Condizioni generali di contratto GALLER Lager- und Regaltechnik GmbH

Transcript

1 Condizioni generali di contratto GALLER Lager- und Regaltechnik GmbH 1 Generale, campo di applicazione 1.1. Hanno valore esclusivamente le nostre condizioni generali di contratto. Non ricono-sciamo condizioni del cliente contrarie o diverse dalle nostre condizioni generali di contratto a meno che non abbiamo accettato espressamente per iscritto la loro validità. Le nostre condizioni generali di contratto valgono anche se svolgiamo consegne al cliente senza riserve pur essendo a conoscenza di condizioni contrarie o diverse del cliente stes-so Le nostre condizioni generali di contratto valgono solo nei confronti di aziende ai sensi dell' 14 del Codice Civile Le nostre condizioni generali di contratto valgono anche per contratti futuri con lo stesso cliente. Per tale inclusione non è necessario nessun particolare contratto Tutti gli accordi che saranno presi tra noi e il cliente per realizzare questo contratto sono stabiliti per iscritto nel contratto stesso. Accordi orali o telefonici non sono vincolanti a meno che non siano stati confermati per iscritto. 1.5 Nella misura in cui sono allegate ai documenti d'ordine condizioni di montaggio, esse costituiscono parte integrante del contratto concluso. 2 Offerte/documenti d'offerta/principi di calcolo 2.1. Le nostre offerte sono senza impegno. Il contratto per essere efficace necessita della nostra conferma scritta Se l'ordine del cliente è da considerarsi un'offerta abbiamo quattro settimane di tempo per accettarla Ci riserviamo i diritti di proprietà e di autore sulle immagini, i disegni, i calcoli e gli altri documenti soggetti a diritto d'autore da noi eleborati. Ciò vale anche nel caso in cui i docu-menti vengano consegnati al cliente, indipendentemente dalla circostanza. Essi devono essere restituiti su richiesta e non possono essere resi accessibili a terzi senza la nostra approvazione per iscritto. Riproduzioni e copie non sono permesse Ci riserviamo esplicitamente il diritto di procedere a modifiche non sostanziali dei dati contenuti

2 nei documenti facenti parte dell'offerta, nella misura in cui la funzione della pre-stazione accordata non ne venga danneggiata a lungo termine. 2.5 I calcoli dei nostri scaffali avvengono, se non descritto altrimenti, sulla base dei seguenti regolamenti e norme: DIN o Eurocode 3, DIN 1055 o Eurocode 1, BGR Prezzi 3.1. I nostri prezzi sono "franco fabbrica", escluso l'imballaggio. L'imballaggio viene calcolato a parte Ci riserviamo il diritto di modificare adeguatamente i nostri prezzi qualora dopo la con-clusione del contratto si verifichino aumenti o riduzioni delle spese non riconducibili a noi, in particolare a causa di spese per materiali, aumenti dei prezzi delle materie prime, prezzi degli ausili, salari e stipendi, trasporto o imposte. Forniremo prova al cliente su richiesta della modifica di queste spese L'IVA di legge non è compresa nei nostri prezzi. Essa viene dichiarata separatamente nella fattura per l'ammontare determinato per legge al momento dell'emissione della fattura stessa. 4 Condizioni di pagamento/compensazione 4.1. I pagamenti per merci e prestazioni secondarie devono avvenire in contanti entro 10 giorni dal ricevimento della fattura. Detrarre uno sconto è possibile solo in presenza di un particolare accordo scritto Se dopo la conclusione del contratto dovessimo venire a conoscenza di circostanze che in base alla nostra discrezione commerciale giustificano dubbi fondati sull'affidabilità del cliente, ad esempio l'inizio di una procedura fallimentare, segnali di una futura interru-zione dei pagamenti (mancato rispetto dei termini di pagamento ecc.), allora i nostri crediti dovrebbero essere pagati con scadenza immediata, indipendentemente dalla data delle cambiali ritirate o accreditate o dal termine di pagamento accordato. In questo caso abbia-mo anche il diritto di svolgere le consegne future solo previa pagamento anticipato o pre-stazione di garanzia Tutti i pagamenti devono essere effettuati in Euro. Nella misura in cui nella nostra of-ferta i prezzi sono riportati in un'altra valuta, nel pagamento deve essere utilizzata per il cambio la quotazione ufficiale dell'euro della borsa per le valute di Francoforte sul Meno (12:00 CET) nel giorno in cui ha avuto luogo da parte nostra la conferma d'ordine scrit-ta Il ricorso a cambiali e assegni necessita della nostra autorizzazione. Se si stabilisce un accordo per il pagamento tramite cambiale o assegno, allora da parte nostra l'accettazione della cambiale o

3 dell'assegno avviene solo pro solvendo; le spese per la cambiale e i costi così come anche il rischio connesso ad una tempestiva presentazione e riscossione di protesto sono a carico del cliente In caso di ritardo nel pagamento siamo autorizzati salvo fatto per i nostri altri diritti a trattenere tutte le consegne già effettuate o tutti i lavori accettati fino al saldo completo di tutti i diritti Il cliente ha diritto alla compensazione solo in caso di approvazione scritta o di pretese stabilite in giudicato o incontestabili. Inoltre egli è autorizzato ad esercitare i suoi diritti di ritenzione solo nella misura in cui la sua contropretesa si basi sullo stesso rapporto contrattuale In caso di accordi per consegne parziali il cliente ha il dovere di procedere su richiesta a pagamenti parziali pari all'importo che corrisponde al valore della consegna parziale in rapporto con la consegna totale. 5 Tempo di consegna/ritardo 5.1. Se l'esecuzione della nostra prestazione richiede forme di collaborazione da parte del cliente, ad esempio procurarsi autorizzazioni dalle autorità, approvazione di disegni, ecc., i tempi dai noi indicati cominciano solo quando il cliente ha soddisfatto regolarmente tutti gli obblighi e i doveri che lo riguardano Se il cliente ritarda nell'accettazione o viola i doveri di collaborazione che lo riguarda-no, ci riserviamo il diritto di chiedergli il risarcimento dei danni così causati, compresi even-tuali costi aggiuntivi. Le prestazioni speciali necessarie a tale scopo verranno calcolate sulla base di un verbale delle ore di lavoro. Ci riserviamo il diritto di rivendicare ulteriori pretese. Il cliente è obbligato ad immagazzinare a sue spese e assumendosi il rischio con-nesso per il tempo del ritardo nell'accettazione e della violazione dei doveri di collaborazio-ne esistenti la merce già consegnata fino alla realizzazione dell'intera prestazione da parte nostra Se i tempi di consegna sono indicati nei documenti d'ordine come "tempi approssimati-vi" abbiamo il diritto di superare le scadenze indicate di massimo due settimane. Qualora facessimo uso di tale diritto, lo comunicheremo il più presto possibile. Tutte le scadenze contrattuali successive vengono prorogate in modo corrispondente Cause di forza maggiore ci autorizzano a prorogare la consegna per la durata dell'im-pedimento. Sono da considerarsi uguali alla forza maggiore legittime azioni di lotta per il lavoro, mobilitazione, guerra, blocco, divieti per importazioni ed esportazioni, carenza di materie prime ed energia, incendi, blocchi del traffico, cattive condizioni atmosferiche (ad es. al momento del montaggio) ed altre circostanze di cui non siamo responsabili. A tale riguardo è irrilevante se esse colpiscano noi, un fornitore a monte o un sottofornito-re.

4 5.5. Se al momento della consegna dimostriamo che nonostante una selezione accurata dei nostri fornitori e nonostante la conclusione dei contratti necessari a condizioni adeguate non abbiamo ricevuto in tempo le consegne da parte dei nostri fornitori, il tempo di consegna viene prorogato di un periodo pari al ritardo che è stato causato dalla consegna non puntuale dei nostri fornitori Se a causa di avvenimenti come quelli descritti al 5.4 e 5.5 la consegna diventa im-possibile o l'ostacolo temporaneo alla prestazione da essi causato dura più di quattro set-timane abbiamo il diritto di recedere dal contratto. Il cliente può richiedere dopo la conclu-sione delle quattro settimane una nostra dichiarazione relativamente al fatto se desideria-mo recedere dal contratto o consegnare entro una scadenza adeguata. Se non forniamo un dichiarazione entro un tempo adeguato, allora il cliente può esercitare da parte sua i diritti di recesso che gli spettano Per un ritardo nella consegna che si basa su una violazione del contratto a noi ricon-ducibile o causata da grave incuranza, siamo responsabili in conformità con le disposizioni di legge, e il rimborso danni nel caso di violazione negligente di contratto è limitato ai danni prevedibili e che si verificano tipicamente in tali casi. Per un ritardo nella consegna che si basa su una violazione colposa dell'obbligo contrattu-ale siamo responsabili in conformità con le disposizioni di legge, e il rimborso danni nel caso di violazione negligente di contratto è limitato ai danni prevedibili e che si verificano tipicamente in tali casi. E' esclusa ogni ulteriore responsabilità per il ritardo. La responsabilità per la violazione della vita, del corpo e della salute resta inalterata. 6 Spedizione, imballaggio 6.1. Per una spedizione da noi organizzata abbiamo il diritto di scegliere il mezzo di tra-sporto, nella misura in cui nella conferma d'ordine non sia previsto un accordo particolare. I costi aggiuntivi per un tipo di spedizione desiderato dal cliente o più veloce sono a carico del cliente, anche nel caso in cui noi ci assumiamo le spese di trasporto Nel caso di annullamento del contratto il cliente deve restituire a proprie spese e a proprio rischio la merce da noi consegnata alla nostra sede a Kulmbach nella misura in cui egli sia da ritenersi responsabile per la conclusione del rapporto contrattuale Il cliente ha il dovere di restituire gli imballaggi per il trasporto ed esterni da noi utiliz-zati nella misura in cui richiediamo una restituzione di tali imballaggi alla nostra sede di Kulmbach entro tempi ragionevoli. Gli imballaggi per il trasporto ed esterni vengono da noi accettati indietro solo se privi di materiali estranei (materiali che non sono originati dalla merce consegnata) e suddivisi sulla base dei

5 diversi materiali di imballaggio. Se il cliente non soddisfa tale obbligo deve assumersi le spese aggiuntive per lo smaltimento che ne derivano. 7 Consegna / ritiro e trasferimento del rischio 7.1. Al momento della consegna della merce lo scarico dei veicoli viene svolto dal clien-te In caso di ritiro da parte del cliente possono essere caricati solo camion o container che permettono un carico laterale con muletti. Se più clienti si presentano contemporane-amente per ritirare, ci si occuperà di loro uno dopo l'altro Se la merce viene consegnata da noi e montata e/o collocata dal cliente il rischio passa al cliente al momento della collocazione della merce nel luogo previsto dalla conferma d'ordine. Ciò vale anche per consegne parziali Se la consegna o la spedizione della merce subiscono ritardi per motivi di cui il cliente è responsabile, allora il rischio che essa si rovini o subisca peggioramenti, in particolare il rischio di un danneggiamento della qualità della superficie a causa di un immagazzinaggio prolungato all'aperto, passa al cliente nel momento in cui egli riceve la comunicazione della disponibilità di consegna o di spedizione. 8 Ritiro 8.1. Il ritiro ha luogo in conformità con le disposizioni di legge ( 640 e segg. Codice Civi-le), completate delle seguenti regole Se la merce viene da noi montata e posizionata, il ritiro della merce stessa deve avve-nire immediatamente a seguito della relativa comunicazione da parte nostra della sua ulti-mazione. 8.3 Il risultato del ritiro deve essere messo per iscritto e firmato sia dal cliente (o da un suo rappresentante) che da noi (o da un nostro rappresentante). Nel verbale scritto devono essere comprese le eventuali riserve a causa di difetti noti così come anche eventuali altre obiezioni del cliente Se il cliente dopo la collocazione e il montaggio della merce così come dopo aver rice-vuto il certificato di ultimazione ha utilizzato la merce, il ritiro è da considerarsi valido dopo che sono trascorsi 14 giorni dall'inizio dell'utilizzo, nella misura in cui abbiamo fatto riferi-mento a tale circostanza e entro il tempo indicato non vengano lamentati dal cliente e-spressamente dei difetti essenziali.

6 8.5. Ci riserviamo il diritto di richiedere una somma di denaro come penale se all'appunta-mento fissato per il ritiro non è presente ne' il cliente ne' un suo rappresentante. Per ogni giorno di ritardo per tale causa possiamo richiedere lo 0,2% dell'ammontare netto dell'ordi-ne come penale, al massimo però solo il 2% dell'intero ammontare dell'ordi-ne. 9 Reclami di difetti 9.1 I reclami di difetti da parte del cliente presuppongono che il cliente adempia in confor-mità con 377 del Codice Commerciale i propri obblighi di controllo e reclamo. 9.2 Al momento della spedizione della merce il cliente inoltre deve comunicare e farsi con-fermare ogni danno o reclamo immediatamente dallo spedizioniere o dal trasportatore re-sponsabile. 9.3 Difetti non essenziali non danno diritto a non effettuare il pagamento. 10 Diritti di reclamo per vizi Garanzie relative alla qualità della merce devono essere da noi contrassegnate e-spressamente come tali. In particolar modo i riferimenti a norme DIN o ad altre norme tec-niche senza un accordo particolare non motivano alcuna garanzia relativamente alla qualità della cosa o dell'opera Le indicazioni sulla portata valgono solo per il montaggio eseguito da noi o per un montaggio sulla base delle nostre istruzioni. Se il montaggio viene eseguito dal cliente in modo diverso dalle nostre istruzioni di montaggio non ci assumiamo alcuna garanzia per i carichi previsti Se una delle merci consegnate o una delle opere da noi prodotte è difettosa, i diritti del cliente sono limitati inizialmente ad un adempimento successivo. L'adempimento suc-cessivo ha luogo a nostra discrezione eliminando il difetto o consegnando un nuovo oggetto. In caso di mancato miglioramento successivo il cliente può a sua discrezione ridurre il compenso dovuto o, se non è un'opera ad essere oggetto della responsabilità per i difetti, richiedere in presenza dei presupposti giuridici l'annullamento del contratto Se il cliente a causa dei difetti fa valere pretese di rimborso danni, - siamo responsabili sulla base delle disposizioni di legge nella misura in cui le pretese di rimborso danni si basino sulla premeditazione o grave incuranza da parte nostra o dei no-stri ausiliari.

7 - siamo responsabili sulla base delle disposizioni di legge nella misura in cui abbiamo viola-to in modo colposo un dovere contrattuale fondamentale. - la nostra responsabilità è limitata, nella misura in cui non abbiamo violato il contratto con premeditazione, ai danni prevedibili e che si verificano tipicamente in tali casi La responsabilità a causa di violazione della vita, del corpo e della salute così come anche la garanzia obbligatoria in base alla legge sulla responsabilità per danno ai prodotti restano inalterate Il periodo di prescrizione per i diritti di reclamo per difetti è pari a - cinque anni nella misura in cui la prestazione da noi dovuta consista nella produzione o nel trasferimento di un'opera o nel trasferimento di un oggetto che viene utilizzato, in modo corrispondente alla sua comune modalità di utilizzo, per un'opera e che ne ha causato difetti; - 12 mesi in tutti gli altri casi nella misura in cui i diritti di reclamo per difetti del cliente non si basino su premeditazione o grave incuranza e non su una violazione della vita, del corpo o della salute. 11 Limitazione della responsabilità Qualora vengano avanzate nei nostri confronti richieste di rimborso danni a causa di viola-zione dei nostri doveri che non riguardano ritardi o garanzia, - siamo responsabili in base alle disposizioni di legge nella misura in cui le pretese di rim-borso danni si basino sulla premeditazione o grave incuranza da parte nostra o dei nostri ausiliari; - siamo responsabili in base alle disposizioni di legge nella misura in cui abbiamo violato in modo colposo un dovere contrattuale fondamentale; - la nostra responsabilità è limitata, nella misura in cui non abbiamo violato il contratto con premeditazione, ai danni prevedibili e che si verificano tipicamente in tali casi. Un'ulteriore responsabilità è esclusa senza considerare la natura giuridica del diritto riven-dicato. La responsabilità per i danni derivati da violazione della vita, del corpo e della salute resta inalterata. 12 Riserva di proprietà 12.1 La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento completo di tutti i crediti vantati nei confronti del cliente. L'assunzione di singoli crediti in fatture o in saldi di conto correnti e il loro riconoscimento

8 non annullano la riserva di proprietà. In caso di comportamenti che violano il contratto da parte del cliente, in particolar modo di ritardi nel pagamento, abbiamo diritto dopo aver stabilito una scadenza adeguata a ritirare la merce consegnata. Il ritiro della merce da parte nostra non costituisce alcun recesso dal contratto, a meno che non lo abbiamo dichiarato espressamente per iscritto. Il pignoramento dell'oggetto da parte nostra non costituisce alcun recesso dal contratto. Siamo autorizzati dopo il ritiro della merce ad utilizzarla; il ricavo derivato dall'utilizzo deve essere conteggiato con i debiti del cliente detraendo le spese adeguate relative all'utilizzo Il cliente è autorizzato a rivendere la merce con un procedimento commerciale regola-re; ciò esclude un pignoramento o una cessione fiduciaria da parte del cliente. Egli ci cede già adesso tutti i crediti pari all'ammontare dell'importo finale fatturato (compresa l'iva) del nostro credito che derivano per lui dalla rivendita nei confronti di un acquirente o di terzi, indipendentemente dal fatto che la merce sia rivenduta senza o dopo una lavorazione. Il cliente ha il diritto di riscuotere questo credito anche dopo la cessione. Il nostro diritto di riscuotere personalmente il credito resta inalterato. Ci impegnamo tuttavia a non riscuotere il credito finché il cliente soddisfi i suoi obblighi di pagamento derivanti dai ricavi ottenuti, non sia in ritardo nei pagamenti e in particolare non sia presentata alcuna richiesta per avviare una procedura fallimentare nei suoi confronti o non siano stati interrotti i pagamenti. Se ciò si verifica, allora possiamo richiedere che il cliente ci comunichi i crediti ceduti e i debitori relativi, ci fornisca tutte le indicazioni necessarie per la riscossione, ci consegni i documenti relativi e comunichi ai debitori (terzi) la cessione In caso di pignoramenti o altri interventi di terzi il nostro cliente deve comunicarci tale situazione immediatamente per iscritto affinché possiamo presentare denuncia ai sensi del 771 del Codice di Procedura Civile. Nella misura in cui terzi non sono in grado di rimbor-sarci le spese processuali ed extraprocessuali ai sensi dell' 771 del Codice di Procedura Civile, il cliente è responsabile per i costi derivati per noi La lavorazione o trasformazione della merce da parte del cliente viene effettuata sem-pre per noi. Se la merce viene lavorata con altri oggetti non di nostra appartenenza acqui-siamo la comproprietà della nuova cosa in rapporto al valore della merce (importo finale fatturato, compresa IVA) rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione. Per la cosa creata con la lavorazione vale del resto lo stesso come per la merce consegnata sotto riserva. Qualora ci spettasse solo una quota di comproprietà sulla merce, anche la quota di comproprietà della nuova cosa viene acquisita per la quota corrisponden-te Se la merce sottoposta a riservato dominio diventa parte integrante del terreno del cliente, il cliente ci cede già ora i crediti derivanti dalla vendita del terreno o da diritti fondiari limitatamente all'importo del valore della merce sottoposta a riservato dominio con tutti i diritti accessori e prioritari. Se la merce diventa parte integrante del terreno di terzi il cliente ci cede già adesso i crediti derivanti da tale legame di merce e terreno nei confronti di terzi per un ammontare pari all'importo del valore della merce (importo finale fatturato, compresa IVA), compresi i diritti accessori a titolo di garanzia dei

9 nostri crediti prioritari Se il valore totale realizzabile delle garanzie da noi concesse non supera solo tempo-raneamente il 110% dei nostri restanti crediti ancora aperti nei confronti del cliente siamo obbligati su richiesta del cliente a svincolare le garanzie a noi spettanti nella percentuale in esubero. La scelta delle garanzie da svincolare è a nostra discrezione. 13 Salvataggio dei dati Il cliente fornisce con la realizzazione del contratto la sua autorizzazione a che i suoi dati personali vengano da noi salvati allo scopo dell'elaborazione dell'ordine e della fatturazione tramite elaborazione dati elettronica. 14 Disposizioni finali Qualora una delle disposizioni precedenti dovesse essere non valida o non dovesse essere diventata parte del contratto, l'efficacia delle restanti disposizioni resta inalterata. In questo caso le parti si impegnano già da ora a portare avanti delle trattative che abbiano come obiettivo sostituire la disposizione non efficace con una clausola che si avvicini il più possibile a ciò che le parti volevano raggiungere dal punto di vista economico con la pre-cedente disposizione I rapporti contrattuali tra il cliente e noi sono sottoposti esclusivamente al diritto della Repubblica Federale di Germania escludendo il trattato NU sulla vendita internazionale di merci dell'aprile Nella misura in cui non si evince nulla di diverso dalla conferma d'ordine, il luogo d'adempimento per la consegna della merce, per tutti i pagamenti e per tutte le cambiali ricevute è la nostra sede a Kulmbach Il foro competente per tutte le controversie giuridiche derivate dal presente rapporto contrattuale così come relative alla sua realizzazione (anche cause relative a cambiali) è Bayreuth se il cliente è commerciante, persona giuridica del diritto pubblico o ente di diritto pubblico con patrimonio separato. Abbiamo tuttavia il diritto a nostra discrezione di denun-ciare il cliente anche presso la sua residenza o sede giuridica.