Protezione L per le zone ATEX 2 e 22 Programma di produzione Edizione 02

Transcript

1 Protezione L per le zone ATEX 2 e Programma di produzione Edizione 02 L

2 K. A. Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Möddinghofe 0 D - 79 Wuppertal Postfach D - 2 Wuppertal Telefon +9 - (0) Telefax +9 - (0) Internet info@schmersal.de

3 Contenuti Introduzione Direttive ATEX Simboli ATEX Classificazione delle zone Interruttori di sicurezza con azionatore separato EX-AZ 7- -D EX-AZ 6- -D EX-AZ 5- -D EX-AZ 55- -D EX-AZ 50- -D EX-AZ 5- -D Elettroserrature di sicurezza EX-AZM 70- -G/D EX-AZM 6- -D EX-AZM 5- -D Interruttori di posizione con funzione di sicurezza EX-Z/T 25- -D EX-Z/T 5- -D EX-Z/T 55- -D Sensori di sicurezza EX-BNS G/D EX-BNS - -G/D EX-BNS 20- -G/D EX-BNS 80- -G/D EX-BNS 0- -G/D EX-CSS 80- -G/D Interruttori magnetici EX-BN 20- -G/D Sistema di trasferimento a chiave EX-SHGV- -G/D (Selettore) EX-SVM- -2G/D (Custodia) EX-SHGV- -2G/D (Finecorsa)

4 Direttive ATEX La protezione da esplosioni di macchinari ed impianti è regolata principalmente da due direttive in Europa. Direttiva 9/9/EG del Parlamento europeo e del Consiglio del 2. Marzo 99 Direttiva 999/92/EG del Parlamento europeo e del Consiglio del 6. Dicembre 999 Entrambe le direttive sono anche denominate Normative ATEX (ATEX = Atmosfera esplosiva). Mentre la direttiva per i produttori 9/9/EG definisce i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza dei lavoratori potenzialmente a rischio di atmosfere esplosive, la direttiva per l operatore 999/92/EG suddivide questi ambiti in zone, definendo quali categorie di prodotti possono essere impiegati in queste zone. Le zone, i gruppi e le categorie di prodotti sono suddivisi come segue: Materiale Zona Gruppo Categoria infiammabile (99/92/EC) (9/9/EC) (9/9/EC) Metano, Polvere Industria mineraria I M Industria mineraria I M2 o M Gas, Vapori Zona 0: Atmosfera esplosiva permanente, II G o a lungo termine, o frequente Zona : Atmosfera esplosiva II 2G o G si verifica occasionalmente Zona 2: Atmosfera esplosiva non è solita manifestarsi, II G o 2G o comunque solo per breve tempo o G Polveri Zona 20: Atmosfera esplosiva permanente II D o a lungo termine, o frequente Zona 2: Atmosfera esplosiva II 2D o D si verifica occasionalmente Zona : Atmosfera esplosiva non è solita manifestarsi, II D o 2D o comunque solo per breve tempo o D Nelle zone 0,, 20 e 2 possono essere utilizzati solo materiali elettrici aventi una certificazione EG; nella zona 0 impiegare comunque solo quei prodotti esplicitamente approvati per questa zona. Nelle zone 2 e possono essere utilizzati quei materiali elettrici che adempiono ai requisiti di sicurezza base della direttiva 9/9/EG ed aventi un certificato di conformità rilasciato dal produttore. Essendo uno dei più grossi produttori mondiali di dispositivi industriali, il Gruppo Schmersal offre un ampia gamma di prodotti impiegabili nelle categorie di prodotto 2GD e GD: dai finecorsa di posizione senza contatto (finecorsa magnetici) agli interruttori di scurezza con e senza blocco, per la protezione dell uomo. La gamma di prodotti include dispositivi appartenenti alla categoria di prodotto G e D, adatti all impiego nelle Zone 2 e. I sistemi di trasferimento a chiave SHGV sono conformi alla categoria di prodotto 2G e 2D, sono quindi adatti all impiego nelle Zone e 2.

5 Simboli ATEX Zona 2 : Zona : L II G EEx nc IIC T6 X L II D Ex td A IP67 T80ºC X L La definizione ATEX conferma che il L La definizione ATEX conferma che il dispositivo è adatto per l impiego in dispositivo è adatto per l impiego in zone EX zone EX II Gruppo di prodotti II Gruppo di prodotti G Categoria di prodotti - Zona 2 (gas e vapori) D Categoria di prodotti - Zona (polveri) sec. IEC sec. IEC 62-0 EEx nc Classe di protezione dei contatti sec. IEC Ex td Protezione tramite custodia (tipo prot.da incendio) sec. IEC 62- IIC Gruppo di protezione da esplosioni A Metodo di test sec. IEC 62- Dispositivi per Zona IP67 Classe di protezione sec. IEC T6 La temperatura massima della superficie T80ºC La temperatura massima della superficie del prodotto non deve infiammare del prodotto non deve infiammare l atmosfera potenzialmente esplosiva. l atmosfera potenzialmente esplosiva. La temperatura è indicata nelle classi La temperatura è indicata in gradi Celsius. di temperature. X Osservare le condizioni di impiego speciali. X Osservare le condizioni di impiego speciali. Grazie al basso auto-riscaldamento, i finecorsa magnetici sono particolarmente adatti per l impiego in ambienti con temperature elevate, non correndo il rischio di raggiungere le temperature infiammabili dei gas o delle polveri, nemmeno se alimentati. La seguente tabella indica la massima temperatura di superficie con la relativa classe di temperature: Suddivisione in classi, delle massime temperature di superficie dei prodotti elettrici del gruppo II (IEC ) T T2 T T T5 T6 50ºC 00ºC 200ºC 5ºC 00ºC 85ºC Per impieghi particolarmente robusti, relativi al posizionamento di parti di macchinari, sono adatti i finecorsa delle serie 25 e 5 con custodia in metallo. Grazie alla svariata disponibilità di testine di azionamento, questi sono impiegabili con ampia flessibilità. Anche per quanto riguarda la sicurezza dell uomo da movimenti pericolosi dei macchinari in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive, il Gruppo Schmersal offre un vasto programma di finecorsa e ritenute di sicurezza del tipo 2 (con azionatore separato). Grazie inoltre ai diversi accessori, questi finecorsa sono utilizzabili in modo semplice per qualunque tipo di impiego e di montaggio. 5

6 Gas, vapori o nebbie infiammabili Zona 2 Questa zona si presenta ad es. per le seguenti applicazioni: Macchine stampanti Impianti di verniciatura a spray Distributori di benzina (zone accessibili al cliente) Stabilimenti tessili / colorifici Industria chimica Impianti di smistamento rifiuti Industria petrolchimica Industria farmaceutica Industria per la produzione di plastica Mobilifici La Zona 2 è definita come segue nella Direttiva 999/92/EG: Luogo in cui non è solito il manifestarsi di un atmosfera esplosiva costituita da un mix di sostanze esplosive sottoforma di gas, vapori o nebbie, durante il normale stato operativo o, se si verifica, è solo per breve tempo. 6

7 Polveri infiammabili Zona Questa zona si presenta ad es. per le seguenti applicazioni: Mulini per lavorazione di cereali Impianti per rivestimenti in polvere Industria tessile Industria chimica Impianti di smistamento rifiuti Industria farmaceutica Macchine per la lavorazione del legno Magazzini di cereali, fagioli, caffè La Zona è definita come segue nella Direttiva 999/92/EG: Luogo in cui non è solito il manifestarsi di un atmosfera esplosiva sottoforma di una nube di polveri esplosive, durante il normale stato operativo o, se si verifica, è solo per breve tempo. 7

8 Interruttori di sicurezza con azionatore separato EX-AZ 7- -D Dati tecnici ø, Certificato Ex Custodia di plastica Forma piccola Codifica multipla Codifica personalizzata disponibile su richiesta Lunga durata Con isolamento di protezione X Otturatore di fessura compreso nella fornitura Elevata sicurezza di contatti con correnti basse Insensibile allo sporco, mediante sistema di cilindri brevettato 8 piani di azionamento Tecnica di morsetti a taglio Incluso pressacavo certificato EX Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T80 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Azionatore: acciaio inox.0 Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: tecnica di morsetti a taglio Sezione di collegamento: 0,75,0 mm 2 flessibile U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoria d'utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: mm Forza d'apertura obbligata: 7 N per ciascun contatto NC Temperatura ambiente: 5 C + 60 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Forza di ritenuta: 0 N per indice d'ordine r Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø mm max. Ø 8 mm NA / NC Marchio di certificazione EX-AZ 7-➀z➁k-D N. Versioni Descrizione ➀ NA / NC 02 ➁ Forza di ritenuta 5 N r Forza di ritenuta 0 N Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. 8

9 28 Interruttori di sicurezza con azionatore separato 0 R min , R min ø,2 R min. 200 R min , R min R min ,5 0 6,5, R min. 0 R min AZ 7/70-B ,5 7, AZ 7/70-B Viti di sicurezza R min. 500 R min. 50 ø20,8 8, 2 AZ 7/70-B-5 2 AZ 7/70-B5 2 M6x,5 Pressacavo certificato EX, R min. 200 R min. 0 AZ 7/70-B5 AZ 7-B6 2 Azionatore dritto AZ 7/70-B con montatura in gomma AZ 7/70-B-5 Azionatore angolare AZ 7/70-B5 Azionatore mobile AZ 7-B6 Azionatore lungo e dritto Azionatore lungo ad angolo AZ 7/70-B AZ 7/70-B5 Viti di sicurezza con fessura unidirezionale M x 8 6 (2 pezzi per confezione di vendita) Pressacavo certificato EX

10 Interruttori di sicurezza con azionatore separato EX-AZ 6- -D Dati tecnici ø 5,5 Certificato Ex Custodia di plastica Codifica multipla Lunga durata Con isolamento di protezione X entrate cavo M6 x,5 Ampio vano di collegamento Elevata sicurezza di contatti con correnti basse Insensibile allo sporco, mediante sistema di cilindri brevettato Asole verticali per la regolazione, foro per il fissaggio Incluso pressacavo certificato EX e vite M6 Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T90 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Azionatore: acciaio inox.0 Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb o contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M6 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 2,5 A Categoria d'utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : 2,5 A / 20 VAC 2,5 A / 2 VDC Protezione da corto circuito: A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: 8 mm Forza d'apertura obbligata: 0 N per ciascun contatto NC Temperatura ambiente: 20 C + 70 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Forza di ritenuta: 0 N per indice d'ordine r Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 5 mm max. Ø 0 mm NA / 2 2 NC Marchio di certificazione EX-AZ6-➀zv➁k-➂-D N. Versioni Descrizione ➀ 0 NC 2 NA / ➁ Forza di ritorno r Forza di ritenuta 0 N ➂ 5 Forza di ritenuta 5 N 762 Montaggio frontale 67 Contatti dorati Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. 0

11 Interruttori di sicurezza con azionatore separato 6 ø5, R min. 50 R min ø,2 ø R min. 50 R min , 27 AZ 5/6-B R min. 50 R min. 50 a 56 0 ø 5,5 27 AZ 5/6-B R min. 50 R min. 2 28,5 R min ø 5,5 6 AZ 5/6-B R min. 50 R min ø5, , 8 AZ 5/6-B-5 Kit di montaggio MS AZ 5/ R min. 5 a 27, AZ 5/6-B2 Tappo per fessure AZ 5/ , b b AZ 5/6-B Blocco a sfera R min. 8 R min , 27 AZ 5/6-B-277 AZ 5/6-B6 Montaggio frontale -762 Azionatore dritto con coperture/ tappi per fessure con blocco a sfera con aiuto di centramento AZ 5/6-B AZ 5/6-B-202 AZ 5/6-B-205 AZ 5/6-B-277 Azionatore dritto con montatura in gomma Azionatore mobile Azionatore mobile Azionatore mobile AZ 5/6-B-5 AZ 5/6-B2 AZ 5/6-B AZ 5/6-B6 Kit di montaggio MS AZ 5/6 P MS AZ 5/6 R/P Tappo per fessure AZ 5/6-76 Blocco a sfera Montaggio frontale -762

12 Interruttori di sicurezza con azionatore separato Viti di sicurezza 2, 0,5 0,5 5, 8 25 M6x,5 Pressacavo certificato EX M6 x,5 Vite certificata EX Viti di sicurezza con fessura unidirezionale M5 x 2 58 M5 x 6 59 M5 x (2 pezzi per confezione di vendita) Pressacavo certificato EX 8506 Vite certificata EX

13 Interruttori di sicurezza con azionatore separato EX-AZ 5- -D ø5, 0 0,5 M20 Certificato Ex Custodia di metallo contatti Lunga durata Elevata sicurezza di contatti con correnti basse Misure di fissaggio sec. EN 500 Testa di azionamento ruotabile di x 90 Montabile su superficie Asole verticali per la regolazione, foro per il fissaggio entrata cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX 6 8 Dati tecnici Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T90 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Azionatore: acciaio inox.0 Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb o contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max..5 mm 2, min mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoria d'utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 V Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: 0,7 mm Forza d'apertura obbligata: 5 N per ciascun contatto NC Temperatura ambiente: 20 C + 60 C Durata meccanica: 0 milioni di manovre Forza di ritenuta: 0 N per indice d'ordine r Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm NA / 2 2 NC Marchio di certificazione EX-AZ 5-➀-z➁k-➂-D N. Versioni Descrizione ➀ 0 NC 2 NA / ➁ Forza di ritenuta 5 N r Forza di ritenuta 0 N ü Con copertura contatti ➂ 67 Contatti dorati Mediante la rotazione del castelletto di azionamento di x 90 sono possibili 8 posizioni di azionamento. Per questo è richiesto un cacciavite torx T0. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. La testa di azionamento non può essere persa in caso di vite allentata, perché l interruttore non è manipolabile.

14 Interruttori di sicurezza con azionatore separato EX-AZ 55- -D 66,5 2 7, ,7 66,7 5, 5 M ,5 7 8 Certificato Ex Custodia di metallo contatti Lunga durata Elevata sicurezza di contatti con correnti basse Misure di fissaggio sec. EN 500 Testa di azionamento ruotabile di x 90 Montabile su superficie Asole orizzontali e verticali entrate cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX e vite Dati tecnici Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T90 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Azionatore: acciaio inox.0 Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb o contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max..5 mm 2, min mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 Resistemza ad impulsi di tensione Uimp: kv U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoria d'utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 V Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: 0,7 mm Forza d'apertura obbligata: 5 N per ciascun contatto NC Temperatura ambiente: 20 C + 60 C Durata meccanica: 0 milioni di manovre Forza di ritenuta: 0 N per indice d'ordine r Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm NA / 2 2 NC Marchio di certificazione EX-AZ 55-➀-z➁k-➂-D N. Versioni Descrizione ➀ 0 NC 2 NA / ➁ Forza di ritenuta 5 N r Forza di ritenuta 0 N ü Con copertura contatti ➂ 67 Contatti dorati Mediante la rotazione del castelletto di azionamento di x 90 sono possibili 8 posizioni di azionamento. Per questo è richiesto un cacciavite torx T0. La testa di azionamento non può essere persa in caso di vite allentata, perché l interruttore non è manipolabile. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori.

15 Interruttori di sicurezza con azionatore separato 8,5 ø5,2 R min. 700, R min. 00,9 20 9,8 8,5 ø,2 8 R min. 700 R min ,8, 2,5 R min. 700 R min ,2 5,2 5,2 2,5 2,5 29,5 8 R min ,5 AZ 5/55-B, , 9,,2 R min ,5 AZ 5/55-B6 Tappo per fessure AZ 5/ R min , AZ 5/55-B-5 AZ 5/55-B6-Flex Pinza di bloccaggio SZ 6/5 2, 6 2, 2 7,2 M20x,5 AZ 5/55-B5 Pressacavo certificato EX 2,5, R min , 6, R min. 00 6,5 2, M20x,5 AZ 5/55-B5-Flex Vite certificata EX Azionatore dritto con montatura in gomma Azionatore angolare Azionatore angolare AZ 5/55-B AZ 5/55-B-5 AZ 5/55-B5 AZ 5/55-B5-Flex Azionatore mobile Azionatore mobile AZ 5/55-B6 AZ 5/55-B6-Flex Tappo per fessure AZ 5/ Pinza di bloccaggio SZ 6/5 Pressacavo certificato EX Vite certificata EX

16 8 Interruttori di sicurezza con azionatore separato EX-AZ 5- -D Dati tecnici 8,8 28 A 88 0,6 26,8 M ,, 8,6 Certificato Ex Custodia di metallo 2 interruttori in una custodia, principio di azionamento differente Lunga durata Elevata sicurezza di contatti con correnti basse Incastro a sfera regolabile fino a 500 N Azionatore a molla 2 entrate cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX e vite 6,5 A: vite di regolazione bloccaggio a sfera N Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T60 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Azionatore: ottone zincato/alluminio Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max..5 mm 2, min mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: 2 x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A Categoria d'utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata:,8 mm Forza d'apertura obbligata: min. N Temperatura ambiente: 0 C + 50 ºC Durata meccanica: > milione di manovre Forza di ritenuta: N (regolabile) Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm / NA / NC NA / NC / NA / NC /20 2 NA / S2 S S2 S S2 S S2 2 2 S Marchio di certificazione Ex-AZ 5-➀zpk-➁-D N. Versioni Descrizione ➀ S / S2 / NA NC / NA NC 02/ 2NC / NA NC 02/20 2NC / 2NA 02/02 2NC / 2NC ➁ 67 Contatti dorati Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. Rappresentazione dei simboli di contatti con dispositivo di sicurezza chiuso. 6

17 Interruttori di sicurezza con azionatore separato , ,8 6,5 5 5 AZ/AZM 5-B 2, 6 2, M20x,5 Pressacavo certificato EX 6,5 2, M20x,5 Vite certificata EX Azionatore dritto AZ/AZM 5-B Pressacavo certificato EX Vite certificata EX

18 Interruttori di sicurezza con azionatore separato EX-AZ 50- -D Dati tecnici EX-AZ 50-STS0-95 max max Certificato Ex Custodia di metallo Lunga durata Elevata sicurezza di contatti con correnti basse Forze di tranciatura N Maniglia con incastro Disponibile pinza di bloccaggio contro chiusura involontaria Supporto per il centraggio disponibile entrata cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX Testa di azionamento ruotabile: 90 Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T90 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Custodia: pressofuso in lega leggera, verniciato Azionatore: Ottone, cromato blu Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb o contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC tipo lento, contatto NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max..5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 0 A Categoria d'utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 V Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: 0,7 mm Forza d'apertura obbligata: 5 N per ciascun contatto NC Temperatura ambiente: 0 C + 60 C Durata meccanica: milione di manovre Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm EX-AZ 50 STS0-02/-0/-05/ , ,5 6, EX-AZ 50 STS0-0/-0/-06/ ,5 6, , Marchio di certificazione EX-AZ 50-➀-➁-➂-D N. Versioni Descrizione ➀ 0-zk NC 2-zük NA/ ➁ 67 Contatti dorati ➂ U90 La testina di azionamento può essere ruotata di 90, per porte con chiusura a sinistra U270 Rotazione di 270, per porte con chiusura a destra Compreso nella fornitura Piastra di montaggio per il finecorsa Azionatore, inclusa piastra di montaggio Maniglia antipanico (per varianti -05 o -06, inclusa piastra di montaggio) Esempio di ordine Per ordinare, scegliere prima il finecorsa di sicurezza desiderato, e successivamnet eil sistema di maniglia: ad es. EX-AZ 50-2-zük-U90 e EX-AZ 50-STS0-02 I disegni delle misure fanno sempre riferimento alla vista dall alto del finecorsa. Se si utilizza il supporto per il centraggio TF., la porta di protezione può essere chiusa con una velocità di azionamento massima di m/s. 8

19 Interruttori di sicurezza con azionatore separato Varianti del sistema EX-AZ 50-STS0-0 AZ 2, 2, EX-AZ 50-STS0-02 AZ ,5 0 6,5 6 M20x,5 Pinza di bloccaggio SZ 5-/-2 Pressacavo certificato EX EX-AZ 50-STS0-0 AZ EX-AZ 50-STS AZ 97 5,5 66 Pinza di bloccaggio SZ 5-/ EX-AZ 50-STS0-05 AZ EX-AZ 50-STS0-06 AZ Dispositivo di centraggio TF. EX-AZ 50-STS0-07 AZ 78, EX-AZ 50-STS0-08 AZ , ,5 6 M5 Piastra di montaggio MP TG-0 Montaggio interno con maniglia antipanico chiusura porta a destra EX-AZ 50-STS0-0 chiusura porta a sinistra EX-AZ 50-STS0-02 senza maniglia antipanico chiusura porta a destra EX-AZ 50-STS0-0 chiusura porta a sinistra EX-AZ 50-STS0-0 Montaggio esterno con maniglia antipanico chiusura porta a destra EX-AZ 50-STS0-05 chiusura porta a sinistra EX-AZ 50-STS0-06 senza maniglia antipanico chiusura porta a destra EX-AZ 50-STS0-07 chiusura porta a sinistra EX-AZ 50-STS0-08 Pinza di bloccaggio per STS0-0/-0/-06/-08 SZ 5- per STS0-02/-0/-05/-07 SZ 5-2 Pinza di bloccaggio con 5 fori per STS0-0/-0/-06/-08 SZ per STS0-02/-0/-05/-07 SZ Dispositivo di centraggio: Montaggio esterno TFA-00 Montaggio interno TFI-00 Per informazioni o dimensioni, guardare sul Catalogo generale della sicurezza. Piastra di montaggio MP TG-0 Pressacavo certificato EX

20 Elettroserrature di sicurezza EX-AZM 70SK-../..-G/D 2, , M 20 7 ca. 2 76,5 Certificato Ex Ritenuta con protezione da chiusura errata Custodia di plastica Collegamento con morsetti a vite Forma compatta Sblocco ausiliare laterale Lunga durata Con isolamento di protezione X Elevata forza di ritenuta 000 N Con forza di ritenuta di 0 N oppure 5 N Principio di corrente di riposo / principio di corrente di lavoro Codifica personalizzata disponibile su richiesta entrata cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX Marchio di certificazione 8 0 Dati tecnici Categoria di prodotti: L II GD Protezione Ex: EEx nc IIC T5 X Ex td A IP67 T80 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET-9 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Azionatore e perno di bloccaggio: acciaio inox.0 Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento, contatti NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max.,5 mm 2, flessibile U imp : kv U i : 250 V I the : 2 A Categoria d'utilizzo: DC- I e /U e : A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: mm Forza d'apertura obbligata: per ciascun contatto NC 6 N Magnete: 00% ED U s : 2 VDC Potenza: max. 0 W Temperatura ambiente: 5 C + 5 ºC Durata meccanica: > milione di manovre F max : 000 N Forza di ritenuta: 0 N per indice d'ordine r Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6,5 mm max. Ø 2 mm Corrente di riposo NA (indice d ordine -2/00) / NC (indice d ordine -02/0) 2 2 / NA (indice d ordine -02/0) NA NC / NA NC (indice d ordine -/) A 2 A A A2 A 2 A2 2 A A2 A 2 A2 A A2 A A A A2 2 2 EX-AZM 70SK-➀z➁k➂-➃-➄-02-G/D N. Versioni Descrizione ➀ 2/00 NA 2NC / / NA NC / NA NC /02 NA NC / 2NC 02/0 2NC / NC 02/0 2NC / NA ➁ Forza di ritenuta 5 N r Forza di ritenuta 0 N ➂ Corrente di riposo a Corrente di lavoro ➃ 67 Contatti dorati ➄ 297 Sblocco manuale laterale, per il principio di corrente di riposo Sblocco manuale laterale Per sblocco manuale con chiave triangolare M5, disponibile come accessorio Sblocco manuale per il principio di corrente di riposo Indice d ordine -297 Rappresentazione delle corse di commutazione in condizione senza corrente e con azionatore inserito. Almeno un contatto magnetico ad apertura obbligata A deve essere collegato nel circuito di sicurezza. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. 20

21 Elettroserrature di sicurezza Corrente di riposo NA NC / (indice d ordine -/02) A Corrente di lavoro NA NC / NA NC (indice d ordine -/) A 2 2 A A A A A A2 Corrente di lavoro NA (indice d ordine -2/00) A 2 A A A2 NA NC / (indice d ordine -/02) 2 2 A A A A2 2 / NC (indice d ordine -02/0) A 2 A2 2 2 A A2 / NA (indice d ordine -02/0) A 2 A A A2 Dato che in caso di mancanza di tensione oppure di azionamento dell interruttore principale il dispositivo di sicurezza può essere aperto immediatamente, le elettroserrature con principio di corrente di lavoro possono essere utilizzate solo in casi specifici dopo una severa valutazione del rischio di incidente. 2

22 Elettroserrature di sicurezza EX-AZM 70- -G/D Dati tecnici 2 ø, Certificato Ex Ritenuta con protezione da chiusura errata Custodia di plastica Tecnica di morsetti a taglio Forma compatta Sblocco ausiliare Lunga durata Con isolamento di protezione X Elevata forza di ritenuta 000 N Con forza di ritenuta di 0 N oppure 5 N Principio di corrente di riposo / principio di corrente di lavoro Codifica personalizzata disponibile su richiesta entrata cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX Marchio di certificazione Categoria di prodotti: L II GD Protezione Ex: EEx nc IIC T5 X Ex td A IP67 T80 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- IEC BG-GS-ET-9 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Azionatore e perno di bloccaggio: acciaio inox.0 Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: IEC ; commutazione tipo lento, contatti NC ad apertura obbligata Collegamento: tecnica di morsetti a taglio Sezione di collegamento: 0,75,0 mm 2, flessibile U imp : kv U i : 250 V I the : 2 A Categoria d'utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : 2 A / 20 VAC 2 A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 2 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: mm Forza d'apertura obbligata: per ciascun contatto NC 6 N Magnete: 00% ED U s : 2 VAC/DC Potenza: max. 0 W Temperatura ambiente: 5 C + 5 ºC Durata meccanica: > milione di manovre F max : 000 N Forza di ritenuta: 0 N per indice d'ordine r Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6,5 mm max. Ø 2 mm Corrente di riposo NA / NC Corrente di lavoro NA / NC A A A A A2 2 2 A A2 2 2 A EX-AZM 70-➀z➁k➂-2VAC/DC-➃-G/D N. Versioni Descrizione ➀ NA/NC 02 2NC ➁ Forza di ritenuta 5 N r Forza di ritenuta 0 N ➂ Corrente di riposo a Corrente di lavoro ➃ Sblocco manuale 297 Sblocco manuale laterale 67 Contatti dorati Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. Sblocco ausiliare (a sinistra) Per sblocco manuale con chiave triangolare M5, disponibile come accessorio Standard Sblocco manuale laterale (a destra) Ulteriore sblocco ausiliare laterale, indice d ordine -297 Disponibile soltanto per principio di corrente a riposo Il contatto 2-2 viene azionato in caso venga alimentato oppure viene tolto il carico elettrico della bobina A-A2. Almeno un contatto magnetico ad apertura obbligata A deve essere collegato nel circuito di sicurezza. Rappresentazione delle corse di commutazione in condizione senza corrente e con azionatore inserito. Dato che in caso di mancanza di tensione oppure di azionamento dell interruttore principale il dispositivo di sicurezza può essere aperto immediatamente, le elettroserrature con principio di corrente di lavoro possono essere utilizzate solo in casi specifici dopo una severa valutazione del rischio di incidente.

23 28 Elettroserrature di sicurezza 0 R min , R min. 750 ø26, ø,2 R min. 200 R min R min , 2 6 7,5 0 6,5, R min. 0 R min AZ 7/70-B ,5 7,5 2 27,5 2 2 M20x,5 AZ 7/70-B Pressacavo certificato EX R min. 500 R min AZ 7/70-B-5 2 AZ 7/70-B5 2, R min. 200 R min. 0 AZ 7/70-B5 R min. 50 AZM 70-B6 2 Azionatore dritto AZ 7/70-B con montatura in gomma AZ 7/70-B-5 Azionatore angolare AZ 7/70-B5 Azionatore mobile AZM 70-B6 Azionatore lungo e dritto Azionatore lungo ad angolo AZ 7/70-B AZ 7/70-B5 Pressacavo certificato EX

24 Elettroserrature di sicurezza EX-AZM 6- -D 8, Certificato Ex Ritenuta con protezione da chiusura errata Custodia di plastica 6 contatti Sblocco ausiliario, sblocco di fuga oppure sblocco d'emergenza Lunga durata Con isolamento di protezione X Elevata forza di ritenuta 2000 N Ampio vano di collegamento Principio di corrente di riposo / principio di corrente di lavoro Morsetti a vite oppure a molla Gioco dell'azionatore di 5,5 mm nella direzione di azionamento entrate cavo M6 x,5 Incluso pressacavo certificato EX Marchio di certificazione 90 Dati tecnici Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T80 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-9 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Azionatore e perno di bloccaggio: acciaio inox.0 Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento, contatti NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite oppure a molla Sezione di collegamento: max.,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M6 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 5 A Categoria d'utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC 2,5 A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: 9,5 mm Forza d'apertura obbligata: 0 N per ciascun contatto NC Magnete: 00% ED U s : 2 VAC/DC Potenza: max. 0 W Temperatura ambiente: 5 C + 50 ºC Durata meccanica: > milione di manovre F max : 2000 N Forza di ritenuta: 0 N per indice d'ordine r Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 5 mm max. Ø 0 mm 2 NA / NC (2/2) Corrente di riposo Corrente di lavoro A A2 A A A2 A A A EX-AZM 6 ➀-2/2-➁k➂➃-02-D N. Versioni Descrizione ➀ SK Morsetti a vite CC Morsetti a molla ➁ Forza di ritenuta 5 N r Forza di ritenuta 0 N ➂ Corrente di riposo a Corrente di lavoro ➃ Sblocco manuale T Sblocco di fuga N Sblocco di emergenza 2 Sblocco di fuga (a sinistra) In caso di emergenza Azionamento all interno dell area di pericolo Indice d ordine T Sblocco di emergenza (al centro) In caso di emergenza Montaggio solo all esterno del dispositivo di sicurezza, indice d ordine N Sblocco ausiliare (a destra) Per sblocco manuale con chiave triangolare M5, disponibile come accessorio In caso di manutenzione, installazione ecc. Almeno un contatto magnetico ad apertura obbligata A deve essere collegato nel circuito di sicurezza. Rappresentazione delle corse di commutazione in condizione senza corrente e con azionatore inserito. Dato che in caso di mancanza di tensione oppure di azionamento dell interruttore principale il dispositivo di sicurezza può essere aperto immediatamente, le elettroserrature con principio di corrente di lavoro possono essere utilizzate solo in casi specifici dopo una severa valutazione del rischio di incidente. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori.

25 5, Elettroserrature di sicurezza 8 ø5,5 R min R min , R min. 50 R min. 80 R min ,2 5 2,7 2 AZM 6-B 27 0 ø 5,5 R min. 50 R min ,7 AZM 6-BE 2 27 AZM 6-BF 6 Ø 5, R min Ø 5, R min ø 5,5 R min ,7 R min R min ,5 20,5 Ø 5, AZM 6-B ,7 R min. 50 R min AZM 6-BS 27 ø 5,5 R min. 50 R min. 80, AZM 6-B-205 AZM 6-BES 6 6 Ø 5, R min. 50 R min R min. 95 R min ø 5,5 0 6 AZM 6-B-277 AZM 6-B6S R min. 95 R min. 95 ø5,5 0 AZM 6-B6 AZM 6-B6-277 Azionatore dritto AZM 6-B Azionatore dritto AZM 6-BE Azionatore dritto AZM 6-BF Azionatore mobile AZM 6-B6 Azionatore dritto con tappi per fessure con blocco a sfera con aiuto di centramento Azionatore mobile con aiuto di centramento AZM 6-B-202 AZM 6-B-205 AZM 6-B-277 AZM 6-B6-277 Azionatore accorciato, dritto AZM 6-BS Azionatore accorciato, dritto AZM 6-BES Azionatore accorciato, mobile AZM 6-B6S 25

26 Elettroserrature di sicurezza Kit di montaggio MS AZM 6 P Tappo per fessure AZM 6 2, 8 25 M6x,5 Pressacavo certificato EX Kit di montaggio MS AZM 6 P MS AZM 6 R/P Tappo per fessure AZM Viti di sicurezza con fessura unidirezionale (senza figura) M5 x 2 58 M5 x 6 59 M5 x (2 pezzi per confezione di vendita) Pressacavo certificato EX

27 Scarica ora i tuoi programmi Data sheets, istruzioni di montaggio e cablaggio, dichiarazioni di conformità e altre informazioni:

28 Elettroserrature di sicurezza EX-AZM 5- -D Dati tecnici 29,5 6,5 6,5 A 2,7 8, ,5,9 28 M A: vite di regolazione bloccaggio a sfera Certificato Ex Ritenuta con protezione da chiusura errata Custodia di metallo Due interruttori in una custodia Apertura senza problemi di porte di protezione deformate mediante sistema di leva a ginocchio Versione robusta Lunga durata Elevata forza di ritenuta 500 N Bloccaggio a sfera regolabile fino a 500 N Principio di corrente di riposo / principio di corrente di lavoro 2 entrate cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX e vite Marchio di certificazione 88 Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T65 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-9 Custodia: lega leggera, verniciata Azionatore e perno di bloccaggio: metallo zincato / alluminio Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento, contatti NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: 2 x M20 x,5 U imp : kv U i : 250 V I the : 6 A Categoria d'utilizzo: AC-5 I e /U e : A / 20 VAC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Corsa di apertura obbligata: 5 mm Forza d'apertura obbligata: min. 5 N (dipendente dalla regolazione del blocco a sfera) Magnete: 00% ED U s : 2 VAC/DC Potenza: max. 0 W Temperatura ambiente: 0 C + 50 ºC Durata meccanica: > milione di manovre F max : 500 N Forza di ritenuta: N (regolabile) Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm Corrente di riposo / 2NC/2NA QS 02/ NC/NA QS 02/0 QS 02/20 2NC/2NA QS A A2 A A2 A A2 A A S2 P S2 P S2 P S2 P EX-AZM 5-➀zpk➁-2VAC/DC-➂-D N. Versioni Descrizione ➀ / 2NC/2NA 02/ NC/NA 02/20 2NC/2NA 02/0 ➁ Corrente di riposo a Corrente di lavoro ➂ 67 Contatti dorati Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. Rappresentazione delle corse di commutazione in condizione senza corrente e con azionatore inserito. I contatti magnetici S vengono azionati tramite caricamento della bobina A-A2. Almeno un contatto magnetico ad apertura obbligata A deve essere collegato nel circuito di sicurezza. 28

29 Elettroserrature di sicurezza Corrente di lavoro / 2NC/2NA PS A A2 2 S2 P , 9 0 5,8 6,5 5 5 AZ/AZM 5-B 02/ NC/NA P S 2 2 A A2 2 S2 P 6 2, 2, M20x,5 02/0 Pressacavo certificato EX P S 2 2 A A2 2 2 S2 P 6,5 2, M20x,5 02/20 2NC/2NA Vite certificata EX PS 2 2 A A2 2 2 S2 P Dato che in caso di mancanza di tensione oppure di azionamento dell interruttore principale il dispositivo di sicurezza può essere aperto immediatamente, le elettroserrature con principio di corrente di lavoro possono essere utilizzate solo in casi specifici dopo una severa valutazione del rischio di incidente. Azionatore dritto AZ/AZM 5-B Pressacavo certificato EX Vite certificata EX

30 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza EX-Z/T 25- -D 6,5 8,5 20 0,, M20,5 0 Certificato Ex Misure di fissaggio sec. EN 5007 Custodia di metallo Disponibile con 2 contatti NC ad apertura obbligata rapida con forza di contatto costante fino al punto di commutazione lenta disponibile con contatti sovrapposti oppure differiti Copertura del vano di commutazione Vasta scelta di elementi di azionamento Elementi di azionamento regolabili di x 90 Azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 0 Ampiamente resistente a oli e benzina Rotella metallica disponibile su richiesta entrata cavo M20 x,5 Incluso pressacavo certificato EX Marchio di certificazione Dati tecnici Categoria di prodotti: L II D Protezione Ex: Ex td A IP67 T90 C X Prescrizioni: IEC IEC 62- BG-GS-ET-5 Costruzione tipo: fissaggio DIN EN 5007 Custodia: pressofuso di zinco, verniciato Max. energia d impatto: max. J Velocità di azionamento: max. m/s Grado di protezione: IP 67 sec. IEC/EN Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 contatti NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati Sistema di commutazione: A IEC commutazione tipo lento o tipo rapido, contatti NC ad apertura obbligata Collegamento: morsetti a vite Sezione di collegamento: max. 2,5 mm 2, min. 0,75 mm 2 (compreso capocorda) Ingresso cavo: x M20 x,5 U imp : 6 kv U i : 500 V I the : 0 A Categoria d'utilizzo: AC-5, DC- I e /U e : A / 20 VAC A / 2 VDC Protezione da corto circuito: 6 A gg fusibile D sec. DIN EN Temperatura ambiente: 20 C + 60 ºC Durata meccanica: 20 milioni di manovre Frequenza di commutazione: max. 5000/h Durata rimbalzo: commutazione tipo rapido: < ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Tempo di commutazione: commutazione tipo rapido: > 5,5 ms; commutazione tipo lento: in relazione alla velocità di azionamento Sezione morsetti del pressacavo: min. Ø 6 mm max. Ø 2 mm 6 2, 2, M20x,5 Pressacavo certificato EX EX-➀➁ 25-➂z➃-➄-➅-➆-D N. Versioni Descrizione ➀ Z rapida A T lenta A ➁ Scelta degli azionatori da pagina ➂ 02 NA / NC 20 2 NA* ➃ h lenta con scaglionamento di contatti ü con copertura di contatti N. Versioni Descrizione ➄ 297 Custodia con asole orizzontali e verticali ➅ 28 Leva oscillante con rotella 7H per compiti di sicurezza ➆ 67 Contatti dorati * Gli interruttori con 2 contatti NA non sono indicati per le funzioni di sicurezza. Pressacavo certificato EX

31 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza Pistone S 6 2 2,6 Corsa di contatti NA NC rapida EX-ZS 2..-z 0 2,5 6, lenta EX-TS 2..-z 2 0,5 6 2,5, sovrapposizione EX-TS 2..-zü 0 2 6,8 scaglionamento Azionatore tipo B sec. DIN EN 5007 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 0 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s 2 NA EX-ZS z 0,8, 6 0,9 EX-TS z 2 0 2,5, 6 2,5, EX-TS z 2 0, ,5 EX-TS zh 0,8 6 EX-TS zh Pistone con rotella R 2 6,5 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 6,5 9,6 9,6 NA NC EX-ZR 2..-z 0 2,5 6, EX-TR 2..-z 2 0,5 6 2,5, EX-TR 2..-zü 0 2 6,8 Azionatore tipo C sec. DIN EN 5007 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 20 mm/min, max. m/s 2 NA EX-ZR z 0,8, 6 0,9 EX-TR z 2 0 2,5, 6 2,5, EX-TR z 2 0, ,5 EX-TR zh 0,8 6 EX-TR zh

32 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza Pistone S 0 M8 x Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9,6 0 9,6 2 NA NC EX-ZS 2..-z 0 2,5 6, EX-TS 2..-z 2 0,5 6 2,5, EX-TS 2..-zü 0 2 6,8 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 0 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s 2 NA EX-ZS z 0,8, 6 0,9 EX-TS z 2 0 2,5, 6 2,5, EX-TS z 2 0, ,5 EX-TS zh 0,8 6 EX-TS zh Pistone con rotella R 2 M8x,5 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9,6 0 9,6 2 NA NC EX-ZR 2..-z 0 2,5 6, EX-TR 2..-z 0,5 6 2,5, EX-TR 2..-zü 0 2 6,8 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 20 mm/min, max. m/s 2 NA EX-ZR z 0,8, 6 0,9 EX-TR z 0 2,5, 6 2,5, EX-TR z 0,5 6,5 2-2 EX-TR zh 0,8 6 EX-TR zh

33 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza Leva con rotella R 5 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9,6 28 9,6 NA NC EX-ZR 2..-z 0 2,7 7,8 EX-TR 2..-z 0 2, 7,8 EX-TR 2..-zü 0 2 7,8 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 27 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s 2 NA EX-ZR z 0,9,8 7 0,9 EX-TR z 0,8 7,8 EX-TR z 0 2, 7 2, 2-2 Leva con rotella K 8,6 2 5, Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9,6,6 9,6 NA NC EX-ZK 2..-z 0,6 9,, 6, EX-TK 2..-z 2 0 5,2 9,,6,8 EX-TK 2..-zü 0 2,8 9,, 5,5 Azionatore tipo E sec. DIN EN 5007 Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 2 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 20 mm/min, max. m/s 2 NA EX-ZK z 0 2,5 6, 9,,2 EX-TK z 2 0,6,8 9,,6,8 EX-TK z 2 0 5,2 9, 2-2 5,2 EX-TK zh 0, 5,5 9,, EX-TK zh 0, 9, 2-2 2,8

34 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza Leva angolare K 25 5 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9,6 0 9,6 NA NC EX-ZK 2..-z 0 2,8 7,2,9 EX-TK 2..-z 0 7 2,8,7 EX-TK 2..-zü 0 2,2 7,, Forza di azionamento: min. 9 N Forza di apertura obbligata: 9 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 27 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 60 mm/min, max. m/s Azionamento parallelamente all interruttore dal basso, perciò adatto solo per custodie strette (Z/T 25 e Z/T 26) 2 NA EX-ZK z 0 2,9 7 EX-TK z 0 2,8,7 7 2,8,7 EX-TK z EX-TK zh 0,, 7, EX-TK zh 0, ,2 Leva angolare K 2 5 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9,6,5 9,6 NA NC EX-ZK 2..-z ,6 EX-TK 2..-z ,6 EX-TK 2..-zü 0 2 5,9 7,5 Forza di azionamento: min. 6 N Forza di apertura obbligata: 6 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 26 mm/min, max. m/s Azionamento parallelamente all interruttore dal basso, perciò adatto solo per custodie strette (Z/T 25 e Z/T 26) 2 NA EX-ZK z 0,6 8,6 2,8 EX-TK z 0 5 6, ,6 EX-TK z EX-TK zh 0 5,9 7,5 2 2 EX-TK zh 0 5,

35 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza Leva angolare K Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 2,8,5 NA NC EX-ZK 2..-z 0,9 2,8,8 9 EX-TK 2..-z 0 7,2 2,8,9 6,7 EX-TK 2..-zü 0,9 2,8 6 7,8 Forza di azionamento: min. 6 N Forza di apertura obbligata: 6 N Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 56 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 6 mm/min, max. m/s 2 NA EX-ZK z 0,5 9 2,8,7 EX-TK z 0,9 6,7 2,8,9 6,7 EX-TK z 0 7,2 2, ,2 EX-TK zh 0 6 7,8 2,8,9 EX-TK zh 0 6 2,8 2-2,9 Leva oscillante H Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 5 2,5 9,6 9,6 NA NC EX-ZVH 2..-z EX-TVH 2..-z EX-TVH 2..- zü Leva di plastica Azionatore tipo A sec. DIN EN 5007 Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Momento di apertura obbligata: 8,5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 92 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 92 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z 2 NA EX-ZVH z EX-TVH z EX-TVH z EX-TVH zh EX-TVH zh

36 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza Leva oscillante 7H 20 2,5,5 8,5 0 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento NA NC EX-ZV7H 2...-z EX-TV7H 2...-z EX-TV7H 2...-zü Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 0 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z 2 NA EX-ZV7H z EX-TV7H z EX-TV7H z EX-TV7H zh EX-TV7H zh Leva oscillante 7H-28 20,85 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9, ,6 8,5 NA NC EX-ZV7H 2..- z EX-TV7H 2..- z EX-TV7H 2..- zü Per impieghi di sicurezza A, indice d ordine -28 Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Momento di apertura obbligata: 8,5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 20 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. 0 mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z 2 NA EX-ZV7H z EX-TV7H z EX-TV7H z EX-TV7H zh EX-TV7H zh

37 Interruttori di posizione con funzione di sicurezza Leva oscillante 0H 6 0,5 9,5 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 9,6 5 9,6 200 NA NC EX-ZV0H 2..-z EX-TV0H 2..-z EX-TV0H 2..-zü Da utilizzarsi solo per impieghi di posizionamento Azionatore regolabile con scatti di 0 Staffa di plastica Momento di azionamento: min. 5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 687 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z Staffa di alluminio, indice d ordine -8 2 NA EX-ZV0H z EX-TV0H z EX-TV0H z EX-TV0H zh EX-TV0H zh Leva oscillante 2H 5,5 5 Corsa di contatti rapida lenta sovrapposizione scaglionamento 5 2,5 9,6 9,6 NA NC EX-ZV2H 2..-z EX-TV2H 2..-z EX-TV2H 2..-zü Leva di metallo con rotella di plastica Azionatore tipo A sec. DIN EN 5007 Azionatore regolabile con scatti di 0 Momento di azionamento: min. 5 Ncm Momento di apertura obbligata: 8,5 Ncm Velocità di azionamento con un angolo di azionamento verticale di 0 commutazione rapida: min. 687 mm/min, max. m/s commutazione lenta: min. mm/min, max. m/s Disponibile con guarnizione per castelletto, indice d ordine -z Disponibile con rotella metallica, indice d'ordine -RMS 2 NA EX-ZV2H z EX-TV2H z EX-TV2H z EX-TV2H zh EX-TV2H zh