CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT

Transcript

1 CLIMATIZZAZIONE THERMAL MANAGEMENT

2 Climatizzazione Climatizzazione Thermal management Integrare significa trovare una soluzione e creare valore. ELAN trova la soluzione piu corretta per la degli armadi di comando con il valore di un integrazione competente e sicura. Integrate means to provide a solution and create value. ELAN provides the most suitable solution of thermal management with the added value of a safe and utmost integration. Le nostre soluzioni Ventilatori assiali da tetto e accessori Gruppi ventilatore-filtro/filtri Torrini di ventilazione Scambiatori di calore aria/aria Condizionatori da parete Condizionatori da tetto Condizionatori da esterno Resistenze anticondensa Dispositivi di comando e controllo stema di ventilazione e controllo modulare kv Our solutions Top mounted axial fans and accessories Filter fans and filter grids Top mounted exhaust fans Air to air heat exchangers Wall mounted air conditioners Top mounted air conditioners Outdoor air conditriner Heaters Control devices Modular fan and control system kv 88

3 Ventilatori assiali da tetto Top Mounted Axial Fan griglie grills Dimensioni (LxHxP) Dimensions (WxHxD) (mm) Materiale Material Grado di protezione Protection Degree (IP) DCV03 DCV04 DCV05 120X3X X5X X2X120 acciaio cromato plastica UL94V-0 con filtro in rete di alluminio diametro 0,28 lamiera di acciaio RAL VENTILATORI FANS Dimensioni (LxHxP) Dimensions (WxHxD) (mm) Materiale Material Supporti Supports Collegamento Connection Grado di protezione Protection Degree (IP) Limiti di temperatura Operating Temperature c Portata d aria Air flow mc/h Alimentazione Power Supply (V-ph-Hz) Rumorosità ise Level db(a) Marchi e approvazioni Approvals DCV01 120X25X120 Corpo in alluminio girante in plastica UL94V-0 Su cuscinetti DCV02 120X38X120 Corpo in alluminio girante in plastica UL94V-0 Su cuscinetti Terminali fast-on 2,8 Terminali fast-on 2, /+70-40/ CE, UL, TUV CE, UL, TUV Cavo di collegamento Cavo di collegamento N ventilatori collegati in parallelo N of Fans Connected in Parallel Lunghezza cavo Cable Lenght mt Cavo terminante con spina Plug Termination DCV22 DCV schuko schuko 89

4 Gruppi ventilatore filtro-filtri Filter fans and filter grids Scelta del gruppo di ventilazione Esempio: Quantità di calore da smaltire 500 W Differenza di temperatura 20 K Portata d aria necessaria 78 m3/hr Cooling performance diagram Example: Waste heat to be removed 500 W Temperature difference 20 K Air flow required 78 m3/hr Nella scelta del giusto gruppo di ventilazione, è consigliabile maggiorare di un 10% la portata d aria necessaria per compensare la situazione di filtro sporco. Termostato / Thermostat When selecting a Filter Fan unit, always keep a margin of at least l0% to compensate for any air flow decay due to filter mat clogging. Soluzione Solution n. 1 DCGV300 + n. 1 DCGF suggerimento E consigliabile un flusso d aria dall esterno verso l interno dell armadio. La leggera pressurizzazione impedisce l entrata di polvere da eventuali altre aperture nell armadio. TIP If possible it is better to use the units with the air flow from the outside to the enclosure inside. The slight pressurization of the panel prevents dust from getting through any openings. 90

5 Ventilatori Fans Portata d aria (a bocca libera) Air Flow Rate (free blow) (m3/h) Portata d aria (con filtro) Air Flow Rate (with filter) (m3/h) Alimentazione Power Supply (V-ph-Hz) Dimensioni (HxLxP) Dimensions (HxWxD) (mm) Potenza Power Consumption (W) Limiti di temperatura Temperature Limits ( C) Grado e classe di protezione Protection and Class Degree (IP/Nema) Rumorosità ise Level (db(a)) DCGV /27 119x119x47, / A/P DCGV / /60 119x119x47, / A/P DCGV /27 12DC 119x119x47, / A/P DCGV /27 24DC 119x119x47, / A/P DCGV /27 48DC 119x119x47, / A/P DCGV /58 152x152x / A/P DCGV / /60 152x152x / A/P DCGV /58 12DC 152x152x / A/P DCGV /58 24DC 152x152x / A/P DCGV /58 48DC 152x152x / A/P DCGV /88 204x204x121, / A/P DCGV / /60 204x204x121, / A/P DCGV /88 12DC 204x204x121,5 6-10/ A/P DCGV /88 24DC 204x204x121, / A/P DCGV /88 48DC 204x204x121, / A/P DCGV / x250x134, /+60 A/P DCGV / /60 250x250x134, /+60 A/P DCGV /160 12DC 250x250x134, /+60 A/P DCGV /160 24DC 250x250x134, /+60 A/P DCGV /160 48DC 250x250x134, /+60 A/P DCGV / x250x110, / A/P DCGV / /60 250x250x110, / A/P DCGV / x318x153, / A/P DCGV / /60 318x318x153, / A/P DCGV / x318x / A DCGV700P / /60 318x318x / P DCGV / /60 318x318x / A DCGV701P / /60 318x318x / P DCGV / x325x / A DCGV800P / x325x / P DCGV / /60 325x325x / A DCGV801P / /60 325x325x / P IP / Nema12 Direzione flusso aria Air Flow Direction FILTRO FILTER GRID Dimensioni (LxHxP) Dimensions (WxHxD) (mm) grado di protezione protection degree (IP/Nema) DCGF1 DCGF2 DCGF3 DCGF45 DCGF78 119x119x47,5 152x152x50 204x204x41,5 250x250x55 318x318x42 IP / Nema12 91

6 Torrini di ventilazione Top mounted exhaust fans CARATTERISTICHE: 4 taglie Portata d aria: m3/h Grado di protezione IP44 e IP Ventilatori radiali ad elevata prevalenza FEATURES: 4 sizes Air flow: m3/h Protection degree IP44 and IP Radial fans with high external static pressure TORRINI ROOF FAN Portata d aria Air Flow Rate (m3/h) Alimentazione Power Supply (V-Ph-Hz) Dimensioni (LxHxP) Dimensions (WxHxD) (mm) Potenza assorbita Assorbed Power (W) Corrente assorbita Assorbed Current (A) Limiti di temperatura Temperature Limits ( C) Grado di protezione lato armadio de Cabinet Protection Degree (IP) Rumorosità ise Level (db(a)) Peso Weight (Kg) DCTV60 DCTV61 DCTV30E DCTV31E DCTV80 DCTV81 DCTV60E DCTV61E / / / /60 108x460x /

7 Scambiatori di calore aria/aria Air to air heat exchangers Prodotto indispensabile per climatizzare l armadio quando la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura massima interna accettabile dagli apparati, quando bisogna garantire sia il grado di protezione IP/ IP55 che l assenza di manutenzione. Il funzionamento si basa su una batteria di scambio termico in alluminio, interessata dai due flussi d aria esterno (freddo) e interno (caldo). Air to air heat exchangers are the ideal choice of thermal management when the external temperature is lower than the internal requested temperature and a maintenance free solution is mandatory. Protection degree of IP/IP55 is granted and the internal patented aluminium core provides high efficiency and safety. Caratteristiche Deflettori d aria per il flusso interno ed esterno. Senza filtro, grazie alle superfici di scambio espressamente progettate. Prodotti sicuri e certificati con diverse potenze termiche con rese specifiche da 16 a 80W/K. Colorazione RAL 7035, altre colorazioni a richiesta. Versione in Acciaio Inox disponibile su richiesta. Features Air deflectors for the outlet of ambient and enclosure air. Maintenance free. High efficiency products, international approvals, from 16W/K to 80W/K heat transmission rate. RAL7035 finish, other colours available on request. Stainless steel version available on request. SCAMBIATORI DI CALORE ARIA/ARIA AIR TO AIR HEAT EXCHANGERS Resa specifica specific heat transmission (W/K) Alimentazione Power Supply (V-Ph-Hz) Dimensioni (LxHxP) Dimensions (WxHxD) (mm) Potenza assorbita Assorbed Power (W) Limiti di temperatura Temperature Limits ( C) Grado di protezione lato armadio de Cabinet Protection Degree (IP) Rumorosità ise Level (db(a)) Peso Weight (Kg) UL compliant DCAA16 DCAA161 DCAA35 DCAA351 DCAA50 DCAA51 DCAA80 DCAA x204x x204x x252x86 780x252x86 780x311x86 780x311x X311X X311X / ,6 4,6 7,5 7,5 9,5 9,

8 Condizionatori Air conditioners Prodotto indispensabile per climatizzare l armadio quando la temperatura interna debba necessariamente essere inferiore alla temperatura ambiente. Senza manutenzione ordinaria grazie al sistema autopulente del condensatore. Prodotti sicuri e certificati, progettati e realizzati nel rispetto della sicurezza e dell ambiente con gas ecologici. Colorazione RAL 7035, altre colorazioni a richiesta. Versione in Acciaio Inox disponibile su richiesta. DCCT Condizionatori da tetto da 330 a 5200W Top mounted air conditioners ranging from 330W up to 5200W Air conditioners are the ideal choice of thermal management when the external temperature is higher than the internal accepted temperature. Ordinary maintenance free thanks to the self cleaning condenser coil. Condensate dissipator, environment safety. RAL7035 finish, other colours available on request. Stainless steel version on request DCCP DCCE Condizionatori da parete da 330 a 4000W Wall mounted air conditioners ranging from 330W up to 4000W Condizionatori Outdoor per montaggio esterno Outdoor air conditioners for external mounting IMPORTANTE Il corretto funzionamento è influenzato dal grado di protezione dell armadio che deve essere pari a IP, per evitare dispersioni e gravi problemi di condensa.la foratura e lavorazione dell armadio, viene realizzata direttamente nella nostra officina, quando il condizionatore viene ordinato insieme all armadio. IMPORTANT The correct functioning is influenced by the cabinet protection degree that must be IP, thus to avoid condensate problems. Customisation of the enclosure is made in our workshop, when the air conditioners is ordered together with the cabinet. 94

9 Calcolo per la scelta del condizionatore La potenza frigorifera necessaria L35/L35 è data dalla formula: A P = (A x dt x 5,5) + W Superficie effettiva di scambio termico dell armadio in m2 (non si considera il fondo e eventuali lati non liberi) Air conditioner selection The necessary cooling capacity L35/L35 is the result of the formula: A P = (A x dt x 5,5) + W Effective surface of cabinets s thermal exchange in m2 (bottom and other sides not free are not considered) dt Differenza in C tra la massima temperatura esterna (ambiente) e la massima temperatura interna accettabile dagli apparati dt Difference in C between the maximum ambiente temperature and the maximum acceptable internal temperature W Potenza termica dissipata dagli apparati in Watt W Power to be dissipated in W C 5,5 (coefficiente di scambio termico) C 5,5 (coefficient of heat transmission) Esempio di calcolo Armadio L x A x P = 800 x x 800 mm con tutti i lati liberi A = 7,04 m2 Temperatura massima ambiente = 35 C ; Temperatura interna= 30 C dt = 5 W = 300 Watt dissipati Example of calculation Enclosure W x H x D = 800 x x 800 with all free sides A = 7,04 m2 Maximum ambient temperature = 35 C ; Maximum internal temperature = 30 C dt = 5 W = 300 dissipated Watt P= (7,04 x 5 x 5,5) = 493,60W P= (7,04 x 5 x 5,5) = 493,60W NOTE consiglia l installazione del condizionatore comandato e controllato da 2 termostati: il primo per il funzionamento del condizionatore, il secondo per segnalare l allarme di alta temperatura interna. Per impieghi particolari si consiglia l utilizzo di dispositivi anticondensa e relativi comandi e controlli. REMARKS It is recommended to install the air conditioner controller by two thermostats, one for the functioning of the air conditioner and the other for signaling high temperature alarm. For specific applications, it is recommended the use of anti condensate devices. 95

10 DCCP - Condizionatori da parete Wall mounted air conditioners DCCP330 DCCP331 DCCP500 DCCP501C DCCP503 DCCP850 DCCP851C DCCP853 DCCP DCCP1401C DCCP1403 DCCP DCCP2001C DCCP2003 DCCP2700 DCCP2703 DCCP4000 DCCP4003 alimentazione power supply (V-ph-Hz) CODICE PART NUMBER (M.U.) potenza raffreddamento L35L35 cooling capacity L35L35 - DIN3168 (W) / / / / / / / x320x x320x x308x x308x x308x x308x x308x x308x x406x x406x x406x x406x x406x x406x x508x x508x x508x x508x375 dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) (mm) 1,4 2, ,8 5,2 1,6 5 9,5 3,3 5,5 11,5 2, ,2 3, , , corrente assorbita running current (A) corrente assorbita allo spunto starting current (A) potenza assorbita L35L50 power absorbed L35L50 - DIN3168 (W) limite temp. Ambiente side ambient temperature limit ( C) grado di protezione lato armadio side cabinet protection degre (IP) rumorosità noise level (db(a)) peso weight (Kg.) Termostato diditale digital thermostat dissipatore di condensa condensate dissipator UL compliant 96

11 DCCT - condizionatori da tetto Top mounted air conditioners DCCT330 DCCT331 DCCT600 DCCT601C DCCT603 DCCT900 DCCT901C DCCT903 DCCT DCCT1401C DCCT1403 DCCT DCCT2003 DCCT2700 DCCT2703 DCCT3800 DCCT3803 DCCT5203 alimentazione power supply (V-ph-Hz) CODICE PART NUMBER (M.U.) potenza raffreddamento L35L35 cooling capacity L35L35 - DIN3168 (W) / /60 400/ / /60 400/ / /60 400/ /60 400/ / / / /60 180x476x x476x x600x x600x x600x x600x x600x x600x x600x x600x x600x x600x x600x x800x x800x x800x x800x x800x600 dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) (mm) 1,4 2,8 2,2 4,5 1,2 3,2 8 1,8 5,2 10 2,8 5,7 3,3 7 2,3 9 2,9 4, , corrente assorbita running current (A) corrente assorbita allo spunto starting current (A) potenza assorbita L35L50 power absorbed L35L50 - DIN3168 (W) limite temp. Ambiente side ambient temperature limit ( C) grado di protezione lato armadio side cabinet protection degre (IP) rumorosità noise level (db(a)) peso ,5 29, ,5 31, ,5 58,5 74,5 76,5 76,5 79,5 94 weight (Kg.) Termostato diditale digital thermostat dissipatore di condensa condensate dissipator UL compliant 97

12 DCCE - Condizionatori outdoor Outdoor air conditioners DCCE800I alimentazione power supply (V-ph-Hz) CODICE PART NUMBER (M.U.) potenza raffreddamento L35L35 cooling capacity L35L35 - DIN3168 (W) x308x180 dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) (mm) 2,3 corrente assorbita running current (A) rumorosità noise level (db(a)) peso corrente assorbita allo spunto starting current (A) potenza assorbita L35L50 power absorbed L35L50 - DIN3168 (W) limite temp. Ambiente side ambient temperature limit ( C) grado di protezione lato armadio side cabinet protection degre (IP) 26 weight (Kg.) Versione installazione Installation Version INTERNA \ INTERNAL DCCE850E x308x ESTERNA \ EXTERNAL DCCE851E x308x221 5, ESTERNA \ EXTERNAL DCCEE 934x409x ESTERNA \ EXTERNAL DCCEI 1060x405x234 3, INTERNA \ INTERNAL DCCE1401E x409x244 9, ESTERNA \ EXTERNAL DCCEE 934x409x244 5, ESTERNA \ EXTERNAL DCCEI 1060x405x234 4, INTERNA \ INTERNAL DCCE2001E x409x244 11, ESTERNA \ EXTERNAL DCCE4000E x508x375 9,2 46, ESTERNA \ EXTERNAL DCCE4000I x509x353 9,2 46, INTERNA \ INTERNAL DCCE4003E N x508x375 3, ESTERNA \ EXTERNAL 98

13 Resistenze anticondensa Anticondensation heaters I plus: Evitano la formazione di condensa. curezza garantita da una resistenza PTC autoregolante o da fusibile interno. Dissipatore in profilato di alluminio estruso e anodizzato. Montaggio su guida Din. Installazione rapida verticale. Marcatura CE. Termostato / Thermostat Features & Benefits: Ideal solution to prevent condensate formation. Surface temperature is limited by either a PTC or an overtemperature safety switch. Dissipator in extruded aluminium anodized. Installation on DIN rail. Installation is vertical, fast and simple. CE marking. Capacità riscaldante (W) / Heating capacity (W) Superficie armadio (m 2 ) / Enclosure surface (m 2 ) Differenza di temperatura (K T) / Temperature difference (K T) PTC con MORSETTO PTC con MORSETTO VENTILATIVENTILATI DCRAM50 DCRAM100 DCRAM150 DCRAV250 DCRAV400 potenza a 20 C power at 20 C (W) Alimentazione Power Supply (V-Ph-Hz) V Ac/Dc V Ac/Dc V Ac/Dc 230 VAc-1-50/ VAc-1-50/60 corrente assorbita allo spunto starting current (A) 3,5 4, corrente assorbita running current (A) 0,14 0,33 0,25 1,1 1,8 3 Morsetti a molla 3 Morsetti a molla - 2,5 mm 2-2,5 mm 2-2,5 mm 2-2,5 mm 2-2,5 mm 2 limite temp. ambiente side ambient temperature limit ( C) -40 / / / / / +70 grado di protezione protection degre (IP) IP20 - IEC II IP20 - IEC II IP20 - IEC II IP20 - IEC I IP20 - IEC I Dimensioni (LxHxP) Dimensions (WxHxD) (mm) 70xx50 70x140x50 70x220x50 85x182x100 96x222x100 Peso Weight (Kg) 0,22 0,4 0,6 1,15 1,4 Diagramma di selezione della resistenza Anticondensation heaters selection diagram Esempio Esempio Superficie armadio 3 m2 Enclosure surface 3 m2 Differenza di temperatura 10 K Temperature difference 10 K Capacità riscaldante richiesta 170 W Heating capacity required 170 W Possibili soluzioni: Possible heater solutions: n. 2 DCRAM100 - n. 1 DCRAV250 n. 2 DCRAM100 - n. 1 DCRAV250 99

14 Dispositivi di controllo e comando Control devices NC (Resistenza / heater) NA (Ventola / fan) contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range ( C) portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250 Vac) (A) dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) (mm) contenitore case montaggio mounting collegamento a morsetto electrical connection (mm2) grado di protezione protection degre (IP) peso weight (g) marchi e approvazioni conformity and approvals DCDCC01 DCDCC02 DCDCC03 DCDCA01 DCDCA02 DCDCA03 NC (-10/+50) NC (0/+60) NC (+20/+80) NA (-10/+50) NA (0/+60) NA (+20/+80) 10 68x34x38 PA6 autoestinguente RAL7035 / PA6 Self estinguishing RAL7035 guida DIN 35mm EN50022 / DIN rail 35mm EN ,5 (2 poli / 2 poles) IP20 48 CE Doppio / Double contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range ( C) portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250 Vac) (A) dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) (mm) contenitore case montaggio mounting collegamento a morsetto electrical connection (mm2) grado di protezione protection degre (IP) peso weight (g) marchi e approvazioni conformity and approvals DCDCAC04 NC (0/+60)+ NA (0/+60) 10 67x50x46 PA6 autoestinguente RAL7035 PA6 Self estinguishing RAL7035 guida DIN 35mm EN50022 DIN rail 35mm EN ,5 (4 poli / 4 poles) CE 100

15 contatto e scala di regolazione temperatura contact function and temperature setting range ( C) scala di regolazione umidità relative humidity setting range portata contatti carico resistivo (250 Vac) resistive load (250 Vac) (A) dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) (mm) contenitore case montaggio mounting collegamento a morsetto electrical connection (mm2) grado di protezione protection degre (IP) peso weight (g) marchi e approvazioni conformity and approvals alimentazione power supply Termoigrostato / hygrothermostat DCDCTI01 DCDCTI02 SCAMBIO COMUNE (0/+60) SCAMBIO COMUNE (0/+60) NA=5 NC=3 68X53X38 PA6 autoestinguente RAL7035 / PA6 Self estinguishing RAL7035 guida DIN 35mm EN50022 / DIN rail 35mm EN50022 NA=5 NC=3 68X53X38 PA6 autoestinguente RAL7035 / PA6 Self estinguishing RAL7035 guida DIN 35mm EN50022 / DIN rail 35mm EN ,5 (5 poli / 5 poles) 2,5 (5 poli / 5 poles) CE /60 CE Digitale Digital Digitale con pannello 19" 1HE Digital with 19 1HE panel temperatura di utilizzo use temperature temperatura di immagazzinamento storage temperature range di visualizzazione viewing range umidità ambiente di utilizzo use environment humidity uscita digitale digital outputs dimensioni (HxLxP) dimensions (HxWxD) (mm) contenitore case montaggio mounting collegamento a morsetto electrical connection (mm2) grado di protezione protection degre (IP) peso weight (g) marchi e approvazioni conformity and approvals alimentazione power supply DCDCTD01 DCDCTD02-5 / / / / / / / / 90 1 Relè SPDT 8(3)A 250V 1 relay, SPDT 8(3)A 250Va 32x74x60 Resina PC+ABS UL94V-0 / resin type PC+ABS UL94 V-0 1 Relè SPDT 8(3)A 250V 1 relay, SPDT 8(3)A 250Va pannello 19" 1HE Resina PC+ABS UL94V-0 / resin type PC+ABS UL94 V-0 DIN 35mm su profilato 19" 2,5 (7 poli / 7 poles) 2,5 (7 poli / 7 poles) IP IP CE CE 101

16 stema di ventilazione e controllo KV Fan and control system KV Caratteristiche Sensore di temperatura incluso Scala della temperatura regolabile Interruttore ON/OF con spia luminosa Versione a 2, 4, 6 ventole. Monitoraggio temperatura (solo versione KVD) Impostazione cicli di azionamento (solo versione KVD) Contatto per gestione allarmi da centrale esistente (solo versione KVD) FEATURES: Temperature sensor included Setting temperature range ON/OF bright switch Version 2, 4, 6 fans. Temperature monitoring (only KVD) Setting switching cycles (only KVD) Contact for alarms to existing appliance (only KVD) KV è il nuovo sistema di controllo della ventilazione studiato appositamente per applicazioni IT. applica sotto il tetto dell armadio e consente in modo scalabile e modulare di gestire fino a 6 ventole. Permette inoltre di monitorare la temperatura e programmare cicli di funzionamento (solo modello KVD) KV is new ventilation and control system designed specifically for IT applications. Applied under cabinet s roof, allows a scalable and modular control up to 6 fans. It also allows to monitor the temperature and program cycles (model KVD). SISTEMA KVA (Termostato analogico / Analogic thermostat) Accensione Powering Numero ventole Number of Fans Portata d aria complessiva mc/h Overall Airflow Temperatura di utilizzo Using Temperature Range di visualizzazione temostato Thermostat Display Range Umidità ambiente di utilizzo Environment Humididty Montaggio Mounting Supporti ventole Mounting Fan Grado di protezione Protection degre (IP) Alimentazione Power Supply (V-ph-Hz) Rumorosità ise Level db(a) KVA-2216 KVA-2312 KVA-4432 KVA-4624 KVA-6648 KVA-6936 Interruttore Luminoso / Bright Switch / / % / 90% Tetto armadio lato interno / Cabinet Roof Inside Su cuscinetti / On Bearings IP

17 Accensione Powering Numero ventole Number of Fans Portata d aria complessiva mc/h Overall Airflow Temperatura di utilizzo Using Temperature Range di visualizzazione temostato Thermostat Display Range Umidità ambiente di utilizzo Environment Humididty Montaggio Mounting Supporti ventole Mounting Fan Grado di protezione Protection degre (IP) Alimentazione Power Supply (V-ph-Hz) Rumorosità ise Level db(a) SISTEMA KVD (Termostato digitale / Digital thermostat) KVD-2216 KVD-2312 KVD-4432 KVD-4624 KVD-6648 KVD-6936 Interruttore Luminoso / Bright Switch / / % / 90% Tetto armadio lato interno / Cabinet Roof Inside Su cuscinetti / On Bearings IP