Manuale dell autista - Libro dei contatti del Servizio del Materiale

Transcript

1 Manuale dell autista - Libro dei contatti del Servizio del Materiale Descrizione / Informazioni sulle sedi del Servizio del Materiale della Divisione Viaggiatori - Gestione delle parti di ricambio P-OP-MLO-LOG Versione Informazioni tecniche sui trasporti dei pezzi di ricambio per FFS Viaggiatori: Raoul Büttiker P-OP-MLO-LOG-KU Industriestrasse Olten Tel: +41 (0) (MO-FR 08:30 17:00 Uhr) raoul.buettiker@sbb.ch Trasporto / domande logistiche al trasportatore: CompanyMail, Transport & Logistik P-FV-CTL-TSP-DIS Vulkanplatz Zürich Tel: +41 (0) xp380@sbb.ch Seite 1 Version 1.0 /

2 Inhaltsverzeichnis Informazioni... 3 Elenco delle sedi per il coordinamento... 4 Repair Center Zurigo-Altstetten / rmale prodotto... 6 Repair Center Zurigo-Altstetten / gru di scarico... 7 Impianto di servizio Zurigo Depot G... 8 Impianto di servizio Zurigo Herdern I+II... 9 Impianto di servizio Zurigo WUVB...10 Impianto di servizio Zurigo Oberwinterthur...11 Impianto di servizio Lucerna...12 Impianto di servizio Briga...13 Impianto di servizio Basilea - rimise Shuttle...14 Impianto di servizio Basilea - Centro della ruota di eccellenza...15 Stabilimento Olten Gru Scarico...16 Stabilimento Olten rmale Prodotto...17 Stabilimento Olten - magazzino esterno Trimbach...18 Impianto di servizio Bienne...19 Stabilimento Bienne...20 Impianto di servizio Lonay...21 Impianto di servizio Bellinzona...22 Stabilimento Bellinzona...23 Impianto di servizio Geneve - Manutenzione Centro...24 Impianto di servizio Geneve - Della locomotiva...25 Stabilimento Yverdon les-bains...26 Seite 2 Version 1.0 /

3 Informazioni Prescrizioni di sicurezza per gli autisti sulle aree FFS: - Giubbotto fosforescente di sicurezza - Documento di trasporto per merci pericolose - Scarpe di sicurezza - Occhiali di protezione è Ciò vale sempre sulle intere aree FFS Importante: per il carico / scarico, non aprire mai la copertura sotto una linea di contatto! à Pericolo di morte! I ritiri seguenti con copertura in telone: Yverdon (in parte possibile anche con autoarticolato) Olten (sempre con autoarticolato, sganciare il rimorchio, agganciare l intero rimorchio) Zurigo Hohlstrasse 400, Bellinzona Viale Officina 18, come pure per carrelli e sale montate. Requisiti al veicolo e all assicurazione del carico: Ponte elevatore necessario per tutti i veicoli. (salvo a Olten à semirimorchio) Copertura in telone Utilizzare solo cinghie con tensionatori, nessuna catena ecc. Applicare l ordinanza in vigore per l assicurazione del carico, i danni vengono fatturati Istruzioni per la spedizione: Nell inserimento dell indirizzo usare sempre il codice OE (Ex. P-OP-MLO-LOG...). Altrimenti, la consegna non può essere garantita Seite 3 Version 1.0 /

4 Elenco delle sedi per il coordinamento Stabilimento W W W W Sede / SAP numero di lavoro o posizione di memorizzazio ne Yverdon 2101 Biel 2102 Olten 2103 Olten 2103 (Aussenlager) Indirizzo P-OP-MLO-LOG-WT-YV Quai des Ateliers 1400 Yverdon-les-Bains Tel: +41 (0) xpyv.express-interne@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NW-BIIW Oberer Quai Biel Tel: +41 (0) g0.bihw141@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-MIT-TRI Industriestrasse Olten Tel: +41 (0) xp157@sbb.ch Aussenlager: Industriestrasse Trimbach Indirizzo Company Mail P-OP-MLO Yverdon 2101 P-OP-MLO Biel IW 2102 P-OP-MLO Olten IW 2103 (Industriestrasse 153) P-OP-MLO Olten IW 2103 (Radsätze 0013) W RZA SA SA Bellinzona 2104 Zürich Altstetten 2105 Ober- Winterthur 0500 Lonay 5100 P-OP-MLO-LOG-SD Viale Officina Bellinzona Tel: +41 (0) Tel: +41 (0) ( ) iwbellog.spedizione@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NO-ZAS Hohlstrasse Zürich Tel: +41 (0) zue751@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NO-OWT Flugplatzstrasse Winterthur Tel: +41 (0) p0.owt755@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NW-BIIW Route de Préverenges Lonay P-OP-MLO Bellinzona IW 2104 P-OP-MLO Zürich 2105 / Hohlstrasse 400 P-OP-MLO Oberwinterthur 0500 / Flugplatzstrasse 7 P-OP-MLO Lonay 2102 / 5100 Tel: +41 (0) x001177@sbb.ch Seite 4 Version 1.0 /

5 SA SA SA SA SA SA SA SA RKZ SA Zürich Herdern I+II Zürich Depot G 0200 WUVB 0401 Luzern 1100 Brig 0803 Genf 0701 Bellinzona 1200 Biel 0950 Basel 1002 Basel (Wolf) 1000 P-OP-MLO-LOG-NO-HER Aargauerstrasse Zürich Tel: +41 (0) zue755@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NO-HER Neugasse Zürich Tel: +41 (0) zue750@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NO-HER Hohlstrasse Zürich Tel: +41 (0) zue752@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NO-LZ Neustadtstrasse 6003 Luzern Tel: +41 (0) lz754@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NO-BR Tunnelstrasse Brig Tel: +41 (0) br755@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-WT-GE rue du Prieuré Genève Tel: +41 (0) p0.gm755@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-SD Via Pedemonte Bellinzona Tel: +41 (0) Tel: +41 (0) (Esprimere) p0.xpbel002@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NW-BISA Brüggstrasse 47a 2503 Biel/Bienne Tel: +41 (0) BI750@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NW-BS Münchensteinerstr Basel Tel: +41 (0) bs751@sbb.ch P-OP-MLO-LOG-NW-BS Walkeweg Basel P-OP-MLO Zürich H 0400 / Aargauerstrasse 15 P-OP-MLO Zürich G 0200 / Neugasse 145 P-OP-MLO Zürich WUVB 0401 / Hohlstrasse 350 P-OP-MLO Luzern 1100 P-OP-MLO Brig 0803 / Tunnelstrasse 148 P-OP-MLO Genève 0701 / Rue du Prieuré 34 P-OP-MLO Bellinzona 1200 / Via Pedemonte 5 / Bellinzona P-OP-MLO Biel 0950 P-OP-MLO Basel 1002 P-OP-MLO Basel 1000 / Walkeweg 55 Tel: +41 (0) bs754@sbb.ch Seite 5 Version 1.0 /

6 Repair Center Zurigo-Altstetten / rmale prodotto FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-ZAS Spedizione / Servizio del Materiale Capannone J Hohlstrasse 400 / Zurigo Tel: +41 (0) zue751@sbb.ch LUN - GIO 7:00 16:30 VEN 7:00 16:00 SAB 8:00 15:00 solo su accordo telefonico +41 (0) Nessuna limitazione 30 minuti prima dell arrivo Posizionare il camion in retromarcia davanti al capannone per lo scarico Fornire la merce molto ingombrante nel capannone P Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Accettazione merci Seite 6 Version 1.0 /

7 Repair Center Zurigo-Altstetten / gru di scarico FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-ZAS Spedizione / Servizio del Materiale Capannone P Hohlstrasse 400 / Zurigo Tel: +41 (0) zue752@sbb.ch LUN - GIO 7:00 16:30 VEN 7:00 16:00 SAB 8:00 15:00 solo su accordo telefonico +41 (0) minuti prima dell arrivo Limitazione dell altezza: 4.2 m (IMPORTANTE: prestare attenzione al ponte) Per la merce molto ingombrante à scarico con gru Scarico dei carrelli sotto la gru a portale Collaboratore FFS gira il camion sulla piattaforma girevole per l uscita Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Scarico dei carrelli sotto la gru a portale Seite 7 Version 1.0 /

8 Impianto di servizio Zurigo Depot G FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-HER Spedizione / Servizio del Materiale Neugasse Zurigo Tel: +41 (0) zue755@sbb.ch LUN - VEN 7:00 15:30 Solo autocarro Prima del portone, premere il pulsante inferiore sulla colonna e aspettare finché il portone si apre. Entrata stretta (colonne) Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Seite 8 Version 1.0 /

9 Impianto di servizio Zurigo Herdern I+II FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-HER Spedizione / Servizio del Materiale Aargauerstrasse Zurigo Tel: +41 (0) zue750@sbb.ch Solo autocarro LUN - VEN 7:00 15:30 Sulla colonna, premere il pulsante per l ascensore delle merci (citofono), l addetto del Servizio del Materiale si annuncia Entrata stretta (parcheggi per automobili) Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Seite 9 Version 1.0 /

10 Impianto di servizio Zurigo WUVB FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-HER Spedizione / Servizio del Materiale (WUVB) Hohlstrasse Zurigo Tel: +41 (0) zue752@sbb.ch LUN - VEN 7:00 15:30 Solo autocarro Si deve oltrepassare il passaggio a livello. Può durare a lungo finché le barriere si alzano (traffico ferroviario intenso), annunciare alla colonna che si deve avanzare fino in fondo. Ideale tra XX.10 - XX.20. Poco spazio per girare. Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Vicino al ponte Duttweiler, oltrepassare il fascio di binari Seite 10 Version 1.0 /

11 Impianto di servizio Zurigo Oberwinterthur FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-OWT Servizio del Materiale Flugplatzstrasse Winterthur Tel: +41 (0) owt755@sbb.ch LUN - VEN 7:30 17:00 SAB - DOM 8:00 14:00 30 minuti prima dell arrivo Nessuna limitazione Per la merce molto ingombrante à scarico con gru nel capannone di deposito Scarico di carrelli e sale montate: nel capannone di deposito mediante gru Girare dietro alla prima piazza di giro, poi annunciarsi Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Accettazione merci Seite 11 Version 1.0 /

12 Impianto di servizio Lucerna FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-LZ Spedizione / Servizio del Materiale Neustadtstrasse Lucerna Tel: +41 (0) lz754@sbb.ch LUN - VEN 7:30 12:00 / 12:30 16:30 30 minuti prima dell arrivo Solo autocarro / scarico laterale / scarico posteriore Limitazione dell altezza: 3.8 m Entrata stretta (il fabbricato in legno sporge sopra la strada) Importante: per il carico / scarico, non aprire mai la copertura sotto una linea di contatto! à Pericolo di morte! Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Annuncio presso la ricezione / piazza di giro davanti al deposito. Accesso dalla Bireggstrasse oppure dal Geisstensteinring Seite 12 Version 1.0 /

13 Impianto di servizio Briga FFS Viaggiatori P-OP-MLO-LOG-NO-BR Spedizione / Servizio del Materiale Tunnelstrasse Briga Tel: +41 (0) br755@sbb.ch LUN - VEN 7:00 11:45 / 13:15 16:30 All arrivo tel Nessuna limitazione Il camion non deve circolare sui passaggi a livello FFS nell area! è Aspettare prima del passaggio! Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Fornitura possibile anche dopo le 16.30, all arrivo annunciarsi al numero di telefono Seite 13 Version 1.0 /

14 Impianto di servizio Basilea - rimise Shuttle FFS Viaggiatori PZR, Basilea P-OP-MLO-LOG-NW-BS-PZR Spedizione / Servizio del Materiale Walkeweg Basilea Tel: +41 (0) bs754@sbb.ch Solo autocarro / scarico laterale LUN - VEN 6:45 16:30 Limitazione dell altezza: 3.90 m Entrata portone 3 Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Punto di scarico Seite 14 Version 1.0 /

15 Impianto di servizio Basilea - Centro della ruota di eccellenza FFS Viaggiatori RKZ, Basel P-OP-MLO-LOG-NW-BS-RKZ Spedizione / Servizio del Materiale Münchensteinerstrasse Basilea Tel: +41 (0) bs751@sbb.ch Solo autocarro / scarico laterale LUN - VEN 6:00 14:30 Limitazione dell altezza: nessuna Per la merce molto ingombrante à scarico con gru Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Punto di scarico Seite 15 Version 1.0 /

16 Stabilimento Olten Gru Scarico FFS Viaggiatori S Olten P-OP-MLO-LOG-MIT Spedizione / Entrata merci Industriestrasse 175 / Portone Olten Tel: +41 (0) (Spedizione SI Olten) xp157@sbb.ch (Spedizione SI Olten) Nessuna limitazione LUN - VEN 7:00 12:00 / 13:00 16:00 60 minuti prima dell arrivo presso i ritiri (merci da spedire) Scarico dei carrelli nel capannone sotto la gru a portale Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Rimozione della sicurezza del carico solo dopo accordo con Spedizione / Servizio del Materiale A partire dalla stazione di Olten, direzione Industriestrasse Olten Accettazione e spedizione merci IS 175 Seite 16 Version 1.0 /

17 Stabilimento Olten rmale Prodotto FFS Viaggiatori S Olten P-OP-MLO-LOG-MIT Spedizione / Entrata merci Industriestrasse 153 / Portone Olten Tel: +41 (0) (Spedizione SI Olten) xp157@sbb.ch (Spedizione SI Olten) Nessuna limitazione LUN - VEN 7:00 12:00 / 13:00 16:00 60 minuti prima dell arrivo presso i ritiri (merci da spedire) Nessuno scarico con gru -> Industriestrasse 175 Nessuno scarico di carrelli -> Industriestrasse 175 Deposito / parcheggio provvisorio per il Solo in accordo con la Spedizione rimorchio? Rimozione della sicurezza del carico solo dopo accordo con Spedizione / Servizio del Materiale A partire dalla stazione di Olten, direzione Industriestrasse Olten Accettazione e spedizione merci IS 153 Seite 17 Version 1.0 /

18 Stabilimento Olten - magazzino esterno Trimbach FFS Viaggiatori, magazzino esterno Trimbach P-OP-MLO-LOG-MIT Spedizione / Entrata merci Industriestrasse Trimbach Tel: +41 (0) (Spedizione SI Olten) xp157@sbb.ch (Spedizione SI Olten) Nessuna limitazione LUN - VEN 7:00 12:00 / 13:00 16:00 2 ore prima dell arrivo presso i ritiri e le forniture Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Rimozione della sicurezza del carico solo dopo accordo con Spedizione / Servizio del Materiale A partire dalla stazione di Olten, direzione Industriestrasse Trimbach Accettazione e spedizione merci IS 23 Seite 18 Version 1.0 /

19 Impianto di servizio Bienne FFS Viaggiatori, IS Bienne P-OP-MLO-LOG-NW-BISA Spedizione / Servizio del Materiale Brüggstrasse 47A 2503 Bienne Tel: +41 (0) BI750@sbb.ch Nessuna limitazione LUN - VEN 7:30 12:00 / 12:45 16:30 30 minuti prima dell arrivo Carichi particolarmente ingombranti: scaricare sul piazzale 200 m prima della Spedizione Carico e scarico di carrelli con una possibile a pianale ribassato Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Seite 19 Version 1.0 /

20 Stabilimento Bienne Sede: FFS Viaggiatori Stabilimento Bienne P-OP-MLO-LOG-BINW Spedizione / Servizio del Materiale Oberer Quai Bienne Tel: +41 (0) g0.bihw141@sbb.ch LUN - VEN 7:15 12:00 / 13:00 16:15 1 ora in anticipo in caso di scarico completo Scarico laterale necessario in caso di merci ingombranti Posto di scarico presso LOG solo per 1 camion alla volta Il posto di scarico per camion è marcato in terra Entrata stretta (colonne) Possibilità limitata di girare per i camion Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Seite 20 Version 1.0 /

21 Impianto di servizio Lonay FFS Viaggiatori IS Lonay P-OP-MLO-LOG-BINW Spedizione / Servizio del Materiale Route de Préverenges Lonay Tel: +41 (0) x001177@sbb.ch LUN - GIO 7:00 12:00 / 13:00 15:30 VEN 7:00 12:00 / 13:00 15:00 Scarico laterale necessario in caso di merci ingombranti Posto di scarico presso il fabbricato Nessun luogo di scarico esattamente definito per i camion Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Come arrivare all IS Lonay: Seite 21 Version 1.0 /

22 Deposito Manutenzione Ticino P-OP-MLO-LOG-SD Via Pedemonte Bellinzona Impianto di servizio Bellinzona Tel: +41 (0) Tel: +41 (0) (telefono Express) LUN - GIO 7:30-11:30 / 13:00 15:00 VEN 7:30 11:30 Solo autocarro / scarico laterale Limitazione dell altezza: 3.8 m Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Uscita A2 Bellinzona rd e direzione stazione FFS Seite 22 Version 1.0 /

23 STABILIMENTO FFS P-OP-MLO-LOG-SD Viale Officina Bellinzona Stabilimento Bellinzona Tel: +41 (0) Tel: +41 (0) ( ) Solo scarico laterale LUN - GIO 7:00 11:30 / 13:00 15:00 VEN 7:00 11:30 24 ore prima dell arrivo e per fuori orario Nessuna rampa di carico disponibile Entrata dal portone 1 (se non indicato diversamente) Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Uscita A2 Bellinzona rd e direzione stazione FFS Seite 23 Version 1.0 /

24 Sede : apertura : Impianto di servizio Geneve - Manutenzione Centro Centre d Entretien de Genève CFF P-OP-MLO-WT-GE Expédition, arrivage, logistique Rue du Prieuré Genève Tel: +41 (0) p0.gm755@sbb.ch LUN - GIO, 07:00 12:00 / 13:00 16:00 30 minuti prima consegna Solo autocarro Solo Rimorchio autorimorchio Carico e scarico laterale e posteriore Overhead gru (15 t) segnaletica rispetto e limite di velocità di 10 chilometri all'ora Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Altro : Obbligo di portare il giubotto di sicurezza Seite 24 Version 1.0 /

25 apertura : telefonico : Impianto di servizio Geneve - Della locomotiva Dépôt des locomotives CFF P-OP-MLO-WT-GE Expédition, arrivage, logistique Rue de Montbrillant Genève Tél.: +41 (0) p0.gm755@sbb.ch LUN - GIO 7:00 12:00 / 13:00 16:00 30 minuti prima consegna Solo autocarro Particolarita Carico laterale Gru a portale (15T) Osservare segnalazione e limite di velocità di 10 km/h Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio Solo Rimorchio autorimorchio Obbligo di portare il giubotto di sicurezza Seite 25 Version 1.0 /

26 Stabilimento Yverdon les-bains Ateliers CFF, Yverdon P-OP-MLO-WT-YVT Arrivage, expédition, logistique, magasin central Quai des Ateliers 1400 Yverdon-les-Bains Tél.: +41 (0) LUN GIO 07:00 12:00 / 13:00 16:30 telefonico : A tutti 30 minuti prima consegna Carico e scarico nella rampa fattibile solo lateralmente Scarico dei carelli con gru a portale (20T) all entrata dell officina Osservare segnalazione e limite di velocità di 10 km/h Deposito / parcheggio provvisorio per il rimorchio? Divers: Solo Rimorchio autorimorchio Obbligo di portare il giubotto di sicurezza Come arrivare : Ingresso Magazzino centrale / carico e scarico lato banchina Carelli Seite 26 Version 1.0 /