P r o d o t t i p e r a p p l i c a z i o n i r e s i d e n z i a l i e v e r d e p u b b l i c o M e r c a t i I n t e r n a z i o n a l i

Transcript

1 P r o d o t t i p e r a p p l i c a z i o n i r e s i d e n z i a l i e v e r d e p u b b l i c o M e r c a t i I n t e r n a z i o n a l i

2 I n t r o d u z i o n e Qualsiasi sia la vostra esigenza, Toro Irrigation ha la soluzione. Istituita nel 1914, Toro è cresciuta fino a diventare l unico fornitore mondiale della tecnologia per la cura del verde e di sistemi di irrigazione. Toro Company vuole contribuire alla realizzazione dei migliori progetti di irrigazione, ottimizzandoli ogni volta rispetto al precedente. Per questo Toro ha impegnato le sue risorse nello sviluppo di prodotti perfezionati e all avanguardia che irrigano con maggiore precisione, maggiore efficienza, maggiore affidabilità e sono più economici. I n t r o d u z i o n e Progettati dalle radici in su: Abbiamo prestato molta attenzione ad ogni dettaglio per trovare le soluzioni più adatte ai vostri progetti. Toro rende più efficiente la distribuzione dell acqua ed allo stesso tempo sviluppa sistemi e miglioramenti per semplificare l irrigazione. Potete contare su Toro, perché è sempre alla ricerca di metodologie che vi supportano, come l installazione semplicizzata, la regolazione più rapida degli irrigatori, minore manutenzione, lunga durata del prodotto ed altri importanti benefici. Una Storia di Innovazioni Oltre 200 Brevetti per l Irrigazione The Toro Company vanta oltre 200 brevetti su prodotti per l irrigazione. La seguente è una lista parziale delle nostre tecnologie innovative di spicco. Il primo irrigatore a turbina in plastica La prima valvola Jar-Top per impianti di irrigazione residenziali I primi ugelli MPR Il primo programmatore per irrigazione a onde radio Il primo irrigatore con traiettoria regolabile Il primo sistema di controllo con unità centrale e timer regolabile, regolabile, con tempi irrigui variabili in base al valore ET. Il primo programmatore modulare per applicazioni residenziali La prima valvola in plastica Il primo irrigatore con regolazione della pressione incorporata Il primo irrigatore con ugelli intercambiabili Il primo programmatore digitale

3 I n t r o d u z i o n e Prestazioni Collaudate: I prodotti Toro promuovono l affidabilità. Un conto è sviluppare nuove tecnologie, ben altra cosa è far sì che funzionino come dovrebbero. Il collaudo svolge un ruolo fondamentale nello sviluppo del prodotto. Toro si avvale di impianti tecnologicamente evoluti, modelli computerizzati e prove di valutazione delle prestazioni nonché dell utile feedback degli imprenditori dell irrigazione per ottimizzare e potenziare continuamente le attrezzature per irrigazione. Quando investite in un prodotto o un sistema per irrigazione Toro, potete avere la massima certezza che risponderà alle vostre alte aspettative. Quando dimostra un affidabilità che supera i nostri test più impegnativi, il prodotto è in grado di affrontare il mondo esterno senza problemi. Soluzioni di gestione dell acqua I n t r o d u z i o n e Come ben sanno i consulenti di irrigazione, i progettisti, gli imprenditori e le agenzie pubbliche, la gestione idrica sta diventando una tematica tra le più importanti. Di conseguenza, Toro continua a trovare metodi per promuovere l uso efficiente dell acqua. Spesso il suo impegno apre le porte a nuove innovazioni che migliorano i nostri sistemi attuali, come i sensori che chiudono gli irrigatori quando piove. Il complesso di ricerca The Riverside, in California, dispone di varie aree prova per la valutazione delle configurazioni e della distribuzione idrica ottimale, mediante la precisa misurazione e inseguimento dell omogeneità e del volume o della precipitazione applicati. Servizio Affidabile, Persone Fidate Toro si impegna a fornire un servizio su cui potete contare e persone di cui vi potete fidare. Siamo fieri della rete di distribuzione mondiale più forte nel settore dell irrigazione. I distributori e gli imprenditori Toro sono esperti nella fornitura di servizi, prodotti e assistenza post-vendita per garantire la piena soddisfazione del cliente.

4 I n d i c e Introduzione 2 Selezione di nuovi prodotti 5 Applicazioni dei prodotti 6 Irrigatori statici e ugelli 7 Confronto degli irrigatori statici e ugelli 9 Serie LPS 10 Serie 570Z Classic Z XF/PR/PRX 12 Serie 570 MPR Ugelli ad angolo di lavoro fisso 13 Ugelli ad angolo variabile TVAN 16 Ugelli Stream Spray 18 Ugelli Bubbler 19 Ugelli Bubbler Serie 0 0 Serie 570 PCD 1 Portaugelli fissi Toro 570 / Accessori Super Funny Pipe/Elementi flessibili pre-assemblati 4 Irrigatori per Aree Verdi Residenziali 25 Serie Mini 8 (Rotor ½ ) Serie TR (¾ plastica e acciaio) Serie TR70 (1 plastica e acciaio) Irrigatori Speciali 32 Serie IMPOP-RSR Impact 4 Serie 0 plurigetto 5 Serie V-15 MultiMatrix 7 Serie Super Irrigatori per Aree Commerciali e Campi Sportivi 44 Serie TRXT (¾ plastica e acciaio) 46 Confronto dei Rotors TR 47 Serie TR70XT (1 plastica e acciaio) Serie 6 54 Serie Serie 855S 57 Serie Valvole 60 Serie EZ-Flo II Valvole per impianti di irrigazione residenziali 62 Serie EZ-Flo Plus, Valvole in plastica Jar-Top 63 Serie 2/ Serie P-1 65 Serie P-220 in Plastica e 220 in Ottone 67 Accessori per Valvole 70 Idranti 71 Programmatori a batteria 72 Programmatore monostazione elettronico 74 Programmatori a batteria Remote 1000/00 75 Serie DDC WP 76 Programmatori 77 Serie DDC 79 Programmatori modulari Serie TMC Programmatori modulari Serie TMC Programmatori modulari Serie TMV Serie Custom Command 84 TDC (Sistema decodificatore monocavo) 86 Convertitori Elettro-Idraulici EZ Remote 87 Serie Sensori Pioggia RainSensor (modello elettrico e wireless) 88 Irrigazione a goccia e Microirrigazione 89 Ala gocciolante classica 91 Ala gocciolante con Rootguard 92 Serie Maxijet 93 Accessori e Dati Tecnici 95 Accessori 96 Dati Tecnici 98 Tutte le specifiche contenute in questo catalogo sono aggiornate al momento della stampa, ma possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Assicuratevi di avere le ultime tabelle di prestazioni dei prodotti nel sito I dati riportati nelle tabelle in questo catalogo mostrano dei valori di media. Questo riguarda le prestazioni degli irrigatori, delle valvole idrauliche, portate, altezze getti e perdite di carico. Tutti i prodotti vengono testati in ambienti protetti, per cui tutti i fattori esterni, come ad es. il vento, ma anche molti altri, possono influire sui valori delle prestazioni riportati. I n d i c e 4 Foto a cura di: FreeStockPhotos.com Sarah Williams

5 S e l e z i o n e d i n u o v i p r o d o t t i DDC -OD DDC Novità Raccordi a compressione DDC WP Sensori Pioggia RainSensors TMC-212-OD TMC-212-ID Novità TMV-612 TMC-424 Novità TDC S e l e z i o n e d i n u o v i p r o d o t t i EZ Flo II EZ Flo Plus P1 P in ottone Novità Famiglia TVAN Novità 855S 6 LPS 570-Z 570-PRX Novità IMPOP-RSR Mini 8 TRP Novità TRXTP-SS V15 Novità TR70P Novità TR70XTP-SS

6 A p p l i c a z i o n i d e i p r o d o t t i Irrigatori Statici Serie LPS Serie 570Z* Serie 570Z XF *Illustrata Residenziale Irrigazione a goccia e Microirrigazione Programmatori Serie DDC / DDC WP Serie Modulare TMC-212* Serie Modulare TMC-424 Serie ModulareTMV-612 Serie Remote 1000/00 *Illustrata Irrigatori Statici Serie 570Z Serie 570Z XF Serie 570Z PR Serie 570Z PRX* *Illustrata Commerciale Irrigazione a goccia e Microirrigazione Programmatori Serie Modulare TMC-424 Serie ModulareTMV-612 Serie Custom Command * Serie TDC Serie Remote 1000/00 *Illustrata A p p l i c a z i o n i d e i p r o d o t t i Valvole Serie EZ-Flo II Serie EZ-Flo Plus* Serie 2/260 *Illustrata Rotori Serie Mini 8 Irrigatore IMPOP-RSP Impact Torori Multigetto (Serie 0)* V-15 Multi-Matrx Serie TR/TR70 *Illustrata Valvole Serie 2/260 Serie P-1 Serie P-220* Serie 220 in Ottone Idranti *fotografata con il Programmatore Remote a batteria Rotori Serie Super 700 Serie TRXT/TR70XT Serie 2001 Serie 6* Serie 785/855S/690 *Illustrata 6

7 7 I r r i g a t o r i s t a t i c i e u g e l l i

8 I r r i g a t o r i s t a t i c i e u g e l l i Innovativi e versatili Gli irrigatori Toro rispondono ad ogni tua esigenza con una ampia gamma di modelli e ugelli tanto funzionali quanto decorativi. Toro, riconosciuta in tutto il mondo per la sua affidabilità, è sempre impegnata a trovare le soluzioni più innovative per l irrigazione. Specifiche tecniche Caratteristiche Applicazioni Elementi flessibili preassemblati Super Funny lunghezze 20 e cm (8 e 12 ) attacchi 13 mm (½ ) Serie 570Z Serie LPS Classic XF PR PRX 2,2-5,5m (7'-18') da 0 a 5,5 m da 0 a 5,5 m da 0 a 5,5 m da 0 a 5,5 m 1,3-17 LPM ( GPM) da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-8 GPM) da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-8 GPM) da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-8 GPM) da 0,2 a 17,3 l/m (0,05-8 GPM) Pressione: 1,4-4,8 bar (20-70 psi) da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi) da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi) da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi) da 1,4 a 5,2 bar (20-75 psi) Altezza Torretta, 100 mm (2, 4), 75, 100, 1, 0 mm (2, 3, 4, 6, 12) 100, 1, 0 mm (4, 6, 12) 100, 1, 0 mm (4, 6, 12) 100, 1, 0 mm (4, 6, 12) Attacco laterale opzionale 1, 0 mm (6, 12) 1, 0 mm (6, 12) 1, 0 mm (6, 12) 1, 0 mm (6, 12) Valvola di ritenuta opzionale X X X X X Opzione per l utilizzo con acque non potabili X X X X X Modello Shrub X X X X Dispositivo di chiusura X-Flow X X Regolatore di pressione incorporato X X Residenziale X X Commerciale X X X Aree a tappeto erboso X X X X X Shrubs/Zone con irrigazione Fuori Terra X X X X X Zone in pendenza X X X X X Sistemi ad alta pressione X X Sistemi a bassa pressione X X X Rotatorie/aiuole spartitraffico X X X Zone ad alto traffico X X Condizioni di ventosità elevata X X I r r i g a t o r i s t a t i c i e u g e l l i 8

9 C o n f r o n t o d e g l i i r r i g a t o r i s t a t i c i e u g e l l i Serie 570Z Serie LPS Classic XF PR PRX Ugello TVAN *Ugello statico MPR Ugello TVAN Ugello statico MPR Dispositivo di tenuta che permette l estromissione della torretta senza perdita d acqua Ugello TVAN Ugello statico MPR Dispositivo di tenuta che permette l estromissione della torretta senza perdita d acqua Ugello TVAN Ugello statico MPR Dispositivo di tenuta che permette l estromissione della torretta senza perdita d acqua Ugello TVAN Ugello statico MPR Dispositivo di tenuta che permette l estromissione della torretta senza perdita d acqua I r r i g a t o r i s t a t i c i e u g e l l i Senza dispositivo X-Flow Con dispositivo X-Flow Senza dispositivo X- Con dispositivo X-Flow Regolatore di pressione brevettato posto nella torretta Regolatore di pressione brevettato posto nella torretta 9 *Ugello statico opzionale; LPS fornito preinstallato con ugelli TVAN

10 S e r i e L P S Irrigatori statici Toro LPS : 2,4,, 3,7, 4,6 e 5,2 m (ugelli 8', 10', 12', 15' e 17') Corpo compatto con ugelli ad angolo variabile (VAN) preinstallati, escursione della torretta di 5 cm o 10 cm (2" o 4") sono le caratteristiche principali dell irrigatore statico a scomparsa LPS, che è ideale per impianti ad utilizzo residenziale, e grazie alla ridotta dimensione del diametro della testina si adatta a moltissimi tipi di terreni irrigui. Gli ugelli preinstallati sono tarati a tassi di precipitazione bilanciati tali da offrire una distribuzione idrica uniforme. Il corpo dell irrigatore LPS è sinonimo di resistenza: è formato da un singolo pezzo stampato con molla di richiamo in acciaio inossidabile per garantire un perfetto rientro della torretta. Caratteristiche Disponibile con ugelli a regolazione variabile preinstallati di cinque gittate, identificati da diversi colori. Ugelli impostati a tassi di precipitazione bilanciati per garantire una distribuzione idrica uniforme Angoli di lavoro regolabili da 0 a 360 La ghiera permette una facile regolazione dell angolo di lavoro in fase di collaudo Presa sicura degli ugelli per una facile regolazione in condizioni di bagnato o asciutto Funzioni aggiuntive L intensità della pressione contro la guarnizione di tenuta riduce il flusso durante l elevazione della torretta proteggendo il meccanismo dai detriti durante le operazioni di rientro nel corpo dell irrigatore Molla di ricambio resistente in acciaio inossidabile che assicura un rientro perfetto della torretta nel corpo dell irrigatore Il corpo dell irrigatore, stampato in un pezzo unico, è particolarmente resistente Ugello rimovibile: i componenti interni e il filtro richiedono poca manutenzione Valvola di ritenuta opzionale (Modello n LPSCV) Specifiche tecniche Pressione d esercizio consigliata: da 1,4 a 4,8 bar (20-70 psi) Distanza tra gli irrigatori: - 2,4 m (8 ) VAN: da 2,1 a 2,7 m (7-9 ) - m (10 ) VAN: da 2,4 a 3,1 m (8-10 ) - 3,7 m (12 ) VAN: da 3,1 a 4,3 m (10-14 ) - 4,6 m (15 ) VAN: da 3,7 a 4,9 m (12-16 ) - 5,2 m (17 ) VAN: da 4,3 a 5,5 m (14-18 ) Pressioni di alimentazioni inferiori a 0,7 bar inducono una perdita di flusso pari a 1,9 l/min durante la fase di estromissione della torretta Attacco alla rete filettato femmina: ½ NPT/BSP Torretta abbinabile a ugelli Toro TVAN filettati maschio Diametro del corpo dell irrigatore: 32 mm (1¼ ) Altezza del corpo dell irrigatore: - LPS200: mm (2 ) - LPS200: 100 mm (4 ) Valvola di ritenuta opzionale in grado di mantenere una colonna d acqua di 2,1 m (7') per impedire il drenaggio a basse pressioni Le prestazioni degli ugelli sono riportate a pag , Ugelli TVAN. Serie LPS Specifiche per gli Ordinativi della Serie LPS LPS XX Irrigatore Escursione della torretta Ugello Opzionale LPS LPS 2 mm (2") mm (4") X 08 2,4 m (8') 10 m (10') 12 3,7 m (12') 15 4,6 m (15') 17 5,2 m (17') Disponibile copri ghiera indicante l uso di acqua non potabile E Utilizzo di acqua non potabile Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie LPS con escursione della torretta di 5 cm (2") con ugello m (10'), specificare: LPS S e r i e L P S 10

11 S e r i e Z C l a s s i c Irrigatori Toro Serie 570Z : da 0 a 5,5 m Caratterizzati da un dispositivo di tenuta attivo già a pressioni molto basse, che permette il lavaggio solamente nella fase di rientro della torretta, i modelli 570Z sono ideali per piccoli giardini ed aree verdi. 7 distinti porta ugelli pop-up ed un gran numero di ugelli intercambiabili offrono all utenza una possibilità d impiego praticamente illimitata. Caratteristiche Il dispositivo di tenuta consente l estromissione della torretta senza perdita di acqua: ciò permette una più rapida messa a regime dell impianto e di utilizzare più ugelli nello stesso settore a parità di portata nominale. La tenuta è assicurata già alla pressione di 1 bar (15 psi). Il lavaggio, che si realizza nella fase di rientro, espelle i detriti garantendo la costante pulizia della torretta. Accoppiabile a tutti gli ugelli Toro Serie 570 compresi i 570 MRP Plus, TVAN, gli Stream Bubbler e gli ugelli a traiettoria bassa Tutti i corpi vengono spediti con un tappo di spurgo preinstallato per una facile pulizia ed estrazione dell irrigatore La ghiera permette una facile regolazione dell angolo di lavoro in fase di collaudo Funzioni aggiuntive La ghiera di diametro ridotto, solo mm, risulta poco visibile: ciò riduce danni da ingombro o atti vandalici Accoppiabile agli ugelli Maxijet per applicazioni di microirrigazione Modelli con valvola di ritenuta, provvisti di molla di richiamo resistente per eliminare il problema del drenaggio alle basse pressioni, trattenendo l acqua nella tubazione (opzionale) Modelli con pop-up da 1 mm e 0 mm anche con attacco laterale (l uso dell attacco laterale non prevede la funzione di ritenuta) Resistente costruzione in Cycolac Molla di richiamo in acciaio inossidabile Specifiche tecniche Distanza tra gli irrigatori: 0,6-5,5 m (2'-18') Campo di portata: 0,2-17 l/m Pressione d esercizio consigliata: 1,4- bar (20- psi) Pressione massima: 5,2 bar (75 psi) Pressione minima d esercizio per i modelli COM: 1,7 bar (25 psi) Attacco alla rete filettato femmina NPT da ½" La valvola di ritenuta Check-O-Matic ritiene la pressione originata da un dislivello massimo di 3 m. (Nei modelli 6P-SI e 12P-SI, la versione COM prevede l utilizzo dell attacco alla rete inferiore.) Dimensioni: Diametro del corpo: 5 mm (1³ 8") per i portaugelli Shrub, 2P, 3P, 4P, 6P e 6P-SI 41 mm (1 5 8") per portaugelli 12P 44 mm (1¾") per portaugelli 12P-SI Diametro della ghiera: mm Posizione dell attacco laterale: 120 mm (4¾") dalla sommità dell irrigatore all asse dell attacco 570Z-6P-COM Ugello MPR Plus con PCD standard Torretta regolabile per l orientamento del getto dopo l installazione Dispositivo di tenuta che permette l estromissione della torretta senza perdita di acqua Diametro della ghiera di mm Valvola di ritenuta Check-O-Matic, opzionale, per evitare il drenaggio delle tubazioni nelle installazioni su terreni in pendenza Disponibile copri ghiera indicante l uso di acqua non potabile 12P 12P SI 6P SI 6P 4P 3P 2P Shrub Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570Z 570X XXP SI COM E S e r i e Z C l a s s i c Modello Altezza Torretta Opzionale Opzionale 11 Z Lawn-Pop e High-Pop S Shrub 2 mm (2") 3 75 mm (3") mm (4") 6 1 mm (6") 12 0 mm (12") *Non disponibile nei modelli con attacco laterale. *La versione COM prevede l utilizzo dell attacco alla rete inferiore. SI attacco laterale per modelli con escursione di 1 e 0 mm Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie 570Z con escursione della torretta di 1 mm e valvola di ritenuta, specificare: 570Z-6P-COM COM Check-O-Matic* E Utilizzo di acqua non potabile

12 L a s e r i e Z X F / P R / P R X : da 0 a 5,5 m Caratteristiche principali (Serie XF) Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic e in più: Dispositivo di arresto del flusso X-Flow installato all interno della torretta Limita la fuoriuscita di acqua del 99% nel caso in cui l ugello venisse rimosso o danneggiato, eliminando il rischio di potenziali erosioni e problemi di sicurezza Permette la sostituzione o la manutenzione di ugelli e filtri asciutti anche con il sistema in funzione Caratteristiche principali (Serie PR) Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic e in più: Regolatore di pressione brevettato posto nella torretta Mantiene una pressione costante di uscita di 2 bar ( psi) Elimina il problema della nebulizzazione causata da pressioni superiori a 2 bar ( psi) Ideale nei casi in cui la pressione di esercizio è elevata o variabile, incluse quelle applicazioni in cui si hanno linee particolarmente lunghe o terreni in pendenza. Caratteristiche principali (Serie PRX) Tutte le caratteristiche della Serie 570Z Classic e in più: Dispositivo di arresto del flusso X-Flow installato all interno della torretta Limita la fuoriuscita di acqua del 99% nel caso in cui l ugello venisse rimosso o danneggiato, eliminando il rischio di potenziali erosioni e problemi di sicurezza Permette la sostituzione o la manutenzione di ugelli e filtri asciutti anche con il sistema in funzione Regolatore di pressione brevettato posto nella torretta Mantiene una pressione costante di uscita di 2 bar ( psi) Elimina il problema della nebulizzazione causata da pressioni superiori a 2 bar ( psi) Ideale nei casi in cui la pressione di esercizio è elevata o variabile, incluse quelle applicazioni in cui si hanno linee particolarmente lunghe o terreni in pendenza. Garanzia di 5 anni Ugello MPR Plus Filtro a maglia fitta Dispositivo di arresto del flusso X-Flow Regolatore di pressione all interno della torretta: mantiene una pressione di uscita costante pari a 2 bar ( psi) Dispositivo di tenuta che permette l estromissione della torretta senza perdita di acqua Attacco laterale opzionale sui modelli non Check-O-Matic (non illustrato) Check-O-Matic, opzionale, per evitare il drenaggio delle tubazioni nelle installazioni su terreni in pendenza L a s e r i e Z X F / P R / P R X Disponibile copri ghiera indicante l uso di acqua non potabile Senza dispositivo X-Flow Alla pressione nominale di 2,8 bar ( psi), l irrigatore statico privo di ugello spreca 1 litri d acqua al minuto. Con dispositivo X-Flow Il dispositivo X-Flow montato sullo stesso irrigatore statico limita la fuoriuscita d acqua del 99%. Nota: è necessario avere il filtro dell ugello o il tappo di spurgo installati sull irrigatore per disattivare la funzione X-Flow. Senza di essi non ci sarà spurgo dall irrigatore. 570Z Serie PRX Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570Z 570X XXP SI XXX COM E Modello Altezza Torretta Opzionale 570Z Style Opzionale Z Lawn Pop-up e High Pop S Shrub 12 0 mm (12") 6 1 mm (6") mm (4") SI Attacco laterale* XF con X-Flow PR con regolatore di pressione PRX con X-Flow e regolatore di pressione COM Valvola di ritenuta** E Utilizzo acqua non potabile Ad esempio: Per ordinare un irrigatore Serie 570Z PRX con escursione della torretta di 1 mm (6") con attacco laterale e opzione di utilizzo di acqua non potabile, specificare: 12 12P 12P-SI 6P 6P-SI 4P Shrub Senza regolatore di pressione Con il regolatore di pressione *Disponibile nei modelli con pop-up da 1 mm e 0 mm. **La funzione di ritenuta è realizzabile solo con l uso dell attacco inferiore. 570Z 6P SI PRX E

13 S e r i e M P R U g e l l i a d a n g o l o d i l a v o r o f i s s o Ugelli Toro 570 MPR Plus Distribuzione idrica omogenea e proporzionale, modelli contraddistinti da diversi colori non sono che due delle nuove caratteristiche degli ugelli 570 MPR Plus. Possono essere installati su qualsiasi portaugelli serie 570 a scomparsa, adattatore per cespugli, prolunghe e portaugelli fissi. Caratteristiche Distribuzione idrica omogenea e proporzionale che assicura a tutti gli ugelli (qualsiasi sia l angolo di lavoro e la gittata prescelta) di mantenere costante il rapporto fra acqua emessa e superficie coperta. Il basso consumo d acqua permette di installare più irrigatori nello stesso settore. Il dispositivo di controllo della pressione PCD normalizza i consumi ed evita la polverizzazione troppo spinta dell acqua; disponibile pre-installato o separatamente Tipologia facilmente identificabile dai diversi colori Gamma completa di angoli di lavoro pieno cerchio, ¾, ² 3, ½, ¹ 3 e ¼ di cerchio Serie 5 Serie 8 Serie 12 Serie 15 Serie 10 Configurazioni speciali Funzioni aggiuntive Ottimo coinvolgimento dell area sottoposta: il preciso disegno del settore di cerchio interessato e il rispetto dei bordi dello stesso consentono un ottima uniformità, un notevole risparmio d acqua e il miglior contenimento possibile del getto entro i limiti dell area da irrigare Vite per la precisa e stabile regolazione della gittata e portata Gli ugelli con raggio di azione standard di 1,5 m possono essere regolati in modo da originare gittate di 1m Modelli per piccole aree Set completo di angoli di lavoro per ugelli di gittata 3 m, 2,4 m e 1,5 m 1,2 x 5,5 m ideale per aree poco profonde come ad esempio spartitraffico e parcheggi 0,6 x 1,8 m ideale per piccole aree piantumate ed altre aree strette 5 diversi livelli di traiettoria Pratico imballaggio: gli ugelli ed i filtri sono confezionati separatamente ma in buste attaccate Nuovo filtro a maglia fitta: impedisce che gli ugelli a bassa portata si ostruiscano La vite di regolazione consente di ridurre la gittata al massimo del 25%: può essere stretta sino a disattivare l ugello Specifiche tecniche Campo di portata: 0,2-17 l/m Pressione d esercizio ottimale: 2 bar ( psi) Campo di pressione raccomandato: 1,4- bar (20- psi) Pressione massima: 5,2 bar (75 psi) Ugello Serie 4,6 m (15') 3,7 m (12') 3 m (10') 2,4 m (8') 1,5 m (5') Apice a 2 bar ( psi) Altezza massima del getto ,4 m (4'8") 1,1 m (3'7") 0,7 m (2'4") 0,66 m (2'2") 0,46 m (1'6") Ugello 570 MPR Plus Filtri* per Ugelli Serie 570 Vite di regolazione della gittata: permette di ridurre la gittata al massimo del 25% Intaglio preciso ed accurato: assicura portate proporzionali agli angoli di lavoro Tipo di ugello facilmente identificabile dal colore Raccordo filettato: consente l accoppiamento dell ugello a qualsiasi portaugelli Toro della Serie 570 Dispositivo per la compensazione della pressione: mantiene costante la prestazione Bianco Rosso Rosso e metallo Serie 15 Serie 8 Serie 5 Serie 12 1,2 x 9,1 m 0,6 x 1,8 m SST SST Serie 10 1,2 x 5,5 m Serie 10 Stream Spray SST 1,2 x 9,1 m CST Serie 35 Stream Spray Stream Bubblers Serie Flood Bubbler Traiettoria piatta Traiettoria piatta, basso (Non MPR) consumo (Non MPR) 1,2 x 9,1 m EST 2,7 x 5,5 m SST * Filtri forniti con l ugello. Fare riferimento al Libro degli Spaccati per maggiori informazioni. Specifiche per gli Ordinativi della Serie 570 MPR XX XXX XX Angolo di lavoro Opzionale 5 1,5 m (5 ) 8 2,4 m (8 ) 10 m (10 ) 12 3,7 m (12 ) 15 4,6 m (15 ) Q 90 T 120 H 180 TT 2 TQ 270 F 360 EST fine striscia CST centro striscia SST lato striscia COM Check-O-Matic* E Utilizzo di acqua non potabile Ad esempio: Per richiedere un ugello 570 MPR Plus con gittata di 3 m, arco di lavoro di 180 e compensatore di pressione, specificare: 10-H-PC S e r i e M P R U g e l l i a d a n g o l o d i l a v o r o f i s s o 13 Nota: Per specificare un ugello 570 MPR Plus con un portaugelli 570Z, segnare le specifiche del portaugello (pag ) prima delle specifiche dell ugello sopra riportate.

14 S e r i e M P R U g e l l i a d a n g o l o d i l a v o r o f i s s o 14 Ugello bar kpa Kg/cm2 90 1,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5, ,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5, ,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5,18 2 1,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5, ,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5, ,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5,18 Serie 5 Serie 8 Serie 10 Serie 12 Serie 15 Tabella delle prestazioni Serie 570 MPR Valori Metrici Pressione Serie 5 Traiettoria 0 Serie 8 Traiettoria 5 Serie 10 Traiettoria 12 Serie 12 Traiettoria 23 Serie 15 Traiettoria 27 Configurazioni speciali ,53 2, ,11-2,82 2,82-5,28 1,53 2, ,11-2,82 2,82-5,28 1,53 2, ,11-2,82 2,82-5,28 1,53 2, ,11-2,82 2,82-5,28 1,53 2, ,11-2,82 2,82-5,28 1,53 2, ,11-2,82 2,82-5,28 (l/min) 0,22 0,33 0,41 0,49 0,58 0,34 0,38 0, 0,44 0,55 0,66 0,77 0,45 0,49 0,44 0,69 0,81 0,92 1,03 0,68 0,76 0,63 0,91 1,06 1,20 1,34 0,87 1,02 0,82 1,06 1,22 1,37 1,63 0,98 1,10 1,03 1,39 1,60 1,81 2,03 1,33 1,48 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,5 1,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,5 1,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,5 1,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,5 1,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,5 1,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,5 1,5 Prec.* (l/min) 0,69 0,88 0,96 1,02 1,11 0,83 0,95 0,92 1,11 1,28 1,42 1,53 2,2 2,4 2,6 2,8 2,4 2,4 2,2 2,4 2,6 2,8 9,9 10,6 10,6 10,4 9,8 10,0 11,4 13,1 13,3 14,2 1 1 Prec.* 8,5 9,2 9,2 9,0 8,5 8,6 9,9 11,4 11,5 12,3 12,6 11,7 (l/min) Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro di azione. Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro. Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell irrigatore ,10 1,33 1,49 1,84 2,08 2,29 2,48 1,67 1,89 2,21 2,60 2,89 3,13 3,35 2,23 2,65 2,47 2,83 3,11 3,35 4 2,42 2,65 2,97 3,69 4,16 8 4,96 3,22 3,79 2,4 2,4 2,3 2,4 2,6 2,8 2,4 2,4 2,2 2,4 2,6 2,8 2,4 2,4 2,2 2,4 2,6 2,8 2,4 2,4 2,2 2,4 2,6 2,8 2,4 2, ,3 22,1 2 23,4 21,9 20,1 22,7 31,6 31,2 31,7 32,0 29,6 26,8 31,8 35,3 3 34,4 34,3 31,2 29,1 31,8 42,4 44,3 46,0 46,9 43,8 38,7 45,5 11,4 13,8 18,4 19,1 19,9 20,3 18,9 17,4 19,7 27,4 27,0 27,4 27,7 25,6 23,2 27,6,6 29,4 29,8 29,7 27,0 25,2 27,6 36,8 38,4 39,9,6 37,9 3 39,4 1,20 1,48 1,75 2,03 2, 1,25 1, 1,66 1,93 2,28 9 2,87 1,67 1,89 2,34 2,65 2 3, 3,79 2, 2,84 2,86 7 3,98 4,28 3 3, 3,79 3,25 3,85 4,32 4,74 5,15 3,75 4,13 4,45 5, 5,92 6,41 7,07 4 5,72 2,8 3,2 3,7 2,8 3,2 3,7 2,8 3,2 3,4 2,8 3,1 3,3 3,4 2,8 3,1 3,3 3,4 2,7 3,1 3,3 3,4 Prec.* 10,6 11,4 11,8 11,5 11,6 9,6 10,8 14,6 14,8 15,4 14,6 1 12,8 1 20,6 20,4 20,4 19,2 19,1 19,2 21,8 25,2 27,4 26,9 24,2 22,9 26,1 29,1 28,7 29,6 29,2 26,8 26,0 28,8 31,7 39,3 42,3,0 36,2 35,7 38,7 4 9,2 9,9 10,2 9,9 10,1 8,3 9,3 12,7 12,8 13,3 12,7 12,6 11,1 12,6 17,9 17,6 17,7 16,6 16,6 16,6 18,9 21,9 23,8 23,3 20,9 19,8 22,6 25,2 24,8 25,6 25,3 23, ,5 3 36,6 34,6 31,3,9 3 38,1 (l/min) 1,58 1,85 2,13 2,31 2,39 1,82 2,01 2,26 2,67 8 3,43 3,70 2,42 2,65 3,69 7 4,62 5,25 5,94 3,63 0 4,46 5,36 5,91 6, 6,86 4,85 5, 4,31 5,68 6,10 6,44 6,86 5,45 6,06 6,67 8,09 8,67 9,36 10,32 7,27 7,95 3,4 3,6 3,8 3,7 3,7 3,4 3,6 3,8 3,9 3,7 3,7 3,4 3,6 3,8 4,1 4,3 3,7 3,7 3,4 3,6 3,8 3,9 3,7 3,7 3,3 3,6 3,8 3,9 3,7 3,7 3,4 3,6 3,8 3,9 3,7 3,7 Prec.* 9,5 9,9 10,2 10,0 10,3 9,2 10,2 1 14,3 14,8 15,6 16,0 12,2 13,4 22,1 21,7 22,1 23,9 25,7 18,3 20,2 26,7 28,6 28,3 29,1 29,7 2 26,8 25,8, ,3 29,7 27,5,6 39,9 43,2 41,5 42,6 44,6 36,7,2 8,2 8,6 8,8 8,6 8,9 8,0 8,8 11,7 12,3 12,8 1 13,9 10,6 11,6 19,1 18,8 19,2 20,7 22,2 15,9 17,5 23,1 24,8 2 25,2 25,7 21,2 23,2 22,3 26, ,4 25,7 23,8 26,5 34,6 37,4 36,0 36,9 38,6 31,8 34,8 (l/min) 2,69 3,15 3,67 4,19 4,71 2,84 7 3,70 4,11 4,64 5,12 5,53 3,79 4,16 5,37 6,14 7,12 7,81 8,13 5,68 6,25 7,02 8,17 9,42 10,31 10,80 7,57 8,33 8,28 9,65 10,79 11,89 12,98 8,71 9,47 11,29 13, , 17,45 11,36 12,49 4,3 4,8 4,9 4,9 4,6 4,6 4,2 4,7 4,7 4,7 4,6 4,6 4,1 4,8 4,9 4,9 4,6 4,6 4,3 4,8 4,9 4,9 4,6 4,6 4,1 4,7 4,8 4,9 4,6 4,6 4,1 4,8 4,9 4,9 4,6 4,6 Prec.* 10,1 10,8 11,0 12,1 13,6 9,3 10, ,0 17,3 12,4 13,6 22,1 21,0 21,4 2 23,4 18,6 20,4 26,3 27,9 28,3 29,7 31,1 24,7 27,2 34,1 3 33,8 35,7 37,4 28,5 31,0 46,5 45,6 45,2 47,2,3 37,1,8 8,7 9,3 9,5 10,5 11,8 8,0 8,7 12,6 12,2 12,6 13,9 1 10,7 11,8 19,1 18,2 18,5 19,5 20,3 16,1 17,7 22,7 24,2 2 25,7 26,9 21,4 23,6 29,5 28,5 29,3,9 32,4 24,7 26,8,2 39,5 39,1,9 4 32,2 35,4 Ugello Configurazioni speciali Configurazioni (l/min) speciali (P x L) 1,48 1,68 1,89 2,10 2,29 1,63 1,89 2,94 3,35 3,74 4,10 4,43 3,26 3,79 3,92 4,47 4,97 5,45 5,92 4,16 4 2,63 3,31 3,74 4,10 4,43 3,33 3,79 0,31 0,34 0,36 0,41 0,46 0,34 0,38 1,80 2,05 2,27 2,49 2,71 1,89 2,23 1,0 x 3,8 1,2 x 1,4 x 5,1 1,6 x 5,7 1,9 x 6,1 1,2 x 4,4 1,2 x 4,4 1,0 x 7,6 1,2 x 9,0 1,2 x 9,1 1,2 x 9,3 1,2 x 9,5 1,2 x 9,1 1,2 x 9,1 2,7 x 5,5 2,7 x 5,5 2,7 x 5,9 2,8 x 6,3 3,1 x 6,8 2,7 x 5,5 2,7 x 5,5 1,2 x 7,6 1,2 x 9,0 1,2 x 9,5 1,3 x 9,9 1,5 x 10,1 1,2 x 9,1 1,2 x 9,1 0,6 x 1,6 0,6 x 1,8 0,6 x 2,0 0,7 x 2,1 0,9 x 2,1 0,6 x 1,8 0,6 x 1,8 1,2 x 5,2 1,2 x 5,5 1,2 x 5,7 1,3 x 5,8 1,5 x 5,8 1,2 x 5,5 1,2 x 5,5 Prec.* 26,9 21,5 18,3 15,9 13,7 21,4 24,8 26,8 21,5 23,7 25,4 26,9 20,6 2 18,3 20,8 21,6 21,4 19,4 19,4 21,1 19,9 21,2 22,7 22,0 20,2 21,1 2 22,3 21,8 20,8 19,3 16,8 21,8 24,3 20,0 21,5 2 22,8 21,5 19,8 23,4 Vedi pag. 99 per il calcolo delle precipitazioni. 23,3 18,6 15,9 13,8 11,8 18,5 21,4 23,2 18,6 20,5 22,0 23,3 17,9 20,8 15,8 18,0 18,7 18,5 16,8 16,8 18,3 17,3 18,4 19,7 19,1 17,5 18,3 20,8 19,3 18,9 18,0 16,7 14,6 18,9 21,1 17,3 18,6 19,9 19,8 18,7 17,2 20,2 S e r i e M P R U g e l l i a d a n g o l o d i l a v o r o f i s s o

15 S e r i e M P R U g e l l i a d a n g o l o d i l a v o r o f i s s o Ugello 90 Serie 5 Serie 8 Serie 10 Serie 12 Serie 15 Tabella delle prestazioni Serie 570 MPR Valori USA Configurazioni speciali Pressione Serie 5 Traiettoria 0 Serie 8 Traiettoria 5 Serie 10 Traiettoria 12 Serie 12 Traiettoria 23 Serie 15 Traiettoria 27 Configurazioni speciali 20 psi PC PC PC PC PC PC GPM (ft) Prec.* GPM (ft) Prec.* GPM (ft) Prec.* Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro di azione. Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro. Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell irrigatore GPM (ft) Prec.* GPM (ft) Prec.* Ugello GPM Configurazioni speciali (P x L) 3 x 12 4 x 15 5 x 18 6 x 20 4 x 15 4 x 15 3 x 24 4 x 4 x 4 x 31 4 x 4 x 9 x 18 9 x 18 9 x x 22 9 x 18 9 x 18 4 x 24 4 x 4 x 32 5 x 33 4 x 4 x 2 x 5 2 x 6 2 x 7 3 x 7 2 x 6 2 x 6 4 x 17 4 x 18 4 x 19 5 x 19 4 x 18 4 x Prec.* Vedi pag.99 per il calcolo delle precipitazioni S e r i e M P R U g e l l i a d a n g o l o d i l a v o r o f i s s o 15

16 U g e l l i a d a n g o l o v a r i a b i l e T V A N Facilmente regolabili da 0 a 360, gli ugelli Toro ad angolo variabile offrono una serie di possibilità di impostazione dell angolo di lavoro per qualsiasi tipo di terreno. Con gli ugelli 570Z VAN è possibile realizzare applicazioni altamente specifiche. Ugello Tabella delle prestazioni Ugelli ad angolo variabile TVAN Valori Metrici Pressione Serie 8 Serie 10 Serie 12 Serie 15 Serie 17 1,5 2,0 1,5 2,0 bar (l/min) 1,3 1,4 1,6 1,8 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 2,9 2,2 2,4 2,6 2,7 2,7 2,2 2,4 2,4 2,8 2,4 m (8') verde Prec.* 18,1 16,9 16,1 16,4 17,9 31,0 28,5,4 29,7 26,1 15,7 14,6 13,9 14,2 15,5 26,8 24,7 26,3 25,7 22,6 (l/min) 1,8 1,9 2,3 2,6 2,8 3,2 3,6 3,9 4,3 4,7 Caratteristiche Distribuzione idrica omogenea e proporzionale assicurata con tutti gli ugelli Gli ugelli possono essere installati su qualsiasi portaugelli LPS e 570Z Angolo di lavoro variabile infinito da 0 a diversi ugelli a seconda della gittata Tipologia facilmente identificabile dai diversi colori 2,4 m (8'), verde m (10'), azzurro 3,7 m (12'), marrone 4,6 m (15'), nero 5,2 m (17'), grigio 2,8 2,7 2,9 m (10') azzurro Prec.* 15,8 14,8 16,9 19,1 20,7 35,3 33,6 31,7 32,0 34,6 13,6 12,8 14,7 16,5 18,0,5 29,1 27,4 27,7,0 (l/min) 3,1 3,8 4,8 5,2 5,7 6,4 7,1 7,7 3,4 3,6 3,8 4,1 4,3 3,4 3,6 4,3 4,3 3,7 m (12') marrone Prec.* 17,9 16,1 17,9 18,6 18,2 31,0 29,9 27,3 27,1 29,4 15,5 13,9 15,5 16,1 15,8 26,8 25,9 23,7 2 25,5 (l/min) 3,9 4,2 4,9 5,6 6,1 6,5 7,1 8,0 8,8 9,4 Copertura perfettamente uniforme Vite di regolazione: consente di ridurre la gittata fino al 25% Incremento o decremento del flusso proporzionalmente alla regolazione della gittata Sistema di regolazione unico: si stringe e si gira, presa sicura durante la regolazione, sia con ugello bagnato sia asciutto Un filtro verde dalla maglia sottile, impedisce l ostruzione da detriti 4,6 4,6 4,8 4,9 4,9 4,1 4,6 4,6 4,6 4,6 m (15') nero Prec.* 12,8 13,9 15,1 16,3 17,6 27,0 24,2 26,4 29,0 31,2 11,1 12,0 13,1 14,1 15,3 23,4 20,9 22,8 25,1 27,0 (l/min) 4,6 5,1 5,8 6,5 7,0 7,4 8,0 9,4 10,7 11,6 5,2 m (17') grigio 4,9 5,2 5,4 5,5 5,5 4,4 5,1 5,2 5,3 5,5 Prec.* 1 13,4 1 14,8 16,0 26,0 21,5 24,3 26,4 26,4 11,3 11,6 12,1 12,9 13,9 2 18,6 21,1 22,8 22,8 Specifiche tecniche Pressione d esercizio consigliata: 1,4- bar (20- psi) Pressione massima: 5,2 bar (75 psi) Specifiche per gli Ordinativi degli Ugelli ad Angolo Variabile TVAN Modello TVAN TVAN Ugello Toro ad angolo variabile XX 8 2,4 m (8 ) 10 m (10 ) 12 3,7m (12 ) 15 4,6m (15 ) 17 5,2 m (17 ) Ad esempio: Per richiedere un ugello ad angolo variabile con gittata di 3 m, specificare: TVAN-10 U g e l l i a d a n g o l o v a r i a b i l e T V A N ,5 2,0 1,5 2,0 3,2 3,8 4,2 4,6 4,2 4,8 5,5 6,1 6,7 2,2 2,4 2,4 2,8 2,2 2,4 2,6 2,7 2,7 46,8 41,2 44,6 45,1 41,4 61,0 56,9 54,9 56,4 61,4,5 35,7 38,6 39,1 35,9 52,9 49,3 47,5 48,8 53,2 4,9 5,6 6,2 6,7 6,2 6,9 7,9 8,8 9,5 2,7 2,9 2,7 2,9,5 46,4 44,9 46,1,0 68,6 64,9 6 65,4 70,7 43,7,2 38,9 39,9 43,3 59,4 56,2 5 56,6 61,2 7,4 8,1 9,4 10,4 10,9 8,6 10,0 11,1 12,1 12,9 3,2 3,9 4,2 4,3 4,3 3,8 3,6 3,7 49,8 37,5 37,7 39,3 41,3 68,3 46,9 60,0 69,9 66,0 43,1 3 32,6 34,1 35,8 59,1,6 51,9 60,5 57,1 8,6 9,9 10,9 11,9 12,9 9,9 11,8 12, ,8 4,6 4,7 4,9 3,8 4,6 4,7 4,9,8 3 36,2 37,7 37,2 47,2,6 42,7 44,1 43,3 35,3 29,4 31,3 32,7 32,2,9 35,2 37,0 38,2 37,5 9,9 10,8 12,7 14,2 15,4 11,0 12,8 14,2 15,6 17,0 4,2 5,1 5,2 5,3 5,5 5,2 5,5 5,5 5,5 5,5 39,4 29,3 32,6 35,2 35,1 27,8 29,8 32,7 35,9 39,1 34,1 25,4 28,2,5,4 2 25,8 28,3 31,1 33,9 Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro di azione. Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro. Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell irrigatore. 16

17 U g e l l i a d a n g o l o v a r i a b i l e T V A N Ugello 90 2,4 m (8') verde m (10') azzurro 3,7 m (12') marrone 4,6 m (15') nero Tabella delle prestazioni Ugelli ad angolo variabile TVAN Valori USA 5,2 m (17') grigio Pressione Serie 8 Serie 10 Serie 12 Serie 15 Serie psi (GPM) (ft) Prec.* (GPM) (ft) Prec.* (GPM) (ft) Prec.* (GPM) (ft) Prec.* (GPM) (ft) Prec.* U g e l l i a d a n g o l o v a r i a b i l e T V A N Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro di azione. Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro. Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell irrigatore. 17

18 U g e l l i S t r e a m S p r a y Ugelli Stream Spray Toro Serie 570 Ideali per applicazioni in pendio. Raccomandiamo l uso dell ugello con traiettoria di 10 a monte del pendio e di 35 a valle del pendio. Caratteristiche Ampia scelta di angoli di lavoro regolabile fino al % Disponibilità di modelli autocompensanti che mantengono una pressione costante in uscita pari a 2 bar ( psi) anche se l irrigatore è soggetto ad una pressione superiore Traiettoria bassa per meglio contrastare gli effetti del vento Bassa caduta per terreni in pendenza e terreni particolarmente compatti Utilizzabili con tutti i portaugelli della Serie 570 pop-up, shrub e prolunga Specifiche tecniche Campo di portata: 2,7 10,2 l/m (0,60 2,7 GPM) Campo di pressione raccomandato: 0,7-2,8 bar (10- psi) Pressione massima: 5,2 bar (75 psi) Tabella delle prestazionidei getti Stream 570Z Valori Metrici Ugello bar kpa Kg/cm2 90 1,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5, ,5 2,0 PC 2,07-2,76 2,76-5, ,5 2,0 Pressione Serie 10 Stream Spray Serie 35 Stream Spray ,53 2, ,86-7 4,18-4,90 1,53 2, ,86-7 4,18-4,90 1,53 2, (l/min) 2,4 3,3 3,6 3,9 2,7 2,7 3,9 5,5 5,9 5,3 5,3 7,0 7,8 8,7 9,5 10,3 4,4 4,8 5,1 5,3 5,5 4,6 4,4 4,8 5,1 5,3 5,5 4,6 4,4 4,8 5,1 5,3 5,5 8,6 8,9 8,8 8,9 9,0 11,5 8,7 1 13,4 13,2 13,4 1 22,9 17, ,2 2 23,6 Prec.* 7,4 7,7 7,6 7,7 7,8 9,9 7,5 12,1 11,6 11,4 11,6 11,7 19,8 1 21,7 20,4 20,1 20,3 20,4 (l/min) 2,4 3,3 3,6 3,9 2,7 2,7 3,9 5,5 5,9 5,3 5,3 7,0 7,8 8,7 9,5 10,3 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 5,2 5,5 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 5,2 5,5 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 5,3 5,7 5,8 5,9 6,1 6,8 6,1 8,6 8,6 8,7 8,9 9,1 13,6 12,1 15,5 15,1 15,2 15,6 15,9 Prec.* 4,6 4,9 5,1 5,2 5,9 5,2 7,5 7,4 7,5 7,7 7,9 11,7 10,5 13,4 1 13,1 1 13,7 U g e l l i S t r e a m S p r a y PC 2,07-2,76 2,76-5, ,86-7 4,18-4,90 6,8 7,6 4,6 29,4 24,7 25,5 21,4 6,8 7,6 5,2 5,5 17,4 17,3 15,1 1 Ugelli Stream Spray Toro Serie 570Z Specifiche per gli Ordinativi di Ugelli Stream Spray XX SSX PC Angolo Angolo di lavoro Opzionale F 360 Q 90 H 180 PC Compensatore di pressione Ad esempio: Per richiedere un ugello Stream Spray 570 con gittata di 10, arco di lavoro di 180 e compensatore di pressione, specificare: 10-SSH-PC Tabella delle prestazionidei getti Stream 570Z Valori USA Ugello Pressione Serie 10 Stream Spray Serie 35 Stream Spray psi PC PC PC (GPM) (ft) Prec.* (GPM) (ft) Prec.* Nota: I getti Stream non sono consigliati nei prati. Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro di azione. Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro. Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell irrigatore. 18

19 U g e l l i B u b b l e r Ugelli Autocompensanti Flood Bubbler Toro Serie 570 Caratteristiche Regolatore di pressione incorporato Modello a portata variabile max 8 l/min Modelli a portata fissa 1 l/min, 2 l/min e 4 l/m Ideale per l irrigazione di alberi e grandi cespugli Ugello rientrante nel corpo dell irrigatore per una maggiore protezione contro vandalismi Tutti i modelli sono autocompensanti. Mantengono una pressione costante di 2 bar ( psi) anche se l irrigatore è soggetto ad una pressione superiore Utilizzabili con tutti i portaugelli della Serie 570, shrub e prolunga Vite di regolazione: consente di ridurre la gittata fino al 25% Tabella delle prestazioni Serie 570 Stream Bubbler Valori Metrici Specifiche tecniche Campo di portata: 1,1-9,0 l/m (0,25-2,0 GPM) Campo di pressione raccomandato: 1,4- bar (20- psi) Pressione massima: 5,2 bar (75 psi) Ugelli Serie 570 Flood Bubblers Tabella delle prestazioni Serie 570 Flood Bubbler bar 2 kpa 5 Kg/cm 2 Valori Metrici 3 bar 0 kpa 6 Kg/cm 2 bar 3 kpa 7 Kg/cm 2 4 bar 0 kpa 8 Kg/cm 2 Descrizione LPM LPM LPM LPM FB-25-PC 0,95 0,95 0,95 0,95 FB--PC 1,63 1,77 1,89 1,89 FB-100-PC 3 3,66 3,79 3,79 FB-200- ADJ-PC 7,05 7,32 7,57 7,57 U g e l l i B u b b l e r Descrizione Configurazione 1 Bar 100 kpa/1,02 Kg/cm2 (LPM) Prec.* 1,5 Bar 1 kpa/1,53 Kg/cm2 (LPM) Prec.* 2 Bar 200 kpa/2,04 Kg/cm2 (LPM) Prec.* Bar 2 kpa/5 Kg/cm2 (LPM) Prec.* 3 Bar 0 kpa/6 Kg/cm2 (LPM) Prec.* Bar 3 kpa/7 Kg/cm2 (LPM) Prec.* 4 Bar 0 kpa/8 Kg/cm2 SB-90 2/60 2,7 2,2 21,0 18,2 2,8 15,6 1 3,9 3,2 1 12,6 4,3 3,6 13,4 11,6 4,7 3,9 12,3 10,7 4,9 4,3 12,3 10,7 5,4 4,6 10,8 9,4 SB-90-PC2 2/60 0,5 0,8 226,9 196,5 0,5 0,9 235,2 203,7 0,5 0,9 2,7 208,5 0,5 0,9 249,0 215,6 SB-180 4/60 2,1 3,8 59,0 51,1 2,9 4,6 38,1 3 3,6 5,3 28,4 24,6 6,0 25,8 22,3 6,6 22,4 19,4 4,9 7,1 20,4 17,7 5,1 7,5 20,0 17,3 SB-180-PC2 4/60 0,8 1,8 195,6 169,4 0,8 1,9 202,1 17 0,8 1,9 205,3 177,8 0,8 1,9 207,5 179,7 SB-360 6/60 1,3 5,2 214,1 185,4 1,9 6, ,5 2,4 7,4 89,2 77,3 2,6 8,3 8 73,2 2,8 9,0 79,5 68,8 3,1 9,7 70,0 60,6 3,7 11,8 59,5 51,5 SB-360-PC2 6/60 0,5 2,8 780,2 675,7 0,5 2,9 788,5 682,9 0,5 2,9 796,8 690,0 0,5 2,9 805,1 697,2 SB /180 2,7 2,2 21,0 18,2 2,8 15,6 1 3,9 3,2 1 12,6 4,3 3,6 13,4 11,6 4,7 3,9 12,3 10,7 4,9 4,3 12,3 10,7 5,4 4,6 10,8 9,4 SB PC2 2/180 0,5 0,8 226,9 196,5 0,5 0,9 235,2 203,7 0,5 0,9 2,7 208,5 0,5 0,9 249,0 215,6 (LPM) Prec.* Tabella delle prestazioni Serie 570 Flood Bubbler Valori USA psi psi 60 psi Descrizione GPM GPM GPM FB-25-PC FB--PC FB-100-PC SB /60 x2/60 2,1 3,8 59,0 51,1 2,9 4,6 38,1 3 3,6 5,3 28,4 24,6 6,0 25,8 22, ,4 19,4 4,9 7,1 20,4 17,7 5,1 7,5 20,0 17,3 SB PC2 2/60 x2/60 0,8 1,8 195,6 169,4 0,8 1,9 202,1 17 0,8 1,9 205,3 177,8 0,8 1,9 207,5 179,7 FB-200- ADJ-PC ,57 Tabella delle prestazioni Serie 570 Stream Bubbler Valori USA Descrizione Configurazione 10 psi 20 psi psi psi psi 60 psi (ft) (GPM) Prec.* (ft) (GPM) Prec.* (ft) (GPM) Prec.* (ft) (GPM) Prec.* (ft) (GPM) Prec.* (ft) (GPM) Prec.* SB-90 2/60 7' SB-90-PC2 2/60 1.5' SB-180 4/60 5' SB-180-PC2 4/60 2.5' SB-360 6/60 3' SB-360-PC2 6/60 1.5' SB /180 7' SB PC2 2/ ' SB /60 x2/60 5' SB PC2 2/60 x2/60 2.5' Ugelli Serie 570 Stream Bubblers Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro di azione. Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro. Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell irrigatore. Nota: Per ogni tipo di ugello della Serie 570, l opzione con il PCD viene identificata con la zona ombreggiata. 19

20 U g e l l i B u b b l e r S e r i e Ugelli Flood Bubblers Caratteristiche Si usano con portaugelli fissi regolabile (modelli Flood Bubbler) Filtro accessibile per una facile manutenzione Solida costruzione in Cycolac ed acciaio inossidabile Specifiche tecniche Campo di portata: 4,9 16,8 l/m (1,08 3,70 GPM) Pressione d esercizio consigliata: 1,4- bar (20- psi) Pressione massima: 5,2 bar (75 psi) Attacco filettato femmina da ½" Ugelli Flood Bubblers Ugelli Stream Bubblers Caratteristiche Ampia scelta di angoli di lavoro regolabile fino al % Disponibilità di modelli autocompensanti che mantengono una pressione costante in uscita pari a 2 bar ( psi) anche se l irrigatore è soggetto ad una pressione superiore Utilizzabile con tutti i portaugelli della Serie 570 pop-up. shrub e prolunga. Specifiche tecniche Campo di portata: 2,2-9,1 l/m (0,49-2,02 GPM) Campo di pressione raccomandato: 0,7-2,8 bar (10- psi) Pressione massima: 5,2 bar (75 psi) Numero Modello Configurazione Tabella delle prestazioni Serie 0 Stream Bubbler Valori Metrici 1 bar 1,5 bar 2 bar bar 3 bar 100 kpa/1,02 Kg/cm 2 1 kpa/1,53 Kg/cm kpa/2,04 Kg/cm 2 2 kpa/5 Kg/cm 2 0 kpa/6 Kg/cm 2 (LPM) Prec.* Serie 0 regolabile Flood Bubbler Valori Metrici Numero Modello (LPM) Configurazione Bar kpa kg/cm 2 LPM (360 ) Flood Prec.* 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,25 2,75 (LPM) Prec.* Serie 0 Flood Bubbler (LPM) Prec.* (LPM) Prec.* 511-2/60 4,4 6,7 2 20,8 4,4 6,0 21,4 18,5 4,8 7,0 20,9 18,1 5,1 7,6 20,3 17,5 5,3 8,3 20,3 17, /60 3,1 6,7 48,4 41,9 3,1 8,3 59,7 51,7 3,3 9,6 60,9 52,7 3,7 10,7 54,1 46,9 4,2 11,8 46,3, /60 8,4 92,7 80,3 10,3 113,7 98,4 11,9 91,4 79,1 3,2 13,3 89,8 77,8 14,7 82,8 71, /180 4,4 4,8 17,3 1 4,4 6,0 21,4 18,5 4,8 7,0 20,9 18,1 5,1 7,6 20,3 17,5 5,3 8,3 20,3 17, ,02 1,28 1,53 1,79 2,04 2, 5 3,81 6,32 7,14 7,84 8,38 8,93 9,28 9,65 10,20 Serie 0 regolabile Flood Bubbler Valori USA Numero Modello Configurazione PSI GPM (360 ) Flood U g e l l i B u b b l e r S e r i e Tabella delle prestazioni Serie 0 Stream Bubbler Valori USA Numero Modello Configurazione (ft) (GPM) 10 psi 20 psi psi psi Prec.* (ft) (GPM) Prec.* (ft) (GPM) Prec.* (ft) (GPM) Prec.* 511-2/ / / / Serie 0 Stream Bubbler 20 Distribuzione idrica per spaziatura triangolare, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro di azione. Distribuzione idrica per spaziatura in quadrato, espressa in millimetri (valori metrici) o pollici (valori USA) all ora, calcolata al % del diametro. Le prestazioni si riferiscono alle pressioni indicate in tabella, intese alla base dell irrigatore.