GUIDA D INSTALLAZIONE E D USO

Transcript

1 GUIDA D INSTALLAZIONE E D USO Marchio commerciale : ARKIANE Riferimento del modello : OXALIS Tipo dell apparecchio : I G B sf D Potenza calorifica : 12 kw /h Combustibile raccomandato : Legna Conforme alla norma NF EN di giuno 2002 Cheminées ARKIANE Quartier de Suze CHARMES SUR RHÔNE FRANCE Tel : 0033 (0) Fax : 0033 (0) arkiane@wanadoo.fr Internet : It04-09 Oxalis - Guida 1

2 SOMMARIO...2 A PRINCIPI GENERALI D INSTALLAZIONE...3 A1 LE CANNE FUMARIE: ESISTENTI, DA CREARE... 3 A2 - L ENTRATA D ARIA ESTERNA... 4 B - LA MOVIMENTAZIONE...5 C - LA POSA...6 C1 - RACCOMMANDAZIONE...6 C2 - LA NATURA DEL MURO... 6 C3 - LA PREPARAZIONE PRIMA DELLA SIGILLATURA...7 C4 - LA SIGILLATURA... 9 C5 - L INSTALLAZIONE DEL FOCOLARE C6 - LA POSA DELLA PIASTRA DI FISSAGGIO DELLA CONTROCAPPA PER MODELLO CON SCARICO DEI FUMI VERTICALE...11 C7 - IL COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA C8 - LA POSA DELLA CONTROCAPPA, DELLA CORNICE, DELLA LASTRA DISTANZA DAL FUOCO...14 D - CONDIZIONI D USO...14 D1 I VARI ORGANI DI REGOLAZIONE E DI FUNZIONAMENTO D2 - LE PRECAUZIONI DA PRENDERE PER LA PRIMA ACCENSIONE D3 - LE REGOLE DI SICUREZZA E - GARANZIE...16 SCHEDA TECNICA...17 / 18 ESTRATTO del Documento Tecnico Unificato / 22 It04-09 Oxalis - Guida 2

3 A PRINCIPI GENERALI D INSTALLAZIONE A1 LE CANNE FUMARIE Le canne fumarie esistenti : Si deve verificare: - la compatibilità della canna fumaria con il suo utilizzo. - la tenuta e l assenza d ostruzioni della canna fumaria. Deve essere effettuata preventivamente una prova di tenuta delle pareti nelle condizioni definite nell allegato II del DTU24. 1 Lavori di fumisteria. - la sua stabilità generale. Nel caso di una canna fumaria non compatibile, è necessario procedere: - al tubaggio della canna fumaria con un procedimento che abbia ottenuto un parere tecnico favorevole a quest uso, - oppure all incamiciatura effettuata da una ditta che abbia le qualifiche professionali richieste, - oppure all installazione di un altra canna fumaria adatta. Queste canne fumarie possono essere di dimensioni interne : 20x20, 25x25, 30x30 o 20x40. Le canne fumarie da creare (o nuove) : Per canne fumarie nuove, si intendono quelle costruite contemporaneamente al camino. Le canne fumarie sono realizzate: - con saracinesche in terracotta conforme alla norma NF P , - oppure con saracinesche in cemento conforme alla norma NF P , Le saracinesche della canna fumaria devono essere in possesso del LABEL NF. L impiego di prodotti in possesso di una certificazione di qualità apporta una garanzia di conformità superiore a quello che ci si potrebbe aspettare da prove di ricevimento isolate. - oppure con canne fumarie metalliche composite compatibili per quest uso e conformi alle norme NF D e NF D , - oppure con mattoni di terracotta conformi alla norma NF P , - oppure con mattoni refrattari conformi alla norma NF P , Nel caso di una canna fumaria interna, non è necessario praticare la resistenza al gelo prevista dalla norma NF P oppure con elementi modulari in possesso di un parere tecnico favorevole rilasciato per quest uso. L installazione della canna fumaria (saracinesca o tubo inox) deve essere effettuata seguendo le specifiche del DTU (vedere estratto del Documento Tecnico Unificato). It04-09 Oxalis - Guida 3

4 A2 - L ENTRATA D ARIA ESTERNA Quando l immissione d aria della stanza è insufficiente, è preferibile realizzare una presa d aria supplementare adattata al caminetto. Quando l abitazione è dotata di un sistema di estrazione meccanica dell aria (Ventilazione Meccanica Controllata), questa presa d aria è obbligatoria. Deve essere situata direttamente all esterno, oppure in un locale ventilato sull esterno. Deve essere protetta da una griglia. Quest aria sarà inviata tramite un flessibile di diametro 125 mm fino al focolare esterno. Prevedete una rientranza di diametro 150 mm per fare passare questo flessibile. Questa guaina è dissimulata nel piede o sul retro del focolare. Nel caso di una versione centrale su piede, bisogna rompere sulla parte inferiore (nel basamento) il taglio previsto per il passaggio dell entrata d aria esterna. Dato che questo taglio si regge con micro giunzioni si elimina con un piccolo martello. It04-09 Oxalis - Guida 4

5 B - LA MOVIMENTAZIONE OXALIS è consegnata su pallet da 1,20 m x 0,80 m. È fissato grazie a due cerchiature nella parte inferiore. Quest imballaggio specifico è stato progettato per facilitare la movimentazione e la posa. Nella misura del possibile bisogna conservare OXALIS fissato sul pallet. La movimentazione sarà realizzata da tre persone con un transpallet. Per superare le soglie o gradini, prevedere delle assi larghe da 0,5 m e lunghe da 2,50 m e degli spessori per compensare le differenze di livello. All interno della casa, prevedere sul pavimento cartoni o della moquette per preservare le piastrelle o il parquet. Nel caso in cui la larghezza di un passaggio sia inferiore a 82 cm, potete smontare il caminetto dal suo pallet. Per questo, bisogna togliere il cartone, tagliare le cerchiature e fare scivolare il caminetto sul transpallet nel senso della lunghezza. Per il seguito, vedere capitolo C5 INSTALLAZIONE DEL FOCOLARE, pagina 10. NB: Quando il caminetto è consegnato dal trasportatore, questo non è abilitato a portare il caminetto dentro l abitazione se c è un ostacolo da superare (soglia, gradino, ascensore, scala, ecc...). It04-09 Oxalis - Guida 5

6 C - LA POSA C1 - RACCOMANDAZIONE La posa può essere realizzata da voi stessi, da un professionista qualificato o dalla nostra squadra di posa. In tutti i casi: Quest apparecchio deve essere installato conformemente alle specifiche dei Documenti Tecnici Unificati in vigore l installazione da parte di un professionista o una persona qualificata è raccomandata. C2 - LA NATURA DEL MURO Muro esistente o da creare all interno o all esterno della casa: MATERIALI Buona resistenza Buona resistenza meccanica termica (M0) Pietra sì sì Conci da 10 a 20 cm sì sì Calcestruzzo cellulare 20 cm sì sì Mattoni da 10 cm a 20 cm sì sì Calcestruzzo sì sì Legno sì no Placo fuoco no sì Placo polistirolo no no Placo lana di roccia no no Placo no no Piastrelle di gesso no no Muro da creare : Per un muro esterno con isolamento non classificato M0 : bisogna creare sul retro del caminetto una striscia di 1,50 m x 2,50 m di placo fuoco con un isolamento in fibra di ceramica, della lana di roccia o della lana di vetro senza barriera al vapore. Per un muro interno: bisogna prevedere un tramezzo in blocchetti di calcestruzzo di 10 cm o in mattoni di 10 cm minimo con finitura in gesso refrattario o in placo fuoco. Su supporto : Il supporto è utilizzato per le installazioni su tramezzo non portante, sporgente o ad angolo. Questo supporto sarà sigillato al pavimento grazie a sigillature chimiche. Per questo bisognerà tracciare sul pavimento la posizione dei fissaggi, forare, fare la sigillatura chimica, installare il supporto a squadra e a livello, bullonare il supporto, fissare il telaio di fissaggio con aste filettate M12 lunghe da 6 cm (mettere dei distanziatori di 15 mm tra il supporto e il telaio di fissaggio per permettere il passaggio del placo fuoco). It04-09 Oxalis - Guida 6

7 C3 - LA PREPARAZIONE PRIMA DELLA SIGILLATURA - Tracciare sul muro l asse verticale della canna fumaria (tubo in laterizio o tubo inox isolato). - Smontare le 2 viti M8 sui lati e la vite M8 al disotto del telaio di fissaggio e la lamiera di protezione posizionata sul retro del focolare. La lamiera di protezione è in due parti: una parte centrale e una parte periferica che supera di 5 cm il contorno del focolare. È possibile separare il contorno dalla parte centrale rompendo le micro giunzioni. È indispensabile conservare la lamiera di protezione nella sua interezza, parte centrale più parte periferica nel caso in cui il muro di appoggio sia in placo o non classificato MO. Negli altri casi, muro in mattoni, in blocchetti in calcestruzzo, in pietra o in calcestruzzo, la parte periferica non è obbligatoria e può essere tolta. - Definire l altezza della parte inferiore del focolare rispetto al pavimento in funzione dei criteri seguenti: - Altezza del soffitto - Controcappa standard - Cornice - Controcappa su misura. - Possibilità d apertura totale della porta ribaltabile (minimo 53 cm sotto il mantello). - Tracciare un tratto orizzontale, a 55 cm minimo dal pavimento, dove si applicherà la parte inferiore della lamiera di protezione. Per le versioni con scarico dei fumi orizzontale : - montare su questa lamiera di protezione la ghiera ottagonale sul retro, con 4 viti da lamiera. Per le versioni con scarico dei fumi verticale : - montare su questa lamiera di protezione una piastra che ostruisce la rientranza di scarico ø 230 mm. - Tracciare la rientranza dell entrata d aria ø 125 mm il cui asse si situa a 8 cm dalla parte inferiore della lamiera. Tagliare su ø 150 mm. - Tracciare l asse verticale sulla parte superiore e inferiore della lamiera di protezione. - Applicare la lamiera di protezione dietro contro il muro sovrapponendo gli assi. - Tracciare i contorni e bucare i fori di fissaggio ø 16 mm nel muro portante (coppiglie coniche in metallo per viti M12 o sigillatura chimica per viti M12). (Nel caso di un placo polistirolo tagliare il placo con una sega da traforo o un saracco con un rientro di 2,5 cm rispetto alla tracciatura del contorno della lamiera di protezione e controcappa secondo il disegno qui sotto). Ritirare il polistirene su tutti i lati su 16 cm di profondità minimo, poi posizionare della fibra di ceramica con una lamina d alluminio (alluminio lato focolare) (marca della fibra SUPERWOOL WBT 64, spessore 25 mm, con rivestimento alluminio). - Forare l entrata d aria, fissare la guaina flessibile ø 125 mm sulla ghiera della lamiera di protezione con una fascetta. - Con la smerigliatice o una sega per metalli tagliare l asta filettata secondo il tipo di muro (cioè 10 cm per un muro portante e 23 cm per un placo polistirolo). - Preparare il livellamento del telaio di fissaggio. - Tracciare l ubicazione della piastra della controcappa e fissarla con coppiglie in metallo all altezza desiderata. P.S.: Attorno all ugello di uscita dei fumi, esistono 4 viti M8 con dadi e controdadi che permettono la regolazione di livello del focolare e anche lo smontaggio più facile del piede scollando il focolare dal pavimento. It04-09 Oxalis - Guida 7

8 It04-09 Oxalis - Guida 8

9 C4 LA SIGILLATURA Per un buon fissaggio del caminetto, vi consigliamo di realizzare una sigillatura chimica che abbina facilità di messa in opera e prestazioni meccaniche. Dopo avere bucato i sei fori di ø 16 mm, si presentano due casi : - Elemento forato : bisogna inserire un setaccio all interno di ogni foro. - Elemento pieno : bisogna soffiare nei fori per togliere le polveri. It04-09 Oxalis - Guida 9

10 - Iniettare la resina riempiendo il foro completamente. - Posizionare le aste filettate (con i controdadi se necessario), poi il telaio di fissaggio con i dadi senza stringerli. - Assestare il telaio di fissaggio per il tempo di presa della sigillatura chimica, verificare il tempo d asciugatura sulle avvertenze del fabbricante (SPIT, BERNER, ecc...) tra 15 e 60 minuti. - Poi verificare il livello del telaio e stringere i 6 dadi M10. Schema muro interno o soffitto portante Schema muro esterno (con placo polistirolo) It04-09 Oxalis - Guida 10

11 C5 INSTALLAZIONE DEL FOCOLARE Il caminetto è sempre consegnato con fuga fumi orizzontale. Nel caso di fuga fumi verticale, bisogna: 1) Rompere la parte superiore del rivestimento prevista per essere tagliata facilmente grazie alle micro -giunzioni con un piccolo martello (per il passaggio del tubo inox e della controcappa). 2) Smontare l ugello ø 230 mm sul retro del focolare per montarlo al disopra, al posto della lastra d otturazione. Poi montare questa lastra d otturazione sul retro facendo attenzione a posizionare bene le guarnizioni di tenuta in ceramica. Con un transpallet, posizionare il caminetto contro il muro o il supporto, metterlo all altezza desiderata con una serie di spessori. Incastrare il caminetto sul telaio di fissaggio avendo precedentemente allentato e scostato le due estremità inferiori delle lamine d otturazione fissate sulla lamiera di protezione (una vite da ogni lato). Bullonare l apparecchio sulla piastra con le 2 viti BTR M8 sui lati. Potete ormai togliere le protezioni (film plastico). C6 - LA POSA DELLA PIASTRA DI FISSAGGIO DELLA CONTROCAPPA PER FUGA FUMI VERTICALE Posizionare la piastra di fissaggio a livello e fissarla con le sue quattro viti di fissaggio. C7 IL COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Ecco le disposizioni più frequenti per i collegamenti alla canna fumaria. - Fuga superiore: Caso generale per altezza pavimento-soffitto di 2,50 m: A partire dall ugello d evacuazione dei fumi ø 230 mm, montare un adattatore su focolare (A 230), poi un manicotto in inox ø 230 mm di 30 cm (M230-30), poi il raccordo su tubo in laterizio RH 230 o una riduzione su canna fumaria isolata (P 230 i). (Tra parentesi = i riferimenti del fabbricante di canna fumaria inox POUJOULAT che raccomandiamo). It04-09 Oxalis - Guida 11

12 It04-09 Oxalis - Guida 12

13 Fuga fumi posteriore : Precauzioni : in tutti i casi, è vietato collegare direttamente il focolare del caminetto al tubo in muratura (DTU ). It04-09 Oxalis - Guida 13

14 C8 - LA POSA DELLA CONTROCAPPA, DELLA CORNICE E DELLA LASTRA DISTANZA DI SICUREZZA La controcappa: Si fissa sulla piastra che è in posizione sul vostro muro. Fissaggio con 4 viti sui lati e sul retro della controcappa. La cornice: Permette di mascherare un superamento di tubo in laterizio (o di tubo inox isolato) nella stanza e al tempo stesso assicura l adattamento in altezza dell insieme. Si fissa al soffitto grazie alla sua piastra con delle viti. La lastra distanza di sicurezza: Permette di rispettare le distanze di sicurezza regolamentari con il taglio dei materiali non MO quando questi sono situati a una distanza inferiore a 16 cm dall interno della canna fumaria. Si installa tra il soffitto e la cornice o direttamente tra il soffitto e la controcappa se la cornice non è necessaria. Assicura anche l adattamento in altezza dell insieme. Si fissa a soffitto con delle viti. It04-09 Oxalis - Guida 14

15 D - CONDIZIONI D USO D1 I VARI ORGANI DI REGOLAZIONE E DI FUNZIONAMENTO Entrata d aria esterna (sulla parte in basso a sinistra dell apparecchio) Per qualsiasi funzionamento dell apparecchio tirare il comando verso l esterno (compare la lettera 0). Quando il caminetto non funziona più spingere il comando verso il caminetto (la lettera 0 scompare). Entrata d aria di combustione (nella parte in basso a destra dell apparecchio) Stesso principio dell entrata d aria esterna. Comando spinto = entrata d aria chiusa. Comando tirato (compare la lettera 0) = entrata d aria aperta. Regolazione del registro del tiraggio (sulla parte in alto a destra dell apparecchio) Stesso principio dei comandi precedenti. Comando spinto = registro del tiraggio chiuso. Comando tirato (compare la lettera 0) = registro di tiraggio aperto. Rimozione della cenere Per accedere al cassetto portacenere, bisogna tirare la decorazione in legno che è davanti sulla parte inferiore del focolare. Procedere all inverso per il montaggio. Apertura del vetro Per l apertura del vetro, bisogna afferrare la maniglia con la mano destra, premere con la mano sinistra il pulsante situato nel centro della parte superiore del vetro, fare ruotare verso il basso. P.S.: Possibilità di scardinare il vetro e di stoccarlo sul kit attrezi che può essere consegnato come optional con il focolare (vedere foto del catalogo). Lo scardinamento si effettua stringendo le due aste degli assi d articolazione (queste aste essendo montate su molla), mantenere la pressione su queste aste con una mano e usare l altra mano per afferrare la maniglia della porta e farla uscire dai suoi supporti tirandola in avanti. Operazione inversa per il rimontaggio. It04-09 Oxalis - Guida 15

16 D2 - LE PRECAUZIONI DA PRENDERE PER LA PRIMA ACCENSIONE - Mettere il registro di tiraggio, l entrata d aria esterna in posizione aperta. - L avviamento sarà realizzato dopo la completa asciugatura dei materiali in muratura utilizzati. - Fare un piccolo fuoco le prime due o tre volte poi aumentare progressivamente l intensità. Possono sprigionarsi degli odori di vernice in occasione dei primi fuochi. Bisogna allora aerare la stanza. - La legna è l unico combustibile da utilizzare. Raccomandiamo di utilizzare della legna asciutta (resinosa da escludere), tagliata in ceppi di massimo 60 cm e spaccata se necessario. Per legna asciutta intendiamo della legna tagliata che ha passato due estati all aperto per asciugare e che in autunno è stata riportata al riparo per essere utilizzata durante l inverno seguente. D3 - LE REGOLE DI SICUREZZA - Non fare funzionare il caminetto con il registro d aria di tiraggio in posizione chiusa. - Non fare funzionare il caminetto con il cassetto portacenere parzialmente o totalmente aperto. - Prevedere un pavimento o una protezione classificata MO (ininfiammabile) sotto il caminetto. - La distanza di sicurezza regolamentare è di 16 cm minimo, tenere lontani dal caminetto i materiali o gli oggetti classificati non M0 (mobili, tende, apparecchi elettrici, tappeti, ecc...) - È vietato utilizzare dei combustibili minerali solidi o qualsiasi altro combustibile diverso dalla legna. - Non sovraccaricare di legna l apparecchio, cioè più di tre ceppi contemporaneamente in combustione (circa 5 kg). - Le cause della catramatura di una canna fumaria sono l utilizzo di legna non abbastanza asciutta e la scarsa combustione (l utilizzatore non fa abbastanza fuochi vivi). Per evitare questa catramatura, utilizzare della legna asciutta e fare regolarmente dei fuochi vivi. - La pulitura del camino deve essere effettuata da una a due volte all anno secondo la frequenza d uso del camino. In occasione del tubaggio inox della canna fumaria, è a volte possibile effettuare una pulitura chimica del camino: fare riferimento alle specifiche dei fabbricanti. - Condizione minima di tiraggio: 10Pa (cioè 100 m3/o) - In mezza stagione (inizio dell inverno e fine dell estate) o in periodi di clima mite, sconsigliamo l utilizzo dell apparecchio a marcia ridotta. E - GARANZIE I focolari sono conformi alla norma NF EN (che comporta molteplici esigenze di sicurezza) e sono consegnati montati, il montaggio e le regolazioni sono effettuati in fabbrica (garanzia di affidabilità e di sicurezza). Garantiamo il focolare contro tutti i difetti dei pezzi in acciaio e questo per una durata di 5 anni. La griglia in ghisa, i giunti di tenuta ed i vetri sono garantiti 1 anno. QUALSIASI MODIFICA DELL APPARECCHIO O MODIFICHE DELLA SUA INSTALLAZIONE DA PARTE DELL UTILIZZATORE ESONERANO LA RESPONSABILITÀ DELL INSTALLATORE E / O DEL FABBRICANTE E ANNULLANO LE GARANZIE PROPOSTE. Il materiale annesso (inox, guarnizioni, griglia in ghisa ecc...) beneficia delle garanzie proposte dal loro rispettivo fabbricante. It04-09 Oxalis - Guida 16

17 SCHEDA TECNICA 1/2 MATERIALI PESO INGOMBRO PORTA VETRO RECUPERATORE DI CALORE ACCIAIO : 3 mm, 2 mm, 1,5 mm Camicia di riscaldamento in acciaio corten 3 mm (indaten 355) 164 Kg Altezza 1650 mm - Larghezza 1090 mm - Profondità 410 mm Porta della facciata a vetri: apertura per rotazione verso il basso grazie a due articolazioni sulla parte inferiore della porta. Maniglia fissa sulla porta (in alto a destra). Pulsante di blocco / sblocco in alto nel centro. Scardinamento possibile per pressione sugli assi di articolazione. NEOCERAM 4 mm TENUTA: guarnizioni in ceramica (20 mm x sp. 2 mm) Funziona sul principio di una miscela d aria ambiente e d'aria esterna nella parte bassa e sui lati in lamiera del focolare. Quest aria si riscalda, in convezione naturale, a contatto con la camicia di riscaldamento e della gola realizzati in doppia parete. POTENZA : 12 kw/ora = 5 kg di legna consigliato Superficie di recupero di calore : 255 m2 Superficie d irraggiamento del vetro : 33 m2 VERNICE FOCOLARE ESTERNO PIASTRA PIANO FUOCO GRIGLIA IN GHISA Caminetto e rivestimenti in antracite 900 di PYROFEU 800 mm x 310 mm con un ferma ceppi bombato Dimensioni dei ceppi : 600 mm ACCIAIO : 8 mm - Larghezza : 370 mm - Altezza : 390 mm PESO: 8 KG Lunghezza : 300 mm Larghezza : 232 mm Spessore : 18 mm It04-09 Oxalis - Guida 17

18 SCHEDA TECNICA 2/2 PORTACENERE 330 mm x 300 mm Profondità : 85 mm FUGA FUMI Ø 230 mm Comando di registro di tiraggio nella parte in alto dietro a sinistra Indicazione Aperto / Chiuso Due versioni : FUGA FUMI Verticale o FUGA FUMI Orizzontale ENTRATA D ARIA ESTERNA ENTRATA D ARIA DI COMBUSTIONE Ø 125 mm Comando in basso dietro a sinistra - Indicazione Aperto / Chiuso Comando nella parte in basso dietro a destra Indicazione Aperto / Chiuso CONTROCAPPA Fissata sulla piastra a muro Uscite d aria calda laterali Altezza 580 mm Larghezza 270 mm Profondità 300 mm CORNICE SUPPORTO Regolabile su controcappa in altezza per tubi in laterizio 20 x 20, 25 x 25, 30 x 30, 20 x 40 (altre dimensioni possibili) Larghezza 520 mm Profondità 420 mm Altezza 60 mm Per installazione su tramezzo, in angolo Altezza 1550 mm, Profondità 300 mm, Larghezza 400 mm ACCESSORI Tubo inox Ø 230 mm Raccordi in tubi di laterizio Raccordo a T in inox (Scarico orizzontale) Manicotti da sigillare (Scarico orizzontale) IMBALLAGGIO Pallet : 800 mm x 1200 mm Altezza 1700 mm Fissaggio con cerchiatura su pallet Protezioni tra cui imballaggio in cartone triplo alveolato It04-09 Oxalis - Guida 18

19 Estratto del Documento Tecnico Unificato Documento Tecnico Unificato Fumisteria 3,7 canna fumaria 3,71 Principi generali - Un focolare aperto può essere collegato solo su una canna fumaria individuale. - È vietato l utilizzo della canna fumaria collettiva con collegamento individuale ad altezza di piano detto canna shunt o della canna tipo Alsace. - Le canne fumarie devono permettere il recupero delle fuliggini e essere pulibili dalla fuliggine. In alcuni casi, l apparecchio e il sistema di collegamento possono permettere questo recupero. - Le canne devono sfociare nell interezza della loro sezione esterna nel locale in cui è situato il focolare sul quale devono essere collegate, su un altezza di almeno 50 mm. Nel caso di una canna fumaria che si ferma a livello del soffitto (realizzazione anteriore all applicazione del presente Documento Tecnico Unificato), l attenzione è attirata sulla necessità di realizzare: - una giunzione del condotto di collegamento e della canna fumaria che garantisca la tenuta e la resistenza termica dell opera, - oppure un tubaggio appropriato dello scarico al comignolo, nel rispetto delle regole di distanza di sicurezza. - Le canne costruite all esterno dei muri periferici di un edificio sono realizzate conformemente alle prescrizioni del Documento Tecnico Unificato 21.1 Lavori di fumisteria. - Nessuna guaina d aria calda deve transitare in una canna destinata all evacuazione dei fumi. 3,72 canne fumarie in muratura interne 3,721 stabilità e posa Le canne fumarie in muratura sono indipendenti oppure accostate a elementi portanti. a) canne fumarie indipendenti Le canne fumarie indipendenti sono obbligatoriamente verticali e a libera dilatazione sulla loro altezza. Sono autoportanti su tutta la loro altezza e poggiano su una base nella loro parte inferiore. La loro stabilità trasversale è assicurata da manicotti o fascette con interposizione di materiali morbidi e incombustibili (classificazione M0) che permettono la loro libera dilatazione Questi manicotti o queste fascette sono messi principalmente negli attraversamenti dei pavimenti. Sono separati dal loro eventuale rivestimento nella sezione principale. Questo separazione può essere realizzata tramite intercapedine di almeno 30 mm attorno alle facce interessate della canna fumaria. Questa separazione ha lo scopo di permettere la loro libera dilatazione. b) canne fumarie accostate Le canne affiancate sono solidali su tutta la loro altezza con un elemento portante (muro, palo). Questo assemblaggio che limita la dilatazione della canna può essere realizzato con fascette metalliche che cingono la canna fumaria a intervalli regolari su tutta la sua altezza e sigillate nell elemento portante. Queste canne fumarie devono essere verticali.. It04-09 Oxalis - Guida 19

20 Estratto del Documento Tecnico Unificato Documento Tecnico Unificato Fumisteria Però, eccezionalmente, per i tubi in laterizio possono essere deviate nelle seguenti condizioni: - la canna fumaria non deve comportare più di due deviazioni (cioè più di una parte non verticale); - l angolo di queste deviazioni con la verticale della canna fumaria non deve superare 45 per un altezza di canna fumaria limitata a 5m; per una canna fumaria di altezza superiore a 5 m, l angolo di deviazione è limitato a 20 ; - nella parte deviata, ogni tubo in laterizio deve essere reso solidale con l elemento portante tramite una fascetta. c) Giunzioni Per uno stesso tubo in laterizio, l incastro si fa con la parte maschio verso il basso (cfr. figura qui sotto). La resistenza termica R dei tubi in laterizio in possesso del marchio NF è data dal certificato. Questa temperatura massima di 50 può essere ottenuta tramite copertura della canna fumaria con un tramezzo in muratura di 50 mm di spessore separato dalla canna fumaria da un intercapedine ventilata di almeno 30 mm di larghezza. Questa ventilazione è ottenuta grazie a aperture in alto e in basso, a ogni piano. Salvo giustificazione specifica, la temperatura da prendere in considerazione all interno della canna fumaria per determinare l isolamento termico complementare, conformemente alla norma NF D , è di 400 C per le canne fumarie quando sono direttamente collegate all apparecchio e 350 C per le canne fumarie che sfociano sul soffitto. La copertura della canna fumaria è realizzabile con un materiale classe almeno M 1. b) nelle parti non abitabili o inaccessibili La temperatura della parete esterna della canna fumaria non deve superare 80 C. Nel caso contrario, la canna fumaria deve essere isolata e la temperatura della faccia esterna dell isolante non deve allora essere superiore a 80 C. 3,723 comignolo Le canne fumarie, nella loro parte esterna alla costruzione, devono essere protette da un intonaco o un rivestimento impermeabile alla pioggia. La resistenza termica delle pareti del comignolo deve essere almeno pari a 0,43 m2 K/W. Le giunzioni devono essere eseguite: - con malta di cemento dose 300 kg di cemento CPJ45 per m3 di sabbia asciutta; - oppure con malta di cemento alluminoso dose in volume per tre parti di sabbia per una parte di cemento; - oppure con dei prodotti che abbiano ottenuto un Parere Tecnico favorevole consegnato per questo utilizzo. È vietato l impiego di gesso, di malta pura o di cemento refrattario. Hanno uno spessore di circa 5/8 mm. La malta in eccesso delle giunzioni è tolta e, all interno, ogni giunzione è lisciata durante il montaggio. All esterno, le giunzioni sono spinte indietro su tutte le facce accessibili. 3,722 rivestimento delle canne fumarie Alcuni tubi in laterizio hanno un isolamento incorporato sufficiente e non hanno bisogno di rivestimento. Possono allora essere esonerati dal Parere Tecnico. a) nelle parti abitabili Gli elementi del comignolo non devono essere rivestiti con gesso. 3,724 attraversamenti di pavimenti o soffitti I pavimenti in legno possono servire da base solo su giustificazione specifica e con riserva della distanza di sicurezza (vedere articolo 3,75) 1 attraversamento di pavimenti in calcestruzzo La continuità della canna fumaria deve essere assicurata a livello di ogni pavimento attraversato senza riduzione di spessore. Due casi sono da prevedere a seconda se il pavimento serve da base o da guida alla canna fumaria. a) quando il pavimento serve da base alla canna fumaria In occasione del betonaggio del pavimento deve essere prevista una tramoggia lasciando attorno alla canna fumaria uno spazio di almeno 20 mm di spessore che sarà riempito con malta bastarda o con base di cemento alluminoso in occasione dell incastro del primo tubo in laterizio (cfr. figura qui sotto). In questi locali, le canne fumarie devono essere munite di un rivestimento che ha un isolamento termico sufficiente. La resistenza termica della canna fumaria e l isolamento termico complementare dell eventuale rivestimento devono essere sufficienti perché la trasmissione di calore attraverso la parete limiti la temperatura superficiale sulla faccia visibile del rivestimento a 50 C. It04-09 Oxalis - Guida 20

21 Estratto del Documento Tecnico Unificato Documento Tecnico Unificato Fumisteria b) quando il pavimento serve solo da guida alla canna fumaria : Tranne in occasione dell attraversamento del soffitto della cappa, in occasione del betonaggio del pavimento deve essere prevista una tramoggia lasciando attorno alla canna fumaria uno spazio sufficiente per l installazione di un manicotto che permetta la libera dilatazione della canna e realizzato in materiale incombustibile (classe M0). 2 attraversamenti di soffitti leggeri o controsoffitti Gli attraversamenti di soffitti leggeri devono essere l oggetto di precauzioni relative - alla stabilità della canna - alle distanze di sicurezza dei pezzi di legno - allo shock termico del controsoffitto - alla libera dilatazione della canna. 3,73 canne fumarie metalliche isolate composite Le canne fumarie metalliche isolate composite devono essere installate utilizzando gli accessori previsti per questo scopo. 3,731 rivestimento delle canne fumarie a) nelle parti abitabili Nelle parti abitabili, la canna fumaria deve essere protetta contro gli urti da un rivestimento. La resistenza termica della canna fumaria e l isolamento termico complementare dell eventuale rivestimento devono essere sufficienti perché la trasmissione di calore attraverso la parete limiti la temperatura superficiale sulla faccia visibile del rivestimento a 50 C. La temperatura superficiale limite di 50 C può essere ottenuta tramite un rivestimento di classe minima M 1, che risponda alle esigenze richieste per le pareti verticali interne agli alloggi, separata dalla canna da un intercapedine di almeno 50 mm di spessore, ventilata grazie a aperture in alto e in basso, a ogni piano. b) nelle parti non abitabili o inaccessibili La temperatura della parete esterna della canna fumaria non deve superare 80 C. Nel caso contrario, la canna fumaria deve essere isolata e la temperatura della faccia esterna dell isolante non deve, allora, essere superiore a 80 C. 3,732 attraversamento di pavimenti e soffitti. Negli immobili di 3 e 4 famiglie, questa prescrizione deve essere l oggetto di uno studio particolare nel rispetto della normativa anti incendio (ordinanza del 31 gennaio 1986 relativa alla protezione contro l incendio dei fabbricati civili). I pavimenti in legno possono servire da strato di base solo su giustificazione specifica e con riserva della distanza di sicurezza (vedere articolo 3,75) 1 attraversamento di pavimenti in calcestruzzo Deve essere prevista una tramoggia in occasione del betonaggio per qualsiasi attraversamento di pavimento lasciando attorno alla canna fumaria uno spazio sufficiente per l installazione di lastre di distanza di sicurezza traforate o di lastre tagliafuoco. 2 attraversamenti di soffitti leggeri o controsoffitti L attraversamento di soffitti leggeri deve essere l oggetto di precauzioni relative: - alla stabilità della canna - alle distanze di sicurezza dei pezzi di legno - allo shock termico del controsoffitto - alla libera dilatazione della canna. A questo scopo, sono utilizzati i pezzi forniti dal fabbricante della canna fumaria. Nel caso di canne fumarie rigide, è vietata qualsiasi lavorazione sul cantiere. It04-09 Oxalis - Guida 21

22 Estratto del Documento Tecnico Unificato Documento Tecnico Unificato Fumisteria 3,733 comignolo Il comignolo, o la canna fumaria nella sua parte esterna alla costruzione, deve essere impermeabile alla pioggia. La resistenza termica delle pareti del comignolo deve essere almeno pari a 0,43 m2 K/W. 3,74 elementi modulari in possesso di un Parere Tecnico Questi prodotti sono installati conformemente alle disposizioni del loro Parere Tecnico che deve essere stato rilasciato con parere favorevole per questo uso. 3,75 distanze di sicurezza divieto di contatto Le canne fumarie devono essere disposte rispetto agli elementi combustibili nel modo seguente: la distanza minima è di 16 cm tra la parete interna della canna e l elemento combustibile più vicino. Conviene non isolare la parte non combustibile facendo il collegamento tra la canna fumaria e il materiale combustibile (legno per esempio). Questa distanza minima può essere ridotta a 5 cm dalla parete esterna della canna fumaria se sono riunite le tre seguenti condizioni: - la resistenza utile delle pareti della canna almeno pari a 0,85 m2 K/W, - l isolante conserva la sua integrità fino a 1000 C (fuoco di camino) e - non esiste trappola di calore (aria confinata) (cfr. figura qui sotto). It04-09 Oxalis - Guida 22