Festival MEDITERRANEO dell incontro musica e danze etniche. Programma. Sabato 18 aprile ore 21:00 MILAGRO ACUSTICO

Transcript

1 Festival MEDITERRANEOdell incontro musicaedanzeetniche Programma Sabato18aprileore21:00 MILAGROACUSTICO SICILIAARABA Musica,poesieedanzedallaSiciliaislamica( ) MarwanSamer Voce,oud BobSalmieri Ney,saxsoprano,Klarinet,baglama AndreaPullone Chitarre MaurizioPerrone Bassoelettrico FrancescoMattera Batteria CarloColombo Percussioni GianfrancoDezi tromba,flicorno FerruccioPrini Trombone EdaOzbakay Danza ConSiciliaAraba,iMilagroAcusticoMedinaSoundtornanoaparlaredellastoriapiùremotae oscura della Sicilia a cavallo dell anno Mille, periodo che ha contraddistinto quasi l intera produzionediscograficaediricercadelgruppoinventiannidiattività,malofannoquestavolta, conlalinguastessadeipoetiarabi,grazieallacollaborazioneconilmusicistaecantanteirachenotunisino Marwan Samer, utilizzando come sempre gli strumenti della tradizione mediterranea comeoud,baglama,friscaleddu,ney,dafemoltialtri,conarrangiamentichetendonoametterein risalto la modernità dei versi di poeti come Ibn Hamdis e degli altri Poeti Arabi vissuti in Sicilia duranteladominazioneislamicadell isola.inparticolare,vengonoutilizzatelepoesiecheparlano dellasicilia,terranatiapermoltidiloro,dall'esilioforzatooconiraccontidiviaggiofattinell'isola dapoeti,mercantienotabiliarabidopolacadutadeldominioaraboduratoinsiciliatresecolie nellavicinaspagnaquasisettesecoli.iltemaquindicheaccomunaquestitestièlanostalgiaolo sgomentoperlaperditadel"paradiso". Con una singolare e contestuale presentazione del libro La Ballata dei bastarduna di Bob Salmieri. ProiezionedelCortometraggio Riammessi DiPaoloMartino(incollaborazioneconZaLab).

2 SICILIAARABA,èstatopresentatoinanteprimaall AuditoriumParcodellaMusicadiRomail28 Novembre2013allasalaPetrassi. LamusicadeiMilagroAcusticoesprimelasintesiculturaletralaSiciliaeipaesichesiaffacciano nelbacinodelmediterraneo,chedasemprelainfluenzanoconlesuemelodieelasuastoria;la musicacheviaggiasullerottedelmarenostrum.lasiciliaèilcentrodiquestocroceviaefornisce l'ispirazione principale per Milagro Acustico da oltre 20 anni. Dai Poeti Arabi di Sicilia della dominazione islamica della Sicilia, ai poeti contemporanei Ignazio Buttitta e Nazim Hikmet, il percorsoartisticodelgrupposiarricchiscedinuovitesori. MilagroAcusticohariscossounimportantesuccessoduranteilTournelleUniversitàTurchenel 2009/10 (Istanbul, Ankara, Mersin, Denizli e a Roma al Teatro Palladium) con il progetto KaleidoscopEurope,incollaborazioneconl IstitutoItalianodiCulturadiAnkaraefinanziatodalla Unione Europea. Nel 2010, i Milagro Acustico, sono stati invitati dalla Unione Europea a rappresentarel'italiainturchiaperilprogettoeu TurkeyCivilSocietyDialogueallapresenzadel premionobelguntergrass. Sabato9maggioore21:00 ORCHESTRABOTTONI Un orchestraeunavoce,unviaggiotralatradizionemediterranea,l etnojazze AntonellaCostanzo voce,percussioni AlessandroD Alessandro organettosolista(coordinamentoartisticoedesecutivo) GianfrancoOnairda,SilviaDiBello,MatteoMattoni,ElisaDiBello,GiuseppeDiBello, FrancecsaVillani organetti GiacomoNardone organettobasso(bassoon) MarioMazzenga basso,contrabbasso RaffaeleDiFenza batteriapercussiva L ensamblefiltra,attraversol originalesuonochedaannilaidentifica,tutteleideechericeve.allo stessotempo,tramiteilsuolavorodiricerca,sifaprotagonistadiunacontaminazionecontinua. Le armonie e le melodie polifonichedella numerosa sezione di organetti, sorretta da un inedito organettobasso(bassoon),ilcollanteritmicotenutodallebatteriapercussiva,insiemealtimbro

3 "teatrale"dellavocediantonellacostanzoeaifraseggidelsolistaalessandrod Alessandro,sono l espressionediquestaparticolaresperimentazione. Le atmosfere sono varie, come la provenienza dei brani, con uno stile che spazia dal classico al contemporaneo,consfumaturedifunky,reggae,afrobeat,etc. L OrchestraBottonièunaformazionechecercadiconiugaretradizioneedevoluzione. Nel corso del concerto presenterà alcuni brani tratti dal disco The Journey (Dodicilune 2011), incisoinsiemealsassofonistajazzamericanodanmoretti. Natadall evoluzionedellapiccolaorchestralaviolaedall incontrodimusicistidelleprovincedi Roma, Frosinone, Latina e Napoli, l OrchestraBottoni, formazione di ispirazione popolare con influenzemediterranee,èconsiderataunodeigruppipiùineditinelpanoramadellaworld music italiana. E attiva dal A testimonianza di questo fanno fede le numerose collaborazioni sia discografiche che live con Daniele Sepe, Peppe Barra, Angelo Branduardi, Franco Battiato, Eugenio Barba, Riccardo Tesi, Marc Perrone, Blue Stuff, Lino Cannavacciuolo, Vincenzo Zitello, Hector Ulises Passarella, Arnoldo Foà, Fratelli Mancuso, Alfio Antico, Mosshen Kasirossafar, i numerosi concerti in Italia (Folkest, Lithos, Roma incontra il mondo Villa Ada, Teatro Eliseo Roma,LiriBluesFestival,ISuonidelleDolomiti,AuditoriumS.Chiara Trento,TeatroPalladium Roma,Paleariza,etc.)edall estero(francia,danimarca,germania,polonia,albania). Da ricordare gli spettacoli tenuti per I Concerti del Quirinale (Radio3), per il Maggio Musicale FiorentinoeperRadio3Suite. Sabato23maggioore21:00 ALGECIRASFLAMENCO ALGECIRAS TraFlamencoeMedioriente IlfascinodellamolteplicitàculturaledepositatanelbacinodelMediterraneo SergioVarcasia chitarra FrancescaAgostini flautotraverso CarloCossu violino GiovanniSquillicioti percussioniarabe,darbuka,req,daff PaoloMonaldi percussioniflamenche,cajon,djembe,utar Rosarillo canto FranciscaBerton balloflamencoecoreografiedelcorpodiballodellacompagnia Algecirasflamenco PerlaEliasNemer danzamediorientaleecoreografiedelcorpodiballodellacompagniaamirat

4 La rappresentazione vede in scena un ensemble musicale, costituito da sei musicisti e da otto danzatrici,arricchitadallaparticolaremescolanzadistrumentietnicididifferenteestrazione. Algecirasportainscenaunesempiodisinergiamusicaletralatradizioneandalusaedilfolclore arabo magrebino, un viaggio musicale nella parte più occidentale del Mediterraneo. Il Mediterraneocheseparaedallostessotempolegalaregionespagnoladell AndalusiaalMarocco. Due territori e due culture che nella storia si sono incontrate, attraversando i secoli ed influenzandosiavicenda:èproprioinandalusiaapartiredal711,annoincuiinizial'occupazione degliarabidellaspagnameridionale,dovehainiziounanuovaeracheriguardatuttiicampidella scienza,dellacultura,dell arte.perlaprimavoltanellastorialaregionemeridionaledellapenisola hispánica,chiamataalandalus,divieneesempiounicoditolleranza,scambioeconvivenzatrale culture musulmana, ebraica, cristiana e gitana. Nel loro intenso e ricco dialogo, ebrei, cristiani, musulmani e gitani non mirano a convertirsi alle rispettive culture, cercano piuttosto di approfondirelalorocomprensionetraendobeneficiodall altro.grazieaquestonuovofermento anchelamusicasuonatainandaiusianetraegiovamento.ilflamencosiarricchiscedisuonieritmi arabiesefarditiedicantaoresgitaniinseriscononuovelirichenellecoplasdeilorocanti,generando nuovi stili musicali flamenchi (palos) la Zambra Mora,las Morillas de Jaén, los Fandangos, ma anche los Cantes Garnatí di Granada, la Tarara. La maggior parte di queste musiche venivano accompagnate dalle danze che le danzatrici esibivano nei matrimoni, nelle nascite o più comunementenellefestedeiproprivillaggidiappartenenza. Il progetto Algeciras prende spunto ed energia dalla fusionedi elementi comunidel flamencoe dellamusicaarabamagrebinaattraversolaricercaelariqualificazionedelpatrimoniomusicaledel periododell AlAndalusproponendounariletturainchiavemoderna. Musicaedanzaunitinellarappresentazionedell incontrodiidentitàculturalidifferentimaricche dimatricicomuni,neltentativooltrechedimanifestarelapossibilecoesistenzadiduelinguaggi d arte, soprattutto la possibile, in taluni casi necessaria, convivenza di dialogo tra queste stesse culture. Quindi, una performance di musica, danza e a suo modo anche di affermazione di un bisognoditolleranzaelibertà,intesanellasuapiùlargaaccezione. Sabato6giugnoore21:00 MEDITERRANTI MARENOSTRUM CantiesuonidalMediterraneo AndreaPullone Chitarra,SazeOud;

5 GermanaServi Voce,OrganettieCastagnette; CarloCossu Violino; MarcoMigliarino Basso; EnricoGallo DarboukaeTamburiacornice; FrancoUrbani Cajon,TamburellieDarbouka Mediterrantipresentanoilloroprimodiscochedàiltitoloallospettacoloomonimochesichiama Marenostrun. La nostra proposta artistica è rivolta alla riscoperta e alla valorizzazione delle tradizioni musicali che da secoli abitano il grande e glorioso mar Mediterraneo. E se la musica diventasse strumento per realizzare un idea di bene comune? La storia della musica in fondo nonèaltrochelastoriadipopoli,dimigrazioni,diviaggi,dipassaggi èqualcosacheciportiamo dentro,un bagaglio emotivo, spirituale, sempre aperto a nuovi incontri per costruire un mondo dovetutti,nessunoescluso,possanoviverebene. La nostra idea è proprio quella che attraverso la conoscenza dell altro, del diverso, si possa riconoscereunapartedinoistessiequellachenonriconosciamocometale,invecedifarciterrore, possadiventarealtresìunagrandeeinaspettataoccasionepernuoveestimolantiscoperte. Facciamonostralafrasecherecitacosì: dovel uomodividelamusicaunisce. E perquestochenelnostroviaggiomusicaleabbiamosceltodieseguirebranichevengonodalle tradizioni Greche, Egiziane, Tunisine, Slave e Italiane, suonando anche brani originali dove confluiscono i colori del Flamenco con il Medioriente, delle Tammuriate con la musica Araba, unitamenteallapizzicasalentina. Spesso durante i nostri concerti invitiamo con noi a suonare e a ballare alcuni ospiti, che sono testimonidirettidiquestetradizioni. CentroCulturaleElsaMorante P.zzaElsaMorante(EurLaurentino)