SALISBURGO PER BAMBINI

Transcript

1 SALISBURGO PER BAMBINI ATTRAZIONI Fortezza Hohensalzburg Mönchsberg 34, 5020 Salzburg tel , fax La più grande fortezza interamente conservata del centro di Europa, risalente all' XI secolo. Biglietto cumulativo: salita e discesa con la funicolare, cortili, torri, saloni degli arcivescovi, Museo della Fortezza, Museo del Reggimento Rainer, Mondo delle Marionette, proiezione di documentario audiovisivo, Almpassage. Visita con audioguida in 9 lingue: giro attraverso gli spazi interni (galleria, camera delle torture, torre di avvistamento, Toro di Salisburgo organo a cilindro). Visite guidate per comitive di almeno 10 persone a richiesta. Disabili: accessibile solo con difficoltà su domanda di appuntamento Museo di Scienze Naturali Museumsplatz 5, 5020 Salzburg tel , fax office@hausdernatur.at, Acquario, rettilario, sala dei dinosauri, sala dello spazio, il mondo dei cristalli, viaggio attraverso il corpo umano incl. sessualità e riproduzione, il fiume Salzach come arteria vitale, il mondo dei mari. Science Center Tutto il museo è accessibile senza barriere. Osservatorio: 18, Voggenberg, 5101 Bergheim Vicino al ristorante "Landgasthof Windinggut" Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 1 -

2 Hellbrunn - Castello e Giochi d'acqua Fürstenweg 37, 5020 Salzburg tel , fax info@hellbrunn.at, Residenza estiva manieristica del primo barocco (solo con visita guidata). Giochi d'acqua, castello, museo del folclore. Ingresso libero al parco e all'aranceria. Parco giochi. Biglietto cumulativo: Zoo di Salisburgo, Giochi d'acqua, castello Hellbrunn, museo del folklore. Zoo di Salisburgo Centro di Protezione della Natura e delle Specie Biologiche Anifer Landesstrasse 1, 5081 Anif tel , fax office@salzburg-zoo.at, Il giardino zoologico si estende su 14 ettari ed ospita circa 1200 animali e 140 specie animali - fra cui i leoni, i giaguari, i orsi e tanti altri. Vivono in ampi spazi vitali conformi al loro habitat naturale. In breve tempo i visitatori possono osservare la fauna eurasiatica, africana e sudamericana. agosto: zoo notturno ogni venerdì e sabato dalle ore 9 alle ore 23 (ultimo ingresso alla cassa principale alle ore 21:30) Museo di Salisburgo Mozartplatz 1 / Nuova Residenza, 5010 Salzburg tel , fax office@salzburgmuseum.at, Il Museo di Salisburgo ospitato nella Nuova Residenza splendidamente restaurata presenta aspetti avvincenti della storia, dell arte e della cultura di Salisburgo ed esposizioni straordinarie nella galleria d arte. Insignito del Premio Europeo Museo dell Anno Il Mondo dei bambini : giochi ed attività per i piccoli. Entrata libera per scolaresche Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 2 -

3 Casa Natale di Mozart Getreidegasse 9, 5020 Salzburg tel , fax Vi nacque Mozart il 27 gennaio Appartamento della famiglia con ritratti, documenti della famiglia e strumenti di W.A.Mozart. Casa di Mozart Makartplatz 8, 5020 Salzburg tel , fax mozartmuseum@mozarteum.at, Abitazione in cui visse la famiglia Mozart. La casa fu la dimora della famiglia Mozart e W.A. Mozart vi abitò negli anni Oggetti della vita della famiglia Mozart e della storia dell'edificio. I Giardini di Mirabell e il Giardino dei Nani Mirabellplatz, 5020 Salzburg Tel , Fax post@stadt-salzburg.at, Nel meraviglioso parco di Mirabell si trova il giardino dei nani con i piccoli mostri di pietra. Nel Castello di Mirabell c è la scala marmorea, salendo la scala con i putti si raggiunge la sala dei marmi. Il DomQuartier di Salisburgo (apertura 17 maggio 2014) Residenzplatz 1 Domplatz 1a, 5020 Salzburg, Austria Tel domquartier@salzburg.gv.at,, Nell ambito di un percorso circolare sarà accessibile il centro del potere dei principi arcivescovi d un tempo: Saloni di gala della Residenza, Galleria della Residenza, Terrazza sugli archi del Duomo, Oratorio settentrionale, la Tribuna dell organo del Duomo, Museo del Duomo, Camera dell arte e delle meraviglie, Galleria lunga, Museo di S.Pietro, Chiesa dei Francescani Programma per bambini entre 5 e 10 anni (durata 2 ore) Museo di Arte Moderna Un museo due edifici: Il Museo di arte moderna è ospitato in due edifice situati in luoghi spettacoloari Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 3 -

4 Museo di Arte Moderna Rupertinum Wiener-Philharmoniker-Gasse 9, 5020 Salzburg tel , fax Situato nel cuore del centro storico, un edificio barocco per nuovi concetti artistici. Museo di Arte Moderna Mönchsberg Mönchsberg 32, 5020 Salzburg tel , fax Situato sul monte Mönchsberg in alto sopra i tetti del centro storico. Arte moderna in una cornice contemporanea. Esposizioni tematiche e monografiche di arte del XXº e XXIº secolo. Tutti e due musei hanno un vasto programma per bambini e giovani. Galleria della Residenza (a partire dal 17 maggio: vedi Il Domquartier di Salisburgo) Residenzplatz 1, 5010 Salzburg tel , fax office@residenzgalerie.at, Pittura europea dal XVIº al XIXº secolo. Esposizioni tematiche. Domeniche per famiglie, Visitate guidate per bambini a richiesta. Museo del Duomo (a partire dal 17 maggio: vedi Il Domquartier di Salisburgo) Domplatz 1a, ingresso attraverso l'atrio del Duomo, 5010 Salzburg Tel , Fax office@museum.kirchen.net, Tesoro del Duomo, opere della collezione dell' arcidiocesi di Salisburgo dal medioevo al presente. Giro speciale con audio-guida per bambini (8-12 anni). Museo dei Giocattoli Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg Tel , Fax spielzeug@salzburgmuseum.at, Il Museo dei giocattoli invita grandi e piccini in un mondo tutto dedicato ai giochi. I visitatori più giovani possono divertirsi e sperimentare - li attende una montagna di giocattoli con cui giocare a più non posso. Basta togliersi le scarpe, infilarsi le pantofole e cominciare! Al pianterreno vige il motto: giocare a biglie, mettere alla prova il proprio equilibrio e stupirsi. Il primo piano ospita un mondo all insegna delle emozioni con un bel po di giocattoli da ammirare e toccare! Molti oggetti esposti sono presentati ad altezza di bambino. E guardando attentamente, si potranno scoprire anche i Fidi fra le vetrine e i giocattoli Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 4 -

5 Navigazione sul fiume Salzach Hanuschplatz, Ponte Makartsteg, 5020 Salzburg Tel , Fax aprile - ottobre Battello veloce panoramico "Amadeus Salzburg" (80 persone) Red Bull Hangar-7 Collezione d'aereo Wilhelm-Spazier-Strasse 7a, 5020 Salzburg tel office@hangar-7.com, Il Red Bull Hangar-7 è un'attrazione unica nel mondo, con la sua architettura, è anche la casa dei Flying Bulls ed e un punto d'incontro per gente che ama l'arte e per Gourmets. Ingresso libero! Carillon Residenzplatz, 5010 Salzburg, Austria tel office@salzburgmuseum.at, La principale attrazione del Nuovo Palazzo della Residenza è il famoso carillon di Salisburgo. Le 35 campane vennero fuse ad Antwerpen net e poi portate a Salisburgo durante il regno dell' l'arcivescovo Johann Ernst Thun nel Marzo a ottobre: visite guidate ogni giovedi alle ore e ogni venerdi alle ore Stiegl-Brauwelt - Il Mondo della Birra Stiegl Bräuhausstrasse 9, 5020 Salzburg Tel , Fax brauwelt@stiegl.at, Birreria all insegna delle emozioni, esposizione sulla birra, museo Stiegl, video show, shop, degustazione della birra nella gastronomia della birreria (analcolica per bambini), salatini e regalo. Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 5 -

6 Almkanal Brunnhausgasse/Bifurcation Hans-Sedlmayr-Weg (Nonntal), 5020 Salzburg Probabilmente il più antico sistema di gallerie dell'europa centrale ( ) fra la Brunnhausgasse e St. Peter. Punto d'incontro: Brunnhausgasse/diramazione Hans-Sedlmayr-Weg (quartiere Nonntal). Equipaggiamento: vestiti caldi, protezione contro la pioggia (vietati gli ombrelli), stivali di gomma, pila tascabile. Visite guidate:3 settimane in settembre, prenotazione necessaria: tel. 0699/ (signora Berger) ATTIVITÀ Das Kino - Salzburger Filmkulturzentrum Gisela-Kai 11, 5020 Salzburg Tel , Fax office@daskino.at, tutto l anno, sabato e domenica: cinema per i bambini. Dult Messezentrum Salzburg Am Messezentrum 1, 5020 Salzburg Tel ; Fiera ogni anno a pentacoste, parco di divertimento. Ingresso libero. Linzergassen-Fest Festa intorno alla Linzer Gasse Ogni anno al principio d estate (giugnio) c è questa festa intorno alla Linzer Gasse. (Altstadt Salzburg Marketing, Tel , Fax , office@salzburgaltstadt.at, Kaiviertel-Fest- Festa intorno alla Kaigasse Ogni anno in giugnio c è questa festa intorno alle stradine e piazze del quartiere Kaiviertel (Altstadt Salzburg Marketing, Tel , Fax , office@salzburgaltstadt.at, Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 6 -

7 RUPERTIKIRTAG - Festa folcloristica del patrone di Salisburgo St. Rupert nel mese di settembre sulle piazze intorno al duomo Altstadt Salzburg Marketing Tel , Fax L Arlecchino Museo dei Giocattoli Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg Tel , Fax spielzeug@salzburgmuseum.at, Ogni mercoledì, eccetto le vacanze. Kleines Theater centro per teatro e cultura Schallmooser Hauptstrasse 50, 5020 Salzburg Tel office@kleinestheater.at, Da settembre a luglio, anche teatro per bambini Literaturhaus Salzburg casa della letteratura Strubergasse 23, 5020 Salzburg Tel , Fax info@literaturhaus-salzburg.at, Programma per bambini, p.e. lettura di favole, workshops etc. Salzburger Landestheater Schwarzstrasse 22, 5020 Salzburg Tel , Fax service@salzburger-landestheater.at, Da settembre a giugno; Junges Land: teatro per bambini e giovani Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 7 -

8 schauspielhaus salzburg Erzabt-Klotz-Strasse 22, 5020 Salzburg Tel Da settembre a giugno; produzioni per bambini Toihaus, Theater am Mirabellplatz Franz-Josef-Strasse 4, 5020 Salzburg Tel , Fax office@toihaus.at, Da settembre a giugno, opere teatrali per bambini, workshops etc. Rockhouse Salzburg Schallmooser Hauptstrasse 46, 5020 Salzburg Tel service@rockhouse.at, Programma per bambini (5-10 anni), Rock The Family (programma durante le vacanze per bambini e giovani (9-14 anni); workshops etc. Gratuito, è possibile partecipare senza nozioni preliminari. Kinderfestspiele festival per bambini Moosstrasse 86, 5020 Salzburg Tel Tickets: Salzburger Kulturvereinigung Tel tickets@kulturvereingung.com, Workshops & concerti per bambini e famiglie. 6 concerti d orchestra per tutta la famiglia nella sala Grosse Universitätsaula. Oval im Europark Europastrasse 1, 5020 Salzburg Ticketrs: kartenbüro Neubaur, Tel office@neubaur.at, Teatro e cinema nel centro commerciale Europark: programma per bambini, arlecchino. Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 8 -

9 Inverno e Natale: Winterfest im Volksgarten Festival im Volksgarten GmbH Tel , ticket line_ ticket@winterfest.at, Ogni anno dai fini di novembre fino ai fini di dicembre. Varietè internazionale Mercato di Gesù Bambino di Salisburgo Nelle piazze del Duomo e della Residenza, nel centro storico di Salisburgo. Mercato tradizionale di Gesù Bambino con prodotti artigianali, prelibatezze tradizionali, ampio programma di manifestazioni davanti al Duomo, suonatori di fiati ogni sabato nella piazza della Residenza, mostra di presepi nel cortile interno della Residenza, corse dei Krampus e dei Perchten ecc. Mercatino di Natale nella Piazza Mirabell Capanne artisticamente decorate dal fascino tradizionale, squisitezze culinarie ecc. Programma musicale davanti al castello Mirabell Suggestivo mercato dell Avvento nel cortile della Fortezza Hohensalzburg Ogni weekend dell Avvento (sabato, domenica) e anche il 8 dicembre. Artigianato artistico locale, idee per regali originali, prelibatezze natalizie e programma collaterale. La Magia dell Avvento di Hellbrunn Tranquillo mercato dell Avvento con ampio programma nel cortile e nel Castello di Hellbrunn. Mercato dell Avvento Stern Arte & artigianato. Idee originali, forme particolari, artigianato vivo, oggetti tradizionali e completamente nuovi. Mercato dell Avvento St. Leonhard Suggestivo mercatino dell Avvento, manifestazioni nella chiesa. Aperto sabato e domenica e anche il 8 dicembre. Corse dei Krampus e dei Perchten: Da fine novembre fino a Natale Gnigler Krampuslauf, Krampuslauf: Oberndorfer Schöffleut Pass, Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche! - 9 -

10 Krampuslauf: Grödiger Krampusse (Neutor - Getreidegasse) Krampuslauf: Untersberg Krampusse Schloss Aigen, Krampuslauf: Radecker Pass (Festspielhaus - Christkindlmarkt - Alter Markt - Getreidegasse - Bürgerspitalsplatz) Barmstoana Perchten, Linzer Gasse, Krampuslauf/Original Perchtenlauf: mercato dell Avvento SPORT Pattinare sul ghiaccio Eisarena - Kunsteisbahn im Volksgarten Hermann-Bahr-Promenade 2, 5020 Salzburg Tel , Fax betriebe@stadt-salzburg.at, 2 terreni di ghiaccio artificiale di 30 x 60 m (1 sala e 1 campo all aperto con tetto) Eislaufen am Mozartplatz Mozartplatz, 5020 Salzburg Tel Fax info@punsch.at, Terreno di pattinaggio artificiale 20x30m Mercatino (spuntini, bevande, souvenirs etc.) Piscine Piscina all aperto e al coperto Alpenstrasse Alpenstrasse 9, 5020 Salzburg Tel , Tel , Fax betriebe@stadt-salzburg.at, Vasca da nuoto, vasca per non-nuotatori, vasca per bambini, temperatura: 22-24, campo giochi, installazioni sanitarie, buffet, doccie, terreno di pallavolo. Non si accettano cani! Piscina all aperto Leopoldskron Leopoldskronstrasse 50, 5020 Salzburg Tel , Tel , Fax betriebe@stadt-salzburg.at, Vasca di sport a 6 corsie, piattaforme per tuffi : 1m, 3m, 5m, 7,5m, 10m Vasca di attività a 4 corsie (25m), ugelli di massaggio ecc. Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche!

11 Vasca di ricreazione: rete da arrampicata, scivoli, ugelli ecc. Vasca per bambini Temperatura 22-24, doccie, installazioni sanitarie, buffet, ombrelloni, campo da gioco, tennis da tavolo, pista di minigolf, calcetto, tavoli da biliardo, 2 terreni di pallavolo. Non si accettano cani! Scivolo, piscina per bambini, campo da gioco, tennis da tavolo, volleyball etc. Piscina all aperto Volksgarten Hermann-Bahr-Promenade 2, 5020 Salzburg Tel , Tel , Fax betriebe@stadt-salzburg.at, 2 vasche, 700 m² Vasca per bambini : 45 m² Vasca per bebè : 12 m² Temperatura 22-24, doccie, installazioni sanitarie, buffet, ombrelloni, campo da gioco, tennis da tavolo, terreno di beach-volley Non si accettano cani! Piscina al coperto - Paracelsus Bad&Kurhaus Auerspergstrasse 2, 5020 Salzburg Tel , Fax kurhaus@paracelsusbad.at, La piscina coperta è chiusa per risanamento per 4 settimane in luglio /sauna chiusa per 2 settimane in luglio! Vasca di sport: parete da arrampicata, piattaforme per tuffi : 1m, 3m ugelli di massaggio, doccie ecc. Vasca per bambini: scivoli ecc. Vasca per bebè Bagno turco, massaggi, sauna, solarium aperto tutto l anno Minigolf Minigolf Volksgarten Ignaz-Rieder-Kai 1, 5020 Salzburg Tel Minigolf (18 piste) pit-pat (18 tavole) Aprile-ottobre (dipendente dal tempo) Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche!

12 Minigolf Sportanlage Leopoldskron Firmianstrasse, 5020 Salzburg Tel Minigolf (18 piste) Aprile-ottobre (dipendente dal tempo): ogni giorno dalle ore 10 alle ore 22 Minigolf Salzachsee Schmiedingerstrasse 157 (Salzachsee), 5020 Salzburg Tel , Fax Minigolf (18 piste) Aprile-ottobre (dipendente dal tempo): ogni giorno dalle ore 11 alle ore 22 Arrampicata: Kletterparcours Müllner Schanze Al di sopra della Chiesa Müllner Kirche, 5020 Salzburg Tel , Fax cammini diversi, difficultà III-VI, casco obbligatorio Padiglione d arrampicata - Kletterhalle Salzburg Kletterhalle Salzburg Wasserfeldstrasse 23, 5020 Salzburg Tel.: empfang@kletterhalle-salzburg.at, aperto: settembre - maggio ore 10-22, giugno - agosto ore superficie: mq, 120 cammini diversi, corsi. I Dintorni Museo all'aperto Salisburghese Hasenweg, 5084 Grossgmain, Austria Tel , Fax salzburger@freilichtmuseum.com, Oltre 100 costruzioni storiche originali adibite ad uso agricolo, artigianale, commerciale ed industriale(fattorie, case di artigiani, bottega del fabbro, segheria, mulini, centrale elettrica ecc.), ferrovia storica per 2 km e tre fermate attraverso il museo all aperto, accogliente trattoria del museo. Progetti speciali e visite guidate per comitive scolaresche. Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche!

13 Keltenblitz La più lunga pista slittini estiva nel Salisburghese (2,2km) Zinkenlifte Bad Dürrnberg gemeinnützige GmbH Weissenwäschweg 19, 5422 Bad Dürrnberg Tel , Fax Il Sentiero delle altalene di Anthering Camminare e divertirsi con il Cavallo selvaggio & Co Tourismusverband Anthering Tel office@anthering-info.net, Il Sentiero delle altalene di Anthering è lungo 4 km (andata e ritorno) ed è dotato di 6 stazioni con svariati tipi di divertenti altalene. L itinerario è particolarmente indicato per bambini piccoli (fino ai anni) e lo si può percorrere anche con passeggini fuoristrada. Da aprile ad octobre Piscina Bergxi Iselstrasse 20, 5101 Bergheim Tel bergxi@bergheim.at, Scivolo, vasca per bambini. Beach volleyball, ping pong, calcio. Parco giochi - Abenteuerspielplatz Kinder- u. Jugendzentrum Taxham Klessheimer Allee 87, 5020 Salzburg Tel info@spektrum.at, centro per i giovani ecc. Sport all esterno (pallacanestro, calcio, pallavolo ecc.) ASKÖ Salzburg Sportzentrum Gnigl Parscher Straße 4, 5023 Salzburg und Sportzentrum Maxglan Eichetstraße 29-31, 5020 Salzburg Tel , Fax office@askoe-salzburg.at, prenotazione necessaria Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche!

14 Sportzentrum Mitte Ulrike Gschwandtner Strasse 6-8, 5020 Salzburg Tel. /Fax Terreno di sport, entrata gratuita, prenotazione necessaria. Jugendspielplatz Kendlerstrasse (vicino all aeroporto), 5020 Salzburg Tel Tutto l anno, entrata gratuita Pallacanestro, beach-volley ecc. Campo da gioco «Il flauto magico «(Zauberflötenspielplatz) Schwarzstrasse / vicino al Museumspavillon nel Giardino Mirabell Campo giochi a tema, 1500 m². Oggetti e zone gioco ispirati al Flauto magico di Mozart. Dalle casse acustiche installate nel parco risuonano le melodie delle opere, uno scivolo passa attraverso una gabbia (per uccelli) ed un altro spunta a 13 metri di altezza da una torre a forma di piramide. RISTORANTI Gasthof Hölle Dr.-Adolf-Altmann-Straße 2, 5020 Salzburg Tel info@hoelle.at, campo giochi, spazio giochi all interno Gasthof Die Pflegerbrücke Pflegerstraße 53, 5082 Salzburg Tel , Fax office@pflegerbruecke.at, campo giochi, spazio giochi all interno Reiterhof Moos Moosstraße 135, 5020 Salzburg Tel reservierung@reiterhof-moos.at, campo giochi Stadtcafé Gastronomie GmbH Museumsplatz 5, 5020 Salzburg Tel , Fax office@stadtcafe-salzburg.at, www,stadtcafe-salzburg.at spazio giochi all interno Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche!

15 Stary s Café und Lounge Siezenheimer Straße 6a, 5020 Salzburg Tel info@starys-genusswelt.at, spazio giochi all interno Nei dintorni: Gasthof Hotel Grünauerhof Grünauer Straße 90, 5071 Wals Tel , Fax info@gruenauerhof.at, campo giochi Hotel Restaurant Laschenskyhof Josef-Hauthaler Straße 2, 5071 Wals Tel , Fax info@laschensky.at. campo giochi, spazio giochi all inte SERVIZIO BABY-SITTER Frauenhilfe Salzburg Franziskanergasse 5a, 5020 Salzburg Tel: , Fax office@frauenhilfe-salzburg.at, Elternberatung Gstättengasse 10, 5020 Salzburg Tel , Fax elternberatung@salzburg.gv.at österreichische HochschülerInnenschaft Kaigasse 28, 5010 Salzburg Tel: , Fax sekretariat@oeh-salzburg.at, akzente Jugendinfo Salzburg Anton-Neumayr-Platz Salzburg Tel: info@akzente.net, Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche!

16 POSSIBILITÀ PER CAMBIARE IL PANNOLINO Toilettes publiques: Toiletteanlage Domplatz/Dombögen Toiletteanlage Hanuschplatz Toiletteanlage Mirabellplatz Toiletteanlage Staatsbrücke-Elisabethkai Toiletteanlage Mirabellgarten - Vogelhaus Toiletteanlage Wiener-Philharmoniker-Gasse Toiletteanlage Neutor Toiletteanlage Maxglan - Aussegnungshalle Toiletteanlage Preuschenpark Toiletteanlage Gnigler Park Toiletteanlage Spielplatz Süd, Hellbrunner Allee 51 Toiletteanlage Schwarzpark Toiletteanlage Hans-Lechner-Park Toiletteanlage Stölzlpark Elternberatung Gstättengasse 10, 5020 Salzburg Tel , Fax elternberatung@salzburg.gv.at Frauenhilfe Franziskanergasse 5a, 5020 Salzburg Tel , Fax office@frauenhilfe-salzburg.at, Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia! Ulteriori informazioni e prenotazioni Tourismus Salzburg GmbH Salzburg Information Tel.: , Fax: tourist@salzburg.info, Tutte le indicazioni sono fornite senza garanzia, salvo modifiche!