Vantaggio in secondi. Serie 08. Centri di lavoro compatti ad alta precisione per diverse applicazioni.

Transcript

1 Vantaggio in secondi Serie 08 Centri di lavoro compatti ad alta precisione per diverse applicazioni

2 Compatta, veloce e precisa Tanto flessibile quanto le vostre tipologie di lavorazione I Centri di lavoro della serie CHIRON 08 appartengono alle macchine in serie più versatili della classe compatta. Essi sono caratterizzati da I elevata produttività I massima precisione I ingombro al suolo ridotto I set-up veloce I facile operatività I alta stabilità I alta dinamicità I facile manutenzione Con il suo design modulare e le numerose possibilità di configurazione, ogni modello 08 base può essere assemblato in una soluzione individuale perfetta. Vantaggi: costi di produzione bassi unitamente ad un elevato processo di qualità ed una sorprendente velocità nel minor spazio possibile. 2 I CHIRON Serie 08

3 Campi di impiego [04-05] Concetto di macchina [06-07] Possibilità di ampliamento [08-21] Servizi [22-23] DZ08 W Centro di lavoro bimandrino con dispositivo cambio pezzo 0 /180 e tavola girevole NC.

4 36 mm Qualità senza compromesso fin nel più piccolo dettaglio Tecnologia di precisione Supporto piastrina per componenti elettronici in acciaio inoxidabile (Ø 50 mm) Automotive Girante per turbocompressori in Al (Ø 49 mm) Medicale Protesi del ginocchio in acciaio cromo cobalto [47 x 50 x 50 mm] Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 30 mm 4 mm Ø 2 mm Ø 43 mm 26 mm 5 mm Ø 13 mm Ø 33 mm 16 mm 35 mm 47 mm 16 mm 24 mm 18 mm 24 mm Ø 50 mm 60 mm Aereospace Cerniere in alluminio per aerei passeggeri, completamente prodotte da profilo (max. 95 mm x 95 mm) Medicale Pinza per posizionamento corone (dentale) in acciaio (L 150 mm) Noi amiamo la perfezione. Questo perché ogni dettaglio è per noi una sfida. Che si tratti di automotive, aereospaziale, medicale o meccanica di precisione, i Centri di lavoro della serie 08 riducono i tempi di processo producendo eccellenti superfici, comprimono il vostro processo di produzione nel minor spazio possibile e sono gli strumenti perfetti per realizzare l idea del vostro prodotto velocemente e con un livello di precisione al micron. I leaders del mercato si affidano a noi. 4 I CHIRON Serie 08

5 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] 9 mm 22 mm 44 mm Ø 28 mm Ø 8 mm 50 mm Tecnologia di precisione Gioielleria e componenti di orologi con alta precisione e elevata finitura delle superfici, per esempio casse di acciaio, piastre, cinturini ecc.

6 Moduli di alta tecnologia perfettamente coordinati Per le massime esigenze e produzioni su misura Mandrini e sistemi di lavorazione: Centri di lavoro monomandrino con montante mobile verticale Centri di lavoro bimandrino altamente produttivi con distanza mandrini di 200 mm Testa orientabile CN con posizionamento continuo programmabile nel range di -20 / Molto robusta grazie ad una trasmissione di precisione precaricata senza gioco con sistema di misurazione diretto. Altissima precisione: righe ottiche, tecnologia di azionamento digitale e sistemi di misura assoluti permettono alte accelerazioni ed elevata cura dei contorni Sistemi cambio utensile Opzioni tavole Cambio utensile a cesto CHIRON con 12 posti utensile (HSK 32). Elevata produttività grazie a brevissimi tempi truciolo-truciolo (1,3 s). Cambio utensile automatico con sistema pick-up a partire da 0,8 s (24 o 40 posti utensile - HSK 32 oppure HSK 40) Magazzino ausiliario per la messa a disposizione in tempo mascherato fino a 226 utensili Tavola fissa con ampio spazio per dispositivi, tavole girevoli NC e per la lavorazione su più lati in un unico set-up. Tavola roto-basculante a 2 assi (BC Kinematik) con 1 piano del disco (diam. 245 mm.) con bloccaggio pezzo idraulico o pneumatico. Tavola roto-basculante a 2 assi (AC Kinematik) con una o due assi (diam. 195 mm.) per una lavorazione mono o bi-mandrino su più lati. Concetti modulari: I Principio del montante mobile verticale I Area di ingombro compatta a partire da larghezza 1260 mm x profondità 1990 mm I Basamento macchina in acciaio al quarzo sintetico I Alta rigidità e stabilità termica I Elettromandrini con raffreddamento ad acqua I Righe ottiche di precisione su tutti gli assi I Azionamenti diretti dinamici e guide di precisione I Assi di rotazione CHIRON robusti I Vano di lavoro completamente incapsulato in coperture di accaio inossidabile I Pareti lisce e a forte pendenza per la caduta ottimale dei trucioli nel convogliatore trucioli I Operatività e concetto di caricamento ergonomici I Buona accessibilità a tutti gli aggregati I Manutenzione minima e a lunga durata Dispositivo cambio pezzo con capacità di carico della tavola fino a 200 kg per lato e ampie superfici di bloccaggio (2 x 660 x 350 mm), rastrelliera forata e distributore centrale per l alimentazione energetica. 6 I CHIRON Serie 08

7 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] Unita di controllo CNC: SIEMENS o FANUC opzionabili. FZ08 W Compatto e veloce Centro di lavoro monomandrino con dispositivo cambio pezzo integrato 0/180 per un facile carico e scarico durante la lavorazione

8 Per ogni pezzo la macchina giusta Varianti e opzioni di ampliamento Mandrini e sistemi di lavorazione Cambio utensile automatico Opzioni tavole FZ08 S FZ08 W FZ08 S FZ08 FX FZ08 W FZ08 MT FZ08 MP DZ08 S DZ08 FX DZ08 W FZ08 S FZ08 MT I vantaggi del pocesso I Corsa assi X Y Z fino a mm I Potenza motore fino a 14 kw I Distanza mandrino 200 mm I Velocità di rotazione mandrino fino a min -1 I Tempi truciolo-truciolo a partire da 1,3 s I Accelerazione assi (X Y Z) fino a 1 1,5 2 g I Velocità dei rapidi fino a 75 m/min I Numero utensili max 226 I Interfaccia utensili HSK 32 / HSK 40 I Peso utensili fino a 1,2 kg I Diametro utensili fino a 100 mm I Lunghezza utensili fino a 160 mm* I Cambio pezzo automatico in 2,0 s I Elevata stabilità di processo con lavorazione filigrana FZ08 W * con il cambio utensile CHIRON sono possibili utensili di lunghezza maggiore Centro di lavoro con dispositivo cambio pezzo, tavola girevole NC e dispositivo di bloccaggio a 2 vie con veloce cambio utensile a cesto CHIRON (a partire da 0,5 sec.) 8 I CHIRON Serie 08

9 Aree di lavoro flessibili Con corsa assi max X=450, Y=270, Z=310 mm Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] FZ08 FX Centro di lavoro veloce e compatto con dispositivo roto-basculante a 2 assi per la lavorazione simultanea e completa dei 5 assi. Il pezzo viene lavorato con una superficie di alta qualità in un unico set-up DZ08 FX Centro di lavoro bimandrino veloce e compatto, con dispositivo roto-basculante a 2 assi e 2 piastre. La lavorazione simultanea dei 5 assi viene effettuata con l ausilio di opzioni di controllo altamente performanti. FZ08 MP Centro di lavoro multifunzione per la lavorazione completa di pezzi con lunghezze differenti da profili estrusi. Fresatura, maschiatura, svasatura, alesatura o taglio tutto è possibile.

10 Varietà e flessibilità come concetto Comprovata tecnologia e massima precisione sono il nostro standard FZ08 S Centro di lavoro veloce e compatto con cesto cambio utensile CHIRON. Alta produttività grazie al breve tempo truciolo-truciolo di 1,3 sec. e cambio utensile da 0,5 sec. 10 I CHIRON Serie 08

11 -20 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] FZ08 S +115 Centro di lavoro compatto con tavola fissa e testa orientabile CN con svariate possibilità di programmazione (-20 / +115 ) La tavola fissa fornisce ampio spazio per i dispositivi o gli assi rotanti CN Il dispositivo cambio pezzo 0 /180 con ampio spazio per il l inserimento di attrezzature e tavoloe CN, come per esempio un dispositivo di brandeggio quale 4 asse CN. FZ08 S Centro di lavoro compatto e flessibile con tavola fissa e cambio utensile automatico con sistema pick-up. Ampio spazio per i dispositivi o l installazione di tavole girevole CN per lavorazioni su più lati. FZ08 W Centro di lavoro con unità scambio pezzo, veloce cambio utensili a cesto (tempo cambio utensile da 0,5 sec.) tavola girevole CN e dispositivo di bloccaggio a 2 vie. I vantaggi con tavola fissa CHIRON o dispositivi cambio pezzo: I Centro di lavoro a 3 assi con il principio del montante mobile verticale I Area di ingombro compatta; Testo inserito larghezza 1260 mm x profondità 1990 mm I Basamento macchina in acciaio al quarzo sintetico I Alta rigidità e stabilità termica I Area di lavoro ben visibile e facilmente accessibile I Area di lavoro idonea a pezzi con grande ingombro o settaggi multipli I Cambio utensile automatico con sistema pick-up o cambio utensile a cesto veloce I Breve tempo truciolo-truciolo da 1,3 sec. I Carico/scarico in tempo mascherato con dispositivo cambio pezzo (tempo cambio pezzo 2.0 sec) I Dispositivo cambio pezzocon parete di separazione centrale ed ottima accessibilità I Possibilità del 4 asse con dispositivo base o lavorazione a 5 assi con dispositivo roto-basculante a 2 assi I Possibilità di soluzioni ad automazione integrata (FLEXCELL) I Macchine utensili Designed and Made in Germany

12 Precisione e dinamicitá ai massimi livelli Lavorazione completa a 5 assi CHIRON FZ08 FX Tavola grievole a 2 assi integrata (BC kinematic), azionamento Torque senza manutenzione, cambio utensili automatico con sistema pick-up Con i Centri di lavoro Chiron a 5 assi si potranno ottenere superfici lucide, strutture finissime, fori piccolissimi, scanalature, cavità, accoppiamenti e geometrie con tolleranze di pochi µm, in sicurezza di processo e in modo economico e veloce. Il pezzo viene posizionato esattamente al centro degli assi rotanti; ciò minimizza i movimenti di compensazione degli assi lineari. 12 I CHIRON Serie 08

13 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] DZ08 FX Doppia produttività in uno spazio ridotto Il più compatto e veloce Centro di lavoro bimandrino con dispositivo roto-basculante a 2 assi (AC cinematica) per la lavorazione completa ed efficiente con il controllo simultaneo dei 5 assi. I Distanza mandrino 200 mm I Tavola roto-basculante a 2 assi CASD Raggio di brandeggio ± Dischi 2 x Ø195 mm I Magazzino a catena / posti utensile 2 x 16 I Tempo cambio utensile 0,9 sec. I vantaggi con CHIRON FX: I Area di ingombro compatta larghezza 1260 mm x profondità 1990 mm I Basamento macchina in acciaio al quarzo sintetico I Alta rigidità e stabilità termica I Alta precisione nel posizionamento e nelle operazioni in simultanea I Velocità di rotazione mandrino fino a giri/min I Eccellente qualità di superficie I Dispositivo roto-basculante a 2 assi con sistema di misurazione diretta I Dispositivo integrato a 6 vie per il bloccaggio del dispositivo sulla piattaforma I Possibilità di integrare un sistema di bloccaggio a punto 0 I Raggio di orientamento del 4 asse +/- 100 (BC) o +/- 120 (AC) I 5 asse con azionamento Torque fino a giri/min per tornitura I Possibilità di soluzioni ad automazione integrata (FLEXCELL) I Macchine utensili Designed and Made in Germany

14 Produrre qualità riducendo i tempi fino al 50% con lavorazione plurimandrino CHIRON L effetto moltiplicatore più mandrini, più tagli, più profitto Dalla combinazione di 2 mandrini con un attrezzatura di bloccaggio a 4 postazioni risulta una riduzione dei costi fino al 50%. La doppia produttività su una macchina significa ridurre il tempo di lavorazione a quasi il 50%. Inoltre esiste la possibilità della lavorazione plurilaterale mediante asse girevole comandato da CN. 14 I CHIRON Serie 08

15 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] DZ08 W Combinazione perfetta di 2 mandrini, dispositivo cambio pezzo 0/180 e tavola girevole con dispositivo di bloccaggio a 4 postazioni per la lavorazione su più lati DZ08 FX Il più piccolo e veloce Centro di lavoro bimandrino con tavola roto-basculante a 2 assi (AC-Kinematik) per la lavorazione completa in economia I vantaggi con i Centri di lavoro plurimandrino: I Area di ingombro compatta larghezza 1260 mm x profondità 1990 mm I 2 mandrini doppia produttività risparmio energetico fino al 35% I Motori mandrino fino a giri/min raffreddati ad acqua I Interasse mandrino 200 mm I Elevata velocità dei rapidi fino a 75 m/min I Massima precisione durante il posizionamento e il funzionamento in simultaneo I Righe ottiche di precisione su tutti gli assi I Minimo tempo truciolo-truciolo 2,1 s I Tavola roto-basculante CHIRON a 2 assi in opzione I Soluzioni di automazione completamente integrati (FLEXCELL) in opzione I Macchine utensili Designed and Made in Germany

16 Tornitura e fresatura simultanea in spazi minimi con CHIRON MillTurn 16 I CHIRON Serie 08

17 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] FZ08 MT CHIRON MT: la più veloce lavorazione completa su 6 lati con testa orientabile, mandrino di tornitura, torretta di tornitura e contromandrino per la tornitura e fresatura simultanea dalla barra L assemblaggio modulare della FZ08 MT permette la configurazione in base alle esigenze del cliente per un utilizzo molteplice in numerosi settori Sistemi di misura diretti su tutti gli assi (fino a 11) ed azionamenti ad alta dinamicità assicurano la massima precisione nel posizionamento e nel funzionamento simultaneo I vantaggi con CHIRON MT: I Tornitura completa e fresatura simultanea su una sola macchina I Elevata produttività mediante funzioni di lavorazione in parallelo I Funzione di tornitura completa tramite mandrino di tornitura (fino a giri/min/it6) I Torretta di tornitura con fino a 12 utensili motorizzati (Capto C4) I Riduzione del tempo ciclo grazie alla lavorazione completa su 6 lati dalla barra (passaggio barra fino a 65 mm) I Contromandrino per la tornitura del lato opposto e fresatura simultanea a 5 assi I Sistema di misura diretto su tutti gli assi (fino a 11) I Motori lineari ad alta dinamicità sull asse ZR e V I Cambio utensile automatico (mandrino principale) con metodo pick-up con 24/40/226 posti utensile HSK 40 I Basamento macchina in acciaio al quarzo sintetico, alta capacità di produzione truciolo e precisione I Scaricatore pezzi finiti integrato (scivolo, cassetto) I Area di installazione compatta (larghezza 2210 mm x profondità 3510 mm) I Macchine utensili Designed and Made in Germany

18 Multifunzionalità metro dopo metro Lavorazione completa delle barre estruse profilate con CHIRON MultiProfile FZ08 MP Centro di lavoro multifunzionale per la lavorazione completa di pezzi di lunghezza variabile lavorati dalla barra estrusa profilata. Fresare, maschiare, svasare, alesare, troncare tutto è possibile Le barre profilate avanzano con precisione tra due assi rotanti CN sincronizzate, vengono accuratamente posizionate e fermamente bloccate I vantaggi con CHIRON MP: I Produzione automatica del pezzo in continuo I Dimensioni della barra profilata fino a 95 x 95 mm I Bassi costi per pezzo grazie all elevata produttività del processo I Alta qualità di lavorazione risultante dalla lavorazione ad un unico bloccaggio I Concetto di bloccaggio economico I Costi minimi di attrezzaggio con volumi e varianti variabili I Produzione autonoma I Possibilità di automazione con sistemi differenti di carico e scarico I Manutenzione minimale e lunga durata I Macchine utensili Designed and Made in Germany 18 I CHIRON Serie 08

19 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ]

20 Soluzioni di automazione flessibili perfettamente adattate all utilizzo individuale La DZ08W e la cella robot come unica unità: trasportate unitamente, senza set-up separati, non richiede l allineamento della cella robot. Automazione integrata nel minor spazio possibile. FLEXCELL UNO Flessibile ed economico: un compatto Centro di lavoro, robot manipolatore, magazzino pezzi e dispositivo cambio pezzo (0 /180 ) per carico e scarico durante il ciclo di lavorazione 20 I CHIRON Serie 08

21 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] Soluzioni individuali per l automazione: I Pinze per mandrino integrate nella macchina I Soluzioni a portale e a braccio snodato I Dispositivi di carico e scarico I Sistemi di cambio pallet I Magazzino a pallette per pezzi grezzi e finiti I Impianti concatenati e molto altro Magazzino pallet fino a 12 posti per pezzi grezzi (300 x 400 mm) ad una distanza di 50 mm. Per pezzi grezzi più grandi il numero di pallet si riduce. I pallet per pezzi grezzi e pezzi finiti possono essere caricati e scaricati mentre la macchina è in fase di lavorazione. L operatore può sempre controllare la fase di carico e scarico. Il robot prende il pallet con i pezzi grezzi dal magazzino e lo ripone dopo che questi sono stati lavorati. La soluzione dedicata include la produzione autonoma assicurata dal magazzino pallet con una stazione di carico e scarico. I vantaggi con CHIRON FLEXCELL UNO: I Automazione integrata con ingombro minimo (< 1 m 2 ) I Macchina e automazione come unità nessun cancello di protezione I Facile installazione, messa in servizio e riposizionamento I Elevata capacità di utilizzo per maggiore profitto I Alta capacità di immagazzinaggio I Gestione e programmazione semplici I Scambio delle pallette con pezzi grezzi e finiti in tempo mascherato I Pinza doppia del robot per il cambio pezzo veloce (opzione) I Scarico pezzo di misura (es. pezzi SPC) I Accesso illimitato all area di lavoro con funzionamento manuale I Robot utilizzabile per impieghi supplementari I Costruzione macchina utensili Designed and Made in Germania

22 Dalla pianificazione al processo in serie tutta la competenza da un unica fonte - CHIRON TURNKEY Analisi le vostre richieste sono la nostra sfida Progettazione Tecnologie innovative implementate in modo efficiente Analisi Progettazione Dettagli Realizzazione Guadagno Oggi, la sola produzione di eccellenti Centri di lavoro non è sufficiente. L aspettativa dell utente è la soluzione, la quale è tanto più intelligente quanto più individuale. Da una operazione di lavorazione specifica, un Processo Turnkey deve essere sviluppato attorno al pezzo basato su specifiche e vincoli. La CHIRON TURNKEY fa tutto il possibile per ottimizzare operazioni complesse. Unitamente a moduli perfetti, tecnologicamente adattati, i tecnici CHIRON creano la soluzione più economica da un unica risorsa per soddisfare le richieste speciali del cliente. CHIRON. garantendogli vantaggi decisivi. CHIRON non offre solo la soluzione di lavorazione, ma anche il supporto per mantenere la produzione ad ottimi livelli. 22 I CHIRON Serie 08

23 Campi di impiego [ ] Concetto di macchina [ ] Possibilità di ampliamento [ ] Servizi [ ] Dettagli Perfezione - nei minimi dettagli Realizzazione Prestazioni concordate portate a termine La soluzione CHIRON TURNKEY I Processo di progettazione completo I Tecnici specializzati esperti I Progetto gestito con la massima esperienza I Statistica sulla capacita del processo I Produttività garantita I Assistenza alla produzione durante la fase iniziale I Formazione su uso e programmazione macchina I Assistenza tecnica CHIRON disponibile in tutto il mondo.

24 CHIRON in tutto il mondo I Germania CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG Kreuzstraße Tuttlingen, Germania Tel Fax info@chiron.de CMS-GmbH Gewerbepark take-off Neuhausen ob Eck, Germania Tel Fax cms@chiron.de I Francia CHIRON Technologies de Production SAS 14 Chemin de la Litte Villeneuve-la-Garenne, Francia Tel Fax info@chiron-technologies.fr I Italia CHIRON Italia S.p.A. Via Ambrosoli 4/C Rodano Millepini - MI, Italia Tel Fax info@chironitalia.it I Turchia CHIRON ISTANBUL Makine Ticaret ve Servis Ltd. Şti. Topçular Mah. Kişla Cad. Cicoz Yolu No:1 Kuşçu Plaza D: Eyüp / Istanbul, Turchia Tel Fax info@chiron-turkey.com I Polonia CHIRON POLSKA Sp. z o.o. ul. Magdziorza RUDA SLASKA, Polonia Tel Fax I Stati Uniti CHIRON America INC Withers Cove Park Drive Charlotte, NC 28278, Stati Uniti Tel Fax info@chironamerica.com I Cina CHIRON Machine Tool (Beijing) Ltd. China Room 1203, Tower 1 China Central Plaza Office Building No. 81, Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing , P.R. Cina Tel Fax info@chiron-china.com CHIRON Machine Tools (Taicang) Co., Ltd No.1-1, Fada Road Technological Development Zone, Taicang , Jiangsu Province P.R. Cina Tel Fax info@chiron-china.com I India CHIRON India Machine Tools Private Limited #33, Naseer Affinity, 1st Floor Miller Tank Bund Road, Kaveriappa Layout Vasanth Nagar, Bangalore , India Tel Fax info@chiron-india.com / I1.0 / / BIM / TD I Printed in Germany. Salvo modifiche tecniche CHIRON-Partner (Indirizzi delle ulteriori aree di vendita al sito ) CHIRON-WERKE e filiali CHIRON-WERKE GmbH & Co. KG Kreuzstraße Tuttlingen, Germania Tel Fax I CHIRON Serie 08