linea ITALIAN CONVERTER s.r.l. - Strada Fogliano S. Marco Vigevano (PV) Italy Tel. 0381/ r.a. Fax 0381/

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "linea ITALIAN CONVERTER s.r.l. - Strada Fogliano S. Marco - 27029 Vigevano (PV) Italy Tel. 0381/348120 r.a. Fax 0381/43005 www.italianconverter."

Leonardo Meli
8 anni fa
Visualizzazioni

2 ITALIAN CONVERTER s.r.l. - Strada Fogliano S. Marco Vigevano (PV) Italy Tel. 0381/ r.a. Fax 0381/

ambiente siano migliori, sia per il benessere tuo come consumatore, sia per il futuro del nostro pianeta. Il cotone biologico è meglio per te!

3 Perché usiamo cotone biologico? Noi di Italian Converter abbiamo scelto di utilizzare per i nostri prodotti cotone biologico certificato, perché siamo convinti che i tessuti realizzati con criteri di sostenibilità e rispetto dell ambiente siano migliori, sia per il benessere tuo come consumatore, sia per il futuro del nostro pianeta. Il cotone biologico è meglio per te! E infatti coltivato senza usare i pesticidi tossici normalmente impiegati per il cotone convenzionale, che necessita di insetticidi, erbicidi e fungicidi. In più, nel suo processo di trasformazione dalla filatura fino al prodotto finito, sono esclusi tutti gli ausiliari tessili e i coloranti potenzialmente dannosi per la salute dei lavoratori e per l ambiente. Ciò significa anche eliminare dai manufatti tutte le tossine che possono essere causa di reazioni allergiche nei bambini e negli adulti. Il cotone biologico è meglio anche per il pianeta! Il cotone prodotto con i sistemi convenzionali rappresenta solo il 2,4% delle aree coltivate del mondo, ma è responsabile del 25% di tutti i pesticidi utilizzati a livello globale. Si può ipotizzare che, se tutto il cotone prodotto nel mondo fosse biologico, si eliminerebbe circa mezzo milione di tonnellate di pesticidi all anno! Italian Converter usa cotone biologico perché ciò può contribuire a migliorare il pianeta, incrementando la vitalità del terreno, la purezza delle acque, la vita della fauna selvatica e degli animali domestici. Da ultimo, ma non meno importante, ne trae un grande beneficio la salute ed il benessere di milioni di donne e di uomini impegnati nella coltivazione, che spesso vivono in paesi poveri ed in condizioni di vita molto disagiate Why we use Organic Cotton? We, Italian Converter, use certified organically grown cotton to make our products because sustainable, environmentally friendly fabric is both good for you, the consumer, and good for the planet. Organic cotton is good for you! It is free of both the toxic pesticides (insecticides, herbicides and fungicides) used to grow conventional cotton as well as toxic manufacturing agents (chemicals, oils and waxes) used to produce conventional cotton clothing. Italian Converter uses organic cotton because eliminating the toxins found in conventional cotton clothing means removing a common cause of chemical sensitivities for children and adults alike. Organic cotton is good for the planet! Conventionally produced cotton represents only 2.4% of all cultivated land but accounts for 25% of the planets pesticide usage. Put another way, if all cotton in the world were organically grown, we would eliminate the use of over 1 billion pounds of toxic pesticides per year! We uses organic cotton because it will help to improve the planet by improving the health of the soil, ground water, wildlife, domestic animals, farm-workers and entire communities that depend on agriculture for their livelihood.

4 Perché comperare manufatti in cotone biologico? biologico comperi un manufatto che non è stato contaminato da prodotti chimici potenzialmente tossici, che talvolta rimangono sul tessuto dopo la lavorazione biologico comperi un manufatto che non ha causato danni alla salute dei coltivatori ed all ambiente in cui vivono biologico comperi un manufatto che non ha inquinato il suolo in cui è stato coltivato né le falde acquifere dei dintorni biologico aggiungi la tua voce al coro sempre più numeroso dei consumatori sensibili ai problemi ambientali ed alla salute del pianeta che lasceranno in eredità ai propri figli biologico dai il tuo contributo a far crescere la ancora piccola, ma costantemente in crescita, industria legata al cotone coltivato in modo biologico Why buy organic cotton products? When you buy an organic cotton product you are buying something which has not been contaminated by toxic chemicals which remain in the fabric after processing. When you buy an organic cotton product, you are buying something which has caused no harm to the farmers who grow it and to the communities in which they live. When you buy an organic cotton product you are buying something which hasn't poisoned the soil in which it was grown and which hasn't contaminated the surrounding water systems. When you buy an organic product you are adding your voice to those of a growing number of ecoconscious consumers who are concerned about the health of the world their children will inherit. When you buy an organic product, you are helping to promote the small but growing organic cotton industry.

causato danni alla salute dei coltivatori ed all ambiente in cui vivono biologico comperi un manufatto che non ha inquinato il suolo in cui è stato coltivato né le falde acquifere dei dintorni

5 Numeri e fatti concreti Quantità di cotone convenzionale prodotto all anno: 25 milioni di tonnellate Quantità di acqua necessaria per 1 kg. di cotone non organico: litri Quantità di cotone biologico prodotto all anno: tonnellate (solo lo 0,1% della produzione globale di cotone è biologico). Quindi si può considerare una fibra rara, ma la sua crescita è continua Quantità di acqua necessaria per 1 kg. di cotone biologico: litri Poiché l uso di pesticidi e insetticidi è vietato nella coltivazione di cotone biologico, si ricorre alla variazione delle semine ed alla rotazione dei raccolti, mentre i parassiti sono combattuti con altri insetti benefici, che li eliminano in modo naturale I coltivatori di cotone biologico lavorano in un ambiente più salubre e in condizioni sostenibili Non vi sono danni secondari per chi lavora nel processo di trasformazione del cotone biologico Il lavoro minorile, i lavori forzati e forme di riduzione in schiavitù sono proibite nella produzione del cotone biologico Facts and figures Amount of conventional cotton produced per year: 25 million tons Amount of water needed for 1 kilo of non organic cotton: liter Yearly produced amount of organic cotton: about 25,000 tons (only 0.1% of the worldwide production is organic cotton, but still growing) Amount of water needed for 1 kilo of organic cotton: liter In organic cotton cultivation only organic herb mixtures, crop rotation and natural enemies are used in fighting pests. Organic cotton farmers have a healthy work environment. The cultivation of the fields is sustainable. No secondary damage for factory workers in organic cotton production Child and forced labor and slavery work are forbidden in organic cotton production Organic cotton farmers and cooperatives are independent from the price and patent politics of multinational companies Consumers of organic cotton textiles are safe from skin irritations. I coltivatori e le cooperative sono indipendenti dalle politiche di prezzo e dal controllo delle grandi multinazionali I consumatori di manufatti in cotone biologico sono immuni da allergie e irritazioni della pelle

Quindi si può considerare una fibra rara, ma la sua crescita è continua Quantità di acqua necessaria per 1 kg. di cotone biologico: 7.

6 La certificazione I tessuti in cotone biologico di Italian Converter hanno ottenuto la Certificazione come Prodotti Tessili Biologici, in accordo allo Standard GOTS, da parte di CCPB srl. ( Certification Organic cotton fabrics processed by Italian Converter have the Certification of Organic Textiles, according to GOTS, issued by CCPB srl. (

7 ITALIAN CONVERTER s.r.l. - Strada Fogliano S. Marco Vigevano (PV) Italy Tel. 0381/ r.a. Fax 0381/

Documenti analoghi

Realtà e prospettive del biologico per un agricoltura sostenibile. Paolo Carnemolla Il Biologico verso l Expo 2015 Bologna 06 settembre 2013

Realtà e prospettive del biologico per un agricoltura sostenibile Paolo Carnemolla Il Biologico verso l Expo 2015 Bologna 06 settembre 2013 Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita Serve un sistema agroalimentare