INFORMAzione TECNICA e manuale di servizio. Valido a partire da Novembre 2013 Salvo modifiche tecniche Edilizia Automotive Industria

Transcript

1 INFORMAzione TECNICA e manuale di servizio sistema di REGOLAZIONE RADIANTE NEA Valido a partire da Novembre 2013 Salvo modifiche tecniche Edilizia Automotive Industria

2 La presente Informazione Tecnica Sistema di regolazione radiante Nea è valida da Novembre Le condizioni di fornitura e di pagamento REHAU possono essere visualizzate sul sito o inviate su richiesta. Il presente documento è coperto da copyright. Tutti i diritti derivanti in particolare il diritto di traduzione, ristampa, utilizzo di immagini, trasmissione radiotelevisiva, riproduzione tramite dispositivi fotomeccanici o simili e la memorizzazione elettronica sono riservati. Tutte le misure e i pesi sono indicativi. Salvo errori e modifiche. A partire dallo scorso anno, presso la nostra sede in Germania è entrato in funzione un nuovo sistema informatico (SAP), che verrà successivamente introdotto nelle varie società del gruppo. Questo cambiamento comporta per i nostri stabilimenti tedeschi l adozione di una nuova codifica dei materiali che avrà la seguente logica di conversione: Codice articolo attuale: Nuovo codice articolo: Al vecchio codice verrà quindi anteposto un 1 e il trattino verrà sostituito da un altro 1, come evidenziato nel presente listino. Sui nostri documenti l indicazione del codice rimarrà invariata. Nel caso di consegne dirette da stabilimenti tedeschi, nei documenti di trasporto le posizioni conterranno sia il nuovo codice a 11 cifre sia il codice attuale a 9 cifre. Per ulteriori informazioni potete contattare la Vostra filiale di riferimento. 2

3 INDICE 1 Informazioni e indicazioni di sicurezza Pag. 4 2 Sistema di regolazione radiante Nea Pag Componenti del sistema Nea Descrizione dei componenti Termostato Nea Distributore di regolazione Nea Modulo Timer Nea Azionatori elettrotermici a 2 fili Azionatori elettrotermici a 4 fili con microinterruttore di fine corsa Cablaggio Pag. 9 4 Possibili schemi di applicazione Pag Struttura del sistema Collegamento dei termostati Nea H, Nea HT al distributore di regolazione Nea H 230 V / 24 V Collegamento dei termostati Nea H e Nea HT senza l utilizzo del distributore di regolazione Collegamento del Modulo Timer Nea al distributore di regolazione Nea Collegamento di un circolatore ai distributori di regolazione Nea con Modulo Pompa integrato Parametri di funzionamento e risoluzione dei problemi Pag Premessa Comandi nel Menù servizio e nel Menù esperti Menù servizio Menù esperti Funzioni speciali Messaggi di errore Risoluzione dei problemi Installazione e messa in funzione Pag Glossario Pag. 22 3

4 1 Informazioni e indicazioni di sicurezza Indicazioni relative a questa Informazione Tecnica Validità La presente informazione tecnica è valida in Italia. Consultazione All inizio dell Informazione Tecnica è presente un indice dettagliato strutturato gerarchicamente con i corrispondenti numeri di pagina. Legenda Norma di sicurezza Norma giuridica Informazione importante Informazione reperibile su Internet Destinazione d uso Il sistema di regolazione radiante Nea può essere progettato, installato ed utilizzato solo ed esclusivamente secondo le modalità descritte nella presente Informazione Tecnica e per le applicazioni previste dalla normativa vigente. Ogni eventuale destinazione d uso del prodotto differente da quella/e specificata/e nel presente fascicolo verrà intesa come uso improprio e quindi non ammessa. Osservare tutte le norme di posa, installazione, antinfortunistiche e di sicurezza nazionali e internazionali vigenti in materia di installazioni di tubazioni e le istruzioni contenute nel presente fascicolo di informazioni tecniche. Eventuali destinazioni a campi di applicazione non specificati nel presente fascicolo di informazioni tecniche (applicazioni speciali) vanno concordate preventivamente con la nostra divisione, responsabile per la tecnica delle applicazioni. Contattate la Filiale REHAU competente per la Vostra zona. Vantaggi Attualità dell Informazione Tecnica Ai fini della Vostra sicurezza e dell uso corretto dei nostri prodotti si raccomanda di verificare periodicamente l eventuale disponibilità di un edizione aggiornata dell Informazione Tecnica in Vostro possesso. La data di pubblicazione dell Informazione Tecnica è riportata in basso a sinistra della copertina. La versione aggiornata è reperibile presso la Filiale REHAU competente per la Vostra zona, presso i grossisti specializzati oppure può essere scaricata alla pagina Internet: Norme di sicurezza --Per la sicurezza Vostra e di altre persone, prima dell inizio delle operazioni di montaggio si raccomanda di leggere attentamente le prescrizioni di sicurezza e il presente fascicolo di istruzioni per l uso, che va quindi conservato accuratamente. --Conservare accuratamente il presente fascicolo, tenendolo sempre a portata di mano. --Qualora eventuali prescrizioni di sicurezza o istruzioni di comando Vi fossero poco chiare o addirittura incomprensibili, contattate immediatamente la Filiale REHAU competente per la Vostra zona. --La mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza può causare danni a cose o persone. Presupposti relativi al personale --Le operazioni di montaggio, messa in funzione e manutenzione dei nostri sistemi vanno affidate solo ed esclusivamente ad imprese specializzate riconosciute e da personale opportunamente addestrato. --Gli interventi su impianti elettrici vanno fatti eseguire da personale qualificato. Norme di sicurezza di carattere generale --Presso la postazione di lavoro si raccomanda di mantenere la massima pulizia e di non lasciare mai oggetti intralcianti. --Provvedere ad un illuminazione sufficiente presso la postazione di lavoro. --Tenere bambini, animali e non addetti ai lavori lontano da attrezzi e dalle postazioni di montaggio, in particolare in caso di esecuzione di lavori di risanamento in aree abitate. --Utilizzare esclusivamente i componenti previsti per il sistema REHAU in questione. L uso di elementi strutturali differenti e/o l impiego di attrezzi inadeguati potrebbe essere causa di incidenti o dare origine a pericoli di altra natura. 4

5 2 sistema di regolazione radiante Nea 2.1 Componenti del sistema Nea --Termostato ambiente Nea H, Nea HT --Distributore di regolazione Nea H (versione riscaldamento) --Modulo Timer Nea --Azionatori elettrotermici a 2 fili --Azionatori elettrotermici a 4 fili con microinterruttore di fine corsa Struttura del sistema Fig. 2-1 Termostato ambiente Nea --Design sviluppato da REHAU --Display LCD retroilluminato --Facilità d utilizzo --Installazione semplificata --Elevato comfort --Disponibile in versione 24V e 230V Fig. 2-2 Componenti del sistema di regolazione Nea 230V: Termostato ambiente Nea Modulo timer Nea Distributore di regolazione Nea Azionatore Nea Il termostato ambiente Nea e gli azionatori elettrotermici sono collegati al distributore di regolazione Nea. Ad un distributore di regolazione si possono collegare fino a 12 azionatori elettrotermici controllati da 6 termostati ambiente Nea. Il Modulo timer Nea può essere utilizzato per controllare dall esterno il passaggio dei termostati ambiente Nea al Modo Ridotto (riduzione impostabile della temperatura ambiente). Applicazione I componenti del sistema Nea si possono utilizzare per sistemi di riscaldamento radiante in ambienti chiusi. 5

6 2.2 Descrizione dei componenti Termostato Nea --Involucro piatto installabile su scatola tonda, da incasso 502 o direttamente a muro. --Display retroilluminato. --Indicazione su display della modalità di funzionamento. --Comando tramite l utilizzo di 3 tasti --Temperatura di setpoint impostabile a intervalli di 0,5 C. --Range di settaggio da 0 C a 37 C, temperatura di riduzione (Modo Ridotto) impostabile. --Al massimo 5 azionatori elettrotermici possono essere comandati da un termostato Nea. --Selezione di diversi modi operativi: Automatico, Normale, Ridotto e OFF. --I tasti possono essere bloccati. Funzioni principali dei termostati ambiente Nea Nea H Modalità riscaldamento Riduzione della temperatura ambiente (Modo Ridotto) tramite timer integrato Riduzione della temperatura ambiente (Modo Ridotto) tramite Modulo timer Nea Visualizzazione temperatura ambiente Visualizzazione data e ora Impostazione di 3 timer giornalieri Modalità Party e Vacanza Protezione antigelo e protezione azionatori Nea HT Specifiche tecniche del termostato Nea Nea 230 V Nea 24 V Colore Coperchio frontale bianco (RAL 9016) involucro posteriore grigio antracite (RAL 7016) Alimentazione 230 V AC ±10 % 24 V AC -10 % / +20 % Assorbimento massimo 0,2 A (carico resistivo) 1 A (carico resistivo) Fusibile T 0,63 A T 1 A Classif. secondo protezione contro Classe II Classe III scosse elettriche N max azionatori elettrotermici collegabili 5 azionatori elettrotermici REHAU Grado di protezione IP 30 Protezione antigelo 5 C Dimensioni frontali 88 x 88 mm Dimensioni posteriori Spessore Temperatura di stoccaggio 75 x 75 mm 26 mm Da -20 C a +60 C Condizioni di esercizio Da 0 C a +50 C Impiego In ambienti chiusi Tab. 2-1 Panoramica delle funzioni dei termostati Nea 6

7 2.2.2 Distributore di regolazione Nea Fig. 2-3 Versioni Tipo Distributore di regolazione Nea 230 V Modalità di funzionamento Fusibile integrato Distributore di regolazione Nea H 230 V Riscaldamento T 4 A H Distributore di regolazione Nea H 230 V 1) Riscaldamento T 4 A H Distributore di regolazione Nea H 24 V Riscaldamento T 2 A Distributore di regolazione Nea H 24 V 1) Riscaldamento T 2 A 1) senza modulo pompa integrato Distributore di regolazione Nea H 230 V Distributore di regolazione Nea H 24 V Colore Involucro posteriore: grigio scuro simile a RAL 7021; Coperchio frontale: grigio simile a RAL 7035 Alimentazione 230 V AC 24 V AC *) Corrente di attivazione per relè pompa **) Potenziale libero, relè, 230 V AC: 5A; 24 V DC: 1A Fusibile T 4 A H T 2 A Classif. secondo protezione contro Classe II Classe III scosse elettriche Numero max. di termostati 6 Numero max di azionatori elettrotermici 12 azionatori elettrotermici Numero di terminali per i programmi orari ***) 2 Grado di protezione IP 20 Protezione antigelo 5 C Dimensioni, A x L x P 74 mm x 300 mm x 40 mm Temperatura ambiente 0 60 C Umidità relativa Max. 80%, non-condensante Impiego In ambienti chiusi *) Necessario un trasformatore a 24 V opportunamente dimensionato. **) Solo nella versione con modulo pompa. Tab. 2-2 Versioni ***) Richiesto modulo Timer Nea. --Per la connessione di un massimo di 6 termostati Nea e 12 azionatori elettrotermici da 230 V AC o 24 V AC --Morsettiera senza viti di fissaggio con sistema di collegamento a morsetto/ spina --Disponibile anche con modulo pompa integrato --Per fissaggio su guide standard o fissaggio a parete in armadio di distribuzione --Possibilità di impostare il Modo Ridotto dall esterno per 2 programmi di riscaldamento con timer esterno --Antistrappo integrato --Morsetti disposti in modo chiaro e visibile Modulo Timer Nea Fig. 2-4 Modulo Timer Nea La funzione di timer è integrata all interno di Nea HT. I termostati H, HT possono essere attivati anche dall esterno attraverso il Modulo Timer Nea. Il Modulo Timer permette il controllo centralizzato settimanale del Modo Ridotto per tutti i termostati ambiente collegati al distributore di regolazione. Ogni termostato ambiente Nea può essere assegnato ad uno dei due programmi settimanali del Modulo Timer. Specifiche tecniche Modulo Timer Nea Alimentazione 230 V AC Intervalli memorizzabili 84 Carica di riserva 10 anni Specifiche tecniche dei distributori di regolazione 7

8 2.2.4 Azionatori elettrotermici a 2 fili Azionatori elettrotermici a 4 fili con microinterruttore di fine corsa --Azionatore elettrotermico, normalmente chiuso --Visualizzazione dello stato di apertura --Facilità di installazione --Funzione di prima apertura per avviare il circuito radiante in fase di costruzione (prima dell installazione del regolatore) --Possibilità di adattarsi a differenti valvole e collettori --Disponibile in versione 24 V o 230 V --Azionatore elettrotermico con microinterruttore di fine corsa, normalmente chiuso --Visualizzazione dello stato di apertura: led verde > azionatore alimentato; led blu > aperto --Facilità di installazione --Possibilità di adattarsi a differenti valvole e collettori --Grado di protezione IP 54 --Disponibile in versione 24 V o 230 V Specifiche tecniche Versione 230 V Versione 24 V Alimentazione 230 V, AC +10% V, AC, +20% -10%, 50/60 Hz -10%, 0-60 Hz Corrente di attivazione 300 ma per max. 250 ma per max. 200 ms 2 min Tensione operativa 1,8 W Versione Normalmente chiusa (NC) Ciclo di apertura/ chiusura circa 3 min Corsa azionatore 4 mm Forza azionatore 100 N ±5 % Temperatura operativa Da 0 C a 60 C Grado di protezione/ classe IP 54/ Classe II Involucro Poliammide / grigio Cavo 2 x 0,75 mm², lunghezza 1 m Dimensioni 44 mm x 58 mm x 47 mm Specifiche tecniche Versione 230 V Versione 24 V Alimentazione 230 V, AC +10% V, AC, +20% -15%, 50/60 Hz -15%, 0-60 Hz Corrente di attivazione 300 ma per max. 250 ma per max. 200 ms 2 min Tensione operativa 1,8 W 1,6 W Versione Normalmente chiusa (NC) con microinterruttore di fine corsa Ciclo di apertura/ chiusura circa 75 sec Circa 3 min Corsa azionatore 3,5 mm Forza azionatore 100 N ±5 % Temperatura operativa Da 0 C a 50 C Grado di protezione/ classe IP 54/ Classe II Cavo 4 x 0,5 mm², lunghezza 1 m 8

9 3 cablaggio A seconda del tipo di termostato e delle funzioni desiderate, è necessario utilizzare dei cavi con il seguente numero di fili: Posizione di installazione Per garantire un funzionamento privo di problemi e un controllo efficace, il termostato ambiente Nea deve essere montato a una distanza di 130 cm dal pavimento in una zona priva di correnti d aria. Riscaldamento H HT Senza timer esterno 3 3 Con timer esterno 4 4 Si noti che con l utilizzo di un cavo con conduttore di protezione PE di messa a terra, il cavo di protezione (giallo/verde) può essere utilizzato solo per la messa a terra! Quando si collega il termostato Nea, il conduttore di protezione non deve essere utilizzato. 130cm Per il cablaggio dei termostati Nea H e HT è raccomandato un cavo a 4 fili (un conduttore è destinato all eventuale segnale di un timer esterno). Cavi e sezioni consigliati Nea H / Nea HT 24 V / 230 V NYM-O 4x1,5 Cavo a 4 fili In alternativa per 24 V 1) Sezione almeno 1 mm² (fino a 40 m) Sezione almeno 1,5 mm² (fino a 70 m) 1) Si consiglia di utilizzare per il sistema a 24V i fili a conduttore rigido perché possono essere collegati senza capicorda direttamente alla morsettiera. --L installazione del termostato può essere effettuata su scatole di derivazione da incasso a norma DIN o direttamente sul muro. --Deve essere previsto un fusibile dedicato al solo distributore di regolazione. --Per installazioni in bagni o ambiente simili, (come riportato nella DIN VDE 100 foglio 701) si dovrebbe preferibilmente utilizzare un sistema a 24V. --Si prega di non installare il termostato vicino a fonti di calore, dietro a tende e esposto alla luce diretta del sole, in zone con alti livelli di umidità. --Non posizionare il termostato su una parete esterna (chiusura verticale). --Per il cavo di collegamento del sensore remoto, viene fornito un cavo specifico. La posizione del sensore deve essere tale da garantire un buono scambio termico tra il sensore e l elemento da controllare. In caso di montaggio diretto a muro, si prega di notare che il cavo di collegamento passa a 19 mm dal punto centrale del termostato ambiente. 9

10 4 possibili schemi di applicazione 4.1 Struttura del sistema 1 Il termostato Nea, gli azionamenti termici e il Modulo Timer Nea (opzionale) sono collegati al distributore di regolazione Nea. Il distributore di regolazione Nea rende possibile un cablaggio del sistema sicuro e ben visibile nell armadio dei collettori. Al distributore di regolazione possono essere collegati fino a 6 termostati e 12 azionatori. Per il controllo centralizzato del passaggio al Modo Ridotto, può essere utilizzato il Modulo Timer esterno (opzionale) Fig. 4-1 Componenti del sistema di regolazione Nea 230 V 1 Termostato Nea 3 Azionatori elettrotermici 2 Distributore di regolazione Nea 4 Modulo Timer Nea 10

11 4.2 Collegamento dei termostati Nea H, Nea HT al distributore di regolazione Nea H 230 V / 24 V Distributore di regolazione Nea opzionale opzionale Fig. 4-2 Collegamento dei termostati Nea H, Nea HT al distributore di regolazione Nea H 230 V / 24 V Spiegazione Il collegamento del segnale per il Modo Ridotto (simbolo dell orologio) è opzionale. Sul distributore di regolazione Nea sono disponibili 2 diversi segnali per timer (A e B). A ogni termostato può essere assegnato uno dei due segnali logici di tempo. Il segnale logico di tempo del distributore di regolazione è generato dal Modulo Timer Nea (temporizzatore settimanale a 2 canali). Attivazione del Modo Ridotto (risparmio energetico dovuto alla riduzione del setpoint) Nea H Il segnale per attivazione del Modo Ridotto da timer esterno è efficace solo se i termostati Nea H hanno attiva la modalità con timer di programmazione. Al contrario, il segnale esterno è inefficace se il regolatore è settato sulla Modo Normale o sul Modo Ridotto. Nea HT Queste stesse indicazioni sono valide per il regolatore Nea H, tuttavia se il regolatore è settato sulla modalità con timer di programmazione, la modalità del regolatore stabilito dal programma interno (normale / ridotto) è sostituito dal segnale esterno (forzatura della modalità ridotta ). A tal proposito, vedere anche il parametro PE20. 11

12 4.3 Collegamento dei termostati Nea H e Nea HT senza l utilizzo del distributore di regolazione max. 5! opzionale Fig. 4-3 Collegamento dei termostati Nea H e Nea HT senza l utilizzo di un distributore di regolazione Il segnale di attivazione del Modo Ridotto deve essere il potenziale L (per i sistemi da 230 V) o L1 per i sistemi da 24 V. Il segnale può essere generato da un Modulo Timer o da un contatto di commutazione (unico o separato per ogni regolatore). In caso di impianti con più alimentazioni della tensione di esercizio (es. più collettori e quindi più distributori di regolazione), è necessario prestare attenzione all accordo di fase, non appena si instaura un collegamento galvanico tra i due gruppi di regolatori! 12

13 4.4 Collegamento del Modulo Timer Nea al distributore di regolazione Nea 4.5 Collegamento di un circolatore ai distributori di regolazione Nea con Modulo Pompa integrato Morsettiera pompa Distributore di regolazione con modulo pompa integrato Distributore di regolazione Nea Fig. 4-4 Collegamento del Modulo Timer Nea al distributore di regolazione Nea Fig. 4-5 Collegamento di una pompa ai distributori di regolazione Nea con Modulo Pompa integrato Prestare attenzione al tipo di collegamento dei morsetti 2 e 5 del Modulo Timer Nea ai distributori di regolazione! In caso di utilizzo dei morsetti 3 e 6 del Modulo Timer Nea, la programmazione del Modulo Timer deve essere eseguita in modo tale che i tempi in Modo Normale siano settati su ON e i tempi in Modo Ridotto siano settati su OFF. Con il collegamento della fase di alimentazione delle pompe al distributore di regolazione Nea, si mette al sicuro la tensione esterna nel distributore di regolazione! Prestare attenzione al massimo potere di interruzione del relè nel distributore di regolazione (5A 230 V AC, 1 A 24 V DC). La modalità di collegamento mostrata è valida per tutti i distributori di regolazione Nea. La modalità di collegamento mostrata è valida per tutti i distributori di regolazione Nea con Modulo Pompa integrato. 13

14 R 5 Parametri di funzionamento e risoluzione dei problemi 5.1 Premessa --Premere il tasto Invio posizionato lateralmente Tutti i parametri del regolatore Nea sono preassegnati con valori adatti per la maggior parte delle applicazioni. Qualora fosse necessario adattare la parametrizzazione, annotare scrupolosamente tutte le variazioni. È inoltre prevista la possibilità di ripristinare tutti i parametri e le impostazioni PM - + di fabbrica mediante il parametro PE Comandi nel Menù servizio e nel Menù esperti Accesso --Attivare l illuminazione del display premendo un tasto qualsiasi, quindi aspettare circa 2 secondi --Premere contemporaneamente il tasto (+) e il tasto (-) per circa 5 secondi finché sul display non appare l indicazione della versione del software PM - R + --Con i tasti (+) e (-) inserire la password 111 per il Menù servizio o 314 per il Menù esperti --Confermare con il tasto Invio posizionato lateralmente Navigare / Modificare i parametri nel Menù servizio / Menù esperti --Con i tasti (+) e (-) è possibile scorrere la lista dei parametri --Con il tasto Invio posizionato lateralmente si seleziona il parametro da modificare --Il valore da cambiare lampeggia --Con i tasti (+) e (-) è possibile modificare il valore entro i limiti preimpostati --Con il tasto Invio posizionato lateralmente si conferma il parametro modificato --Per uscire dal Menù servizio e dal Menù esperti, premere 2 volte consecutive (doppio clic) il tasto Invio posizionato lateralmente 14

15 5.3 Menù servizio Accesso con password 111 Parametro Descrizione Commento Default Val. min Val. max Nea H Nea HT PS01 Abilita modifica setpoint Definisce se è possibile modificare la temperatura di setpoint tramite i pulsanti ON OFF ON PS02 Abilita modifica del modo operativo Definisce se i modi operativi (normale/ridotto/ timer/off) possono essere modificati dai pulsanti di controllo ON OFF ON PS03 Abilita modo OFF Definisce se il termostato può essere impostato su modo OFF OFF OFF ON PS04 PS05 Abilita modo Party/ presenza Abilita modifica dei timer 0: Modo Party/presenza bloccati 1: Funzione presenza abilitata 2: Modo Party abilitato con durata impostabile 3: Modo Party abilitato con durate impostabili da 30, 60, 90, 120 a 300 minuti, di default 60 minuti Definisce se è possibile modificare i timer impostati ON OFF ON PS06 Abilita modifica orario Definisce se è possibile modificare l orario ON OFF ON PS07 Abilita modifica data Definisce se è possibile modificare la data ON OFF ON PS08 PS09 PS10 PS11 PS12 Abilita modo Vacanza Abilita il blocco tasti Unità di misura temperatura ( C/F) Formato orario (24h/12h) Display light mode Definisce se è possibile impostare il modo Vacanza I tasti si bloccano dopo 30 min (un simbolo è mostrato sul display quando di preme un pulsante). Vedere nota 1) come abilitare temporaneamente i tasti ON: Display in C OFF: Display in Fahrenheit ON: 24h OFF: 12h (AM / PM) 0: Off 1: sempre acceso 2: Automatico: si accende alla pressione dei tasti, si spegne automaticamente con ritardo ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF ON ) Premere i 3 tasti contemporaneamente per 3 secondi, immettere la password 410 Il blocco dei tasti viene annullato per 30 min, in questo intervallo di tempo si può ripristinare il parametro PS09 al valore richiesto 15

16 Parametro Descrizione Commento Default Val. min Val. max Nea H Nea HT PS13 Acquisizione automatica dei valori modificati ON: i valori modificati vengono salvati quando viene premuto il tasto invio/uscita e dopo 5 sec. OFF: i valori modificati vengono salvati solo se viene premuto il tasto invio/uscita. In caso contrario le modifiche non vengono salvate. ON OFF ON PS14 Setpoint riscaldamento Modo Ridotto Temperatura di setpoint in modo riscaldamento ridotto [ C] PS15 Setpoint riscaldamento Modo Normale Temperatura di setpoint in modo riscaldamento normale [ C] PS18 Risoluzione del setpoint e del valore in ambiente mostrati sul display 0: i valori mostrati hanno una risoluzione di lettura di 1K 1: 0,5K lettura 2: 0,1K lettura PS19 Calibrazione sensore di temperatura interno Offset impostabile del valore di temperatura rilevato internamente dal termostato OK -5K +5K PS22 Stato dell output per gli azionatori elettrotermici Viene mostrato lo stato di attivazione degli azionatori elettrotermici (ON/OFF). Commento: Lo stato viene mostrato anche nel livello Utente con i simboli riscaldamento. - OFF ON PS23 Numero di azionatori collegati Solo su termostati a 24V: Numero di azionatori collegati direttamente al termostato

17 5.4 Menù esperti Accesso con password 314 Parametro Descrizione Commento Default Val. min Val. max Nea H Nea HT PE01 Setpoint minimo di riscaldamento Setpoint minimo di riscaldamento [ C] selezionabile nel Menù utente PE02 Setpoint massimo di riscaldamento Setpoint massimo di riscaldamento [ C] selezionabile nel Menù utente PE05 Banda proporzionale di riscaldamento Larghezza della banda proporzionale per la regolazione della temperatura ambiente in modalità riscaldamento [K] Per maggiori informazioni vedere il Capitolo 7 4 0,5 8 PE07 Tempo di ciclo del segnale PWM Tempo di ciclo del segnale di uscita Pulse Modulation Width (modulazione della lunghezza dell impulso) della regolazione della temperatura ambiente in minuti. Per maggiori informazioni vedere il Capitolo PE08 Posizione della banda proporzionale Segnale PWM in % al raggiungimento del setpoint della temperatura. Al raggiungimento del setpoint della temperatura, sono contemporaneamente stabilite la posizione della banda proporzionale e la potenza di riscaldamento. Per maggiori informazioni vedere il Capitolo PE12 Attivazione funzione di ottimizzazione Il comportamento di regolazione è adattato regolarmente alle condizioni di temperatura ambiente. Per maggiori informazioni vedere il Capitolo 7 ON OFF ON PE13 Attivazione ottimizzazione Viene ottimizzato l avvio del sistema in Modo Normale dopo il Modo Ridotto. Per maggiori informazioni vedere il Capitolo 7 OFF OFF ON PE14 Setpoint della temperatura ambiente modalità vacanza Setpoint della temperatura ambiente in modalità vacanza. Questo setpoint è valido solo per il riscaldamento PE15 Protezione antigelo Controlla la funzione antigelo del regolatore. La funzione antigelo del regolatore è attiva anche in modalità OFF. Se la funzione antigelo si attiva, appare il messaggio di errore Fr ON OFF ON PE16 Attivazione funzione antigrippaggio circolatorio delle valvole Il segnale di regolazione per gli azionatori si attiva 5 min. alla settimana. ON OFF ON 17

18 Parametro Descrizione Commento Default Val. min Val. max Nea H Nea HT PE20 Abilita modo automatico / controllo remoto 0: Modo automatico bloccato 1: Abilita i programmi orari interni 2: Abilita il controllo da timer esterno 3: Abilita i programmi orari interni e il controllo da timer esterno (il segnale esterno per Modo Ridotto sovrascrive il modo Automatico regolato dai programmi orari interni) PE21 Tipo di azionatori collegati (NC/NO) ON: Azionatori normalmente aperti (NO) OFF: Azionatori normalmente chiusi (NC) OFF OFF ON PE22 Abilita passaggio all ora legale ON: Passaggio automatico all ora legale OFF: Passaggio all ora legale bloccato ON OFF ON PE23 Inizio ora legale Ore (hh), settimana del mese (ss) e mese (mm) di inizio dell ora legale. Formato hh.ss.mm (l inserimento avviene in 3 schermate) Commento: Settimana 5 significa che viene selezionata l ultima domenica del mese PE24 Fine ora legale Ore (hh), settimana del mese (ss) e mese (mm) di fine dell ora legale. Formato hh.ss.mm (l inserimento avviene in 3 schermate) Commento: Settimana 5 significa che viene selezionata l ultima domenica del mese PE25 Reset alle impostazioni di fabbrica Dopo aver selezionato YES tutte le impostazioni vengono resettate e il termostato si riavvia. NO NO YES 18

19 5.5 Funzioni speciali Visualizzazione dello stato di uscita Il display del termostato Nea indica con un icona se è attiva l uscita di richiesta del riscaldamento. Viene mostrato un simbolo : l uscita è attiva, il termostato richiede riscaldamento al sistema. Lo stato dell uscita del termostato è altresì visualizzato nel parametro PS22. Blocco dei tasti Il blocco dei tasti si attiva con il parametro PS09 (parametro settato su ON). Dopo la trasposizione del parametro devono trascorrere 30 min. prima che il blocco dei tasti sia attivo. Una volta attivato il blocco dei tasti, tutti i tasti sono bloccati e ogni volta che si preme un tasto sul display appare l icona di un lucchetto per circa 1 secondo. Annullamento temporaneo del blocco dei tasti: --Premere contemporaneamente tutti i tasti per circa 5 sec. --Appare la richiesta di inserimento di una password --Inserire la password 410, quindi confermare A seguire, i tasti sono sbloccati per 30 min. In questo lasso di tempo si può regolare il setpoint o eseguire azioni simili. I tasti si bloccano nuovamente in automatico trascorsi 30 min. In caso di blocco dei tasti permanente, è possibile resettare il parametro PS09. Collegamento di più azionatori ai regolatori Nea 24 V In caso di collegamento di più azionatori a un termostato Nea 24 V, è necessario immettere nel parametro PS23 il numero di azionatori elettrotermici controllati direttamente (solo con Nea 24V). 5.6 Messaggi di errore Nr Descrizione Commento Azione Fr Protezione antigelo La protezione antigelo è attiva perché viene rilevata una temperatura interna inferiore a +5 C Controllare il funzionamento del riscaldamento, chiudere le finestre Er4 Er5 Sonda di temperatura ambiente integrata fuori dal range di funzionamento Mancanza di comunicazione con la sonda di temperatura ambiente integrata Il valore misurato è fuori dal range consentito di -30 a 50 C. Sensore di temperatura interno difettoso Controllare che il termostato non sia esposto a fattori che ne influenzino il funzionamento. Sostituire il termostato Nea Sostituire il termostato Nea Er6 Cortocircuito della sonda di temperatura ambiente integrata Sensore di temperatura interno difettoso Sostituire il termostato Nea 19

20 5.7 Risoluzione dei problemi Nr Descrizione Commento Azione Temperatura di riscaldamento in mandata Aumentare la temperatura di mandata mediamente troppo bassa Portata dei circuiti di riscaldamento troppo bassa Controllare il bilanciamento idraulico 1 Setpoint di temperatura ambiente non raggiunto (riscaldamento) Azionatori difettosi, assegnati erroneamente ai termostati o collegati erroneamente. Aumentare il setpoint fino al valore massimo; controllare che gli azionatori si aprano. Controllare il cablaggio. La funzione di ottimizzazione non lavora correttamente. Vedi parametro PE12. Nota: la funzione di ottimizzazione richiede del tempo per attivarsi correttamente. 3 Temperatura ambiente sempre più alta di quella richiesta (riscaldamento) Temperatura di riscaldamento in mandata mediamente troppo alta Azionatori difettosi, assegnati erroneamente ai termostati o collegati erroneamente. Ridurre la temperatura di mandata Aumentare il setpoint fino al valore massimo; controllare che gli azionatori si aprano. Controllare il cablaggio. Potenza in riscaldamento non costante Controllare l impianto completo 4 Forti oscillazioni della temperatura ambiente Parametrizzazione errata del termostato Nea Aumentare la larghezza della banda proporzionale (PE05 o PE06) Per maggiori informazioni vedere Capitolo 7, banda proporzionale Controllare impostazione del tempo di ciclo, ridurre parametro (PE07) Luce del display disattivata Controllare parametro PS12 7 Il display non si illumina Termostato non alimentato Controllare il fusibile del termostato e del distributore di regolazione Nea 20

21 6 installazione e messa in funzione L impianto elettrico deve essere realizzato in conformità con le normative nazionali vigenti e con la Vostra azienda elettrica locale di distribuzione dell energia. Queste istruzioni richiedono una speciale competenza e abilitazione che corrisponda ad una delle seguenti professioni: Installatori elettrici o ingegneri elettrici, in accordo con le norme internazionali e le equivalenti professioni del Vostro quadro normativo nazionale. Il termostato ambiente deve essere scollegato dall alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento. Togliere l alimentazione a tutto l impianto elettrico e componenti potenzialmente pericolosi di scarica prima di effettuare il montaggio dei componenti. 1. Inserire il dispositivo di protezione di rete. 2. Impostare il setpoint sul livello più alto sul termostato da controllare. Dopo 4-5 minuti gli azionatori collegati devono essere completamente aperti (si possono riconoscere dalla parte superiore della testina che si alza). 3. Dopo 15 minuti la funzione di Prima Apertura viene annullata dal termostato ambiente. 4. La stessa procedura va applicata a ciascuno degli altri termostati ambiente. 5. Impostare tutti i termostati sul valore minimo di setpoint. 6. Dopo 5 minuti gli azionatori devono chiudersi. Si può anche modificare il montaggio degli azionatori e controllare la corretta regolazione delle valvole (vedere immagine). La parte superiore dell azionatore deve alzarsi di circa 5 mm. Sono disponibili i manuali di montaggio e messa in funziona in allegato al termostato ambiente Nea e al distributore di regolazione Nea. Test di funzionamento Dopo aver completato l installazione, il funzionamento dei componenti e il corretto collegamento degli azionatori elettrotermici devono essere controllati. Fig. 6-1 Apertura azionatore elettrotermico 7. Effettuare il controllo dei setpoint e di tutte le funzionalità offerte dal termostato ambiente. 21

22 7 glossario Funzione di ottimizzazione La funzione di ottimizzazione del termostato Nea verifica regolarmente se la temperatura ambiente è al di sopra o al di sotto del setpoint. A seguire, il sistema di controllo procede automaticamente con l adattamento del suo funzionamento in pochi e semplici passi. Il risultato dell ottimizzazione deve essere valutato dopo un lungo periodo di tempo. Qui si delinea un segnale di uscita del regolatore pari al 50%. Il seguente grafico mostra l efficacia, riducendo la larghezza della banda proporzionale (PE05: 2K). Altrimenti, con comportamenti costanti, il segnale di uscita si riduce al 25%. Anche in caso di banda proporzionale più stretta, il regolatore reagisce ugualmente sulla deviazione del setpoint. Banda proporzionale La banda proporzionale, cioè la larghezza e la posizione, caratterizza il comportamento di regolazione di un regolatore proporzionale. Il segnale di uscita del regolatore va da un estremità della banda proporzionale con valore 100% all altra estremità della banda proporzionale con valore 0%. Segnale di uscita Riscaldamento Segnale di uscita Riscaldamento Uscita 25% Temperatura ambiente attuale Setpoint temperatura ambiente Temperatura ambiente Uscita 25% Temperatura ambiente Temperatura ambiente attuale Setpoint temperatura ambiente Il grafico mostra il funzionamento di un regolatore proporzionale (regolatore P) in modalità riscaldamento. La banda proporzionale ha una larghezza di 4K, il setpoint del segnale di uscita equivale al 50% come nel caso della preregolazione del parametro PE08. La temperatura ambiente attuale è di circa 1K sopra il setpoint, il segnale di uscita equivale a circa il 25%. Accordo di fase Se si utilizzano più distributori di regolazione in un unico edificio e se è previsto il collegamento dei termostati mediante un segnale comune per il Modo Ridotto, i distributori di regolazione non possono essere collegati con lo stesso cavo di collegamento, bensì devono essere collegati saldamente. In tal caso, è necessario ricordare che i distributori di regolazione sono alimentati dalla stessa fase. Poiché in edifici con alimentazione di corrente alternata a 3 fasi, le 3 fasi L1, L2 e L3 sono suddivise su aree diverse, è necessario utilizzare un alimentazione di tensione comune per il sistema adibito alla regolazione della temperatura ambiente. Il seguente grafico mostra la situazione a parità di setpoint della temperatura ambiente e del valore reale, ma con parametro PE08: 75% Segnale di uscita Riscaldamento Uscita 50% Setpoint temperatura ambiente Temperatura ambiente Temperatura ambiente attuale 22

23 Modulazione di durata dell impulso (PWM) Per Pulse With Modulation (PWM) si intende il passaggio da un segnale analogico costante (es. segnale di regolazione con valore %) a una serie di impulsi, la cui durata è proporzionale al segnale di regolazione; questi impulsi si ripetono con un tempo di ciclo costante. In questo modo, il segnale costante di regolazione di un termostato è trasformato in un segnale di regolazione a 2 punti (ON/OFF). A causa della lentezza dei sistemi di riscaldamento delle superfici, si delinea un gradiente termico uniforme nonostante il continuo inserimento e disinserimento della richiesta del fluido termovettore. Il seguente grafico mostra una frequenza di impulsi con segnale di regolazione costante al 50%. Funzione antigrippaggio dei componenti Gli azionatori elettrotermici non avviati per un periodo prolungato possono bloccarsi nella sede della valvola/collettore. Per evitare questa situazione, grazie alla funzione antigrippaggio (PE16), l uscita del termostato per l azionatore è attivata una volta alla settimana, per 5 min. Segnale Nel 2 esempio, il segnale di regolazione ha un valore compreso tra 50% e 90%, passando per 75%. Logica di pompa La logica di pompa garantisce che il relè di pompa sia attivo quando uno dei termostati richiede l apertura degli azionatori elettrotermici per la sua zona regolata. Di conseguenza, la pompa si attiva solo quando sussiste un bisogno di riscaldamento. Modo Ridotto Per Modo Ridotto si intende la scelta manuale o con timer (interno o esterno) di programmazione di un setpoint della temperatura ambiente, dal quale deriva un consumo di energia inferiore. In case ben isolate, in fase di riduzione della potenza di riscaldamento, la temperatura diminuisce, ma molto lentamente. Viceversa, quando la potenza di riscaldamento è adattata al bisogno energetico minimo della casa, in fase di riscaldamento, la temperatura aumenta, ma altrettanto lentamente. La scelta del valore di setpoint per il Modo Ridotto deve pertanto essere adattata caso per caso. Tuttavia un valore di riduzione ragionevole in modalità riscaldamento e in case ben isolate equivale a 2K. 23

24 Se è previsto un impiego diverso da quelli descritti in questa Informazione Tecnica, l utilizzatore deve contattare REHAU e, prima dell impiego, chiedere espressamente il nulla osta scritto della REHAU. Altrimenti l impiego è esclusivamente a rischio dell utilizzatore. In questi casi l impiego, l uso e la lavorazione dei nostri prodotti sono al di fuori delle nostre possibilità di controllo. Se nonostante tutto, dovesse sorgere una controversia su una nostra responsabilità, questa sarà limitata al valore dei prodotti da noi forniti e impiegati da Voi. Diritti derivati da dichiarazioni di garanzia non sono più validi in caso d applicazioni non descritte nelle Informazioni Tecniche. Il presente documento è coperto da copyright. E vietata in particolar modo la traduzione, la ristampa, lo stralcio di singole immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di riproduzione tramite apparecchi fotomeccanici o similari nonché l archiviazione informatica senza nostra esplicita autorizzazione. REHAU S.p.A. Filiale di Milano - Via XXV Aprile Cambiago MI - Tel Fax Milano@rehau.com - Filiale di Roma - Via Leonardo da Vinci 72/A Monterotondo Scalo RM - Tel Fax Roma@rehau.com - Filiale di Pesaro - Via Antonio Benucci Pesaro PU - Tel Fax Pesaro@rehau.com - Filiale di Treviso - Via Foscarini Nervesa della Battaglia TV - Tel Fax Treviso@rehau.com I CAN