Le Aziende. Companies

Transcript

1 Le Aziende Companies LEGENDA: - Presidente o Amministratore Delegato (President or Managing Director) - R&S Responsabile Reparto Ricerca & Sviluppo (Head of Research and Development Department) - Anno Anno di fondazione (Foundation year) - Staff Numero totale dei dipendenti (in parentesi: numero dipendenti impegnati nel settore specifico di ottica e/o fotonica) Total number of employees (in parenthesis: number of employees involved in the specific area of optics and/or photonics) - K Importo, in migliaia di Euro, del fatturato annuale medio (Amount, in kiloeuro, of the average annual turn-over) [ Phone and fax numbers are for calls in Italy; to call from outside, first dial +39; please note that the 0 in the area code must always be dialed.]

2 VA MI BG BS T O PV MN PR GE PI TN PN VI PD VE BO RN FI TS AQ Roma NA BA LE Aziende / Companies P A Laboratori di ricerca / Laboratories Aziende & Laboratori 8

3 R&S Anno (Year) 1995 Staff 1-10 Aziende collegate Partner companies) A.B.ESSE s.a.s. LASER & PLASMA SPARE PARTS R&S Fabrizio Costi Anno (Year) 1980 Staff (1-10) K V. E. Mattei 15/ Bologna Tel Fax Info@abesse.com - Alberto Emiliani Francesco Fronticelli Alberto Emiliani Parti di ricambio (componenti meccanici e accessori) per macchine da taglio laser e plasma. Spare parts (mechanical components and accessories) for laser and plasma cutting machines. Ricambi per teste e macchine da taglio laser (ugelli, lenti, ceramiche, specchi, filtri, oli lubrificanti, kit di pulizia per lenti). Sia prodotti propri che di rappresentanza. Spare parts for laser cutting heads and machines, in particular: nozzles, insulating ceramic parts, lenses and mirrors, filters, lubricating oils, lens cleaning equipments. We are both distributors and in-house producers. PRECITEC KG, International Crystal Laboratories (I.C.L.), Rocky Mountain Instrument (R.M.I.) ALHOF DI A. Hofmann spa V. Petrocchi Milano Tel Fax alhof@alhof.com - Alberto Hofmann Fabrizio Costi La Alhof opera nel settore della componentistica elettronica da oltre 20 anni. La società rappresenta in esclusiva aziende leader mondiali del settore, commercializza e distribuisce i prodotti mediante le sedi operative di Milano, Roma e Scafati e, tramite nove agenti regionali e quindici distributori, è garantita la presenza capillare sul territorio. L azienda si posiziona fra i leader del mercato nazionale, servendo mercati come difesa, telecomunicazioni, automazione industriale, elettronica professionale/medicale e automotive. Alhof has been operating in the sector of electronic components for more than 20 years. The company is sole distributor of leading international companies, and markets and distributes products through the operative branches of Milan, Rome and Scafati. Its capillary presence in the territory is guaranteed through nine regional agents and fifteen distributors. The company stands among the leaders of the Italian market, serving markets such as defense, telecommunications, industrial automation, professional/medical fields, and automotive electronics. 9

4 Aziende collegate (Partner companies) Le seguenti aziende sono da noi rappresentate in esclusiva (We are sole distributors of the following companies): Huber+Suhner, Hirschmann, Bihl+Wiedemann, Leoni Special Cables, Signamax, Remec, Monarch Wireless, Microwave Filters, AD CO COM, Apem, Otto, OKW, Ranatec, SIBA. Vedi sopra. Partner companies: see above. AMS spa Via Tiburtina km. 12, Roma Fax Carlo Venturi Maurizio Cicolani R&S Anno (Year) 1999 Staff Oltre (more than) 500 (11-50) Sistemi elettronici per la difesa: sistemi radar e comando e controllo. Electronic systems for defense: radar and command & control systems. R&S Anno (Year) 1991 Staff 1-10 K 1000 Sistemi radar navali; Sistemi radar terrestri; Sistemi radar per il controllo del traffico aereo civile; Customer support services. Naval radar systems; ground radar systems; radar systems for the control of civilian air traffic; customer support services. A-TEK srl V.le Cadorna Busto Arsizio (Va) Tel Fax home@a-tek.it - Ezio Ossola Paolo Tagliabue Antonino Comparato Laser industriali (marcatura e taglio laser); Telecomunicazioni; Monitoraggio strutturale (sistemi a sensori a fibra ottica-fbg). Industrial Lasers (Laser marking and cutting); Telecommunications; Structural monitoring (fibre optic-fbg sensor systems). Prodotti propri: Sistemi di interrogazione (elettro-ottici) con utilizzo di sensori Fiber Bragg Gratings, per misure di deformazione, temperatura e vibrazione. Prodotti di rappresentanza: (settore laser) q-switch, driver RF, specchi, barre laser, occhiali e finestre di protezione, sorgenti laser, lenti di focalizzazione, power/energy monitor/detector, galvanometri e teste scanner, lampade per pompaggio laser, telecamere; (settore telecomunicazioni) switch e filtri ottici, coupler, sorgenti laser ASE, collimatori, fotodiodi, attenuatori. In-house products: Interrogation (electro-optical) systems for Fibre Bragg Grating sensors for measuring strain, temperature and vibration. Distributed products: Laser: q-switch, RF driver, mirrors, laser rods, protective eyeglasses and windows, laser sources, focusing lenses, power/energy monitor/detector, 10

5 Aziende collegate (Partner companies) galvanometers and scanner heads, lamps for laser pumping, television cameras. Telecommunications: optical switches and filters, couplers, ASE laser sources, collimators, photo-diodes, attenuation boxes. Settore Laser (Laser): EOT, Fenix Technology, Gooch and Housego, Gentec-EO, GPT Glendale, Laser Compact, LightPath, Oz-Optics, Raylase, Scientific Materials Corp., Sensors Unlimited, Suruga Seiki, VLOC. Settore Telecomunicazioni (Telecommunications): Blue Sky Research, Covega, Discovery Semiconductors Inc., EOT, LightPath, NP Photonics, Oz-Optics, Sabeus, Power Netix, YKK. BFI OPTILAS srl V. Brembo Milano Tel Fax Carlo Ciborra Anno (Year) 1987 Staff (1-10) K Optoelettronica (test&measurement, research, industrial applications, telecom); Imaging & detection; Microelettronica; Microonde, radiofrequenza; Chiavi software; Materiali speciali. Optoelectronics (testing and measurements, research, industrial applications, telecommunications); Imaging & detection; Micro-electronics; Microwaves Aziende collegate (Partner companies) and RF; Software keys; Special materials Rappresentanza di: Laser scientifici, medicali ed industriali; Occhiali protettivi; Strumentazione per analisi e caratterizzazione di fasci laser; Scanner e galvanometri; Strumentazione da banco; Filtri olografici ed interferenziali; Alimentatori e amplificatori HV; Diodi laser e LED; Ottiche; Telecamere IR, CCD, CMOS; Dispositivi per la trasmissione di dati in fibra ottica; Sensori IR. We distribute: Scientific, medical and industrial lasers; Protective eyeglasses; Instrumentation for laser beam diagnostics; Scanners and galvanometers; Bench instrumentation; Holographic and interference filters; HV supplies and amplifiers; Diodes and LED; Laser and diode drivers; optics; IR, CCD and CMOS cameras devices; Fibre optic systems for data transmission; IR sensors. Aziende rappresentate (Representative of): Adaptif, Agilent, Crystalaser, CTI, CVI, DTI, Eksma, Exalos, Exitech, GAM, Goyo, IMC-CEO, Impath, Imra, Raytheon, DI, Elcan, Infrared Associates, Isomet, Janos, JML, Laselec, Laser Quantum, Lincolnlaser, Liteye, Nel, New Focus, Nuphoton, Oluma, Ophir, Optelecom, Photonic Products, Photonics Industries, Picaro, Pixelink, POC, Q-Imaging, Raylase, Schott, Sony, Sumitomo, Trek, ULS, Uniblitz, Westline, e molte altre (and many others). 11

6 Anno (Year) 1997 Staff 1-10 Aziende collegate (Partner companies) R&S Anno (Year) 1998 Staff 1-10 K 500 BONFANTE MASSIMO V. Rasario 7/ Milano Fax info@masbonfante.it - Massimo Bonfante Agente di società estere ed italiane produttrici di componenti e strumenti per l elettro-ottica, i laser e la ricerca scientifica. Representative of foreign and Italian companies manufacturing components and instruments for electro-optics, lasers and scientific research. In rappresentanza: Ottiche per laser UV-VIS-IR; trattamenti AR e HR ad alta energia per Nd:YAG; Specchi in silicio ed in rame; Fotodiodi al silicio, InGaAs, Ge; Spettrofotometri portatili; Sonde per misure di ematocrito; Isolatori Ottici; Cristalli LiNbO 3 ; Interferometri di Fabry-Perot; Etalon; Componenti e sistemi optoelettronici ed optomeccanici; Sistemi di analisi ed ispezione a raggi X; Sensori M.C.T. raffreddati e non; Posizionatori motorizzati. Distributor of: UV optics; AR and HR coatings for Nd:YAG lasers; CO 2 laser optics; Silicon and copper mirrors; Si, Ge and InGaAs detectors; Hand-held spectrophotometers; Haematocrit and blood saturation optical detectors; Optical isolators; LiNbO 3 crystals; Fabry-Perot interferometers; Etalons; Optoelectronic and optomechanical components and systems; X-rays analysis systems; HgCdTe detectors; IR cameras; Motorized positioners. CVI Technical Optics, Umicore Laser Optics, Umicore Laser Optics, Centronic, GPD Optoelectronics, Isowave, ICOS, Datamed, Image Scan Holdings, Vigo, Micos Italia. BRIGHT SOLUTIONS SRL V. Artigiani Cura Carpignano (PV) Fax info@brightsolutions.it - Giuliano Piccinno Giuliano Piccinno Bright Solutions sviluppa, costruisce laser a stato solido pompati da diodi laser, sistemi di conversione di frequenza e parametrici nel dominio ottico, sistemi opto-elettronici. La Società fornisce know-how ed assistenza tecnica ad altre Società e realizza progettazioni mirate di sistemi ottici e opto-elettronici per vari Enti e Istituti di Ricerca Scientifica. Bright Solutions develops solid state lasers pumped by laser diodes, as well as parametric and frequency conversion systems in the optical domain, and optoelectronic systems. It supplies know-how and technical assistance to other companies and develops customs designs of optical and opto-electronic systems. Le competenze interne attualmente includono schemi proprietari di alimentatori elettronici di potenza, modulatori elettro-ottici, accoppiatori in fibra per diodi laser, misuratori di qualità spaziale di fasci, ecc. Alcuni prodotti sviluppati includono: Luce, Wedge, M2-meter (vedi webpage). 12

7 Aziende collegate Partner companies Expertise includes nowadays proprietary design of high power electronic supplies, electro-optical modulators, fibre-optic couplers for laser diodes, laser beam diagnostic systems. Developed products include: Luce, Wedge, M2-meter (see webpage). Bright Solutions (BS) è stata supportata dall inizio da Laservall spa, che rappresenta quindi un cliente privilegiato (ma non esclusivo) per quanto riguarda i risultati della ricerca di BS. Bright Solutions has been supported since its start by Laservall spa, which therefore represents a preferential (but not exclusive) customer for what concerns BS s research results. Riferimenti (Contact Persons) Anno (Year) 1988 Staff Aziende collegate Partner companies CETEV - CENTRO TECNOLOGICO DEL VUOTO R&S Massimo Mollitti Anno (Year) 1951 Staff (1-10) K Via Turanese Km 44, Carsoli (AQ) Tel ; Fax Cetev@flashnet.it; Sig. E. Simonetti, Ing. G. Taglioni Produzione di trattamenti ottici UV-VIS-NIR per applicazioni industriali, militari e spaziali. Trattamenti indurenti ed antiriflesso per materiali plastici, trattamenti protettivi per vari materiali realizzati con diverse tecniche di deposizione. Attività di ricerca finalizzata nel campo dei film sottili e delle tecnologie del vuoto. Nella fotonica, attività di produzione e ricerca sui trattamenti per ottiche laser e su tecnologie elettroottiche. Galileo Avionica CITE spa Via delle Panche Firenze Tel Fax citespa@cite.it - Stefano Agresti Ronconi Damiano Realizzazione di reti di telecomunicazione in rame e fibra ottica in ambito pubblico e privato; Realizzazione delle infrastrutture per sistemi di comunicazione mobile GSM, UMTS, reti LAN; Reti di trasporto di energia di media e bassa tensione; Illuminazioni; Ponti radio; Telecontrollo e telegestione. Realisation of copper and fibre optic telecommunications networks in public and private environments; realisation of infrastructures for GSM, UMTS, LAN network communications systems; medium- and low-voltage energy transportation networks; illumination systems; radio bridges; remote-control and remote-management. 13

8 R&S Anno (Year) 1948 Staff (1-10) K 1500 Anno (Year) 2000 Staff 1-10 CO.FO.ME.GRA. srl Via L. Zuccoli Milano Fax massimo.spreafico@cofomegra.it Aleardo Spreafico Giorgio Lissemore Massimo Spreafico Strumenti di misura del colore e della densità; Camere di simulazione ambientale. Laboratory instruments for colour and density measurements; Simulation chambers for accelerated test of resistance to sunlight and weathering. Densitometri per misure di trasmissione e riflessione; Solarbox; Apparecchi per prove accelerate di resistenza alla luce solare con lampada allo xenon posta nel fuoco di un riflettore parabolico. Reflection and transmission densitometers; SOLARBOX xenotest sun simulation chamber; CORROSIONBOX humidity and salt chamber for accelerated corrosion tests. COHERENT ITALIA Via Borgese Milano Tel Fax sales.italia@coherent.com - Franz-Josef Walenski Mario Queri COHERENT ITALIA è un Agente di COHERENT EUROPE B.V. e si occupa della vendita e della manutenzione di laser e strumentazione elettro-ottica. COHERENT ITALIA is an Agent of COHERENT EUROPE B.V. and takes care of the laser and electro-optics instrumentation sales and support. Sorgenti laser a He-Ne; Sorgenti Laser a Ioni Argon e Krypton; Sorgenti laser allo stato solido (UV, Violet, Blue, Green, Yellow, Red & IR); Sorgenti laser tunabili (Dyes & Titanium-Sapphire); Sorgenti laser ad impulsi ultra-corti; Sistemi laser amplificatori per oscillatori ad impulsi ultra-corti; Sorgenti laser ad eccimeri; Sorgenti laser a CO 2 ; Sistemi di diagnostica per sorgenti laser. (Produzione COHERENT.) He-Ne laser systems; Ar & Kr Ion Laser Systems; Solid-State Laser; Systems (UV, Violet, Blue, Green, Yellow, Red & IR); Tunable Laser System (Dye & Ti:Sa); Ultra fast laser system; Ultra Fast Amplifier Laser Systems; Excimer Laser Systems; CO 2 Laser systems; Laser Diagnostic Systems. (All manufactured by COHERENT.) Aziende collegate (Partner companies) LAMBDA PHYSIK A.G. (D) 14

9 R&S Anno (Year) 1998 Staff (1-10) K 1557 Aziende collegate (Partner companies) COMTEST srl (AICOM GROUP srl) Strada Druento 50/B Venaria Reale (TO) Telefono Fax info@aicomgroup.com - Aimone Cordero di Montezemolo Alberto Buttiglieri Telefonia Fissa (SDH, DWDM, Optoelettronica, ISDN, PSDN, ASDL, XDSL, VOICE OVER IP); Telefonia Mobile (GSM DCS, UMTS); Televisione Analogica, Digitale (DVB-DVBT); Comunicazioni radio analogiche/digitali (DAB TETRA); RF Microwave-Radar. Business telephone systems (SDH, DWDM, opto-electronic, ISDN, PSDN, ASDL, XDSL, VOICE OVER IP); Mobile telephony (GSM, DCS, UMTS); Analogue, digital (DVB-DVBT) television; Analogue/digital (DAB-TETRA) radio communications; RF-Microwave-Radar. Prodotti propri: Banchi di test-set e banchi per hardware/software integration; Centraline di monitoraggio di inquinamento em. Prodotti di rappresentanza: Alimentatori; Amplificatori EMC e RF; Analizzatori di reti seriali; Analizzatori di spettro; Calibratori; Camere schermate e anecoiche; Controllori di corrente e temperatura per diodi laser; Generatori di burst; Generatori di funzioni e di segnali; Convertitori; Adattatori; Multimetri; Oscilloscopi analogici, digitali e combinati; Pinze assorbenti e di iniezione; Reti di accoppiamento e reti RF; Ricevitori. Manufacturer of: Test Set benches and benches for integration of hardware/software; Electromagnetic pollution monitoring stations. Distributed products: Feeders; EMC and RF amplifiers; Analysers of serial networks; Spectrum analysers; Calibrators; Shielded and anechoic chambers; Power and temperature controllers for Laser diodes; Burst generators; Surges and micro burn-outs; Function and signal generators; Converters; Adapters; Multimeters; Analogue, Digital and Mixed oscilloscopes; Coupling and RF networks; Receivers. Fluke, Agilent Technologies, Hameg Instruments, Wavetek, California Instruments, Aplab, Appa, Delta Elektronika, CER, ICS, Robin, Telex, Easy Com, ETS Lindgren, PPM, Hilo Test, Luethi, Dr. Hubert, Xitron, AFI, Holaday, IFI, TMD, Antennessa, Krytar, Work, Winradio, Thorlabs, Rifocs, Alterna, Photom. CONSORZIO C.A.R.S.O. (Centro di Ricerca Avanzata per l Ottica Spaziale) R&S Anno (Year) 1989 Staff 1-10 K 470 Area Science Park Via Padriciano Trieste Tel Fax Carso@area.trieste.it - carso.area.trieste.it Gianfranco Paulatto Paolo Trampus 15

10 Ottica e tecnologie ottiche: Strumentazione astronomica per piattaforme spaziali; Sensori per il visibile, UV and XUV (CCD intensificati e rivelatori a camera di deriva a silicio, sensori a conteggio di fotoni basati su fototubi multianodo); Banchi di caratterizzazione per CCD, ICCD e fototubi multi-anodo. Optics and optical technology: Astronomic instrumentation for space platform; Visible, UV and XUV sensors; Characterisation workbench for CCD, ICCD and multi-anode fototubes. AMICA: sistema autonomo di puntamento e tracking per payloads scientifici già testato nello spazio nel corso di tre voli Shuttle; Fluorimetro multicanale per misura della fluorescenza anche di campioni congelati; Sistema di visione 3D in tempo reale per manipolazione remota; Sistemi elettro-ottici di controllo qualità in linea di produzione e in tempo reale per l industria. AMICA: tracking system for scientific payloads, already tested in the space during three Shuttle flights; Multi-channel fluorimeter for fluorescence measurements in frozen samples as well; Real-time 3D vision system for remote control; Electro-optical systems for on-line industrial quality control. C.R.E.S. (Centro per la Ricerca Elettronica in Sicilia) R&S Anno (Year) 1974 Staff (1-10) K 1735 Aziende collegate (Partner companies) V. Regione Siciliana, Monreale (Pa) Tel Fax segreteria@cres.it - Stefano Riva-Sanseverino Stefano Riva-Sanseverino Giovanni Alioto Informatica; Sviluppo software; Sistemi informativi territoriali; Telematica; Reti; Servizi internet; Alta formazione; Tecnologie e misure ottiche; Sistemi microelettronici. Informatics; Development of software; Territorial computer systems; Telecommunications; Networks; Internet services; Advanced training; Optical technologies and measurements; Microelectronic systems. Prodotti propri: Software applicativi e di rete; Prototipi di sistemi a microcontrollore; Prototipi di dispositivi in ottica integrata; Maschere microlitografiche. Manufacturer of: Applicative and network software; Prototypes of microcontroller systems; Prototypes of integrated optics devices; Microlithographic masks. Teleinform 16

11 R&S Anno (Year) 1994 Staff (1-10) K 3300 Aziende collegate (Partner companies) CRISEL INSTRUMENTS srl V. Clivo di Cinna ROMA Tel Fax Vincenzo Ricco Glauco Benedetti Michelangeli Giancarlo Penco Crisel Instruments è stata costituita nel 1994 da un gruppo di specialisti nei settori dell ottica e dell elettro-ottica, con più di 25 anni di esperienza nella progettazione e realizzazione di strumentazione e sistemi per la ricerca scientifica e per l industria ad alta tecnologia. La missione aziendale è quella di essere non solo un fornitore affidabile di prodotti ottici ed elettro-ottici per il mercato italiano, ma anche un gruppo di consulenza in grado di fornire assistenza tecnica, addestramento tecnico, progetto e sviluppo di prototipi per applicazioni speciali. Crisel Instruments was set up in 1994 by a group of specialists in optics and electro-optics with more than 25 years experience in designing and realising instrumentation and systems for scientific research and high-technology industry. The company seeks to be not just a reliable supplier of optical and electro-optical products for the Italian market, but also a consulting group capable of supplying technical assistance, technical training, design and development of prototypes for special applications. Settori di rappresentanza: Biologia; Spettroscopia; Laser; Ottica; Telecom (fibre ottiche); Imaging per la fisica; Raggi X; Infrarosso. Laboratorio ottico in cui possono essere testati laser, componenti ottici, e sistemi integrati per la spettroscopia; sezione dedicata all imaging per la biologia, con sistema per microscopia confocale a campo largo. I servizi disponibili includono progettazione ottica e ray tracing, e una biblioteca dedicata all imaging, dall IR termico al visibile, sino ai soft x-ray. Distributor of products for: Biology; Spectroscopy; Lasers; Optics; Telecom (fibre optics); Imaging for physics; X-rays; Infrared. Services include a test optics laboratory for lasers, optical components and integrated systems for spectroscopy; imaging for biology, with a system for confocal wide-field microscopy; optical design; ray-tracing design; a library dedicated to imaging, from thermal IR to the visible and to soft X-rays. AMS, Applied Optronics Corp., APC, ARC, Autoquant, Big Sky, Bioptechs, Burle, Cincinnati, Crystran, DataRay, Diagnostic Instruments, Drukker, Duma Optronics, Electrophysics, Exciton, Foresight Imaging, Galvoline, Hextek, Hitek Power, Isomet, LaserMax, Laser Physics, LASOS, LeeLaser, Luxel, MicroLS, OFR, Omega Optical, Optical Insight, Opotek, OZ, Photek, PicoQuant, PRC, Prior, PTI, Quantel, Rodenstock Linos, ROPER Princeton Photometrics, Saint Gobain, SBIR, Scanalytics - IP Lab, Scientech, Sitek, SLIc, Sutter, TUI Optics, Universal Imaging, Verre Quartz. 17

12 db ELECTRONIC INSTRUMENTS srl Via Teano MILANO Tel Fax Renza Negri R&S Massimiliano Beretta Massimiliano Beretta Anno (Year) 1975 Staff 1-10 Ricerca; Industria. Research; Industry. Componentistica Opto-Meccanica attiva e passiva; Strumenti di ottica. Active and passive opto-mechanical industrial components; optical Aziende collegate (Partner companies) instruments. Crystal Technology Inc, Jenoptik Gmgh, Tmc Inc., Thorlabs Inc, Optosigma Corp., Linos Photonics Gmbh, Elliot Scientific Ltd, Cvi Inc., Casix Inc. El. En. - Electronic Engineering spa Via Baldanzese, Calenzano (FI) Tel Fax info@elen.it - Gabriele Clementi R&S Ufficio commerciale (tel ) Anno (Year) 1981 Staff K Aziende collegate (Partner companies) Leonardo Masotti (President of Scientific Committee) El.En. S.p.A. è capofila di un Gruppo Industriale high-tech, operante nel settore opto-elettronico, che produce con tecnologia propria e know-how multidisciplinare sorgenti laser (a gas, allo stato solido e allo stato liquido) e sistemi laser innovativi per applicazioni medicali ed industriali. El.En. is the parent company of a high-tech industrial group operating in the optoelectronic sector which, thanks to its own technology and know-how, produces multidisciplinary laser sources (gas, solid state and liquid) and innovative laser systems for medical and industrial applications. Il Gruppo El.En. produce e commercializza a livello mondiale: Apparecchiature laser medicali utilizzate in dermatologia, chirurgia, estetica, fisioterapia, otorinolaringoiatria, odontoiatria, ginecologia. Sistemi laser industriali per applicazioni che spaziano dal taglio, saldatura di metalli, marcatura di legno, plastica, vetro alla decorazione di pelli e tessuti fino al restauro conservativo di opere d arte. The El.En. Group designs, produces and markets the following on a worldwide level: medical laser equipment used in dermatology, surgery, aesthetics, physiotherapy, dentistry and gynaecology; industrial laser systems for applications ranging from cutting, marking and welding of metals, wood, plastics and glass, to the decorating of leather and fabrics and the conservative restoration of artworks. DEKA, Cutlite Penta, OT-LAS, LASIT, Neuma, Valfivre, Quanta System 18

13 R&S Anno (Year) 1962 Staff (1-10) K 2442 R&S Anno (Year) 1982 Staff 1-10 ELETTRORAVA spa V. Don Sapino Venaria (To) Tel Fax paolo@elettrorava.com - Enrico Rava Paolo Rava Fabrizio Damiani Elettromeccanica. Electro-mechanics. Sistemi di deposizione di film sottili; Pompe turbomolecolari per alto vuoto; Macchine equilibratrici. Thin-film deposition systems; Turbomolecular pumps for high vacuum; Equalising machines. ELTEK FIBRE OTTICHE srl S.S. Aretina SIECI (FI) TEL FAX eltek@fibreottiche.it - Roberto Milianti Fiorenzo Guddemi Massimo Masi Ricerca, sviluppo e produzione di sistemi di illuminazione a fibre ottiche per utilizzo professionale. Research, development and production of fibre optic lighting systems for professional use. Illuminatori; Fasci di fibre ottiche; Concentratori e supporti da incasso; Sistemi finiti di illuminazione (apparecchi) a fibre ottiche. Illuminators; Fibre optic bundles; Light concentrators and supports; Complete fibre optic lighting systems. EOT del Dott. Gianni Quaia V. Roma POLCENIGO (PN) Tel Fax eot@eot.it - Gianni Quaia Anno (Year) 1975 Staff (11-50) Ottica ed Opto-elettronica. Optics and opto-electronics. Ottiche (lenti, specchi, prismi, finestre, ecc..) per UV-VISIBILE-IR in svariati materiali (BK7, Quarzo, Zaffiro, Silicio, CaF 2, BaF 2, ecc); Filtri in pasta di vetro e film sottile per UV-VISIBILE-IR; Vetro trattato antiriflesso su larghe superfici; Plastica trattata antiriflesso su larghe superfici; Specchi frontali; Sensori IR PbS (1,3 micron) e PbSe (1,5 micron); Sensori IR piroielettrici 1,5 micron; Emettitori IR; 19

14 Aziende collegate (Partner companies) Amplificatori di segnale; Materiali per evaporazione; Termometri autoadesivi irreversibili. Optics (lenses, mirrors, prisms, windows, etc.) for the UV-VIS-IR, made of various materials (BK7, quartz, sapphire, silicon, CaF 2, BaF 2, etc.); glass and thin film UV-VISIBLE-IR filters; Large-area AR coated glasses; Front mirrors; PbS (1,3 micron) and PbSe (1,5 micron) IR sensors; Pyroelectric (1,5 micron) IR sensors; IR emitters; Signal amplifiers; Materials for evaporation; Irreversible thermometric pressure-sensitive tapes. VIRATEC Thin film; CAL-SENSOR; INFRATEC; FEMTO. Anno (Year) 1976 Staff (11-50) K 5296 Aziende collegate (Partner companies) FEDERAL TRADE spa V. Leonardo da Vinci 21/ Segrate (MI) Tel Fax federaltrade@ftnet.it - Remo Toigo Anselmo Martini - R&S Anno (Year) 1950 Staff (1-10) K 3000 Commercializzazione di sistemi di misura e componenti ottici; Centro SIT di taratura per le grandezze ottiche di lunghezza d onda e potenza; assistenza tecnica. Marketing of instruments, measurement systems and optical components; SIT-EA ccredited Laboratory for calibration of optical test equipment (optical wavelenght and power). Service. In rappresentanza: B-OTDR; Analizzatori di spettro; Misuratori di lunghezza d onda; sorgenti LD tunabili; Analizzatori di componenti ottici; Sistemi modulari configurabili (P/M, DFB-LD, LD-ECL, attenuatori, OSA ); componenti ottici (switch, attenuatori variabili e filtri tunabili); Giuntatrici e accessori; Strumenti per la misura di PDL; Controllori di polarizzazione motorizzati e manuali; Test set palmari (P/M, sorgenti, attenuatori, misuratori di return loss); Strumenti per la misura di PMD e della dispersione cromatica. Distributed products: B-OTDR; Optical spectrum analyzers; Multiwavelength meters; Tunable LD source; Optical components analyzers; Optical test & measurement systems (P/M, DFB-LD, LD-ECL, attenuators, OSA,...); Optical components (switches, variable attenuators, tunable filters); Fusion splicers and accessories; PDL meters; Polarization controllers (motorized and manual); Handheld test set (P/M, sources, attenuators, return loss meters); PMD meter; Chromatic dispersion measurement systems. Ando Electric, Dicon Fiberoptic, Ericsson Technologies, FiberPro, Kingfisher, Perkin Elmer, Sunrise Telecom. FEDI IMPIANTI sas di Matteini Marco & C. Via Caduti di Cefalonia Firenze Tel Fax fedimpianti@tin.it Marco Matteini 20

15 Impiantistica elettrica e tecnologica; Illuminazione pubblica ed artistica; Impianti speciali. Electrical and technological plant engineering; Public and artistic lighting; Special systems. Installazione sistemi di illuminazione artistica, di controllo e protezione; Sistemi fotovoltaici. Installation systems for artistic lighting, control and protection; Photo-voltaic systems. Anno (Year) 1956 Staff 1-10 K Anno (Year) 1991 Staff 1-10 K 100 FESTO SPA V. E. Fermi 36/ Assago (MI) Tel Fax info_it@festo.com - Gian Paolo Arosio Gianpiero Bighiani Componenti pneumatici e sistemi completi per l automazione industriale e l automazione di processo. Pneumatic components and complete solutions for industrial automation and automation of process. Prodotti realizzati presso Festo AG & Co in Germania: Valvole e cilindri pneumatici, tecnica del vuoto, gruppi trattamento e preparazione dell aria compressa, sistemi di manipolazione e di assemblaggio, assi pneumatici ed elettrici, prodotti per l automazione di processo, PLC, sistemi ottici di identificazione, selezione e controllo pezzi, elementi di installazione, tubi, raccordi ed accessori. Products manufactured by Festo AG & Co in Germany: Pneumatic valves and cylinders, terminal valves, vacuum technology, air preparation, handling and assembling systems, pneumatic axis and electrical drives,components for the process automation, PLC, identification, selection and control optical systems, installation elements, tubes, connections and accessories. FIBERLAN di Giorgio Manusardi & C. sas V. Sestini Milano Tel Fax info@fiberlan.it Giorgio Manusardi Giorgio Manusardi Sistemi in fibra ottica per: Trasmissione dati nelle reti locali, nell automazione e nella sicurezza; Trasmissione di segnali video e audio; Trasmissione di segnali analogici in senso del tutto generale. Sensori in fibra ottica; Trasmissione di luce per strumentazioni scientifiche; Apparecchi medicali; Illuminazione; Effetti scenografici. Fiber optic data transmission systems; Transmission of video, audio and general analogue signals; Fiber optic sensors; Light transmission for scientific instrumentation; Medical equipment; Lighting systems; Scenographic effects. 21

16 La nostra attività si esplica in parte come installatori di sistemi di trasmissione, utilizzando materiali in commercio. Nel campo dell illuminotecnica utiliziamo prodotti di nostra costruzione come illuminatori e fasci di fibre opportunamente assemblati. Nel campo scientifico e medicale produciamo guide di luce, splitter, sorgenti di luce, ecc. su specifica del cliente. Our activity is carried out partly as installers of transmission systems based on commercial products. As to lighting systems, we manufacture products such as illuminators and specially-assembled fibres bundles. For scientific and medical applications, we manufacture light guides, splitters, light sources, etc., to the customer s specifications. R&S Anno (Year) 2000 Staff 1-10 K 200 FILTROTTICA di Ranzini Alda P.zza Aspromonte 35 - Milano Fax filtrottica@iol.it Alda Ranzini Alberto Freddi Alberto Freddi Elettromedicale; Astronomico; Industriale; Automotive. Electromedical; Astronomical; Industrial and automotive sectors. Filtri colorati Schott; Filtri Dicroici; Specchi; Proiettori a LED; Trattamento sottovuoto; Microscopia commerciale. Schott color filters; Dichroic filters; Mirrors; LED projectors; Vacuum coatings; Commercial microscopy. FORT FIBRE OTTICHE srl V. Tobagi, Curno (BG) Tel Fax Massimo Sestini R&S Massimo Sestini Claudio Pesenti Anno (Year) 1979 Staff K 8500 Produzione e commercializzazione di sistemi a fibre ottiche di vetro e sintetiche per i seguenti settori applicativi: Illuminazione a fibra ottica; Trasmissione dati, Sistemi di videosorveglianza; Endoscopia industriale; Guide di luce per visibile, UV e I.R.; Conduttori di immagine; Strumenti di misura e controllo per LAN in fibra ottica. Production and marketing of glass and synthetic fibre optic systems for application in: Fibre optic lighting; Data transmission; Video-surveillance systems; Industrial endoscopy; Light guides for the visible, UV and IR; Image conductors; Fibre optic LAN measurement and control instruments. Fibre ottiche per illuminazione; Fibre ottiche di vetro; Fibre ottiche sintetiche; Illuminatori per fibre ottiche; Fibre e cavi ottici per trasmissione dati; Fibre ottiche monomodo e multimodo; Trasmettitori e ricevitori per reti locali; Sistemi di misura e controllo per LAN; Endoscopi rigidi e fles- 22

17 Aziende collegate (Partner companies) sibili; Video-endoscopi. Fibre optics for lighting; Glass and synthetic optical fibres; Light sources for optical fibre systemss; Optical fibres and cables for data transmission; Single-mode and multimode fibre optics; Transmitters and receivers for local networks; LAN measurement and control systems; Rigid and flexible endoscopes; Video-endoscopes. OFS-Fitel, Agilent, Sumita, Moyco, Tritec, Nayna Network, Visiowave, Garrett Com, Tyco/Amp, Mitsubishi. FRANCO CORRADI V. Cornaggia Rho (MI) Tel Fax corradi@staff.it Franco Corradi Anna Corradi Anna Corradi R&S Anno (Year) 1963 Staff 1-10 Laboratori di ricerca; Industria. Research laboratories; Industry. Aziende collegate (Partner companies) Anno (Year) 1974 Staff K 5500 Metalli ad alta purezza; Lamine sottili; Tubi e fili di pregio; Materiali per evaporazione e sputtering; Lenti, prismi, finestre, substrati; Materiali isolanti per alte temperature; Cementi ed adesivi; sensori di temperatura da 0.01 K e strumenti per misure di precisione; Elementi per il riscaldamento; Circuiti flex; Laser CO 2. High purity metals; Thin foils; Tubes and fine wires; Evaporation and sputtering materials; Lenses (prisms, windows, substrates); High temperature insulating materials; Cements and adhesives; Temperature sensors from 0.01 K and accurate measuring instruments; Heating element; Flex circuits; CO 2 Laser. Meller Optics, Minco Products, Uniform Tubes, Aremco Products, Lasertech Group. G. GAMBETTI KENOLOGIA srl V. A. Volta Binasco (MI) Tel Fax sales@gambetti.it - Aman Gambetti Alessandro Zanolin Alimentatori DC e RF; Misurazione e regolazione pressioni e flussi gassosi; Spettrometria di massa; Film sottili (evaporazione, sputtering, plasmi, prodotti d evaporazione ecc.); Microscopia SEM e AFM/SNOM; Profilometria. DC and RF feeders; Measurement and regulation of gaseous pressures and flows; Mass spectrometry; Thin films (evaporation, sputtering, plasmas, evaporation products, etc.); SEM and AFM/SNOM microscopy; Profilometry. 23

18 Aziende collegate (Partner companies) Cannoni elettronici e evaporatori; Materiali per evaporazione e sputtering; Profilometri; Manometri capacitivi; Massflow controller; Alimentatori in DC e RF; Strumenti di misura di basse pressioni; Spettrometri di massa quadrupolari; Alimentatori a stato solido da 2,5 GHz; Microscopi AFM/SNOM; Microscopi SEM; Microscopi SEM; Impianti di sputtering. Electron guns and evaporators; Materials for evaporation and sputtering; Profilometers; Capacitative manometers; Mass-flow controllers; DC and RF feeders; Instruments for measuring low pressures; Quadripolar mass spectrometers; 2.5 GHz solid-state feeders; AFM/SNOM microscopes; SEM microscopes; Sputtering systems. BOC Temescal, Cerac, KLA-Tencor, MKS, Nanonics, AFM/SNOM, Ducat-Camscan, Tescan, Von Ardenne. R&S Anno (Year) 1976 Staff K 2000 Aziende collegate (Partner companies) GESTIONE SILO srl V. di Castelpulci 14/d Badia a Settimo (FI) Tel Fax Alfredo Pecchioli Ernesto Pecchioli Laura Masieri Produzione e lavorazione ottica di precisione in campo medico, scientifico e per i laser. Production and working of precision optics in the medical, scientific and laser application areas. Lenti; Prismi. Lenses; Prisms. T.O.I. srl HAMAMATSU PHOTONICS ITALIA srl Strada della Moia 1/e Arese (MI) Umberto Maerna Alberto Verga Anno (Year) 1991 Staff (1-10) K 7000 Hamamatsu Photonics Italia, filiale diretta di Hamamatsu Photonics K.K., commercializza componenti e sistemi optoelettronici dall' UV all' infrarosso. Hamamatsu Photonics Italia, a direct branch of Hamamatsu Photonics K.K., markets optoelectronic components and systems from the UV to Infrared. 24

19 Aziende collegate (Partner companies) Rivelatori ed emettitori dall' UV all'infrarosso; Fotodiodi; Sensori lineari d'immagine; Sensori di posizione; Photo LC; LED e Laser a stato solido; Camere streak, vidicon e CCD; Sistemi per ispezioni a raggi X; Sorgenti X microfocus; Lampade al Deuterio, Xenon e Mercurio Xenon. Detectors and emitters from UV to IR; Photo-diodes; Linear image sensors; Position sensors; LC photos; Solid-state LEDs and Lasers; Streak, Vidicon and CCD cameras; X-ray inspection systems; Deuterium, Xenon and Mercury lamps. Hamamatsu Photonics K.K. R&S Anno (Year) 1994 Staff 1-10 K 800 HOLO 3D srl AREA SCIENCE PARK s.s Basovizza (TS) Tel Fax holo3d@area.trieste.it - Glauco Miniussi Maurizio Motta Barbara Esposito Holo 3D realizza immagini olografiche per la difesa e la valorizzazione del marchio ed applicazioni 3D in genere ed è attrezzata per gestire l intero processo produttivo in sede, dall originazione al mastering, alla goffratura fino alla finitura. Conduce, inoltre, un importante e costante attività di ricerca. Holo 3D realises holographic images for the protection of trademarks and for general 3D applications. It can manage the entire production process inhouse, from design to mastering, embossing and finishing. It also carries out an important and continuous research activity. Holo 3D realizza esclusivamente prodotti propri che vanno dall hot transfer foil agli stickers autoadesivi normali e tamper-evident. L applicazioni dei prodotti interessa una vasta gamma di settori, fra cui il packaging, i permessi di circolazione, i parking tickets, e la valorizzazione ma soprattutto la protezione dei marchi dei prodotti ad alto valore aggiunto in termini di qualità ed esclusività. Vengono, inoltre, realizzate applicazioni olografiche su fotopolimeri, lastre olografiche e lenticolari. Holo 3D is manufacturer of a range of products, from hot transfer foil to normal and tamper-evident self-adhesive stickers. A wide range of applications is possible, e.g. packaging, driving permits, parking tickets, exploitation and protection of trademarks. Holographic components in photopolymers, holographic and lenticular plates are manufactured as well. 25

20 R&S Anno (Year) 1977 Staff 1-10 K 600 IODA SRL V. Pitagora Rubano (PD) Tel Fax welcome@ioda-it.com - GianLuigi Battisti Diego Camponese Francesco Battisti Lenti per occhiali; Lenti per applicazioni industriali; Stampi in acciaio e vetro temperato; Lavorazioni ottiche speciali. Lenses for eyeglasses; Lenses for industrial applications; Moulds made of steel and tempered glass; Special optical work processes. Lenti asferiche; Condensatori asferici; Lenti per occhiali e relativi semifiniti in resina e vetro. Aspherical lenses; Aspherical condensers; Lenses for eyeglasses and related process products made of resin and glass. ISTITUTO GIORDANO SPA Blocchi 1, 2: Via Rossini Bellaria - Igea Marina (RN) Tel ; Fax istitutogiordano@giordano.it - Vincenzo Iommi Manuela Formica Anno (Year) 1976 Staff Certificazioni di prodotti e sistemi di gestione sia in ambito volontario che cogente (Direttive per marcatura CE e Leggi nazionali); Ricerca finanziata e su contratto; Prove e tarature; Collaudi assistenza tecnica; Progettazione impianti di prova. Formazione. Authentication of products and management systems in both voluntary and binding systems (directives for EC markings and national laws); Selfsupported and contract research; Testing and calibrations; Technical assistance inspections; Design of testing systems. Technical training. Anno (Year) 1987 Staff (1-10) K 2923 JOBIN YVON srl V. Cesare Pavese 35 AB Opera (MI) Tel Fax info@jobinyvon.it - Nino Oddo Massimo Placidi 26