QIU TIAN. Qiu tian, videoinstallation, video 10 min. Loop, 2013.

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "QIU TIAN. Qiu tian, videoinstallation, video 10 min. Loop, 2013."

Transcript

1

2 QIU TIAN Qiu tian, videoinstallation, video 10 min. Loop, Qiu Tian opens the Q.I. visual season and in particular is a tribute to the European Week for Sustainable Mobility. Qiu Tian, ( Autumn ) is the video shot on the trail of a recent trip made by artists in China, a country that more than any other today brings to mind the speed of social transformation, anthropological and environmental. The four frame affrontanti, shot entirely using only mobile phones, tool icon of contemporary technology and Made in China, empirically trace the route from Beijing to South by car and train. The look of the western alienated slides with a breakneck pace from urban realities choked with soot to thin out the signs of civilization to natural sceneries. The diaphragms of the tinted windows of cars or billboards that appear on buses, together with the speed of transport, prevent the focusing of detail, the contemplation of the particular. Qiu Tian can be read as a cynical interpretation of the habits and customs of the most populous country in the world. In a disenchanted and subtle artists we transfer their sense of confusion and the need to stop and think instead dragged into the spiral of an alleged haunting progress. Il video Qiu Tian di Moio&Sivelli inaugura la stagione visiva del Q.I. ed in particolare è un omaggio alla Settimana Europea per Mobilità Sostenibile. Qiu Tian, (Autunno) è il video girato sulle tracce di un recente viaggio realizzato dagli artisti in Cina, paese che più di ogni altro oggi fa pensare alla velocità di trasformazione sociale, antropologica ed ambientale. I quattro frame affrontanti, interamente girati con il solo utilizzo di cellulari, strumento icona della tecnologia contemporanea e del Made in China, ripercorrono empiricamente il tragitto da Pechino verso il Sud in macchina e in treno. Lo sguardo alienato dell occidentale scorre con un ritmo vertiginoso da realtà urbane soffocate dalle polveri sottili al diradarsi dei segni della civiltà verso scenari naturali. I diaframmi dei vetri oscurati delle auto o dei cartelli pubblicitari che appaiono sugli autobus, insieme alla velocità dei mezzi di trasporto, impediscono la focalizzazione di dettagli, la contemplazione dei particolare. Qiu Tian può essere letto come una cinica interpretazione delle abitudini e dei costumi del paese più popoloso al mondo. In maniera disincantata e sottile gli artisti ci trasferiscono il loro senso di confusione e la necessità di fermarsi a riflettere trascinati invece nella spirale ossessiva di un presunto progresso. Adriana Rispoli

3 GENIUS LOCI GENIUS LOCI, Public installation : epoxy resin with high strength/resina epossidica ad alta resistenza, light system LED Philips, stainless steel/acciaio inox AISI316, 350 x 140 x 50 cm, 2013.

4 GENIUS LOCI Law no. 717/ WORKS OF ART IN PUBLIC WORKS MOIO&SIVELLI+DE MANES. Installation : epoxy resin with high strength, light system LED Philips, stainless steel AISI316, 350 x 140 x 50 cm, The work represents a tentacle light that goes up on the lava-stone wall. The maritime and mercantile activities, the theme proposed by the designers for the redevelopment of the area, offer many insights for the design of the work and seem to be the ideal starting point for proposing a mode "participated" that makes meaningful encounters and relationships already established with the people of Portici to get in touch with the genius loci of the port... the dialogue between high-tech materials and of intellectual history (think of the lava-stone wall) arises, in our intentions, as further possibility of establishing a ideal bridge between tradition and modernity for the use of the site. Legge n. 717/1949 OPERE D ARTE NEI LAVORI PUBBLICI MOIO&SIVELLI + DE MANES GENIUS LOCI Installazione : resina epossidica ad alta resistenza, sistema di illuminazione a LED Philips, acciaio Inox AISI316, cm 350 x 140 x 50, L opera rappresenta un tentacolo luminoso che si inerpica sul muro lavico. Le attività mercantili e marinare, tema proposto dai progettisti per la riqualificazione dell area, offrono molti spunti per l ideazione dell opera e sembrano essere la partenza ideale per proporre una modalità partecipata che renda significativi gli incontri e le relazioni già stabilite con i porticesi per entrare in contatto con il genius loci del porto Il dialogo tra materiali altamente tecnologici e le opere d ingegno storiche (pensiamo al muro in pietra lavica) si pone, nelle nostre intenzioni, come possibilità ulteriore di stabilire un ideale ponte tra tradizione e contemporaneità per la fruizione del luogo.

5 Italienische Reise Italienische Reise VIDEOINSTALLATION, monitor 16/9(cm18,5 x cm 29,5 x 3,5), stop-motion video, silicon, 2012.

6 One of the most famous sceneries in the world, Capri's Faraglioni, seen from Punta Tagara viewpoint is the image we chosed to continue the reaserch on the perception, the attention that an observer needs to pay to read what he is watching in a proper way. Through the use of the videomotion technique, and of a material diaphragm like silicon, we aim to extirpate the trust that we often give to our senses which can betray us instead, if used improperly. The image coming from a digital frame, at a first superficial vision, appears to be staring, but it actually shows the movement of the reflex of one of the two faraglionis on water ripples. The subtle dynamic is generated from the stop motion and from silicon lying on the screen of the digital frame; it has the the ability to produce a further visual obstacle and it also has a strong tactile appeal. Uno dei panorami più noti e goduti al mondo, i Faraglioni di Capri visti dal belvedere di Punta Tragara, è l'immagine da noi scelta per proseguire la ricerca sulla percezione e sull'attenzione che un osservatore deve porre per leggere nel modo corretto ciò che ha di fronte. Attraverso l'utilizzo della tecnica video dello stop-motion e mediante l'uso di un diaframma materico come il silicone, miriamo a sradicare la fiducia che troppo spesso riponiamo scontatamente sui nostri sensi, che invece possono trarci in errore se non impiegati nel modo migliore. L'immagine proveniente dalla cornice digitale risulta, a una prima e superficiale visione, apparentemente fissa ma, in realtà, mostra il movimento del riflesso di uno solo dei faraglioni sulle increspature del mare. Il sottile dinamismo è generato dello stop-motion e il silicone, steso lungo lo schermo della digital frame, ha la capacità di generare un ulteriore ostacolo visivo oltre ad avere una forza attrattiva di tipo tattile.

7 Leukos LEUKOS, digital frame covered with silicon, stop-motion video, cm42 x cm32, 2012

8 The work is a tribute to the value of light, understood as a substance capable of giving new shape to things by virtue of its ability to return a correct view of what surrounds us. The survey conducted in the work is based on a series of illusions, created to spur towards a careful reading of the contingent reality. Is therefore the light, creating shadows by refraction or discoloration of the contours due to its direct power, the source of expressive Leukos, an energy that becomes a sign and symbol sensory at the same time. The image returned by the digital photo frame is the result of a process of stop-motion through which artists exhibit a reality only apparently fixed, but that in truth hides the sun glare along the colored mirrors that make up the vase in the foreground. The apparent fixity of the image is emphasized, as if it were a game illusory, silica lying on the monitor, the effect of which is to freeze the image, giving it back, always in appearance, such as photographic image. Beneath the still image, made through the use of a photograph as a mask, run a series of frames made with a recovery of 8 continuous hours. The packaging silicone dilutes the shapes, requiring greater attention to the understanding of what actually is observed and it is happening. The process is aimed at undermining the aesthetic appearances, with the aim of overcoming the appearances, in order to encourage curiosity in the viewer. Il lavoro è un omaggio al valore della luce, intesa come sostanza capace di ridare nuova forma alle cose in virtù della sua capacità di restituire una visione corretta di ciò che ci circonda. L indagine condotta nel lavoro si basa su una serie d illusioni, create per spronare verso una lettura attenta delle realtà contingenti. E dunque la luce, le ombre generante dalla rifrazione o lo sbiadimento dei contorni dovuto alla sua potenza diretta, la sorgente espressiva di Leukos, un energia che diviene segno e simbolo sensoriale al contempo. L immagine restituita dalla cornice digitale è frutto di un processo di stop-motion attraverso cui gli artisti espongono una realtà solo apparentemente fissa, ma che in vero cela il riflesso solare lungo gli specchi colorati di cui è costituito il vaso in primo piano. L apparente fissità dell immagine è enfatizzata, come fosse un gioco illusorio, dal silicone steso sul monitor, il cui effetto è quello di congelare l immagine, restituendola, sempre in apparenza, come immagine fotografica. Al di sotto dell immagine fissa, costituita grazie all utilizzo di una fotografia come maschera, corrono una serie di fotogrammi realizzati con una ripresa continuativa di 8 ore. L impacchettamento al silicone diluisce le sagome, imponendo un attenzione maggiore per la comprensione di ciò che effettivamente si osserva e sta accadendo. Il processo estetico mira allo scardinamento delle apparenze, nell obiettivo di superare le apparenze, al fine di spronare la curiosità in chi osserva. Chiara Pirozzi

9 untitled#1#2 untitled#1#2, videoinstallation : 2 digital frame 16/9 covered with silicon, cm 18,5 x cm 29,5, stop-motion video, 2012.

10 A digital picture frame is the evolution (in fact, the involution ) of those altars private mix Padre Pio with the dear departed, the throwing of rice at the wedding with a rosary in his hands on the occasion of First Communion. Kitsch very Italian, one is tempted to say, if they did not know the photographs of Martin Parr. Then there are the photos as a tourist, the skyline crammed with clumsy travelers in shorts and a tank top. Here, delete the subject of / from the picture and get the foundation on which they work - in this exhibition - Moio & Sivelli. Two paired frames, wall mounted, which contain two different views of London. A partial coverage, with a contribution of picturesqueness of other times, their signature style material : silicone industry. But those times are not fixed. You say, of course, the evolution / involution of digital frames is that you can slide ( perhaps with some unspeakable fade effect ) a rather large number of photographs. Here, however, is a different matter. Here we see the optical unconscious, it is revealed, it is brought into the open. Have you ever tried to photograph a TV on or the monitor of a computer? The result is that the technology reveals that the eye can not perceive : flicker, refresh. As millimeters of black film between a frame and the next. Moio & Sivelli isolate some details of this gap and visual perceptual and amplify, the show thanks to the technique of stop-motion. Note well : there are street lights that flash and other such details in those (no) photographs. In a nutshell, what they do Moio & Sivelli is a practice very simple : Danto calls " transfiguration of the commonplace ", and is one of the most centered definitions of contemporary art. MARCO ENRICO GIACOMELLI PS : Those wishing to digress, read Photography and technological unconscious by Franco Vaccari and see Blinkity Blank Norman McLaren. Una cornice digitale è l evoluzione (anzi, l involuzione) di quegli altarini privati che mescolano Padre Pio con i cari estinti, il lancio del riso al matrimonio con il rosario fra le mani in occasione della Prima Comunione. Kitsch molto italiano, si sarebbe tentati di dire, se non si conoscessero le fotografie di Martin Parr. Poi ci sono le foto da turista, gli skyline impallati da goffi viaggiatori in bermuda e canottiera. Ecco, eliminate il soggetto della/dalla foto e ottenete la base su cui lavorano - in questa mostra Moio & Sivelli. Due cornici appaiate, montate a muro, che contengono due diverse vedute di Londra. A parziale copertura, con un conferimento di pittoricità d altri tempi, la loro cifra matericostilistica: il silicone industriale. Ma quelle riprese non sono fisse. Si dirà: certo, l evoluzione/involuzione delle cornici digitali consiste nel fatto che si può far scorrere (magari con qualche inqualificabile effetto di dissolvenza) un numero piuttosto ampio di fotografie. Qui però il discorso è diverso. Qui si mostra l inconscio ottico, lo si svela, lo si porta allo scoperto. Avete mai provato a fotografare un televisore acceso o il monitor di un computer? Il risultato è che la tecnologia mette a nudo quel che l occhio non percepisce: sfarfallio, refresh. Come i millimetri di pellicola nera tra un fotogramma e quello successivo. Moio & Sivelli isolano alcuni dettagli di questo gap visivo e percettivo e lo amplificano, lo stanano grazie alla tecnica dello stop-motion. Notate bene: ci sono lampioni che blinkano e altri dettagli del genere in quelle (non)fotografie. In estrema sintesi, quel che fanno Moio & Sivelli è una pratica semplice semplice: Danto la chiama trasfigurazione del banale, ed è una delle definizioni più centrate dell arte contemporanea. MARCO ENRICO GIACOMELLI Post scriptum: volendo divagare, si legga Fotografia e inconscio tecnologico di Franco Vaccari e si veda Blinkity Blank di Norman McLaren.

11 PANTA REI PANTA REI VIDEOINSTALLATION, six monitors 16/9(cm 29,5 x cm18,5), stop-motion video, silicon, Friday, 20 April at 6.00 p.m. the Dino Morra Contemporary Art Gallery opens Panta Rei, the exhibition of the duo Moio & Sivelli curated by Chiara Pirozzi. The project was expressly ideated for the gallery and it consists in a video installation and a screening, in which the duet stages the chronicle of a journey with all its memories. Through the use of technical, conceptual and material diaphragms, the artists lead to the discovery of sensations, states of mind and visions, proper of a relaxing dimension the vacation. In Moio & Sivelli s works, the creation of alienated conditions results from the complementary usage of peculiar photographic techniques such as the stop- motion, images recurrences and the use of physical boundaries like silicone. Through the experimentation of new material and aesthetic solutions, which fulfill their previous researches, the artists inquire on the idea of the perceived as well as on the attention that the observer pays in reading an image in the proper way. The creation of ambiguous situations, constrains the user to make a further cognitive effort, in order to intensify the feeling of displacement and of unexpected comprehension of the appearances. Panta Rei is the tale of the moments streaming, played through an invitation to the reordering and the interpretation of images completely alienated from reality. Venerdì 20 aprile alle ore la Galleria Dino Morra Arte Contemporanea inaugura Panta Rei, mostra personale di MOIO&SIVELLI, a cura di Chiara Pirozzi. Il progetto, realizzato appositamente per gli spazi della galleria, si compone di una videoinstallazione e di una proiezione nelle quali il duo mette in scena la cronaca di un viaggio e i suoi ricordi. Attraverso l utilizzo di diaframmi materici, concettuali e tecnici, gli artisti conducono alla scoperta di sensazioni, stati d animo e visioni proprie della dimensione distensiva della vacanza. Nei lavori di MOIO&SIVELLI, la creazione di situazioni stranianti è frutto dell uso complementare di particolari tecniche video-fotografiche come lo stop-motion e la reiterazione dell immagine e dell utilizzo di barriere fisiche come il silicone. Attraverso la sperimentazione di nuove soluzioni estetiche e materiali, che completano le ricerche precedenti, gli artisti indagano sull idea del percepito e sull attenzione che pone l osservatore nel leggere correttamente un immagine. La creazione di situazioni ambigue costringe il fruitore ad uno sforzo cognitivo ulteriore, in grado di intensificare lo spiazzamento e l inaspettata comprensione delle apparenze. Panta Rei è il racconto del fluire d istanti messo in scena mediante un invito al riordino e all interpretazione d immagini estraniate del reale.

12 PANTA REI1, stop-motion video, monitor 16/9(cm 29,5 x cm18,5), silicon, 2012.

13 PANTA REI3, PANTA REI4, stop-motion video, monitor 16/9(cm 29,5 x cm18,5), silicon, 2012.

14 PANTA REI, DVD video, 1'13'' loop, 2012.

15 NAKED LUNCH Naked lunch, performance, MADRE museum, Napoli, 2010.

16 Naked Lunch The fourth exhibition of SPOT series, Naked Lunch, by Moio&Sivelli, opens Saturday, December 11th at at the Project Room of MADRE Museum. Naked lunch is a delirious novel by W. Burroughs, screen played and directed by D. Cronenberg in the 90 s. The title has been flippantly borrowed by Moio&Sivelli for the exhibition opening s performance at MADRE. This high quotation is overcome by the artists with a representation where there is no barrier between reality and fiction and which they direct on the edge of a livid irony that smugly slips into something grotesque. Nevertheless, the ironic provocation and the astonishment of the spectator, brutally dragged into situations which are on the edge of reality are peculiar features of the work produced by the Luigi Moio (1975) and Luca Sivelli (1974). Disenchanted, cynic and decadent, nowadays Art goes over platitude; it mirrors itself into the derisory look of the visitor and into the relation between a sly author and his distrustful public. With Naked lunch Moio&Sivelli offer to the public an upsetting and grotesque performance that will possibly make the viewers astonished and annoyed, as soon as double meanings and hidden references come clear. After the performance acted during the exhibition opening, Naked lunch will be opend to the public from Monday, December 13 th. Naked lunch Sabato 11 Dicembre alle ore si inaugura nella Project Room del Museo Madre, con la performance Naked Lunch di Moio&Sivelli, la quarta mostra della serie SPOT, curata da Adriana Rispoli ed Eugenio Viola, performance che sarà poi riproposta in video a partire dal 13 dicembre. ''Il Pasto nudo è l'attimo raggelato in cui ognuno vede quello che c'è in cima alla forchetta.'' Così Jack Kerouac spiegava il motivo del titolo dato da lui stesso al delirante romanzo cut-up di William Burroughs, trasposto poi cinematograficamente negli anni Novanta da David Cronenberg; e il cui titolo è preso in prestito in maniera irreverente da Moio&Sivelli per la loro performance al Madre, dove l ingombrante riferimento si risolve in una rappresentazione dov'è caduta ogni barriera tra finzione e realtà, giocata sul filo di una ironia livida, che può scadere, in maniera compiaciuta, nel grottesco. Disincantata, cinica e decadente, l arte oggi brucia i luoghi comuni, si manifesta nello sguardo irridente, nella relazione fra autore sornione e pubblico diffidente. In Naked Lunch, Moio&Sivelli propongono un estetica disturbante e grottesca, un vero e proprio pasto nudo che lascerà attoniti e probabilmente irritati gli astanti, una volta che doppi sensi e riferimenti celati inizieranno a palesarsi.

17 BRIDGE dvd, 60 sec. Loop, 2011.

18 BRIDGE, dvd, 60 sec. Loop, two scissors and four hands on dark field. the right hand starts to cut the nail of the left thumb. an accurate and easy operation. the cut is irregular and draws a sort of zig-zag. a pair of hands is in trouble, the other, faster, has finished its cut and with sweetness, helps. a few seconds and the cutting is finished. the two-inch approach crossing cutting fingernails. the video reflects on the report, its importance and the resulting contact. It does so through a symbolic gesture (the cutting), but keeps the difference of the two subjects. each has its individuality, its quality, its ability. There is comparison but there is also the encounter, the aid to arrive then at the moment of contact through the game, the clash, the completion by the difference due forbici e quattro mani su campo scuro. la mano destra comincia a tagliare l'unghia del pollice sinistro. un'operazione accurata e non facile. il taglio non è regolare e disegna una sorta di zig-zag. una coppia di mani è in difficoltà, l'altra, più spedita, ha finito il proprio ta glio e, con dolcezza, aiuta. pochi secondi e il taglio è finito. i due pollici si accostano incrociando le unghie nel taglio. il video riflette sulla relazione, sulla sua importanza e sul contatto che ne scaturisce. lo fa in maniera simbolica attraverso un gesto comune (il taglio) che, però, mantiene la differenza dei due soggetti. ognuno ha la sua individualità, la sua qualità, la sua capacità. c'è il confronto ma c'è anche l'incontro, l'aiuto per arrivare poi al momento del contatto attraverso il gioco, lo scontro, il completamento mediante la differenza.

19 BRIDGE, video still, 2011.

20 UNTITLED UNTITLED DVD, 28sec. Loop, 2010 LIFE SAFETY PASSES THROUGH THE SAFEGUARD OF HYDRIC RESOURCES. WATER IS OUR ENVIRONMENT, A SEA ABLE TO NOURISH, TO CARRY AWAY. THE SEA THAT MAKES US FEEL AS POETS IS NOWADAYS OFFENDED, ATTACKED BY POLLUTION, DRILLED FOR OIL WELLS, DREDGED IN ITS DEPTH FOR ILLEGAL FISHING.IT IS THE GLOBAL CRIMINALITY DUSTBIN. WE LIVE IN A MEDIA BLUNTING THAT TRIES TO FOOL US WITH A PROGRESSIVE CAMPAIGN THOUGHT TO SAVE US FROM APOCALYPSE... WE HAVE AN AWARENESS GAP. THE UNTITLED VIDEO HAS BEEN CREATED TO ACT ON THIS MATTER. WE SEE THE JAMMED IMAGE OF A SCREEN, FEW SECONDS ALMOST A BOTHER. THEN A LITTLE BOAT SUDDENLY FURROWS THE IMAGE...IT WAS NOT AN INTERFERENCE BUT THE GLIMMERING SEA WATER...JUST A MOMENT TO OVERTURN CONCEPTS AND POINTS OF VIEW, A MOMENT TO WAKE UP WITH THE PERCEPTION OF THE PRESENCE OF SOMETHING REAL AND TO LIVE WITH A FULL KNOWLEDGE. UNTITLED DVD,28 sec. Loop 2010 la salvaguardia della vita passa attraverso la salvaguardia delle risorse idriche. l'acqua è il nostro ambiente, il mare che ci nutre, ci trasporta, ci rende poeti e che oggi è sistematicamente offeso, aggredito da inquinanti, trivellato da pozzi petroliferi, dragato nei fondali per la pesca illegale, reso pattumiera mondiale della criminalità... viviamo in un ottundimento mediatico che ci illude che una campagna di pubblicità progresso ci salvi da scenari apocalittici... abbiamo un gap di consapevolezza. il video UNTITLED vuole agire su questo piano. guardiamo l'immagine disturbata di uno schermo, pochi secondi, forse fastidio. improvvisa una barchetta solca veloce sull'immagine. non era un disturbo elettrico...era l'acqua del mare baluginante di sole. un attimo per ribaltare visione e concetti. un attimo per svegliarsi a percezioni di presenza autentica per vivere con più consapevolezza.

21 CLASSROOM#1 CLASSROOM#1 Dvd, 4'43'', Classroom # 1 is the ironic conclusion of the workshop, curated by Salvatore Lacagnina, Gigiotto Del Vecchio, Stefania Palumbo, Francesca Boenzi in the Project Room of the MADRE Museum (15 May-2 June 2008). After a few lessons with industry experts, based on the concept of translation, the examination leads to a humorous outcome. The tension before the picture group photography of artists-schoolchildren, dissolves suddenly with a thunderous surprise. Classroom#1 è l ironica conclusione del workshop curato da Salvatore Lacagnina, Gigiotto Del Vecchio, Stefania Palumbo, Francesca Boenzi nella Project Room del museo Madre (15 maggio - 2 giugno 2008). Dopo alcune lezioni con esperti del settore, basate sul concetto di traduzione, la prova d esame porta ad un divertente epilogo. La tensione prima dello scatto della fotografia di gruppo degli artisti-scolari, si scioglie improvvisamente grazie ad una scrosciante sorpresa.

22 CLASSROOM#1, video still, 2008.

23 TIMELESS Timeless, installation, 8 c-print on adesive pvc, cm 150x118, tube-station, MERGELLINA, Naples.

24 Timeless 8 c-print on adhesive pvc, cm150x118, tube station, Mergellina, Naples, Timeless by MOIO&SIVELLI is, on the contrary, based on a shifting of space, a trip that is at once real and metaphoric. It s a reflection on one of the (few) positive aspects of globalization, the erosion of boundaries, integration but also it is about moving, transit, nomadism, the loss of territory which is one of the most important aspects of contemporary society.however the theme is dealt here lightly:like sliding doors enacted with irony and irreverence, an indiscreet glance that peaks on a woman as she goes on her metropolitan trips between Naples and London. Su uno slittamento spaziale e incentrato timeless un viaggo allo stesso tempo reale e metaforico. E una riflessione su uno dei (pochi) aspetti positivi della globalizzazione, sulla erosione dei confini, sull integrazione, ma anche sullo spostamento, sul transito, sul nomadismo, sulla deterritorializzazione che e una delle caratteristiche pregnanti della societa contemporanea.tuttavia qui il tema e affrontato con leggerezza: uno sliding-doors giocato sui registri dell ironia e dell irriverenza, uno sguardo indiscreto che spia una donna nei suoi spostamenti metropolitani tra Napoli e Londra. Eugenio Viola

25 Cappella Privata video still, Cappella Privata, dvd, 60 sec. Loop, A small church is the location of the video. A warm and diffuse natural light illuminating the environment where benches, stucco and vestments are simple and somewhat resigned immediately refer to the atmosphere typical of a chapel of the province. At the Centre, in front of the altar, two young women in Tutu by dancers, are educated in the Act of performing a dance step that, perhaps, will result in delicate outpouring there is action and it will be impossible to know because the image is fixed, photo. But behind them, the figurine of Madonna and side lights illuminate the pace alterno an "unspecified" whine... While, in the background, voices in prayer to liberate a litany of sweet and persistent. Una piccola chiesa è la location del video. Una luce naturale calda e diffusa illumina l ambiente dove panche, stucchi e paramenti sacri semplici e un po dimessi immediatamente rimandano all atmosfera tipica di una cappella di provincia. Al centro, davanti all altare, due giovani donne in tutù da ballerine, sono colte nell atto di eseguire un passo di danza che, forse, si tramuterà in delicata effusione non c è azione e sarà impossibile saperlo visto che l immagine è fissa, fotografica. Ma alle loro spalle, la statuina della Madonna e le luci laterali, si illuminano al ritmo alterno di un imprecisato cigolio mentre, in sottofondo, voci in preghiera liberano una litania dolce e persistente.

26 WHAT'S THE GAME? "What's the game?", dvd, 46 sec.loop, 2006 The game starts A girl jumps with a cord in the dazzling white of a sunny day. The rhythm is very important, concentration is high,the game is a serious thing. The cord follows fast and easy movements of the body, almost juvenescent and without clothes to underline the gymnastic lust and the fresh and white skin of the girl. The cord is pink.it cuts off the white,the dark hair and the shadows of the dexterous body which gets in and out of the visual area. The background is made of birds singing in harmony and it gets more and more intense. The girl changes her game. Now it is the hula-hop and the material by which it is made is more evident. As it was the cord, the hula hop is a pink barbed wire covered by silicone which she enrols and unrolls on her body. It is difficult not to get hurt. But she doesn t care. She keeps on playing hurting herself by provoking small abrasions more and more serious,so lost in her joyful game Il gioco comincia Una ragazza con la corda salta nel bianco abbagliante di una giornata assolata. Il ritmo è importante, la concentrazione è al massimo, il gioco è una cosa seria. La corda segue i movimenti rapidi e disinvolti del corpo quasi adolescente e senza vestiti per sottolineare la voluttà ginnica della ragazza e la sua pelle bianchissima e fresca. La corda è rosa. Spicca tra il bianco con i capelli scuri e le ombre del corpo agile che entra ed esce dal campo visivo. In sottofondo il canto degli uccellini quieto ed armonioso si fa più intenso La ragazza cambia gioco. Ora è l hula-hop ed è più evidente il materiale di cui è fatto. Come la corda è un filo spinato rosa e ricoperto di silicone che lei srotola ed arrotola intorno al corpo. È difficile non ferirsi. Ma lei non se ne cura. Continua a giocare procurandosi piccole escoriazioni via via più serie, presa com è nel suo gioco gioioso

27 What's the game?, c-print on alluminium, silicon, cm100x80, 2006.

28 Still Life in it! Naples,Novembre the 28 th p.m. PRESS RELEASE The 28th of November 2006,7.30 P.M. at the Blindarte Gallery in Naples, Via Caio Duilio,4/d,the Moio&Sivelli exhibition Still life in it! inaugurates, until the 22th of February The two Neapolitan artists project, harmonically develops through different medias, such as video, photography, painting and graving. Moio&Sivelli s attention,this time bases on the expectance moment straight after the fecundation and before the birth. A moment when the action, maybe the most important that a human being could enact, has already been enacted, and it takes only few days, few weeks or our nine months, to terminate the cycle and to let the procreation occur. This emotional biological moment which pools all the human beings together, is the starting point of an analysis that not without irony and not much linked to bioethics prejudices, seems to conclude with its own controversy. Some ostrich eggs have been arranged on the floor, to form an equilateral triangle; they are covered with silicone stratums and they appear well protected and vertically locked, balanced on themselves. The big eggs compound the installation which gives the name to the exhibition and they symbolize the delicate stage of developing which precede the birth: the embryonic moment,the medium stage between life and non life. The use of silicone marks the artists mediation in the cycle of the evolving of life: the egg comes out completely covered and entrapped inside, so that it cannot develop its function, :to hatch and to initiate a life. The same irony involves also the two paintings which have been covered with fish eggs, and sprinkled with silicone : myriads of very little lives hindered while borning are saved in paintings and preserved for a following moment. When the victim of the artistic intervention is a woman the provocation becomes much more shocking: also a picture of a pregnant woman has been covered in silicone. Indifferently, the new born are entrapped in their resistant vehicles for very long periods of time,scanned by the images of the video A night in Costiera Amalfitana. Shot during a summer night in Amalfi, the video represents a temporal journey in an indefinite dark period when the moon,recorded while turning, seems to leave a very long furrow which slowly invades the entire visual horizon around the artists. And slowly it goes a moment where we never see the sunlight and the long waiting let us presume, or maybe only foretell, the beginning of new existences.

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results)

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results) GCE Edexcel GCE Italian(9330) Summer 006 Mark Scheme (Results) Unit Reading and Writing Question Answer Testo.. B B C - A 4 Testo. a. passione che passione b. attrae c. sicuramemte d. favorito ha favorito

Dettagli

Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione creativa tra l architetto Adolfo Martinez e l artista grafica Ivana Serizier Moleiro.

Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione creativa tra l architetto Adolfo Martinez e l artista grafica Ivana Serizier Moleiro. -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Adolfo Martinez, Ivana Serizier Moleiro / Dichotomy Works Città Milano Provincia MI Biografia Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione

Dettagli

presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI

presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI presents the artworks of ANDREA PACANOWSKI Biografia e mostre Andrea Pacanowski nasce a Roma in una famiglia caratterizzata da una forte sensibilità artistica: padre architetto, zia pittrice dell École

Dettagli

Megaphonemini. Portable passive amplifier. design by. Made in Italy

Megaphonemini. Portable passive amplifier. design by. Made in Italy Portable passive amplifier design by Made in Italy Amplificatore passivo portatile in ceramica per iphone. La forma è studiata per amplificare ed ottimizzare al meglio l uscita del suono. Dopo il successo

Dettagli

Painting with the palette knife

Painting with the palette knife T h e O r i g i n a l P a i n t i n g K n i v e s Dipingere con la spatola Painting with the palette knife Made in Italy I t a l i a n M a n u f a c t u r e r La ditta RGM prende il nome dal fondatore

Dettagli

Superfici senza limiti Surfaces without limits. Tribute to Giorgio Morandi. 50th. Anniversary

Superfici senza limiti Surfaces without limits. Tribute to Giorgio Morandi. 50th. Anniversary 14oraitaliana.com materials with contents Superfici senza limiti Surfaces without limits Tribute to Giorgio Morandi 50th Anniversary Segni incisi... che raccontano il presente e lo spazio vitale, intimo

Dettagli

up date basic medium plus UPDATE

up date basic medium plus UPDATE up date basic medium plus UPDATE Se si potesse racchiudere il senso del XXI secolo in una parola, questa sarebbe AGGIORNAMENTO, continuo, costante, veloce. Con UpDate abbiamo connesso questa parola all

Dettagli

Ino-x. design Romano Adolini

Ino-x. design Romano Adolini Ino-x design Romano Adolini Nuovo programma placche Ino-x design Romano Adolini OLI, importante azienda nel panorama nella produzione di cassette di risciacquamento, apre al mondo del Design. Dalla collaborazione

Dettagli

AURA. AURA cm. 180x53x76 h cm. 240x53x76 h

AURA. AURA cm. 180x53x76 h cm. 240x53x76 h AURA SC & Partners Design: Il design è una vera vocazione per AntonelloItalia; con la madia contenitore Aura propone la leggerezza della forma semplice e rigorosa, ma con un suo preciso carattere che si

Dettagli

Clicca sulle immagini di preview qui sotto per aprire e visualizzare alcuni esempi di presentazioni dinamiche create con Focusky:

Clicca sulle immagini di preview qui sotto per aprire e visualizzare alcuni esempi di presentazioni dinamiche create con Focusky: Focusky Focusky è l innovativo e professionale software progettato per creare resentazioni interattive ad alto impatto visivo e ricco di effetti speciali (zoom, transizioni, flash, ecc..). A differenza

Dettagli

il servitore. fotografia digitale / digital photography

il servitore. fotografia digitale / digital photography Francesca Piovesan il servitore. fotografia digitale / digital photography Una serie di autoscatti in cui la pelle si imprime per un frangente di tempo e mostra se stessa nel delineare la forma di un

Dettagli

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam italy emirates CHI SIAMO india vietnam ITALY S TOUCH e una società con sede in Italia che offre servizi di consulenza, progettazione e realizzazione di opere edili complete di decori e arredi, totalmente

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Dettagli

At the airport All aeroporto

At the airport All aeroporto At the airport All aeroporto Can you tell me where the international/ domestic flights are? What time is the next flight due to leave? A return An open return A one-way single ticket for Milan Is there

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Trenta

U Corso di italiano, Lezione Trenta 1 U Corso di italiano, Lezione Trenta M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada F Hi Osman, what are you

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI.

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. We take care of your dreams. Il cuore della nostra attività è la progettazione: per dare vita ai tuoi desideri, formuliamo varie proposte di arredamento su disegni 3D

Dettagli

L uomo è un piccolo mondo. Igor Zanti. Curatore e critico d arte

L uomo è un piccolo mondo. Igor Zanti. Curatore e critico d arte L uomo è un piccolo mondo. Igor Zanti Curatore e critico d arte The World is a book, and those who do not travel read only a page. Each man is a little world The journey beyond our usual places inspired

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

During the 50 th Salone Internazionale del Mobile di Milano ONEOFF presents

During the 50 th Salone Internazionale del Mobile di Milano ONEOFF presents During the 50 th Salone Internazionale del Mobile di Milano ONEOFF presents In occasione della 50 a edizione del Salone Internazionale del Mobile di Milano ONEOFF presenta In principio è il modello Il

Dettagli

English-Medium Instruction: un indagine

English-Medium Instruction: un indagine English-Medium Instruction: un indagine Marta Guarda Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) Un indagine su EMI presso Unipd Indagine spedita a tutti i docenti dell università nella fase

Dettagli

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives Dr Mila Milani Comparatives and Superlatives Comparatives are particular forms of some adjectives and adverbs, used when making a comparison between two elements: Learning Spanish is easier than learning

Dettagli

Euromop SpA Via dell'artigianato II, 1 35010 Villa del Conte (PD) Italy Tel. 049 9325075 Fax 049 9325113 www.euromop.com

Euromop SpA Via dell'artigianato II, 1 35010 Villa del Conte (PD) Italy Tel. 049 9325075 Fax 049 9325113 www.euromop.com cat_arial:layout 1 16-05-2007 7:36 Pagina 1 Euromop SpA Via dell'artigianato II, 1 35010 Villa del Conte (PD) Italy Tel. 049 9325075 Fax 049 9325113 www.euromop.com cat_arial:layout 1 16-05-2007 7:36 Pagina

Dettagli

Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series

Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series Tancredi Mangano Volti in trappola, 1994-ongoing series La serie di Volti in trappola nasce da una lunga procedura. Dopo avere emulsionato col nerofumo una serie di lastrine di vetro e aver preso con queste

Dettagli

We take care of your buildings

We take care of your buildings We take care of your buildings Che cos è il Building Management Il Building Management è una disciplina di derivazione anglosassone, che individua un edificio come un entità che necessita di un insieme

Dettagli

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10 Italiano: Explorer 10 pagina 1, Explorer 11 pagina 2 English: Explorer 10 page 3 and 4, Explorer 11 page 5. Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11 Internet Explorer 10 Con l introduzione

Dettagli

Easter 2008 Gallery Benucci Rome. October 2008 Taormina Chiesa del Carmine, group picture and Gallery Benucci. December 2008 Benucci Gallery, Rome.

Easter 2008 Gallery Benucci Rome. October 2008 Taormina Chiesa del Carmine, group picture and Gallery Benucci. December 2008 Benucci Gallery, Rome. Nino Ucchino nasce in Sicilia nel 1952. Dall età di otto anni lavora come allievo nello studio del pittore Silvio Timpanaro. Da 14 a 21 anni studia all Istituto Statale d arte di Messina e poi per alcuni

Dettagli

le mostre che arrivarono in Europa ci furono Twelve Contemporary American Painters and Sculptors (1953), Modern Art in the USA

le mostre che arrivarono in Europa ci furono Twelve Contemporary American Painters and Sculptors (1953), Modern Art in the USA 1 MoMA E GLI AMERICANI MoMA AND AMERICANS Sin dall inizio il MoMA (Museo d Arte Moderna) di New York era considerato, da tutti gli appassionati d arte specialmente in America, un museo quasi interamente

Dettagli

sdforexcontest2009 Tool

sdforexcontest2009 Tool sdforexcontest2009 Tool Guida all istallazione e rimozione. Per scaricare il tool del campionato occorre visitare il sito dell organizzatore http://www.sdstudiodainesi.com e selezionare il link ForexContest

Dettagli

Summary. Weekly Newsletter 6th November 2015. Dear Parents, We have many activities planned over the next few weeks leading to the winter break.

Summary. Weekly Newsletter 6th November 2015. Dear Parents, We have many activities planned over the next few weeks leading to the winter break. No Images? Click here Weekly Newsletter 6th November 2015 Summary Dear Parents, We have many activities planned over the next few weeks leading to the winter break. However, I will start by the General

Dettagli

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO A STEP FORWARD IN THE EVOLUTION Projecta Engineering developed in Sassuolo, in constant contact with the most

Dettagli

MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION

MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION _3 CHATEAU D AX TORNA AL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DI MILANO 2013 PRESENTANDO MORE IS BETTER, UN NUOVO CONCETTO DI VIVERE

Dettagli

Solutions in motion.

Solutions in motion. Solutions in motion. Solutions in motion. SIPRO SIPRO presente sul mercato da quasi trent anni si colloca quale leader italiano nella progettazione e produzione di soluzioni per il motion control. Porsi

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking

AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking Lesson 1 Gli Gnocchi Date N of students AIM OF THE LESSON: for the students to familiarise themselves with the language of cooking The following activities are based on "Communicative method" which encourages

Dettagli

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S Dalla collezione Vintage nasce Sospiri. Qui il tappeto oltre ad avere perso qualunque reminiscenza classica ed assunto colori moderni ha

Dettagli

The Empire of Light 02 USA 2013. Il mondo che non vedo 78

The Empire of Light 02 USA 2013. Il mondo che non vedo 78 Il mondo che non vedo è il progetto a cui lavoro dal 2007 che si concentra sull estetica e sulla misteriosa bellezza di alcuni luoghi abbandonati. L obiettivo prefissato non è stato quello della denuncia

Dettagli

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news news n. 04 10/2011 VICO MAGISTRETTI KITCHEN ISPIRATION VIVO MAGIsTReTTI KITCHen IsPIRATIOn news Il nostro rapporto con il "Vico" è durato per più di quarant anni. era iniziato verso la metà degli anni

Dettagli

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ):

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ): Lesson 17 (B1) Future simple / Present continuous / Be going to Future simple Quando si usa Il future simple si usa: per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi

Dettagli

01 safety leader. FONDAZIONE LHS Little Leaders in Safety

01 safety leader. FONDAZIONE LHS Little Leaders in Safety 01 safety leader FONDAZIONE LHS Little Leaders in Safety ( Progettualità e concretezza, passione e impegno ( La Fondazione LHS nasce con lo scopo di produrre conoscenza e proporre strumenti di intervento

Dettagli

13-03-2013. Introduzione al Semantic Web Linguaggi per la rappresentazione di ontologie. L idea del Semantic Web.

13-03-2013. Introduzione al Semantic Web Linguaggi per la rappresentazione di ontologie. L idea del Semantic Web. Corso di Ontologie e Semantic Web Linguaggi per la rappresentazione di ontologie Prof. Alfio Ferrara, Prof. Stefano Montanelli Definizioni di Semantic Web Rilievi critici Un esempio Tecnologie e linguaggi

Dettagli

Sperlonga (Italia) Lighting Urban décor

Sperlonga (Italia) Lighting Urban décor Sperlonga rise up on a rocky spur protruding into the Tyrrhenian Sea. Due to its location, during the Roman Empire, in the area many villas were built, the most famous is the one belonging to the Roman

Dettagli

Interface. Grammar for All 2. Ripasso sommativo per l Esame di Stato. 1. Completa gli aggettivi di sentimento e stato d animo, poi abbinali alla loro

Interface. Grammar for All 2. Ripasso sommativo per l Esame di Stato. 1. Completa gli aggettivi di sentimento e stato d animo, poi abbinali alla loro Interface Grammar for All 2 Ripasso sommativo per l Esame di Stato 1. Completa gli aggettivi di sentimento e stato d animo, poi abbinali alla loro traduzione. 1 w A contento 2 x d B imbarazzato 3 p s C

Dettagli

officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015

officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015 officine CAOS (turin IT) CALL FOR ENTRIES from March to July 2015 From March to July 2015 in Turin, Stalker Teatro - Officine CAOS, a big theatre location dedicated to creation of cultural events together

Dettagli

FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM

FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM FRAMES UNA GAMMA DEDICATA Rollbox 40 e 60 sono tende a rullo filtranti ed oscuranti specifiche per installazione diretta senza foratura su serramenti in alluminio.

Dettagli

EMOTIONAL CATERING. nuart.it

EMOTIONAL CATERING. nuart.it EMOTIONAL CATERING Emotional Catering è un idea di spettacolarizzazione del food & show dedicato a occasioni speciali in cui la convivialità e la location richiedono particolare attenzione all accoglienza

Dettagli

L esperto come facilitatore

L esperto come facilitatore L esperto come facilitatore Isabella Quadrelli Ricercatrice INVALSI Gruppo di Ricerca Valutazione e Miglioramento Esperto = Facilitatore L esperto ha la funzione principale di promuovere e facilitare la

Dettagli

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Alessandra Meacci Città Abano Terme Provincia Padova Biografia Mi sono laureata in Architettura a Venezia nel 2005, e dal febbraio 2006 collaboro

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF

Get Instant Access to ebook Venditore PDF at Our Huge Library VENDITORE PDF. ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF ==> Download: VENDITORE PDF VENDITORE PDF - Are you searching for Venditore Books? Now, you will be happy that at this time Venditore PDF is available at our online library. With our complete

Dettagli

Total Living. Insoliti luoghi di ospitalità, a terra, in volo e fra i rami

Total Living. Insoliti luoghi di ospitalità, a terra, in volo e fra i rami Total Living Insoliti luoghi di ospitalità, a terra, in volo e fra i rami Unsual hospitality places on the ground, mid air, and among the branches of a tree Poste Italiane s.p.a. Sped. in a.p. 55% DCB

Dettagli

design Massimiliano Raggi

design Massimiliano Raggi design Massimiliano Raggi sinfonia Ispirazione, ricerca e creatività guidano le traiettorie di un disegno unico e irripetibile. La tradizione di ImolArte, brand della storica Sezione Artistica di Cooperativa

Dettagli

F ondazione Diritti Genetici. Biotecnologie tra scienza e società

F ondazione Diritti Genetici. Biotecnologie tra scienza e società F ondazione Diritti Genetici Biotecnologie tra scienza e società Fondazione Diritti Genetici La Fondazione Diritti Genetici è un organismo di ricerca e comunicazione sulle biotecnologie. Nata nel 2007

Dettagli

BLUE. collezioni GRAZIE PER LA FIDUCIA

BLUE. collezioni GRAZIE PER LA FIDUCIA CURA, ATTENZIONE, TECNICHE D'AVAN- GUARDIA, GUSTO, STILE ED ESPERIENZA, SONO GLI INGREDIENTI DELLE COLLEZIONI D'AUTORE BELLOSTA RUBINETTERIE GRAZIE PER LA FIDUCIA CARE, ATTENTION, AVANTGARDE TECHNIQUE,

Dettagli

INGLESE REVISION UNIT HELLO!

INGLESE REVISION UNIT HELLO! INGLESE REVISION UNIT HELLO! Funzioni per salutare, esprimere il proprio parere e confrontarsi con quello degli altri, descrivere le proprie e altrui abilità, identificare una persona dall abbigliamento,

Dettagli

100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!»

100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!» 100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!» Non esiste ciclista al mondo che non pensi di aver comprato la miglior bicicletta al mondo! There is no rider who doesn t think he

Dettagli

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per COMUNICATO STAMPA Conversano, 10 luglio 2014 Dott. Pietro D Onghia Ufficio Stampa Master m. 328 4259547 t 080 4959823 f 080 4959030 www.masteritaly.com ufficiostampa@masteritaly.com Master s.r.l. Master

Dettagli

Showcase - Università La Sapienza - Roma. Showcase - La Sapienza University - Rome. Showcase - Teatro Instabile Humor - Roma

Showcase - Università La Sapienza - Roma. Showcase - La Sapienza University - Rome. Showcase - Teatro Instabile Humor - Roma Emiliano Esposto nasce a Roma nel 1979. Conseguito il diploma in grafica pubblicitaria, inizia la sua personale ricerca per la progettazione, la realizzazione e l allestimento di scenografie teatrali,

Dettagli

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 900/3/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 FRIDAY, 4 MAY.30 PM.30 PM ITALIAN STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Dettagli

INDUSTRIA METALMECCANICA

INDUSTRIA METALMECCANICA INDUSTRIA METALMECCANICA CARANNANTE INDUSTRIA METALMECCANICA CARANNANTE INDUSTRY Esperienza, costante ricerca tecnica e personale qualificato ci consentono di offrire eccellenti soluzioni d avanguardia

Dettagli

Strategies for young learners

Strategies for young learners EUROPEAN CLIL PROJECTS CLIl Web 2.0--Indicazioni Strategies for young learners ramponesilvana1@gmail.com S.Rampone(IT) DD Pinerolo IV Circolo ramponesilvana1@gmail.com Indicazioni Nazionali O competenza

Dettagli

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose

Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Cittadini TRASPARENTI? INFORMAZIONE e Internet delle Cose Roma, 3 luglio 2015 Giornalismo, diritto di cronaca e privacy Diritto di cronaca e privacy: può succedere che il rapporto si annulli al punto che

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

ita l abitare Ninnoli Splash Season Stefania Vasquez eng l abitare Ninnoli Splash Season Stefania Vasquez

ita l abitare Ninnoli Splash Season Stefania Vasquez eng l abitare Ninnoli Splash Season Stefania Vasquez ita l abitare è il marchio che trasforma la progettualità del design nello specchio tangibile della propria personalità. L Abitare, infatti, è prima di tutto un modo di intendere la propria casa: forme,

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

materiali plastici colorati per occhialeria colored plastics for eyewear lo veste per natura Trust who wears colours by nature

materiali plastici colorati per occhialeria colored plastics for eyewear lo veste per natura Trust who wears colours by nature materiali plastici colorati per occhialeria colored plastics for eyewear FIDATI di chi il colore lo veste per natura Trust who wears colours by nature COLORAZIONE MATERIE PLASTICHE. ANCHE...L OCCHIALE

Dettagli

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti)

I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) I SAPERI (conoscenze, argomenti e contenuti) La seguente scansione dei saperi è da considerare come indicazione di massima. Può essere utilizzata in modo flessibile in riferimento ai diversi libri di testo

Dettagli

PORTA A BATTENTE. Swing door

PORTA A BATTENTE. Swing door new sinea 16 porta a battente. swing door 17 PORTA A BATTENTE Swing door Intelligente equilibrio di tecnica, funzionalità e design: espressione di una filosofia rigorosa e minimale degli arredi dove estetica

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Tre

U Corso di italiano, Lezione Tre 1 U Corso di italiano, Lezione Tre U Ciao Paola, come va? M Hi Paola, how are you? U Ciao Paola, come va? D Benissimo, grazie, e tu? F Very well, thank you, and you? D Benissimo, grazie, e tu? U Buongiorno

Dettagli

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi.

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi. L azienda nasce negli anni 70 nell isola di Murano a Venezia, fondata da Giovanni Cenedese che, grazie al suo ricco bagaglio di esperienza tecnica e artistica, porta presto l azienda a distinguersi per

Dettagli

" Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili

 Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili " Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili la rendono sempre abbinabile ad ogni outfit, la luce

Dettagli

Nella nuova collezione Dolce Vita la Turri coniuga la sua filosofia e tradizione di esclusività e pregio ad un nuovo Lifestyle affidato all espressione delle essenze naturali ed al design di Giannella

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

M.P. - FIBRAE_Urtica dioica - azione di raccolta e trasformazione di piante selvatiche da fibra - dal 2005

M.P. - FIBRAE_Urtica dioica - azione di raccolta e trasformazione di piante selvatiche da fibra - dal 2005 M.P. - FIBRAE_Urtica dioica - azione di raccolta e trasformazione di piante selvatiche da fibra - dal 2005 M.P. (Materie Prime - Raw materials) - Fibrae_Urtica dioica action of harvesting and transforming

Dettagli

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE

PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE PROGRAMMA DI LINGUA INGLESE CLASSE IG ANNO SCOLASTICO 2014/2015 Prof.ssa Rossella Mariani Testo in adozione: THINK ENGLISH 1 STUDENT S BOOK, corredato da un fascicoletto introduttivo al corso, LANGUAGE

Dettagli

ELC LISTENING ASSIGNMENT UNIT 2 HOME TOWN. Write a number 1-6 in the box next to the picture which matches each word you hear.

ELC LISTENING ASSIGNMENT UNIT 2 HOME TOWN. Write a number 1-6 in the box next to the picture which matches each word you hear. Centre : ELC LISTENING ASSIGNMENT UNIT 2 HOME TOWN Entry 1 Understand at least three words spoken in the target language. Write a number 1-6 in the box next to the picture which matches each word you hear.

Dettagli

Grado (Italia) Fenice Lighting

Grado (Italia) Fenice Lighting Grado (Italia) Fenice Lighting Grado is a town in the north-eastern Italian region of Friuli- Venezia Giulia, located on an island and adjacent peninsula of the Adriatic Sea between Venice and Trieste.

Dettagli

TITOLO INIZIATIVA DESTINATARI LUOGO DURATA COSTO AMBITO

TITOLO INIZIATIVA DESTINATARI LUOGO DURATA COSTO AMBITO PRESENTAZIONE delle INIZIATIVE di FORMAZIONE ORGANIZZATE dai SOGGETTI ACCREDITATI o RICONOSCIUTI COME QUALIFICATI (DM 177/00 - Direttiva 90/03) Allegato B ENTE: Periodo 2010/2011 Numero iniziative proposte:

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventidue

U Corso di italiano, Lezione Ventidue 1 U Corso di italiano, Lezione Ventidue U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a

Dettagli

VIRGIN ACTIVE - PORTIUGAL

VIRGIN ACTIVE - PORTIUGAL Collezione di apparecchi che soddisfano tutte le esigenze illuminotecniche sia in applicazioni residenziali che in ambienti altamente professionali specialistici, quali uffici, centri commerciali e zone

Dettagli

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport.

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport. DIMA 555PRO Manuale Handbook Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx E-mail: supporto.race@dimsport.it E-mail: support.race@dimsport.it http://www.dimsport.it

Dettagli

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso doc.4.12-06/03 Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso A belaying plate that can be used in many different conditions Una piastrina d'assicurazione che può essere utilizzata in condizioni diverse.

Dettagli

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand collection 12 collection Life! collection Giò Pagani wallpaper collection Think Tank collection Big Brand Wall&Decò is a creative project in continuous ferment able to express styles, trends and evocative

Dettagli

Pezzi da ritagliare, modellare e incollare nell ordine numerico indicato.

Pezzi da ritagliare, modellare e incollare nell ordine numerico indicato. La nuova Treddì Paper è un prodotto assolutamente innovativo rispetto ai classici Kit per il découpage 3D. Mentre i classici prodotti in commercio sono realizzati in cartoncino, la Treddì è in carta di

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciannove

U Corso di italiano, Lezione Diciannove 1 U Corso di italiano, Lezione Diciannove U Al telefono: M On the phone: U Al telefono: U Pronto Elena, come stai? M Hello Elena, how are you? U Pronto Elena, come stai? D Ciao Paolo, molto bene, grazie.

Dettagli

GstarCAD 2010 Features

GstarCAD 2010 Features GstarCAD 2010 Features Unrivaled Compatibility with AutoCAD-Without data loss&re-learning cost Support AutoCAD R2.5~2010 GstarCAD 2010 uses the latest ODA library and can open AutoCAD R2.5~2010 DWG file.

Dettagli

Un impegno per la qualità

Un impegno per la qualità Dentro una capsula MUST è racchiusa una cultura per il benessere. Una tradizione che, con il profumo di terre lontane, oggi rinasce nel cuore del Belpaese, fra le dolci colline marchigiane. Per diventare

Dettagli

ECVUSBO MANUALE DEL PRODOTTO DEVICE MANUAL

ECVUSBO MANUALE DEL PRODOTTO DEVICE MANUAL ECVUSBO MANUALE DEL PRODOTTO DEVICE MANUAL INDICE TABLE OF CONTENTS 1. Introduzione... pag. 3 1. Introduction... pag. 3 2. Requisiti di sistema... pag. 3 1. System requirements... pag. 3 3. Installazione...

Dettagli

You gain 2 coins. Please note, however, that this is not an Action card. You gain 3 coins. Please note, however, that this is not an Action card.

You gain 2 coins. Please note, however, that this is not an Action card. You gain 3 coins. Please note, however, that this is not an Action card. Traduzione delle carte in inglese e italiano If you have at least one Normal Train in your play area, you get 1 coin extra. This bonus does not increase even if you have several Normal train cards in your

Dettagli

BERGAMO ORARI ESTIVI SUMMER TIMETABLE DALL 8 GIUGNO 2014 VALID FROM 8 TH JUNE 2014 BUS

BERGAMO ORARI ESTIVI SUMMER TIMETABLE DALL 8 GIUGNO 2014 VALID FROM 8 TH JUNE 2014 BUS AIRPORT BUS orio al serio BERGAMO BUS tutti i giorni, ogni 20 minuti everyday, every 20 minutes Collegamento diretto tra Aeroporto di Orio al serio e Bergamo Direct route between Orio al serio Airport

Dettagli

UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE

UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE UN IMMAGINE MIGLIORE PER CRESCERE MEGLIO BRAND DESIGN PACKAGING CORPORATE IDENTITY ADV STILL LIFE Caminiti Graphic è un team di professionisti specializzati in progetti di Brand Design, Packaging, ADV,

Dettagli

GrAPHicA. GrAPHicA Alalda design

GrAPHicA. GrAPHicA Alalda design oggetti objects GrAPHicA Alalda design GrAPHicA Alalda design GrAPHicA dall accostamento di singoli elementi in metallo dalla forma semplice e stilizzata, nasce un sistema modulare di pareti divisorie

Dettagli

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Paolo Boatti - Manuela Verga / boattiverga studio Città Milano Provincia Milano Biografia Paolo Boatti Milano, 1976. Si laurea in architettura

Dettagli

Prova finale di Ingegneria del software

Prova finale di Ingegneria del software Prova finale di Ingegneria del software Scaglione: Prof. San Pietro Andrea Romanoni: Francesco Visin: andrea.romanoni@polimi.it francesco.visin@polimi.it Italiano 2 Scaglioni di voto Scaglioni di voto

Dettagli