DESIGN AND THE CITY INTERNI D AUTORE A ROMA, PARIGI E MADRID L ARTE DA ABITARE A MILANO E COLONIA

Transcript

1 APRILE 2015 AUT 9,30/BE 8,60/CANADA CAD 27/CH CHF 14/CH. CT CHF 13,50/D 11,20/E 8,20/F 8,50/GR 8,70/LUX 7,50/PTE CONT. 8,20/UK 7,50/USA US $ 22,95 ELLE DECOR N.4 APRILE 2015 ANNO 26 N. 4 4,50 MENSILE Poste Italiane S.p.A. - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art.1, comma 1, DCB Milano MAGAZINE INTERNAZIONALE DI DESIGN E TENDENZE ARREDAMENTO E STILI DI VITA ARCHITETTURA E ARTE _ENGLISH TEXT DESIGN AND THE CITY GRAND TOUR NELLA CITTÀ DELL EXPO/DENTRO E FUORI IL SALONE DEL MOBILE/ DOVE INCONTRARE I CREATIVI DEL 2015 E SCOPRIRE NUOVI PROGETTI GREEN/ INTERNI D AUTORE A ROMA, PARIGI E MADRID L ARTE DA ABITARE A MILANO E COLONIA

2 IL DESIGN È NOMADE foto di Jean-François Jaussaud/ Luxproductions.com testo di Francesco Marchesi Carwan, galleria di respiro internazionale, di volta in volta rinasce tra le strade di Beirut. Seguendo la filosofia in progress di Pascale Wakim e Nicolas Bellavance-Lecompte Le pareti délabré dell ottocentesca Villa Paradiso fanno da sfondo ai vivaci colori dei tabouret Bishop e dei vasi Landscape di India Mahdavi. ELLE DECOR 213

3 Da destra in senso antiorario, poltrone Living Space III di Karen Chekerdjian, all occorenza chaiselongue, tavolino e portariviste. Tabouret, tavolini e oggetti, serie Extrusion di Philippe Malouin, lampade in vetro soffiato di Michael Anastassiades. In basso, tavolino Rainbow di Karen Chekerdjian, poltrone in pelle DC Black Leather progettate da Vincenzo de Cotiis e vaso in ottone di Fabrica. I galleristi di Carwan, Pascale e Nicolas, sono instancabili. Sempre in giro per il mondo alla ricerca di nuovi mercati e protagonisti, quando tornano a Beirut partono in esplorazione di luoghi suggestivi da trasformare in interessanti cornici per il design d avanguardia 214ELLE DECOR

4 Da sinistra in senso orario, sul piano in frassino laccato nero del tavolo Watson di Paul Loebach, con gambe di quercia intrecciate, le colorate scatole Ziggurat del duo canadese Oeuffice e i posacenere Smoking/No Smoking di India Mahdavi. A destra, coppia di tavolini in edizione limitata 23 Kg by 200Grs. Studio. In basso, Totem di Fabrica, anch esso in limited edition. Più che sui pezzi la nostra scelta cade sempre sugli autori. La sensibilità di un designer è la base per un progetto forte. Viaggiando per fiere ed exhibition, abbiamo avuto la possibilità di intrecciare le voci del design libanese con altre da tutto il mondo 216ELLE DECOR

5 Un ritratto di Pascale Wakim e Nicolas Bellavance-Lecompte, i due giovani architetti, fondatori di Carwan Gallery. Una delle prime gallerie di design contemporaneo del Medio Oriente, oggi rinasce come una fenice in diverse location di Beirut, mettendo in vetrina designer internazionali e nuovi talenti libanesi. 218ELLE DECOR In Libano esiste da sempre una voglia di aprirsi al mondo che rende questa terra unica. Forse è stata proprio questa particolare energia ad attirare a Beirut Pascale Wakim e Nicolas Bellavance-Lecompte, due giovani architetti trentenni che nel 2010 hanno aperto nella capitale libanese una delle prime gallerie di design contemporaneo del Medio Oriente: la Carwan Gallery. Vivere qui è un esperienza straordinaria, raccontano Nicolas e Pascale, al di là dei noti problemi, in quest area resiste una vena creativa legata alla tradizione ma costantemente proiettata verso il futuro. Così è stato facile decidere di fermarsi per creare un luogo speciale che desse voce ai designer locali e richiamasse i nuovi progettisti internazionali. La scena del design libanese si trasforma di continuo e in perfetta sintonia con questa vivacità anche la Carwan Gallery, fedele al proprio nome, non smette mai di muoversi nella capitale, andando alla scoperta di angoli nascosti e pieni di fascino dove creare momenti d incontro tra culture. Ci piace, confessano i due galleristi, insediarci nei luoghi più significativi dell architettura libanese e trasformarli in interessanti cornici per il design contemporaneo. Non per niente il primo spazio a ospitare la galleria fu un edificio dell architetto austriaco Victor Gruen, mentre l ultima location è stata Villa Paradiso. Una splendida dimora dell 800, all interno della quale abbiamo creato un dialogo continuo tra Oriente e Occidente, portando tra finestre ad arco, pavimenti d epoca e pitture scheggiate le nuove idee dei nostri designer. Tante voci che contribuiscono a trasformare Carwan in una galleria dal forte respiro internazionale, un mix di sensibilità diverse che Pascale e Nicolas non smettono di alimentare, continuando a viaggiare in tutto il mondo alla ricerca di nuovi mercati e protagonisti. Tutti i nostri designer, continuano i proprietari, rappresentano una parte di Carwan. Più che i pezzi scegliamo gli autori, la sensibilità di un progettista è il segreto per fondere modernità e quotidianità orientale. Esempi importanti di questa filosofia sono le collaborazioni con Vincenzo de Cotiis, autore di una collezione ispirata a Beirut, Massimo Faion, con i suoi omaggi all arte della falconeria degli Emirati, o India Mahdavi, che dalla Francia è tornata in Oriente per esplorare l uso della ceramica. Tanti anche i designer della scena libanese che Carwan cerca di portare su palcoscenici più globali, creativi di talento come i fratelli Mary-Lynn e Carlo Massoud, Marc Baroud, Nada Debs, Karen Chekerdjian o i progettisti di 200Grs. Studio. Nicolas e Pascale sono veramente instancabili e, infatti, in questo periodo sono impegnati a esplorare Beirut alla ricerca di una nuova sede per la loro galleria. Abbiamo già un paio d idee, concludono, per il momento non vogliamo anticipare nulla, ma a maggio avrete sicuramente notizie di noi e di Carwan.t