntz 113), lttr cndtu t spsso sui quoti(pubblic prt p. 126), lttr bttito opiutori vvino un ni, con cui gli Formul chiusur Qulific nom dl mittnt onfidn iconfidnz n rpporto co tr loro un scoli. Pr s prson ch hnno comun. o intrssii in comun mzzo pr l o hnno mici è stt ust com rsonir un r l lttr informl fornir ontn, forn prson lontn, vnz tnr in conttto mo, vnzr d nim r stti d nimo, dl ttutto si conto ftti, convid qu qusi stt è cc. Oggii il, somil, richist prsonli dll -m fono, dll -m dl tlfono, utilizz utilizzto soppintt dll uso vin forml lttr informl c un lscon cil ntwork. Nll o d rgol fiss, svincolt o lt lttr ono So Sono un linguggi vicino l prlto. spcific n spc sico comun, tlor snz un occsion ion oppur tto opp informli qull scritt un lgm fftto gm ff vito, rintr prson ch hnnocondogli d invito, nz, d inv glinz, l lttr uguri, ni. grzimnto, flicitzio ond slid (v Risptto ll scond oli sono stti rsi p. 158) qusti titoli più chiro più spliciti, pr rndr slids l rgomnto dll Titolo dll slid ch riprnd il primo punto dgli rgomnti lncti nll scond slid informli, si inform lttr, si formli conomico Al giorno d oggi molt usilio tcnologico conom un viggino pr -mil, 115). p. rpissimo (v nioni); zion scritt tr form comunic informl, com Firm Elnco dgli ll nll rgomnti trttti nto prsntzion, scnto n con un impostzion ti lnco schmtic pr punti 111 Svolgimnto dll rgomnto n L comuniczion rl profssionl orl on L comuniczi orl profssionl L szion 3, L comuniczion profssionl, prsnt un mpio rprtorio scrittur profssionli utilizzt ni vri mbiti scolstici lvortivi (lttr forml, mting rport, déplint, rlzion tcnic, curriculum vit, prsntzion ttrvrso slids ). Pr ciscuno gnri tstuli vngono forniti modlli oprtivi, inczioni mtodologich suggrimnti prtici sul contnuto, l struttur l sclt stilistico-sprssiv. nt ssr r nt import t è opportuno: nz, è import consgunz, Durnt l tlfon ch si è il colloquio, ognom,, chirir nom cognom li: l tlfont non l dt prsntrsi con ssr ssnzi r si l font i sluti, occorr citr ricrc dl prsonl brvi prcisi; dopo un insrzion tlfon in rispost nl ricrct; i l l figur profssio tiv ll mnsion rltiv dll insrzion si zioni chidr inform o ll orrio ico conomic nto conom nti: è opportuno, non l trttm chidr chirim ricrct o; nl uio; profssio il colloqui ruolo dll figur ffrontti durnt o ti ch possono ssr pr l vntul colloqui lvoro, rgomn l ppuntmnto dti rigurdnti confrm; corrttzz m, riptndoli pr curriculu dl vrificr l ri r nrinl inrizzo pr l invio i ncssri, quin (giorno or) o tutt l informzioni nt s si sono cquisit vrificr mntlm. zion slutr grzir dll ttn o prché l mggior ivo lvortiv importnz in mbito h un notvol Lo scmbio logico richid: ni con clinti utnti; prt dll profssio conttti rtti zioni. r zioni. fficcmnt i inform nionii inform opinion l cpcità gstir continuo scmbio in gruppo, in un to l form lvorr tnuto contnu il l cpcità rigurd non solo in mnir smpr profssionl, quin, corrtti, m nch, L comuniczion utor.. sino cornti ocutor ch si prsum i con il nostro intrloc mnt, nostri mssggi, iprocmnt, crndo stbilir rpport rciproc no cpcità l influnz f cci l ffi il ricvnt si più importnt, so, pnd l fficci orl, l mittnt quli, spsso, l Nll comuniczion tipo psicologico d motivo, dll on stss. Assim zion i l riuscit dll comunic smpio complss rlzion tono volum bli (pr mpio mssggi, quin, fdll ffi dll trsmission i mssggi prvr r o ),, dll fficorp l postur dl corpo ) vngono trsmss mssggio vrbl lo sgurdo, il sorriso, z. vrbli (il silnzio, conspvolzz. dv vr pin dll voc) non tto tcnich scolto mtt in tto buon comunictor r in buon scolttor sprim un cci quli un pr lior scolto: miglior è nch l mbint M l comuniczion ll intrlocutor costruisc intorno opinioni. prottivo con l quli pnsiri l propri rl nl contsto zion orl univoc i propri frqunti comunic mnir chir l situzioni più Vmo in dttglio fssionl: ; primo conttto l tlfont r l linr icolr prt on prticol un ttnzion prol): tbisogn rivolgr zion tlfonic ltrnnz turni In qulsisi convrs (tono, volum ritmo dll voc; si possono tr turni prol bl l f nzionl fu voc il risptto guggio prvr o mno funzion modulzion dll r in mnir più un trvrso l corrtt quin impost li,, ch costituiscono i stti d nimo u dll rgol gnrli smttr mozion comunq Vlgono tiv. l rlzion comunic prsntzion: buon biglitto con modo chiro pcto; r con il li mi smpr sprimrsi in ocutor cio ; dosi ll intrl v o tntomno modo corts, rivolgn buonsr non con slv sprimrsi in con buongiorno r spost prim ri ndo l rispost ndo il tu, slutndo, ttnd in mnir cornt ll intrlocutor porr domnd ; po lungh; porr ltr domnd pus troppo nl silnzio con l convrszion non lscir cdr. dgut oni formli utilizzr l sprssi L sclt sprssiv lvoro; il colloquio dl proprio lvoro; l prsntzion l rlzion orl. ttttoo o con L tlfont prim t lvoro r tlfonicmntttr cos srv l tlfon richid conttt Ch cos è ch 130) spsso l zind l: lvoro (v p. tlfont è util: Nll insrzioni un colloquio. L n cnddtto pr fissr t un ufficio o un spirnti, con l sclusio; slzion dgli incrico l incrico oprr un prim ncssri pr ricoprir ll zind pr no i rquisiti minimi. possido zion. rzion non ch ll insr dti i informzioni risptto pr ottnr ultrior l cndto Lbortorio 1 2 Lbortorio moz lvoro sui nz Com si svolg propri sprin m i domnd sull o il proprio curriculu rispondr vntul ssr util tnr sottomno Pr prprrsi ti ll offrt, può tivi pr cui si è intrss sono nnotti: sul qul vit un foglio dll insrzion;, sito wb ) dt tto ll slzion ddtto font (giornl dl prsonl dll dd ricrc nd o dll socità nom dll zi dl prsonl; ncio;. v oggtto dll nnu sti pr l posizion posizion lvorti i rquisiti richisti ltri vntul titolo stuo inczion dl l tlgin prprr lvoro immgin in un un vr offrt ni utili, ppuntti zioni Slzion su un giornl. Dopo vr rccolto l inform no pr vrificr s mpgno compg font primo conttto r. Confrontti poi con un uno. tuno. dovri scltt qullo ch l contrrio, c è qulcos inoppor s, in cui il cnmnc qulcos o t primo conttto i informziosimul un tlfon l pr vr mggior clss r no prson vr Con un compg ll slzion dl, l ddtto, dopo o. zion, dto chim l ddtto zion. Nl corso dll convrs to pr un colloqui idto con ni in mrito un insr i, fiss l ppuntmnto con il cnd guito, riscolttl sguito, vlutto lcuni lmnt ion, rgistrt l tlfont, in rilvt rciprocmnt tto prvrbl. Nl corso dll simulz do i ruoli. ndovi nch sull sp l srcizio invrtn ttnzion, soffrm commsso riptt gli rrori ch vt È prsnt inoltr un prt dct ll comuniczion orl in mbito profssionl. 178 Vngono poi prsntti lbortori oprtivi guidti, pr cquisir l comptnz ncssri ll stsur dll vrs scrittur profssionli. nlili fssion L scrittur profssio Lbortorio t lttun ttnt prti. Dopo un ttn stt cncllt lcun oni fntsi m Europss sono onl dl cndto con informzioni wb. qusto curriculu con un ricrc sul r il profilo profssi r, crc ricostrui ltri dti, iutndoti vntulmnt gli m congrunti con 1 CurriCulum Vits urops I InformzIonI prsonl / VERRI Vlri Torino Cognom(i) / Nom(i) Rttzzi 48, Inrizzo(i) Vi Urbno Cllulr Tlfono(i) +39 Fx ri@hotmil.com E-mil vlri.vr Dt nscit Ssso 4 l 31/12/2009 Dt Dl 01/04/200 wb impginzion sito... ricoprti Rdzion Lvoro o posizion... Principli ttività rsponsbilità dtor Nom inrizzo dl lvoro 124 I qudrni dll Or Comuniczion... Insrisci il profilo cui il profssionl pr cndto si propon Ingls Spgnolo prlto Comprnsion Produz. orl Intr. orl Lttur Ascolto Utnt Utnt A2 Utnt bs B1 utonomo Utnt B1 utonomo C1 vnzto Utnt Utnt A2 Utnt bs B1 utonomo Utnt B1 utonomo B2 utonomo (*) Qudro comun uropo Inc quli possono ssr l principli ttività un sito rsponsbil un wb Srl Inc quli comptnz possono n ssr cquisit ll IstruzIon formzio qusto livllo Dt Dll wb on gstion siti istruzion nll mbito Mstr in progttzi Titolo dll qulific incto rilscit... /... Principli tmtich.. li on comptnz profssion dll Comuniczion cquisit... Fcoltà Scinz Torino, stu dgli Nom tipo Univrsità rogtric zion d orgnizz dll istruzion formzion on Mstr I livllo Livllo nll clssificzinl nzionl o intrnzio ll Dt Dll comuniczion Lur in scinz dll Titolo dll qulific rilscit risors STrUm itlin Altr() lingu() Autovlutzion Livllo uropo (*) z Cpcità comptn socili z Cpcità comptniv orgnizzt z Cpcità comptnh informtic z Cpcità comptn rtistich zz forml? do glii stndrd consuti Accurtzz complt dl punto vist prcis rispttn in mnir corrtt Il sito è rdtto t sono citt in mnir il sito mzion prsnt tiv? tr loro oppur L fonti dll infor scintifico/vulg bbstnz cornti dll scrittur scintific sono funzionlmnt omogn? dl sito vrs tipologi L vrs prti quntità mtril prsnt un notvol d ltri mtrili on-lin? mnto dl sito? Sono prsnti link ggiorn dt l è inct Nll hompg Insrisci ltr informzioni tnndo prsnt qunto mrg CV di dti prsnti nl... Lgisltivo i snsi dl Dcrto sonli.. prsonli to mii dti prsonli protzion dti Autorizzo il trttmn 196 Coc in mtri 30 giugno 2003, n. infor- (v ul gitl) hi condotto in zind. formto Europss ch rgi il tuo CV in comptnz d vntuli stg scolstico lggrmli cquisizion dll principl sciplin dl tuo inrizzo io p v il Lbortorio Chi ll insgnnt ltr ttività sul CV ossrvzioni. Pr lo trscrivi l su Il volum trmin con Risors strumnti pr lo stuo, l ricrc il lvoro, con consigli su com vlutr l ttnbilità siti Intrnt, stingur l licnz d uso softwr, crcr lvoro sul wb. chirmnt? Trsprnz dgli utori è incto vi -mil? Il punto vist ibili sito sono rggiung prcision? I rsponsbili dl ion sono citt con L fonti informz critri slzion dll fonti stss? ii Vngono splicitt Inc quli ltr comptnz non crtifict possono contribuir d rricchir CV il profilo qusto corsi. Vlorizz i prcorsi pr lo stuo l ricrc ttvi è bn tnr ibilità siti wb quntità informzioni; tuttvi Com vlutr l ttnd tzz un grnd fcilità imm : Intrnt ci offr con vlutr il sito in orn loro ffidbilità. possono iutr grntisc mi l prsnt ch non lcuni inctori ch o fr ttnzion d È quin opportun Ptnt 2 L risors dl wb rifrimnto pr l lingu z Altr cpcità comptn IonI ultriori Informz itto scritto duz. scritt Produz. Utnt B1 utonomo Utnt B1 utonomo Lbortorio Lbortorio Tipo ttività o sttor nti z CpCItà Comptn I prsonl Mdrlingu() 15/03/1982 Fmminil / occupzion dsidrt nl... sttor profssio nl sprinz profssio 0 Dt Dl 01/01/201 nto sito wb ricoprti Coornm quotino on-lin Lvoro o posizion Coornmnto sito Principli ttività ilità rsponsb.nt srl dtor Il sussirio Nom inrizzo dl lvoro Comuniczion Tipo ttività o sttor Inc quli comptnz possono.. ssr cquisit /... Principli tmtich.. qusto livllo li comptnz profssion istruzion nll mbito cquisit... Fcoltà Scinz dgli stu Urbino, incto Nom tipo Univrsità dll Comuniczion d orgnizzzion rogtric Inc qul tipo dll istruzion formzion on Lur I livllo clssificzi qulific prvd nll Livllo nl l cquisizion nzionl o intrnzio ll.s Dt Dll.s dll comptnz sottoinct il tipo Titolo dll qulific... scuol nl qul vin zion, rilscit psicologi dll comunic consguit / Stori dll rt, Principli tmtich progttzion grfic ri fotogrfi, li pubblicit on cmpgn comptnz profssion Commrcili, Turistici, 0 Prto cquisit Progttzi l Stto pr i Srvizi Vi Rggin, 26, Profssion Istituto Dtini, Frncsco Nom tipo Socili dll Pubblicità d orgnizzzion rogtric suprior dll istruzion formzion Istruzion scondri on Diplom Livllo nll clssificzinl nzionl o intrnzio ion? fcil consultz Utilizzbilità corrdto d un inc sito? d un utnz trog Il sito si prsnt o dl zion gstibili ricrc ll intrn funzionli ll comunic Esist un motor tlmtich sono gli stssi utnti cc.)? dgli L soluzioni gitli cioè pgin ggiornt n pr intrssi? con gli sprti, wiki, intrttività (forum Sono prvisti spzi è grtuito? L ccsso i mtrili ggiornt? mnt no sufficint Vlità l sitogrfi si prsnt ggiornmnto? L bibliogrfi riportno l dt strni sono ttivi I link mtrili à? i, ccdmi, univrsit Autorvolzz nnz istituzion è inct l pprt stff wb? Nll hompg componnti dllo d l loro qulifich i to? i tsti condott n Sono incti con o cui il sito f rifrimn, cioè l vlutzio scintific pritri comitto ( rvision Esist un on pr rviw Compr l inczi mdsimo livllo dgli utori)? v tutt l domndl r in mnir positiv sprti dl sttor d utilizzr con molt non è possibil rispond pr siti molto ffidbili un contsto profssionl sono prciò stff Ovvimnt nch in n ff wb. scolstico o richisto non ggiornti; i siti snz inczio d. Pr un lvoro i siti blog; i i prsonl cutl: l pgin c ni pr iutrti izioni vulgzion scintifi brvi dscrizio Siti wb dcti ll puoi trovr un sitogrfi corrdt In Aul gitl cintifico. mbito tcnico-s rprir contnuti tili si pr lo oni utili ioni on-lin Strumnti pplicz trovri un rprtorio strumnti ppliczi In Aul gitl si pr il lvoro. stuo Aul gitl Nll Aul gitl sono sponibili ultriori mtrili pr l pprofonmnto il potnzimnto dll comptnz rltiv ll lttrtur tcnico-scintific ll scrittur profssionli: tsti ntologici rltivi ll szioni 1 2; documnti citti ni tsti d uso nll szion 3 (normtiv ministrili, lggi ); formt pr l progttzion l scrittur l computr; risors pr l ricrc l documntzion in rt (siti wb dcti ll vulgzion scintific, strumnti ppliczioni on-lin, rprtorio softwr pr lo stuo il lvoro); sitogrfi pr l ricrc dl lvoro.

6 Inc Szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi I tsti tcnico-scintifici 2 L lttrtur tcnico-scintific 4 Giovnni Morlli, Com dv comportrsi un mrcnt (Ricor) 12 Lon Bttist Albrti, Com trsportr psi grn mnsioni (D r fictori) 18 Lonrdo d Vinci, L rmificzion dgli lbri (Trttto dll pittur) 24 ApprofondImnto Lonrdo rtist invntor 24 Bnvnuto Cllini, L fusion dl Prso (Vit) 29 Glilo Glili, Com costruir un fficc fortificzion (Trttto fortificzion) 38 ApprofondImnto L fortificzioni nll Itli dl Cinqucnto 39 Evnglist Torriclli, L sprinz scintific dl vuoto (Lttr Michlnglo Ricci) 43 Frnndo Glini, L importnz dll mont (Dll mont) 47 Enciclop, L rivlutzion dll rti mccnich 54 Enciclop, L flgnmri 56 Il Cffè, L ffrnz nll gstion cibi (Giuspp Visconti, gnnio 1765) 61 Chrls Drwin, L lott pr l sistnz (L origin dll spci) 66 ApprofondImnto L slzion nturl 68 I rgzzi vi Pnisprn, Un sprimnto crucil sull rottività rtificil (Pirr d Ltil, Frmi, l vit, l ricrch, l tstimoninz) 71 Dnt Alighiri, L mcchi lunri (Prso) ApprofondImnto L mcchi lunri d dnt Glilo Mrcllo Mlpighi, L scoprt dgli lvoli polmonri (Ossrvzioni ntomich) Frncsco Algrotti, L forz ttrzion trrstr (Nwtoninismo pr l dm) Albrt Einstin, L simultnità dll rltività (Sull tori dll rltività spcil gnrl) VI

7 Szion 2 Tsti d uso crttr spcilistico L lingu spcili i tsti tcnico-scintifici 78 I rgistri linguistici 81 Sicurzz privcy su Intrnt (Intrnt 2004) 83 L trminologi dll lingu spcili: informtic tlmtic 84 ApprofondImnto L licnz Crtiv Commons 86 ApprofondImnto -book non solo: Libr Libr il progtto mnuzio 87 Domnd & Rispost : ch cos è l Tobin tx? ( L Stmp, 10 gnnio 2012) 90 L trminologi dll lingu spcili: conomi finnz 90 ApprofondImnto L fin dgli ccor brtton Woods dll prità fiss nl rpporto cmbio tr l mont 92 L logistic in zind (Mnul logistic) 95 L trminologi dll lingu spcili: l gstion d imprs 95 Pino vcuzion 102 ApprofondImnto L norm sicurzz sul lvoro in Itli 102 Un nuov impost sugli ffitti ( Il Sol 24 or, 12 pril 2011) Accsso l microcrto d imprs (SFIRS, Rgion Srdgn, gstion POR) Szion 3 L comuniczion profssionl L scrittur profssionli 110 L lttr forml 110 Lttr formli informli 111 LAborAtorIo 114 L -mil 115 ApprofondImnto Com funzion l post lttronic 116 ApprofondImnto L post lttronic crtifict (pc) 118 LAborAtorIo 119 Il curriculum vit 120 LAborAtorIo 124 L lttr prsntzion 126 LAborAtorIo 129 L insrzion lvoro 130 LAborAtorIo 134 L schd clint 135 LAborAtorIo 137 L schd prodotto 138 LAborAtorIo 140 VII

8 L rlzion tcnic 141 LAborAtorIo 146 Il vrbl ssmbl 149 LAborAtorIo 153 Il mting rport 155 LAborAtorIo 157 L prsntzion ttrvrso slids 158 LAborAtorIo 163 Il déplint 166 ApprofondImnto I vrsi tipi promozionli 169 LAborAtorIo 170 Il brif 174 L trminologi dll lingu spcili: conomi mrkting 175 LAborAtorIo 177 Formt pr l progttzion l scrittur l computr Normtiv citt nll szion L comuniczion profssionl orl 178 L tlfont primo conttto 178 LAborAtorIo 179 Il colloquio lvoro 180 LAborAtorIo 182 L prsntzion dl proprio lvoro 183 LAborAtorIo 185 L rlzion orl 186 LAborAtorIo 188 Esmpi comuniczion profssionl orl RIsoRs strumnti L risors dl wb pr lo stuo l ricrc 189 Softwr pr lo stuo il lvoro 190 L risors pr l ricrc dl lvoro 191 Siti wb dcti ll vulgzion scintific Strumnti ppliczioni on-lin Rprtorio softwr pr lo stuo il lvoro Sitogrfi pr l ricrc dl lvoro VIII

9 Szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi In qust szion trovri: un brv introduzion sull crttristich tsti tcnico-scintifici; un xcursus sull nscit l voluzion dll lttrtur tcnico-scintific dll origini i giorni nostri; un ntologi tsti tcnici, scintifici d conomici, trtti dll stori dll lttrtur dl Trcnto l Novcnto rltivi vrsi mbiti scintifici; tr i tsti ntologizzti sono prsnti tsti continui misti, crttrizzti dll prsnz immgini funzionli ll spigzion dll rgomnto trttto. Ultriori brni ntologici; mtrili pr l prprzion ll mbito tcnico-scintifico dll prim prov dll sm stto (tipologi B, sggio brv o rticolo giornl).

10 szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi I tsti tcnico-scintifici Tr lttrtur scinz In qust szion prsntrmo lcuni tsti scintifici, tcnici d conomici. Sono tsti con un vlor lttrrio, scritti d utori ch spsso figurno nch nll stori ntologi dll lttrtur; qusto prché fino ll fin dll Ottocnto l sprzion tr lttrtur, scinz tcnic non r così ntt com oggi d r nzi frqunt si ch i lttrti prlssro scinz nll loro opr, si ch gli scinziti sponssro i risultti dll loro ricrch in un linguggio vicino qullo dll lttrtur. Nl corso scoli il ptrimonio dll conoscnz scintifich tcnich si è prò mplito in misur tl d rndr impossibil l su trsmission pr mzzo un linguggio quotino o lttrrio. Qusto h dtrminto l formzion lssici spcilistici, nllo stsso tmpo, l nscit un nuov form comuniczion: il tsto tcnico-scintifico, utilizzto nll scinz nturli (biologi, chimic ), nll scinz umn (conomi, sociologi ) nll scinz pplict (informtic, inggnri). L crttristich tsti tcnico-scintifici Ch cos è un tsto tcnicoscintifico Tsti rigi d lstici I tsti tcnico-scintifici sono nll mggior prt csi tsti in pros crttr spositivo o rgomnttivo: spositivi (o informtivi) qundo hnno com fin il vulgr informzioni; rgomnttivi qundo lo scopo è mostrr l vlità un dtrmint tsi o tori. In un tsto scintifico i du sptti spsso si intrccino, tlvolt nch con insrti nrrtivi o dscrittivi, pr smpio qundo vin rccontto un sprimnto o dscritto un fnomno. M è soltnto l mtri stingur un tsto scintifico o tcnico d qulunqu ltro tsto in pros, nch sso crttr spositivo o rgomnttivo? Ngli ultimi nni, linguisti storici dll lingu hnno crcto dfinir l crttristich qusto gnr tsti. Scondo il linguist Michl Cortlzzo i tsti scintifici si stinguono dgli ltri sostnzilmnt pr tr sptti: il principio dll vrificbilità o flsificbilità dll informzioni offrt, ovvro l possibilità sottoporl vrific ossrvtiv o sprimntl, llo scopo ppurrn l vricità o l rronità; l ssnz qulsisi rifrimnto ll soggttività dll utor; l univocità dl tsto, ch dv potr ssr comprso ll luc coci linguistici stndrd mmttr un sol intrprtzion. In ltr prol, in un tsto tcnico-scintifico ciò ch vin prsntto non può vrir in bs un punto vist prsonl, m dv ssr mostrbil fino prov contrri; inoltr il linguggio dv ssr il più possibil univoco non lscir spzio ll mbiguità. Mntr nll liric si sprim l soggttività dl pot, nll opr nrrtiv, com romnzi novll, lo scrittor dà vit un mondo ch è frutto dll su immginzion, ni tsti tcnico-scintifici l utor spon informzioni, mostr un tsi, dscriv un fnomno, rccont sprimnti nl modo più oggttivo possibil. I tsti tcnico-scintifici hnno inftti com scopo qullo trsmttr informzioni in mnir inquivocbil; prtnto il scorso si rticol in modo obittivo linr, rigoroso conctnto. Tr l principli crttristich qust ctgori si possono dunqu invidur l oggttività, l cornz, l linrità, l conctnzion dgli rgomnti sposti. Com qulli giurici più in gnrl qulli normtivi, i tsti tcnico-scintifici sono tsti rigi, ch spongono conctti molto prcisi, con il ricorso trmini tcnici d vitndo l uso dl linguggio figurto. Si dfiniscono invc tsti lstici, fr i quli rintrno l mggior prt tsti lttrri, soprttutto potici, qulli crttrizzti dll sprssion dll soggttività dll utor, dll uso un linguggio llusivo figurto d struttur sintttich implicit. Tr l du ctgori si colloc un sri tsti intrm più o mno rigi- 2

11 I tsti tcnico-scintifici o lstici, com i sggi o gli rticoli giornl, ni quli l utor trsmtt informzioni m può insrir grssioni, commnti, opinioni prsonli. Tsti continui misti Ni tsti tcnico-scintifici è inoltr frqunt l impigo lmnti non vrbli (tbll, grmmi, formul mtmtich cc.): quin, sono spsso tsti misti, poiché comprndono si un scorso continuo (composto d più frsi rggruppt in cpovrsi, ch loro volt possono ssr insriti in prgrfi, cpitoli, szioni cc.), si lmnti non continui, com ppunto grfici, mpp, sgni. Prtnto, prsuppongono un modo lttur vrso risptto un tsto continuo, non solo prché richidono l conoscnz dtrminti lmnti non vrbli (pr smpio, pr lggr un tsto fisic bisogn conoscr il significto dll formul ch vi compiono), m nch prché pr l comprnsion pin dl significto è ncssri l intgrzion tr il tsto continuo gli lmnti non continui. Un mnul scolstico sgno è un clssico smpio tsto misto : il tsto è inftti ccompgnto d illustrzioni ncssri chirir d smplificr i contnuti trttti. Tsti tcnici tcnicoscintifici Il confin tr tsti tcnici tsti scintifici è spsso strmmnt sottil. Mntr il tsto scintifico si occup in prvlnz qustioni torich, spsso il tsto tcnico h un finlità prtic: illustrr un tcnic, un mtodo, o dr istruzioni pr rlizzr qulcos (un mnuftto, un spositivo); pr qusto motivo vi si possono trovr ccorgimnti tti migliorrn l comprnsibilità, com smpi, pprti prtstuli, glossri. Scondo il linguist Frncsco Sbtini, tuttvi, i tsti tcnico-scintifici fnno ntrmbi prt dll ctgori tsti con scorso molto vincolnt sono ccomunti dll sgunti crttristich costitutiv: l chirzion splicit princìpi torici su cui si fond il scorso, o, nl cso un ricrc sprimntl, dl mtodo utilizzto nll indgin; un orn costruzion rigoroso, ch si vvl si rtifici linguistici (com il ricorso connttivi rgomnttivi cus consgunz, quli prciò, quin, dunqu cc.), si un sudvision dl tsto in unità grrchich; l prsnz un lssico spcifico non quivocbil, in cui ricorrono simboli, sigl trmini uso intrnzionl; l uso formul, tbll grfici. 3

12 szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi L lttrtur tcnico-scintific In pssto i tsti tcnico-scintifici non rno crttrizzti dgli lmnti strutturli ch bbimo incto qust prticolr form comuniczion non vv un spcificità così mrct. Pr comprndr i mutmnti ch hnno intrssto i tsti tcnico-scintifici è dunqu ncssrio riprcorrrn brvmnt l stori. L origini nll Antichità Dl Movo l Rinscimnto: il sprzzo pr l tcnic L lttrtur tcnic scintific è documntt già nll ntic Grci Rom, con un mpi produzion opr sull mtmtic l gomtri (su tutt gli Elmnti Euclid, composti tr IV III scolo.c.), sull rchitttur (il D rchitctur dl romno Vitruvio, scritto nl I scolo.c.) su vri ltri rgomnti ntur tcnic (gricoltur, mccnic, ottic cc.). L opr dgli ntichi furono trmndt ttrvrso il Movo lungo rimsro un punto rifrimnto nll cultur dll Occidnt. Bst ricordr ch pr scoli l vision dl cosmo dominnt fu qull gocntric, nl sistm noto com ristotlico-tolmico, ch risl l II sc d.c. L lttrtur scintific nl Movo Con il consolidmnto dll impro romno, il ltino vnn l lingu ufficil dll comuniczion scritt in tutt l Europ occidntl. Tl situzion rstò prssoché inltrt fino ll sogli dl Sicnto: tutt l lttrtur scintific dl Movo è quin in ltino; pr trovr i primi tsti in volgr itlino, occorr ttndr l scond mtà dl XIII scolo. Non si trtt prò tsti scintifici nl snso modrno dl trmin, m tsti dsclici, tlvolt in vrsi, in cui vngono trttti rgomnti mbito scintifico, com vvin nl pom L composizion dl mondo (1282) Ristoro d Arzzo, in cui vngono scuss l tori cosmologich Aristotl Tolomo. Pr gli uomini dl Movo il conctto scinz r molto vrso dl nostro. Gli utori si limitvno trmndr il ptrimonio conoscnz trsmss dll ntichità ritnut conformi ll insgnmnto dll Scr scrittur: nll Occidnt cristino l id ch un tori potss ntrr in contrsto con l uctoritts ( utorità ) clssich rligios bstv rndr il suo utor sosptto rsi. Anch Dnt Alighiri, ch convid l vision dl mondo ristotlico-tolmic, insrisc nll su Comm numros grssioni orn fisico nturlistico, nll quli illustr l cus l consgunz lcuni fnomni, com pr smpio l mcchi lunri (v Aul gitl). Il progtto un nfittro romno, trtto d un zion sicntsc dl D Architctur Vitruvio. 4

13 L lttrtur tcnico-scintific L svlutzion dll rti mccnich Il Quttrocnto l rivlutzion dll rti mccnich Nl Movo non sistv l stinzion tr mtri umnistich scintifich, m qull tr rti librli rti mccnich. L prim vnivno insgnt scuol comprndvno stt sciplin, stint in rti dl trivio, ossi grmmtic, rtoric lttic, rti dl qudrivio, cioè ritmtic, gomtri, stronomi music. L scond invc includvno tutt l ttività prtich (pittur, scultur, mcin, commrcio, cc.) con cui l uomo dovv gudgnrsi d vivr. Mntr l rti librli rno considrt l bs ncssri pr l formzion intllttul dll uomo, ch dovv innlzrsi spiritulmnt l fin librrsi di vincoli trrni mtrili, l rti mccnich rno vist com form conoscnz infriori, dgn solo uomini bss strzion socil, costrtti lvorr dll ncssità. Com h ricordto il grnd storico dll scinz Polo Rossi, ncor nl Sicnto l sprssion «vil mccnico» è un insulto mritvol un dullo, com ccd nl IV cpitolo Promssi sposi, in cui il futuro fr Cristoforo vin postrofto con qust prol dl prpotnt ch incontr pr strd. In gnrl, si può r ch i più fmosi lttrti dl Trcnto ostntno un crto sprzzo ni confronti mccnici, considrti com prson ch vndono l loro conoscnz pr dnro ignorno il lto tico civil dll spinz: lo ffrm Dnt nl Convivio lo ribsc Ptrrc nll Invctiv contr mcum, tsto ssi polmico ni confronti dll mcin dll su prts scintificità. Divrso è invc il loro giuzio sugli rtisti: sono considrti rtigini, dpositri un spr prtico ch può in lcuni csi rivlrsi gnil (Dnt Ptrrc hnno prol mmirzion stim ni confronti du tr i più grn pittori dll poc, Giotto Simon Mrtini), m ch in nssun modo può ssr prgonto ll vr cultur. Qusto f sì ch pr tutto il Movo non si sviluppi lcun tipo lttrtur tcnic: il ptrimonio conoscnz rltiv qust ttività vniv trmndto orlmnt o in scritti non dstinti ll pubbliczion, com i libri ricor mrcnti fiorntini (v il brno Giovnni Morlli p. 12). I pochi scritti tcnici sull rt o sull mcin ch si sono consrvti prsntno istruzioni prctti sul modo lvorr, m sono privi un inqudrmnto torico ch offr ll rtist o l mco «conctti gnrli sull cui bs gli poss ffrontr i problmi non prvisti», com h scritto lo storico dll rt Erwin Pnofsky. Divrso è il cso mnuli ritto, gnr ssi ffuso nl Movo, in cui tuttvi gli utori si limitno glossr commntr il ritto romno. L cos comincino cmbir nl Quttrocnto, qundo rtisti com Lon Bttist Albrti ( ; v p. 18) Piro dll Frncsc ( ) producono tsti ch forniscono un insim rgol prctti ttinti si dll trzion clssic mvl, si dll sprinz rtt, m ni quli rivncno prtmnt l mnsion intllttul dl loro lvoro. Nl D pictur (1435) Albrti ffrm ch pr il pittor è ncssrio conoscr in modo pprofonto l rti librli, soprttutto, l gomtri: l rtist indg i rpporti mtmtici ch sono ll bs dll proporzioni tr l figur dll prospttiv. Un simil impostzion si ritrov nch nl D prospctiv pingn ( L prospttiv nll pittur, 1475) Piro dll Frncsc ch, muovndo dll conclusioni dl trttto lbrtino, si concntr in prticolr sull sposizion spzil dll figur nl pinto, trttndo rgomnti gomtri soli. L Flgllzion Cristo (1455 c.) Piro dll Frncsc (Urbino, Gllri Nzionl dll Mrch) è un tipico smpio dll uso dll prospttiv. Pr rpprsntr in modo rlistico lo spzio trimnsionl, l grndzz corpi umni rffigurti dcrsc proporzionlmnt ll loro colloczion sullo sfondo dl pinto. 5

14 szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi L scinz com union tori prtic Il suprmnto dll scolr contrpposizion tr rti librli rti mccnich si rlizz compiutmnt nll figur Lonrdo d Vinci ( ; v p. 24), uno più grn rtisti dl Rinscimnto, m nch un prsonggio gnil ch si è occupto dll più svrit sciplin, dll inggnri bllic ll ntomi, dll mccnic ll botnic, prsino cucin. Pr Lonrdo, ch non vv ftto stu umnistici si dfiniv ni suoi scritti «omo snz lttr», è cntrl il ruolo dll sprinz. Egli rifiut l id un scinz toric risrvt ruti spcilisti, m polmizz nch contro i sostnitori un spr sclusivmnt mpirico, sostnndo ch «l ntur è pin d infinit rgioni, ch non furon mi in isprinzi». Pr comprndr l ntur è ncssri un conoscnz pprofont dll mtmtic, poiché tutti i rpporti tr figur, numri, suoni, m nch qulli ch rgolno il corpo umno, si fondno su proporzioni mtmtich. Lonrdo ffrm dunqu l ncssità un spr ch congiung tori prtic ch trov l su più compiut rlizzzion nll pittur, rt «vin» ch prmtt riprodurr qull rmoni ch è ll Un progtto «vit r» ch Lonrdo d Vinci sgnò su uno suoi mnoscritti (oggi noto com Mnoscritto B consrvto ll Istituto Frnci Prigi) tr il 1483 il Accnto l sgno Lonrdo scriss il sgunt commnto: «Trovo, s qusto strumnto vit srà bn ftto, cioè ftto tl lin [con tl lino], stopt i suoi pori con mido [con i fori dll tl chiusi d mido], svoltt con prstzz, ch dtt vit si f l fmmin nll ri [vnz nll ri com f un vit ll intrno un ddo] montrà in lto». L «vit r» dovv vr un mtro 5 mtri vrbb dovuto sollvrsi grzi ll zion quttro uomini posti in pi sull pittform cntrl, ch spingndo sull rispttiv brr vrbbro dovuto fr ruotr l lbro cntrl. bs si dll ntur si dll uomo, microcosmo nl qul si ritrovno in piccolo l stss lggi ch dtrminno il funzionmnto dll univrso. Con l Umnsimo si ffrm l id ch l uomo è fbr, rtfic pdron dl proprio dstino in grdo stur dominr l ntur, in virtù dll su conzion crtur princip dll univrso. Qust id, ch d un punto vist filosofico sprim l librtà dll uomo front Dio l mondo, si trduc nch in un rivlutzion dll crtività umn. Già Albrti nl suo D r fictori (1453; v p. 18) si lnci in un ppssionto logio dll tcnic, grzi ll qul si possono rlizzr imprs pprntmnt impossibili ch mutno il volto dl psggio migliorno l vit dgli uomini. Il Quttrocnto è quin nch il scolo in cui si f strd un nuov conczion dll tcnic in gnrl dll rti mccnich, non più vist com ttività indgn dgli uomini libri. L rivoluzion coprnicn Dll rivoluzion coprnicn ll rivoluzion scintific Nl Cinqucnto Niccolò Coprnico ( ), nl D rvolutionibus orbium colstium ( L rivoluzioni corpi clsti, 1543), sostin l infondtzz dll tori gocntric proponndo un nuovo sistm stronomico in cui è l Trr girr intorno l Sol. Anch s l opr è prcdut d un prmss (scritt dl tologo lutrno Andrs Osindr) in cui l tsi liocntrich vngono prsntt com smplici ipotsi mtmtich non com un spigzion ffttiv dl cosmo ltrntiv qull ristotlico-tolmic, l su influnz sull nscit dll scinz modrn è inclcolbil. L controvrsi ch sguirono furono lungh ccnit: bsti pnsr ch trscors qusi un scolo prim ch il sistm coprnicno si imponss. 6

15 L lttrtur tcnico-scintific L nscit dll mcin modrn Ngli stssi nni il mco fimmingo Andr Vslio ( ) scriv un opr fondmntl pr l nscit dll mcin modrn, il trttto D umni corporis fbric ( L struttur dl corpo umno, 1543), nl qul sostin l ncssità sguir utopsi pr stur il funzionmnto dl corpo umno, prtic ch ll poc r svrmnt condnnt dll utorità rligios. Vslio contst l sprzion tr insgnmnto prtic dll rt mc, ch suo giuzio h custo l dcdnz dll mcin: nll univrsità i profssori spigno nozioni cui non hnno lcun conoscnz mpiric, mntr chi sgu l utopsi è un tcnico snz cultur, con il risultto ch «si insgn confusmnt gli llivi mno qunto un mcllio, dl suo bncon, potrbb insgnr l dottor». Vrso un nuov conczion dll scinz dll tcnic L nuov scoprt invnzioni in cmpo rtistico, mco, inggnristico mostrno qunto sino ngusti i confini un spr fondto sclusivmnt sull rti librli. D qusto nuovo pproccio fondto sull ricrc sull ossrvzion rtt fnomni vrà origin l rivoluzion scintific dl Sicnto. All bs c è l id un conoscnz ch non può limitrsi un mnsion purmnt spcultiv, m ch dv intgrrsi con l prtic. Un riproduzion dl sistm nrvoso in un dll illustrzioni dl D humni corporis fbric (1543) Andr Vslio. Tl vision dll scinz v pri psso con l rivlutzion dll rti mccnich pr un bttito ch continu fino tutto il Sttcnto. Ciò si trduc, nl Cinqucnto, in un grnd fortun dll trtttistic tcnic : vngono pubblict opr ch ffrontno i più vrsi cmpi dl spr contribuiscono in modo dcisivo ll collborzion tr spr scintifico spr tcnico-rtiginl. L rivoluzion scintific Grzi qust prmss nl Sicnto si compi l rivoluzion scintific : si ffrm un nuovo modo confrontrsi con i fnomni fisici nturli, ch rifiut i dogmi imposti dll Chis dll filosofi ristotlic pr fondrsi sull ossrvzion rtt fnomni. Sull sci dl sggio Coprnico, stronomi com Kplro ( ), Tycho Brh ( ) Glilo Glili ( ; v p. 38) mostrno il moto trrstr; l nuov conczion liocntric dll univrso è tuttvi condnnt dll Chis, ch costring Glilo Il primo qurto dll lun sgnto d Glilo nl suo Sidrus Nuncius (1610), sull bs dll ossrvzioni ftt con il tlscopio. 7

16 szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi d biurr l propri tsi. Un scoprt portt così rivoluzionri f sì ch tutti i cmpi dl spr sino prcorsi d nuovi frmnti ch bbttono, uno dopo l ltro, crdnz prgiuzi millnri. L scoprt sono rs possibili nch dll mss punto nuovi strumnti, com il cnnocchil, con cui Glili risc vdr l mcchi lunri i stlliti Giov; il microscopio, ch prmtt Mrcllo Mlpighi ( ; v Aul gitl) ossrvr l sistnz dgli lvoli polmonri Frncsco R ( ) confutr l tori dll gnrzion spontn dgli instti; il bromtro, con cui Evnglist Torriclli ( ; v p. 43) mostr l sistnz dll prssion tmosfric. L rivoluzion scintific non si limit ll grn scoprt, m consist soprttutto in un rcl mutmnto prospttiv: scinziti com Glili l ingls Isc Nwton ( ) chirno prtmnt l ncssità un nuovo mtodo d indgin fondto sull prtic sprimntl. Tl Il tlscopio costruito d Isc Nwton nl 1668 consrvto l Muso dll Scinz Londr. conczion si ccompgn un nuov considrzion dll conoscnz tcnich, vist ormi com ncssri pr l mss punto conggni strumnti in grdo trsformr l ntur migliorr l vit dll uomo. Proprio con Nwton l scinz giung ll dfinitiv sldtur tr riflssion toric ( lui si dv l invnzion dl clcolo infinitsiml l scoprt dll lgg grvitzion univrsl) ppliczion dl mtodo sprimntl. Grzi i risultti sprimntli ottnuti nch con l impigo nuovi strumnti tcnici (cnnocchil, tlscopio), lo scinzito ingls mtt punto un complsso lggi (in molti csi vlid ncor oggi) ch, pr l prim volt, spigno fnomni sciplin fino d llor prvlntmnt torich, com l ottic l mccnic. L Accdmi l ffusion dll scinz L conoscnz si pr inoltr ll collborzion tr stuosi, prché h com fin il rggiungimnto risultti vrificbili ch non dvono rimnr comptnz soli spcilisti, m vntr ptrimonio dll collttività contribuir così l suo progrsso. Nl Sicnto nscono prstigios istituzioni com l Accdmi dl Cimnto Firnz (1657), fondt di scpoli Glilo prottt dl grnduc Lopoldo d Mci, o l Royl Socity Londr (1660), ch promuovono l nuov conczion dl spr, libro di vincoli rligiosi, non lgto d utorità prcostituit m soltnto ll vlità dll mostrzioni propost: in qust s gli scinziti sono libri sporr l loro tori, ch vngono prs in considrzion s risultnti d sprinz mostrbili riproducibili. Non si dv prò pnsr ll Accdmi sicntsch com i modrni istituti ricrc, in cui gli scinziti conducono i loro sprimnti. Si trtt piuttosto luoghi scmbio conoscnz informzioni, dov gli scinziti mttono in comun i risultti loro stu sottopongono l loro ipotsi l giuzio collghi. Pr fvorir l circolzion dll id il linguggio dv ssr chiro non quivocbil: l Royl Socity richid, nl suo rgolmnto, «un modo prlr scrto, nudo, nturl, significti chiri, un prfrnz pr il linguggio dgli rtigini mrcnti piuttosto ch pr qullo filosofi». Ogni Accdmi pubblic rsoconti dll su sdut l scoprt più importnti vngono spost su giornli lttrri grnd ffusion, com il Journl ds Svnts, fondto Prigi nl 1665, il Giornl d Lttrti, pubblicto Rom prtir dl Così il Sicnto è nch il scolo dll comuniczion scintific: grzi ll Accdmi ll crscnt ffusion rivist prioci, gli scinziti comunicno l loro scoprt i collghi tutt Europ. 8

17 L lttrtur tcnico-scintific Un nuovo intrss vrso l scinz l tcnic L nscit dll vulgzion scintific tcnic L crscnt circolzion dll id l umntto intrss vrso l scinz l tcnic fvoriscono, nl Sttcnto, l nscit un lttrtur scintific vulgtiv lgt soprttutto ll ffusion dll tori Nwton: Voltir ( ) in Frnci (Elmnti dll filosofi Nwton, 1738) Frncsco Algrotti ( ) in Itli (Nwtoninismo pr l dm, 1737; v Aul gitl) scrivono opr grnd succsso ch coniugno l prcision dll sposizion scintific con l lggrzz dl logo filosofico. L grn opr nciclopch nturlisti Gorgs-Louis Buffon ( ) Linno ( ), così com il bttito sull gnrzion spontn microrgnismi, trovno un vst co su giornli rivist. In Itli sono il Giornl d Lttrti Il Cffè (v p. 61) promuovr mggiormnt l vulgzion scintific, con rticoli ch dnno conto dll ipotsi più rcnti mttono sposizion un pubblico non spcilist un grnd quntità informzioni su rgomnti com l chimic, l lttromgntismo, l mcin, l ottic, l conomi. Anch l sciplin tcnich, ormi vist com ncssri l progrsso dll socità, sono oggtto un nlogo intrss. L grnd Enciclop (v p. 54) Dnis Didrot ( ) nsc proprio con lo scopo dscrivr in modo scintifico rti mstiri, ricorrndo informzioni prim mno ottnut dgli stssi rtigini, com si lgg nl Discorso prliminr: «Ci simo rivolti i più bili rtigini Prigi dl rgno. Ci simo prsi l brig ndr ni loro opifici, intrrogrli, scrivr sotto loro dtttur, sviluppr i loro pnsiri, trovr trmini dtti i loro mstiri». L scinz l srvizio dll socità Un contributo dcisivo l rinnovto intrss pr l scinz pr l tcnic è dto dll ffrmzion dll ffusion dll Illuminismo. Gli illuministi, inftti, crdono nl progrsso dll umnità lottno contro i prgiuzi l oscurntismo in ogni cmpo dll socità, coinvolgndo nll loro bttgli l opinion pubblic. Divnt dunqu norml, nll scond mtà dl Sttcnto, lggr tsti lttrri ch hnno com rgomnto l sltzion dll scinz dll tcnic: pr limitrci ll Itli, si possono ricordr L innsto dl viuolo Giuspp Prini, ch trtt dll vccinzion contro il violo, o l od Al signor Montgolfir Vincnzo Monti, in cui vin logit l invnzion dll mongolfir. Prlllmnt, i sovrni illuminti finnzino stu ricrch promuovono riform pr modrnizzr l istituzioni l istruzion. Emblmtico è il cso Npoli, dov, grzi gli stu Antonio Gnovsi ( ) Frnndo Glini ( ; v p. 47), nl 1754 vin istituit l prim cttdr conomi politic. Anlogmnt, nl Grnducto Toscn vin fondt nl 1753 l Accdmi Un tvol dll Enciclop ch rffigur l bottg un fbbro i suoi ttrzzi d lvoro. 9

18 szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi Gorgofili, con l obittivo promuovr stu gronomi pplicr l più rcnti innovzioni tcnico-scintifich ll gricoltur. Il culmin qusto procsso istituzionlizzzion dll scinz si h con l Rivoluzion frncs: il govrno rivoluzionrio istituisc un commission pr l riform psi dll misur, cui fnno prt i più prstigiosi scinziti dl ps, con lo scopo unificr in un sistm nzionl i numrosi sistmi in uso nll vri zon dll Frnci; è in qust occsion ch nsc il sistm mtrico-dciml. Gli scinziti i tcnici vntno in qusto modo prt intgrnt dll pprto sttl contribuiscono l progrsso dll socità con l loro comptnz spcifich. Il ruolo smpr più importnt qust ctgori vin ufficilizzto con l crzion pposit scuol formzion tcnic scintific, com l Scuol cntrl lvori pubblici, crt nl 1794 pr formr inggnri civili militri. Mnifsto rlizzto durnt gli nni dll Rivoluzion frncs pr spigr i cittni il funzionmnto dl sistm mtrico-dciml. L figur mostrno gli mbiti in cui dovvno ssr utilizzt l nuov unità misur (nl riqudro in lto l ppliczioni nll uso dl litro, dl grmmo dl mtro, in qullo in bsso l misurzioni rltiv ll r, l dnro l lgnm). Il trionfo dll scinz dll tcnic Scinz tcnic nll poc dll industrilizzzion Nll Ottocnto si rlizz compiutmnt l rivoluzion industril il mondo cmbi rpidmnt volto. All innovzioni tcnologich introdott vi vi nl corso dl scolo si sommno nuov scoprt scintifich. In qusto clim crscnt fiduci nl progrsso nll scinz si ffrm il Positivismo, un corrnt filosofic ch propon pplicr il mtodo dll scinz sprimntli tutti i sttori dll vit umn port ll nscit nuov scinz com l sociologi. Gli scinziti prtcipno in modo smpr più ttivo l bttito culturl filosofico, intrvnndo su qustioni ch rno smpr stt risrvt filosofi, storici lttrti scrnndo crtzz ritnut immutbili. Grzi llo stuo fossili spci nimli vgtli vissut in hbitt incontminti, il nturlist ingls Chrls Drwin ( ; v p. 66) lbor un tori dll voluzion ch contrdc prtmnt l tsi crzionist trmndt dll Bibbi suscit grnd ttnzion nll opinion pubblic monl. All inizio dl Novcnto, invc, un giovn fisico tdsco, Albrt Einstin ( ; v Aul gitl), mtt punto un tori dstint cmbir l stori dl pnsiro scintifico, l tori dll rltività. Einstin port l ricrc scintific confrontrsi con l lggi dll Univrso sovvrt i princìpi dll fisic glilin nwtonin, ffrmndo ch tmpo spzio non sono ntità ssolut, m vribili ch pndono dl movimnto dll ossrvtor. Grzi Einstin, si f dunqu strd l id ch nssun tori è immutbil ch l scinz è un procsso in continuo vnir, suscttibil rcli improvvisi cmbimnti. 10

19 L lttrtur tcnico-scintific Grzi ll notorità rggiunt d Drwin d Einstin gli scinziti sono ormi prsonggi fmosi tnto qunto gli rtisti proprio in qusto priodo l prol scinzito ntr nll uso comun dll lingu occidntli. Nll scond mtà dll Ottocnto si moltiplicno in Europ ngli Stti Uniti l rivist scintifich o prsunt tli (solo in Itli s n contno 28 nl priodo comprso tr l Unità l prim gurr monl), così com prolifr l lttrtur scintific vulgtiv, cui ricorrono si Drwin ch Einstin pr spigr l grnd pubblico l propri tori rivoluzionri. Anch l sciplin mbito tcnico godono un succsso strornrio. In pochi dcnni lcun invnzioni hnno mutto rclmnt l stori dll umnità, com il trno o il piroscfo ch prmttono coprir stnz fino qul momnto lunghissim in tmpi brvi, o l lttricità con cui vngono illumint rtificilmnt strd bitzioni. Inoltr, molti grn invntori inizino utilizzr commrcilmnt l loro scoprt, ccumulndo grn fortun crndo impri l cntro dll conomi monl (in modo non ssimil d qunto ccd oggi i crtori softwr o socil ntwork). L spcilizzzion dll scinz L rivoluzion scintific l rivoluzion industril hnno portto l scinz l tcnic livlli impnsbili pr gli uomini vissuti solo poch gnrzioni prim, m nllo stsso tmpo i progrssi smpr più rpi hnno trsformto l sciplin tcnich scintifich in mtri spcilistich, incomprnsibili l grnd pubblico. S nl Sttcnto un uomo m cultur potv cpir un tsto in cui si sponv il rsoconto sprimnti biologi o ricrch sull lttromgntismo, qusto oggi è impossibil. L scinz si sprim in un linguggio smpr più spcilistico, in cui i trmini tcnici sono ffincti d simboli formul mtmtich. Ciò nonostnt, l intrss pr l scinz pr l tcnic è vivo nl grnd pubblico, sostnuto d cntini pubbliczioni crttr vulgtivo, di musi ch n documntno l stori, soprttutto, dll nuov tcnologi di mss m, ch prmttono chiunqu documntrsi in pochi minuti su rgomnti ogni tipo. Du coprtin importnti rivist vulgzion scintific: sinistr Colum Astronomi, dstr L Scinz. 11

20 szion 1 Lttrtur & scinz, tcnic, conomi Giovnni Morlli L vit l opr Giovnni Polo Morlli ncqu Firnz nl Apprtnnt un ntic fmigli mrcnti ln originri dl Mugllo, prosguì nl commrcio dll ln, m si dcò nch d ltri commrci l prstito. Intrprs inoltr l ttività politic ricoprì importnti incrichi nl comun Firnz: in prticolr, fu prior nl 1427 gonflonir giustizi nl Morì Firnz nl L fm Morlli è lgt l libro Ricor, un stori dll su fmigli ch v dll fin dl XII scolo l 1411, in cui fornisc importnti notizi sull stori fiorntin sull prtich commrcili dll poc. Com dv comportrsi un mrcnt In qusto brno trtto di Ricor, un scrittur utobiogrfic dstint un pubblico fmilir, il mrcnt Giovnni Morlli imprtisc consigli insgnmnti pr chi vuol intrprndr l ttività mrcntil. AMbITo Economi Commrcio 5 S pigli trfficr ln, o pnni frncschi 1, f d t mdsimo 2 non volr rricchir in du dì; f col tuo dnio propio non n ccttr mi pr gudgnr; f l tu fccnd con prson fidt, ch bbino buon fm sino crduti, ch dl loro si vgg l sol 3, s lcun volt t n truovi ingnnto, non gli ricdr più nll mni. Non crdr l tu mrcnzi chi l volss sopr comprr; non ti ingnni mi lo ngordo prgio 4, vogli smpr iscritt ispcchit 5 ; innnzi f mno, f tu sicuro. S fi rt ln, f col dnio tuo, non ssr vgo mndr fuori l tu mrcnzi, s non hi uno cui ll tocchi com t; s puoi fr snz compgno, f; s non parafrasi 1-9 S ti mtti commrcir ln o pnni frncsi [frncschi], fi d solo non volrti rricchir in poco tmpo [in du dì]; fi [tutto] con il tuo dnro [dnio] non prndrn in prstito [ccttr] pr gudgnr; fi i tuoi ffri con prson fidt, ch bbino un buon rputzion [fm] sino dgn fiduci [crduti], l cui ricchzz sino not in modo vidnt [l sol]; s qulch volt vini ingnnto [d qust prson], non fr più ffri con loro. Non dr crto [crdr] l tu mrci chi volss comprrl un przzo più lto qullo rl [sopr comprr]; non frti ingnnr d un przzo troppo lto [ ngordo prgio], richi smpr contrtti chiri [iscritt ispcchit]; piuttosto [innnzi] ccontntti un gudgno minor, m in modo sicuro. S commrci [fi rt] in ln, fllo con il tuo dnro; non vr frtt [ssr vgo] vndr l tu mrcnzi, s non hi un cquirnt cui intrssi [tocchi] com t; s puoi fr snz un socio [compgno] fllo; s non puoi, ssociti in modo oculto, 1. frncschi: frncsi, prché comprti nll fir dll Chmpgn (rgion dll Frnci sttntrionl, l confin con il Blgio). 2. d t mdsimo: d solo, cioè snz l iuto ltri soci. 3. dl loro l sol: prson cui si conoscno l rli possibilità conomich. 4. lo ngordo prgio: un przzo («prgio») ch f nscr in t l ingorgi. 5. ispcchit: limpid com uno spcchio. 12