La prova definitiva. Fino al 10% di risparmio di carburante. Tutte le taglie sono benvenute Vedere è sopravvivere. Il Volvo FH16 scala le vette

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "La prova definitiva. Fino al 10% di risparmio di carburante. Tutte le taglie sono benvenute Vedere è sopravvivere. Il Volvo FH16 scala le vette"

Transcript

1 Presentazione VolvO del nuovo FH TOP TEN NEWS 1. DESIGN 2. MANOVRABILITÀ 3. CARBURANTE 4. POSTAZIONE 5. SPAZIO 6. SISTEMAZIONE 7. SICURE ZZA 8. PROTEZIONE 9. CARICO 10. OPERATIVITÀ La prova definitiva EXTREME HOME MAKEOVER Fino al 10% di risparmio di carburante ATTENTI AL CAMION Tutte le taglie sono benvenute Vedere è sopravvivere Il Volvo FH16 scala le vette

2

3 Dieci notizie che cambieranno il mondo. Almeno per i camionisti. Il nuovo Volvo FH è stato costruito con una persona in mente: l autista. Perché attrarre e mantenere gli autisti migliori è fondamentale per la redditività. Il Volvo FH li aiuterà a fare un lavoro ancora migliore e a risparmiare fino al 10% di carburante. E questo perché presenta tante innovazioni mondiali per guidare in modo più sicuro, caricare più rapidamente, diminuire l affaticamento e aumentare la produttività. In questa rivista troverete le top ten news, ognuna dedicata all aspetto attorno al quale ruota tutto: i profitti. 3

4 TOP TEN NEWS Sommario Come risparmiare carburante nella guida in salita senza muovere un dito: una nuova funzionalità intelligente chiamata I-See che è ora disponibile con Euro 5. Deve sembrare che si muova anche quando è fermo Dimostrare la precisione e il controllo del nuovo Volvo FH su un autostrada chiusa in Croazia, usando un fi lo teso tra due camion e una talentuosa acrobata di nome Faith. Una posizione di guida comoda per autisti di tutte le taglie. È possibile portare il vostro stile di vita sul nuovo Volvo FH? E quanti conducenti entrano nella nuova spaziosa cabina? Design Manovrabilità Carburante Postazione Spazio Uno sguardo al nuovo design aerodinamico che rende la cabina del Volvo FH ancora più spaziosa all interno e un incontro con i progettisti che l hanno reso possibile. Pagina 6 Perché un viaggio nel nuovo camion sembra più un viaggio in macchina e come il sistema IFS porta tutto questo un passo avanti. Pagina 10 Grazie alla nuova catena cinematica I-Torque e ad altri progressi tecnici, il nuovo Volvo FH consente di risparmiare fino al 10% di carburante con Euro 6. Pagina 16 Un ambiente di lavoro in cui il conducente ha molto da dire su informazioni digitali ed ergonomia. Pagina 22 Stiamo riducendo il consumo di carburante del 10% in un colpo solo. È una vera rivoluzione Soluzioni intelligenti per lo spazio e abitabilità compatta sono le chiavi per una migliore qualità della vita sulla strada. Pagina 24 Le auto non hanno più il monopolio dello sterzo a pignone e cremagliera. 4 LA NUOVA SERIE VOLVO FH

5 Per prima cosa, il camion si schianta un migliaio di volte al computer. Quindi, si verifi cano i risultati nel mondo reale. Dal punto di vista del conducente, la cabina è un castello. Dal punto di vista dell operatore, la cabina ha il potenziale per attrarre e mantenere gli autisti migliori: un grande vantaggio competitivo. Facciamo il crash test anche alla macchinetta del caffè Affrontare gli scenari peggiori nel Volvo più sicuro del mondo. Il pulsante VAS: un assistenza telefonica integrata nella vostra lingua. Risparmiate tempo grazie alle nuove funzioni che permettono di ricordare le altezze delle casse scarrabili e delle banchine di carico. Con il 100 % di operatività, Volvo è ancor più all avanguardia Il nuovo Contratto Gold il prezioso nuovo contratto di assistenza che promette un operatività del 100%. Sistemazione Sicurezza Protezione Carico Operatività Quale extreme home makeover scegliereste? Pagina 40 Uno sguardo al crash test alla svedese e a come il campo di visione migliorato può contribuire ad evitare collisioni, prima di tutto. Pagina 48 Una fortezza in autostrada come il Volvo FH protegge il carico e il conducente dai rischi del crimine. Pagina 54 E se fosse possibile usare il sistema di sospensioni del veicolo per far stare il rimorchio in piano quando la strada non lo è? Pagina 58 Se non è rotto, perché ripararlo? Una nuova pianifi - cazione intelligente dell assistenza che sfrutta la tecnologia di comunicazione. Pagina 62 Alcuni equipaggiamenti illustrati o citati in questa brochure potrebbero essere unicamente disponibili come opzioni o come accessori e possono variare a seconda del paese in base alla legislazione locale. Il vostro concessionario Volvo sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni dettagliate. I colori possono variare lievemente a causa delle limitazioni della procedura di stampa. Volvo si riserva la facoltà di modifi care le specifi che del prodotto senza obbligo di preavviso. Printed in Sweden 2012-it0076 Caricate con un dito: un telecomando lo rende più rapido e semplice. TOP TEN NEWS 5

6 Volvo è un marchio che si preoccupa della gente. Speriamo che si veda nel design. ASOK GEORGE, PROGETTISTA DI ESTERNI PARABREZZA Il montante anteriore raddrizzato consente di avere finestrini più grandi e un metro cubo di spazio in più nella cabina. In totale, la superficie vetrata utilizzabile è aumentata del 17 percento. GRIGLIA La nuova griglia migliora il raffreddamento del motore, coprendo completamente lo spazio tra la sezione inferiore e quella superiore della cabina.

7 NUOVE LINEE Il Volvo FH di nuova progettazione ha una cabina più grande senza riduzione delle prestazioni aerodinamiche. Anche le finiture a giunzione compatta aiutano. 1 Design SPECCHIETTI LATERALI Il nuovo sottile specchietto laterale è montato su un braccio più fine, più lontano dal montante anteriore: tutto per migliorare la visibilità dell autista. PROIETTORI I proiettori dinamici girano insieme al camion e rischiarano le curve. Inoltre, sono più forti e illuminano a distanze maggiori.

8 dei conducenti di camion. RIKARD ORELL, DIRETTORE DEL DESIGN 1. Design Quando entriamo nello studio di design top-secret, Asok George si ferma di fronte al nuovo Volvo FH. Ogni volta che lo scoprono, devo fermarmi e guardarlo un attimo. È tutto nuovo, ma senza dubbio abbiamo davanti un veicolo Volvo. ASOK GEORGE è responsabile della progettazione degli esterni del nuovo Volvo FH, ma tutti i membri del team di design avevano come priorità la creazione di una personalità distintiva. Grazie al parabrezza inclinato, è sempre stato facile distinguere il Volvo FH. E continuerà ad essere così, conclude Asok George. Ora il parabrezza è raddrizzato per creare più spazio in cabina e l angolo del tetto è ancora più evidente. Grazie a questa caratteristica, la cabina ha un profilo inconfondibile. Non si deve passare inosservati quando si guida un Volvo. Il nostro obiettivo è creare il veicolo che si riconosca più facilmente sulla strada, dice Asok George. Passiamo da un lato all altro della cabina. Asok George e Rikard Orell, direttore del design in Volvo, sottolineano caratteristiche e dettagli diversi. I raccordi compatti tra i componenti della carrozzeria, il montaggio accurato e le finiture che sono state realizzate. Le linee e le curve della cabina, ovvero quelli che i progettisti chiamano elementi grafici. In questo caso, l obiettivo era creare una forma solida, non solo un muso e due lati. Ecco perché linee ed elementi grafici proseguono intorno a tutta la cabina. MA ANCOR PIÙ importante delle linee è la posizione, l atteggiamento del veicolo. Sì, è fondamentale. Deve esprimerne efficienza e dinamicità. Deve sembrare che si muova anche quando è fermo, dice Asok George. Il nuovo Volvo FH sembra proteso in avanti con le ruote premute a terra, pronto a scattare. Sono gli elementi grafici a creare, almeno in parte, questa impressione: un area importante è la progettazione dell alloggiamento delle ruote e del parafango. Nella svasatura dei parafanghi, la parte superiore corre in avanti e in basso, creando una linea dinamica che rafforza la forma del passaruota. 8 LA NUOVA SERIE VOLVO FH

9 A sinistra: Rikard Orell, direttore del design. Sopra: Carina Byström, designer interni. A destra: Asok George, designer esterni. SALIAMO IN cabina. Lasciamo l area di progettazione di Asok George ed entriamo nel regno della designer di interni Carina Byström. L interno è arioso e luminoso, nonostante l illuminazione dello studio non sia certo ai livelli della luce del giorno. Parte del merito va all uscita di emergenza sul tetto, che fa anche da tettuccio apribile, ma la cabina presenta anche finestrini più grandi. L impostazione degli interni, aumenta la sensazione di spazio in cabina. Ecco perché abbiamo lavorato con linee ampie e ariose e abbiamo creato delle superfici pulite, dice Carina Byström. Prendiamo la plancia: spazia da montante a montante, sottolineando l ampiezza della cabina, aggiunge Rikard Orell. PROPRIO COME per l esterno, la progettazione interna della cabina deve esprimere la filosofia di Volvo e l eredità scandinava. Forme e sagome devono essere reali, dice Rikard Orell. Non complicate o artificiali. Gli schemi di colori della cabina sono del tutto nuovi. Il colore dominante è chiaro, tenue e molto scandinavo. Avvicinandosi al pavimento, i toni si fanno più scuri, più in alto diventano più chiari, dando maggior respiro alla cabina ed esaltando l atmosfera spaziosa. La qualità è importante, i nostri clienti sono esigenti al riguardo. Ed è giusto che lo siano. LE FORME AMPIE sono ovunque. L ispirazione è venuta dallo stile curvo del design dei mobili svedesi, popolare sin dagli anni Trenta. La sensazione è di maestria e solidità. Ma in cabina non c è legno. Le superfici e i materiali hanno richiesto molto lavoro. I materiali sono oggetto di richieste severe: l usura è un problema e tutto deve durare. La qualità è importante, i nostri clienti sono esigenti al riguardo. Ed è giusto che lo siano, dice Rikard Orell. Il caratteristico profilo del Volvo FH è dato anche da un altro dettaglio: gli specchietti laterali. Volevamo rendere più sottili gli specchietti, in modo che non precludessero tanto la visibilità. Ora gira tutto lo specchietto, non solo lo specchio all interno di un grande alloggiamento, spiega Asok George. Lo specchietto più sottile riduce anche la resistenza all aria. Nonostante sia più alto del precedente (all avanguardia nell aerodinamica), il nuovo Volvo FH è altrettanto aerodinamico. Arrotondando di più gli angoli, siamo riusciti a creare una cabina con una resistenza all aria leggermente minore, dice Asok George. ANCHE IL MONTAGGIO compatto dei componenti fa la sua parte. Ad esempio, la giuntura tra la parte superiore e inferiore della cabina è completamente chiusa. In questo modo, vengono coperti motore, sospensioni e dettagli altrimenti visibili nello spazio. Il veicolo è più compatto ovunque. Di conseguenza, il vento passa intorno alla cabina, invece di attraversarla. Si ottengono così risultati portentosi in termini di aerodinamica e riduzione dei consumi, dice Asok George. IL DESIGN ESPRIME fiducia in sé, senza essere aggressivo. Naturalmente, l idea è di attrarre sia gli operatori, sia gli autisti. Negli ultimi anni, il valore di un conducente capace è aumentato drasticamente. Guidare un veicolo è un arte. Per me il design è la celebrazione degli autisti di camion di tutto il mondo, dice Rikard Orell. Ma gli autisti non sono i soli a dover essere soddisfatti. I nostri clienti sono gli operatori di trasporto e anche le società chiunque entri in contatto con il veicolo mentre è in uso. È fantastico che la gente trovi imponenti i nostri veicoli, ma non deve esserne intimidita, prosegue Rikard Orell. Volvo è un marchio che si preoccupa della gente. Speriamo si veda nel design, conclude Asok George, lanciando un ultima occhiata al camion prima che venga coperto di nuovo dal telo grigio. TOP TEN NEWS DESIGN 9

10

11 2 Manovrabilità La prova definitiva No, non è stato fatto con Photoshop. È vero. A qualcuno sembrerà esagerato. A noi è sembrato il modo migliore di dimostrare la precisione e il controllo del nuovo Volvo FH. Girate pagina e decidete voi stessi.

12 Pensavo che ogni acrobazia concepibile fosse già stata eseguita. Mi sbagliavo. PETER PEDRERO, COORDINATORE DEGLI STUNT PER FILM DI HOLLYWOOD COME JAMES BOND, HARRY POTTER E PIRATI DEI CARAIBI. 2. Manovrabilità Alan Jones preme il pedale e 750 cavalli scalpitano entrando in azione. Al contempo, un secondo Volvo FH è partito dall altro lato dell autostrada. La velocità aumenta e i due veicoli procedono in parallelo sui due lati dello spartitraffico. Poi si allontanano appena, tendendo il filo che collega i rimorchi. Nello specchietto retrovisore, Alan vede Faith Dickey in piedi sul tetto dell altro rimorchio, pronta a salire sul filo. I suoi vestiti si agitano nel vento. Riuscirà a camminare sul filo teso tra i due rimorchi senza cadere? Incontriamo Faith Dickey subito prima della grande prova, mentre la squadra di ripresa prepara le telecamere sui camion e sull elicottero. Ogni suo passo sul filo verrà registrato. Ho camminato su fili tesi tra rocce a 1200 metri da terra, dice Faith. Ma stavolta è diverso. I conducenti sono fantastici, ma non importa come guidano, il filo si muove comunque in tutte le direzioni. E ogni volta che sulla strada c è una minima irregolarità, il filo inizia ad andare su e giù. FAITH DICKEY è americana ed è uno dei nomi più importanti dello slacklining. Si tratta di uno sport recente, che ha avuto inizio quando gli arrampicatori hanno cominciato a tendere fili di nylon tra gli alberi e, infine, tra le rocce. Ora lo sport è in rapida crescita, grazie anche ai video mozzafiato su You Tube. Faith detiene il record mondiale femminile di highlining (ovvero, slacklining in quota): 81 metri e, con 26 metri, del più lungo libero femminile in solitaria ovvero, niente corde di sicurezza in caso di caduta. Ma non avrebbe mai immaginato di fare slacklining fra due veicoli in movimento senza corda di sicurezza, soprattutto a causa della velocità del vento. È molto difficile capire quanto vento c è sul tetto quando i veicoli prendono velocità. Oltretutto, ci sono folate che scendono dalle montagne e un forte spostamento d aria creato dai veicoli. La vista è mozzafiato. Siamo su un tratto di autostrada quasi terminato sulle montagne tra Spalato e Dubrovnik, in Croazia. Poiché la strada non è ancora aperta al pubblico, possiamo eseguire la nostra prova senza sguardi indiscreti o traffico. LA SICUREZZA È FONDAMENTALE per Volvo e per Peter Pedrero, il coordinatore degli stunt per le nostre riprese. Le acrobazie non sono adatte agli spericolati. La sicurezza viene sempre al primo posto. Devi essere sempre preparato per la 12 LA NUOVA SERIE VOLVO FH

13 In senso orario da sinistra, in alto: Peter Pedrero, coordinatore degli stunt, Alan Jones, conducente di precisione, Robin Earle, montatore capo, Faith Dickey, slackliner detentrice del record del mondo, e la squadra di ripresa. situazione peggiore e pensare a come affrontarla. Una preparazione e una pianificazione meticolosa sono tutto, spiega Peter Pedrero. Pensavo che ogni acrobazia concepibile fosse già stata eseguita. Mi sbagliavo. Far scontrare barche a 40 nodi, ribaltarsi all interno di auto in fiamme: è solo un altra giornata di lavoro. Ma nessuno ha camminato su un filo teso tra due veicoli in movimento, prima d ora. Sembra proprio una grande sfida, ed è la sfida che mi fa sentire vivo. LA PROVA crea un enorme pressione sui conducenti. Alan Jones è un conducente di precisione professionista, con una lunga serie di film al suo attivo. Le acrobazie non sono adatte agli spericolati. La sicurezza viene sempre al primo posto. Nei suoi 23 anni come condu - cente, Jens Karlsson, alla guida dell altro veicolo Volvo FH, ha eseguito innumerevoli prove di guida per Volvo. Questa è la cosa più difficile che abbia mai fatto. Richiede una precisione assoluta. Bastano un paio di centimetri, il filo si allenta e Faith cade, dice Jens Karlsson. Tanto dipende dai due veicoli. Questa è la prova definitiva di manovrabilità e stabilità in strada per il nuovo Volvo FH. Sono alcune innovazioni mondiali, come lo sterzo a pignone e cremagliera e le sospensioni anteriori indipendenti, fra le altre, che consentono ai conducenti di guidare in modo così preciso. (Per saperne di più sulla tecnologia, leggete il prossimo articolo.) Non credo che sarebbe stato possibile fare questa prova con qualsiasi altro veicolo, conclude Jens dopo essersi allenato molte volte con Faith sul filo, durante tanti, lunghi giorni. L AUTOSTRADA CHIUSA consiste in un rettilineo, una lunga curva e, successivamente, due gallerie. Prima che i veicoli imbocchino le gallerie, Faith deve essere arrivata dall altra parte. Poi, il filo viene strappato. All inizio pensavo che non avrebbe mai funzionato, dice Faith. Ci siamo allenati a lungo e continuavo a cadere. Poi ho sentito che era possibile, che sarei riuscita a percorrere in tempo i nove metri che mi separavano dall altro veicolo. Sembra concentrata. Ora che l allenamento è finito, le telecamere sono in funzione ed è ora di scoprirlo: riuscirà Faith ad arrivare dall altro lato? I VEICOLI aggrediscono la strada. Faith fa i primi, incerti passi sul filo L elicottero con il teleobiettivo passa nell apertura della porta. Mentre stiamo seduti sul tetto del rimorchio, la velocità del vento è spietata, ma Faith è risoluta. I veicoli iniziano la curva e le gallerie incombono più vicine. Faith esita... Guardate il filmato su volvotrucks.it/fh TOP TEN NEWS MANOVRABILITÀ 13

14 È come guidare un auto

15 2. Manovrabilità Due novità mondiali hanno portato la manovrabilità stradale a un livello ancora più alto. Grazie alle sospensioni indipendenti e allo sterzo a pignone e cremagliera, il Volvo FH ha acquisito caratteristiche prima disponibili solo sulle auto. Può essere difficile tenere in carreggiata un veicolo su strade strette e sconnesse. Spesso, su strade simili un auto è più facile da manovrare. Il conducente è seduto molto più in basso e ha margini maggiori, dice Niklas Fröjd, specialista in dinamica dei veicoli in Volvo. L auto ha un altro vantaggio: le sospensioni indipendenti. Ogni ruota dell auto ha un proprio assale, così può muoversi indipendentemente dalle altre. Sui camion, ogni coppia di ruote condivide un assale. Quindi, una ruota influenza in larga misura il movimento dell altra, spiega Niklas Fröjd. Il nuovo Volvo FH pareggia un po le cose. Scegliendo le nuove sospensioni anteriori indipendenti (IFS), avrete caratteristiche di manovrabilità su strada che Con le IFS, il veicolo in curva oscilla ancora meno. superano qualsiasi altro veicolo per il trasporto di merci pesanti. La sensazione di guidare un auto diventa standard con tutti i nuovi veicoli FH. Ma il sistema IFS fa un altro passo in avanti. Il camion oscilla meno in curva e fila dritto come una freccia lungo i rettilinei, anche se la strada è sconnessa, dice Niklas Fröjd. IL SISTEMA IFS È UNA CONDIZIONE preliminare per un altra innovazione mondiale nei veicoli pesanti: lo sterzo a pignone e cremagliera. Usata prevalentemente nel settore automobilistico, questa tecnologia migliora la sensazione di controllo sulla sterzata e di contatto con la strada. Quando si gira il volante su un veicolo con sistema a pignone e cremagliera, le ruote rispondono immediatamente, al contrario del comando convenzionale a circolazione di sfere che spesso ha un po di gioco. La differenza tra guidare un camion e guidare un auto non è mai stata tanto ridotta, dice Stefan Axelsson, responsabile del gruppo Volvo che ha sviluppato il nuovo sistema di sterzo. Quando si parla della manovrabilità, spesso si dimentica di dire quanto questa influenzi l efficacia del conducente e, di conseguenza, la redditività dell azienda. Tutti i modelli presentano nuovi ammortizzatori, molle più forti e un telaio completamente inedito. BUONE CARATTERISTICHE DI MANOVRABILITÀ rendono la guida meno stancante, e contribuiscono a mantenere vigile il conducente e a una guida sicura, dice Stefan Axelsson. Inoltre, un conducente attento e vigile rappresenta meglio l azienda, una volta arrivato per la consegna al cliente. In tutti i nuovi veicoli FH, molti miglioramenti riguardano la geometria. Gli amm ortizzatori e i componenti del telaio sono stati progettati con nuove angolazioni, che rendono il telaio più robusto. Un esempio è rappresentato dalle sospensioni nella parte posteriore della cabina. Sono state spostate all esterno di 25 cm, aumentando così lo smorzamento d imbardata di oltre il 50 percento, prosegue Stefan Axelsson. Un altro importante progresso è costituito dalle sospensioni posteriori, che in precedenza trasmettevano le sollecitazioni dalle ruote fino al telaio. Ora gli ammortizzatori hanno un nuovo angolo che invece trasferisce l energia al rimorchio, spiega Stefan Axelsson. Sono state apportate modifiche simili in diverse aree del Volvo FH, per il quale sono stati adottati ammortizzatori più forti. In tutto, lo smorzamento d imbardata è stato migliorato del 100 percento. TOP TEN NEWS MANOVRABILITÀ 15

16 Ciò che vedi è ciò che risparmi 16

17 Carburante 3 Il nuovo Volvo FH significa litri di carburante in meno all anno 17

18 Al primo posto nella gara al rispar mio di carburante Il nuovo Volvo FH consente di risparmiare fino al 10% di carburante con Euro Carburante Più efficiente e più economico. Una combinazione che nessuno credeva possibile, soprattutto in combinazione con Euro 6. Ma grazie alle innovazioni tecniche quali la nuova catena cinematica, I-Torque, il nuovo Volvo FH consente di risparmiare fino al 10% di carburante. TORQUE I-Torque RPM I-Torque opera in un arco di giri limitato ai bassi regimi, tra 900 e giri al minuto. Rappresenta al tempo stesso un nuovo standard per la guidabilità. L accelerazione è fantastica, afferma Mats Franzén, responsabile delle strategie motori in Volvo Trucks. La risposta è immediata quando si preme l acceleratore. La potenza è subito disponibile e si mantiene fino alla velocità massima, senza interruzioni e senza cali in presenza di pendenze o curve. L unica diminuzione è quella del consumo di carburante. Il risparmio annuo è di oltre litri per chilometri. Lavoriamo sempre sull efficienza dei consumi per risparmiare una goccia qua e là, ma in D13 EURO 6 questo caso si tratta di qualcosa D13 EURO 5 di completamente diverso. Stiamo riducendo il consumo di carburante del 10% in un colpo solo. È una vera rivoluzione, afferma Mats Franzén. Questo nonostante il fatto che, come è noto, Euro 6 significa scarico più pulito a discapito di un aumento di consumo energetico; infatti, la maggior parte dei costruttori prevede un aumento del consumo di carburante di diversi punti percentuali. La ragione del successo di Volvo risiede in una serie di innovazioni che collaborano fra loro. La più importante è I-Torque, la nuova catena cinematica per trasporti a lungo raggio. Ma anche I-See apporta un contributo significativo, afferma Mats Franzén. I-SEE CONSENTE AL veicolo di ricordare le pendenze e cambiare marcia in maniera ottimale per risparmiare Analogamente ai cambi impiegati nelle competizioni, I-Shift 2 è a doppia frizione e quindi consente di cambiare marcia in una frazione di secondo. carburante. (I-See è ora disponibile con Euro 5. Ulteriori informazioni nel prossimo articolo). La nuova catena cinematica si basa su una versione dell efficace motore D13 di Volvo, il quale diventa molto più efficiente grazie al funzionamento in un arco di giri ristretto ai bassi regimi, tra 900 e giri al minuto. IL MOTORE È ESTREMAMENTE efficiente ai regimi molto bassi. L attrito è minore, così come il numero di iniezioni e combustioni. 18 LA NUOVA SERIE VOLVO FH

19 Il nuovo motore D13 Euro 6 eroga una coppia superiore a regimi più bassi. Il motore respira più facilmente, spiega Christian Nilsson, responsabile di progetto per i nuovi motori Euro 6. È REALMENTE INCREDIBILE guidare in autostrada e vedere costantemente il contagiri indicare un regime così basso. Si guadagna velocità senza dover aumentare il regime di rotazione e il suono del motore è appena percettibile. Ciò è possibile grazie alla coppia incrementata a Nm. Grazie alla tecnologia turbo di nuovo sviluppo, anche la potenza è maggiore ai bassi regimi. In questo modo, si ha la sensazione di disporre di una potenza molto superiore a 460 CV, nonostante l economicità del motore. Ma marciare a regimi così bassi non sarebbe stato possibile senza la nuova trasmissione I-Shift 2 a doppia frizione, che consente di cambiare marcia più rapi damente senza perdite di potenza. La sensazione è semplicemente fantastica. La potenza è sempre disponibile e non cala quando si cambia marcia; i risultati sono fluidità, linearità e silenziosità, afferma Björn Lyngsjö, responsabile di progetto per I-Shift 2. Cambi simili vengono impiegati nelle competizioni Volvo I-Shift 2 è il primo cambio a doppia frizione al mondo per veicoli trasporto merci pesante. e hanno iniziato a comparire anche sulle vetture di serie, ma Volvo è la prima al mondo ad adottare questa tecnologia su un veicolo per il trasporto di merci pesante. È come avere due cambi I-Shift che si scambiano in una frazione di secondo. Quando si ha la prima marcia innestata su un cambio, la seconda marcia è già innestata sull altro, afferma Björn Lyngsjö. Perciò adesso è possibile tenere il passo delle vetture in partenza da un semaforo o da un casello autostradale. È possibile guadagnare velocità rapidamente e mantenere una velocità costante anche in presenza di pendenze, con un conseguente aumento della produttività, afferma Björn Lyngsjö. Adesso è possibile tenere il passo delle vetture in partenza da un semaforo Anche le curve impegnative sono più facili da affrontare con I-Shift 2. Nessun problema in caso di cambi di marcia in curva: la trazione è sempre disponibile. Uno dei collaudatori l ha parago nata ad avere le ruote motrici incollate alla strada come fossero risucchiate. ANCHE CON l attuale catena cinematica Euro 5 è possibile risparmiare molto carburante. Perciò tutti coloro che acquis - tano un nuovo Volvo FH avranno già un veicolo molto più efficiente grazie ad I-See e ad altri miglioramenti, afferma Mats Franzén. Scoprite i nuovi motori Volvo FH nella guida di prodotto o su volvotrucks.it TOP TEN NEWS CARBURANTE 19

20 Il primo veicolo che ricorda le salite Risparmio di carburante anche sulla pendenza più lieve 20

21 La prima che volta che si affronta una salita con il nuovo Volvo FH, I-See la elabora. La seconda volta che si arriva alla stessa salita, il sistema gestisce la velocità e i cambi marcia, con un risparmio di carburante del 5 percento. I-See è un innovazione di grande rilevanza ed è ora disponibile con Euro 5. accelera prima dell inizio della salita se possibile, evita di scalare in prossimità della cima della salita regola la velocità prima della discesa comincia a procedere per i- nerzia prima della discesa fornisce una frenata ottimale lungo la discesa rilascia i freni in fondo Si tratta del meglio della tecnologia intuitiva. Si potrebbe pensare che faccia risparmiare di più sulle salite più ripide ma, in realtà, è più efficace sulle Dato che I-See auto- apprende, non servono né mappe, né aggiornamenti. pendenze moderate, spiega Anders Eriksson, responsabile per I-See in Volvo. Quando il veicolo arriva su un dislivello già noto, I-See aiuta la trasmissione intelligente (I-Shift) a gestire velocità e cambio marcia con la massima efficienza nei consumi. In tutto, è in grado di eseguire sei diverse manovre per ridurre i consumi. Ad esempio, accelera in tempo per sfruttare al massimo la gravità, evitando di impiegare inutilmente il motore. Queste sono cose che i conducenti esperti fanno già. Ma se si guida un camion per otto ore, è probabile che non si faccia sempre allo stesso modo. Con I-See a gestire le pendenze, il conducente può concentrarsi su altri aspetti della guida, sottolinea Anders Eriksson. INSIEME ALL impostazione di massima efficienza sul controllo della velocità, il consumo di carburante può essere ridotto del 5 percento sui tratti in cui viene utilizzato I-See. Questo dato dipende dalla frequenza di utilizzo di I-See. E dato che auto-apprende, non sono necessarie né mappe, né aggiornamenti. Anche questo fa risparmiare soldi. NONOSTANTE I-SEE sia un importante miglioramento per quanto riguarda il risparmio di carburante, sono rilevanti anche altri fattori, uno dei quali è lo stesso I-Shift, la trasmissione automatica a dodici marce di Volvo che sceglie la marcia migliore per risparmiare carburante. Quando si scopre la rapidità e la facilità con cui I-Shift cambia marcia, si capisce perché è diventato famoso tra gli autisti, afferma Anders Eriksson. TOP TEN NEWS CARBURANTE 21

22 TUTTE LE TAGLIE SONO BENVENUTE Che sia basso oppure alto, di taglia piccola oppure grande, ora ogni conducente può avere una posizione comoda. 22

23 4 Postazione Il segreto sta nel volante. Con l inclina zione del piantone, una caratteristica che viene associata al lusso, il volante può essere inclinato, non solo alzato o abbassato come prima. Se le braccia stanno un po più in basso, la guida migliora, spiega Peter Johansson, progettista in Volvo. Oltre a poterlo alzare e abbassare, il volante può essere inclinato fino a 40 gradi, 10 dei quali derivano dalla funzione di inclinazione del piantone. Un volante più verticale che rende il Volvo FH simile a un auto normale. A questa sensazione contribuiscono anche le sospensioni anteriori indipendenti, un innovazione mondiale presente sul Volvo FH. Saranno in particolare i conducenti alti ad apprezzare la possibilità di regolazione più estesa per il sedile di guida; per la precisione, nel Volvo FH, quest ultimo può scivolare più indietro di 4 centimetri. Nel complesso, il sedile può avanzare o arretrare di 24 centimetri (migliore della categoria). È disponibile una regolazione verticale di 10 centimetri per alzare o abbassare il nuovo sedile che, inoltre, ha una nuova forma. Tra le altre cose, presenta supporti laterali migliorati e un appoggio più lungo per le gambe. Ma questa è un area insidiosa: per le gambe, l appoggio non deve essere troppo corto, ma nemmeno eccessivo, altrimenti sarà più difficile salire e scendere dal sedile. Il nuovo sedile è sorprendente, se si pensa che è progettato per andar bene per conducenti di quasi ogni taglia, spiega Peter Johansson. Il nuovo sedile di guida ha un imbottitura migliore ed è più versatile. 23

un concentrato di tecnologia all avanguardia

un concentrato di tecnologia all avanguardia un concentrato di tecnologia all avanguardia VIP Class L emozione viaggia su due livelli. Nel 1967 NEOPLAN ideò la gamma degli autobus turistici a due piani che ha aperto la strada ad una storia di successo

Dettagli

MINI-ESCAVATORE. ViO20-4. 2230/2335 kg. Call for Yanmar solutions

MINI-ESCAVATORE. ViO20-4. 2230/2335 kg. Call for Yanmar solutions MINI-ESCAVATORE 2230/2335 kg Call for Yanmar solutions COMPATTEZZA Il è un mini-escavatore con sporgenza posteriore realmente nulla. Il contrappeso e la parte posteriore del telaio superiore della macchina

Dettagli

Test di ergonomia Valutazione del carico posturale nel lavoro sedentario

Test di ergonomia Valutazione del carico posturale nel lavoro sedentario Test di ergonomia Valutazione del carico posturale nel lavoro sedentario Il lavoro sedentario può essere all origine di vari disturbi, soprattutto se il posto di lavoro è concepito secondo criteri non

Dettagli

Maggior comfort e sicurezza in movimento. Sistemi di riscaldamento e di condizionamento per veicoli speciali, mini e midibus

Maggior comfort e sicurezza in movimento. Sistemi di riscaldamento e di condizionamento per veicoli speciali, mini e midibus Maggior comfort e sicurezza in movimento Sistemi di riscaldamento e di condizionamento per veicoli speciali, mini e midibus Comfort e sicurezza ti accompagnano in ogni situazione. Ecco cosa significa Feel

Dettagli

Tecnologia funzionale. Qualità costruttiva di lunga durata.

Tecnologia funzionale. Qualità costruttiva di lunga durata. SERIE JX 72-95 CV Ambiente di lavoro sicuro e produttivo. Sedile di guida confortevole. Tecnologia funzionale sotto tutti i punti di vista. Disponibili nella versione con o senza cabina, questi trattori

Dettagli

SEAT LEON PIÙ POTENZA ALLE TUE EMOZIONI TECHNOLOGY TO ENJOY

SEAT LEON PIÙ POTENZA ALLE TUE EMOZIONI TECHNOLOGY TO ENJOY SEAT LEON PIÙ POTENZA ALLE TUE EMOZIONI TECHNOLOGY TO ENJOY E l anima sportiva di SEAT, l icona del marchio, la massima espressione dei valori del brand: design accattivante, tecnologia all avanguardia

Dettagli

NR14-16N2S, NR14-20N2H, NR14-16N2HS, NR16N2, NR16N2(H)C, NR20-25N2X, NRM20-25K MAGGIORE PRODUTTIVITÀ CARRELLI RETRATTILI 1.4-2.

NR14-16N2S, NR14-20N2H, NR14-16N2HS, NR16N2, NR16N2(H)C, NR20-25N2X, NRM20-25K MAGGIORE PRODUTTIVITÀ CARRELLI RETRATTILI 1.4-2. NR14-16N2S, NR14-20N2H, NR14-16N2HS, NR16N2, NR16N2(H)C, NR20-25N2X, NRM20-25K MAGGIORE PRODUTTIVITÀ CARRELLI RETRATTILI 1.4-2.5 TONNELLATE MASSIMIZZARE I PROFITTI SCELTA TRA 13 DIVERSI MODELLI MODELLO

Dettagli

www.italy-ontheroad.it

www.italy-ontheroad.it www.italy-ontheroad.it Rotonda, rotatoria: istruzioni per l uso. Negli ultimi anni la rotonda, o rotatoria stradale, si è molto diffusa sostituendo gran parte delle aree semaforizzate, ma l utente della

Dettagli

PUNTATE ALLE STELLE. INFORMAZIONI SU RUOTE COMPLETE E PNEUMATICI ORIGINALI BMW/MINI CON IL MARCHIO DELLA STELLA.

PUNTATE ALLE STELLE. INFORMAZIONI SU RUOTE COMPLETE E PNEUMATICI ORIGINALI BMW/MINI CON IL MARCHIO DELLA STELLA. PUNTATE ALLE STELLE. INFORMAZIONI SU RUOTE COMPLETE E PNEUMATICI ORIGINALI /MINI CON IL MARCHIO DELLA STELLA. Switzerland PNEUMATICI SU MISURA. Lo sviluppo di uno pneumatico originale /MINI ha inizio già

Dettagli

EQUIPAGGIAMENTI E PREZZI VOLT

EQUIPAGGIAMENTI E PREZZI VOLT EQUIPAGGIAMENTI E PREZZI LUGLIO 2012 LISTINO PREZZI Volt CHIAVI IN MANO CON IVA MESSA SU STRADA PREZZO DI LISTINO CON IVA PREZZO LISTINO (IVA ESCLUSA) 44.350 ALLESTIMENTI 1.400,00 42.950,00 35.495,87 SPECIFICHE

Dettagli

Nuovo Jeep Cherokee Scheda tecnica

Nuovo Jeep Cherokee Scheda tecnica Nuovo Jeep Cherokee Scheda tecnica Le caratteristiche tecniche si basano sulle informazioni di prodotto più recenti disponibili al momento della pubblicazione. Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri

Dettagli

LAVORO, ENERGIA E POTENZA

LAVORO, ENERGIA E POTENZA LAVORO, ENERGIA E POTENZA Nel linguaggio comune, la parola lavoro è applicata a qualsiasi forma di attività, fisica o mentale, che sia in grado di produrre un risultato. In fisica la parola lavoro ha un

Dettagli

Sitorna sul triciclo. da guidare e più sicuri. facili. Scooter a tre ruote. Laprova completa su Corriere.it

Sitorna sul triciclo. da guidare e più sicuri. facili. Scooter a tre ruote. Laprova completa su Corriere.it La Laprova completa su Corriere.it Piaggio MP3 LT 30o IE Sport Quadro 350S e Peugeot Metropolis : 400 tre scooter a tre ruote prova completa. con immagini e commenti è su motori.corriere.it Sitorna sul

Dettagli

Cambio di marcia completamente automatizzato tutt'altro che un lusso per un autobus di lusso

Cambio di marcia completamente automatizzato tutt'altro che un lusso per un autobus di lusso PRESS info P09X02IT / Per-Erik Nordström 15 ottobre 2009 Cambio di marcia completamente automatizzato tutt'altro che un lusso per un autobus di lusso Il nuovo Scania Opticruise per autobus completamente

Dettagli

OGGI IL PRATO SI TAGLIA COSÌ

OGGI IL PRATO SI TAGLIA COSÌ ROBOT RASAERBA GARDENA R40Li OGGI IL PRATO SI TAGLIA COSÌ In completo relax! LASCIATE CHE LAVORI AL VOSTRO POSTO Il 98 % di chi ha comprato il Robot Rasaerba GARDENA lo raccomanderebbe.* Non dovrete più

Dettagli

INCROCI CON ROTATORIA

INCROCI CON ROTATORIA Infrastrutture Give Cycling a Push INFRASTRUTTURE / INCROCI E ATTRAVERSAMENTI INCROCI CON ROTATORIA Visione d insieme Le rotatorie semplici a una sola corsia costituiscono il tipo di incrocio più sicuro

Dettagli

Schindler 9500AE Tappeti mobili inclinati Tipo 10/15 Tranquillità e sicurezza Anche se avanzano con brio

Schindler 9500AE Tappeti mobili inclinati Tipo 10/15 Tranquillità e sicurezza Anche se avanzano con brio Tappeti mobili inclinati Tipo 10/15 Tranquillità e sicurezza Anche se avanzano con brio 2 3 4 Tipo 10 e Tipo 15 Affidabilità per i centri commerciali Appositamente studiati per i centri commerciali, i

Dettagli

PRIORITY. Precedenza

PRIORITY. Precedenza www.italy-ontheroad.it PRIORITY Precedenza Informazioni generali e consigli. Ciao, sono Namauel Sono una voce amica che prova ad aiutarti, con qualche consiglio, nella circolazione stradale. Mi rivolgo

Dettagli

Alle nostre latitudini la domanda di

Alle nostre latitudini la domanda di minergie Protezioni solari con lamelle, in parte fisse, e gronde Benessere ter edifici ed effi Nella società contemporanea trascorriamo la maggior parte del nostro tempo in spazi confinati, in particolare

Dettagli

Zero Tail Zero Tail Wacker Neuson:

Zero Tail Zero Tail Wacker Neuson: Zero Tail Zero Tail Wacker Neuson: 50Z3 75Z3 Liberatevi: Escavatore Zero Tail Wacker Neuson. Elementi Wacker Neuson: Dimensioni compatte senza sporgenze. Cabina spaziosa e salita comoda. Comfort migliorato

Dettagli

: il metano ha messo il turbo

: il metano ha messo il turbo Torino, 14 Giugno 2010 Nuovo DOBLO : il metano ha messo il turbo A pochi mesi dal lancio commerciale, Nuovo DOBLO ha già raggiunto la leadership nel segmento delle vetture multi spazio, riscuotendo un

Dettagli

ALLENARSI CON LA FASCIA CARDIO

ALLENARSI CON LA FASCIA CARDIO ALLENARSI CON LA FASCIA CARDIO Come effettuare il monitoraggio dei nostri allenamenti? Spesso è difficile misurare il livello di sforzo di una particolare gara o sessione di allenamento. Come vi sentite?

Dettagli

L ECO-UFFICIO. Buone pratiche per l efficienza energetica in ufficio

L ECO-UFFICIO. Buone pratiche per l efficienza energetica in ufficio Comune di Udine L ECO-UFFICIO Buone pratiche per l efficienza energetica in ufficio Efficienza energetica: di necessità virtù L efficienza energetica non è semplice risparmio: è riduzione del consumo di

Dettagli

Tecnologia Facciate continue Finestre e porte a battente V E Finestre e porte in Alluminio-Legno Finestre e porte scorrevoli

Tecnologia Facciate continue Finestre e porte a battente V E Finestre e porte in Alluminio-Legno Finestre e porte scorrevoli www.metrawindows.it PERSIANA SCORREVOLE Sistemi oscuranti METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati METRA

Dettagli

L ASCENSORE. Conoscerlo meglio per gestirlo ed usarlo correttamente. COS È L ANACAM. Saper affrontare le emergenze. Quando non usare l ascensore.

L ASCENSORE. Conoscerlo meglio per gestirlo ed usarlo correttamente. COS È L ANACAM. Saper affrontare le emergenze. Quando non usare l ascensore. L ASCENSORE Conoscerlo meglio per gestirlo ed usarlo correttamente. Saper affrontare le emergenze. Quando non usare l ascensore. Cosa fare? Cosa non fare? Questo pieghevole è offerto dal vostro ascensorista

Dettagli

Dumper-Nonstop Wacker Neuson Dumper con cabina 3001 6001 9001 10001+

Dumper-Nonstop Wacker Neuson Dumper con cabina 3001 6001 9001 10001+ Dumperonstop Wacker euson Dumper con cabina A ribaltamento rotante DAT TE 10010 kg 3000 kg 6000 kg 9000 kg Peso proprio 2410/2550 kg 4120/4240 kg apacità cassone a raso 1500/1300 l 2400/2400 l 38 4000

Dettagli

THEATRON Linea GLASS. Sistemi per Balconi

THEATRON Linea GLASS. Sistemi per Balconi www.metrawindows.it THEATRON Linea GLASS Sistemi per Balconi METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati

Dettagli

stile carattere Ama il suo nuovo Dice di avere un piccolo gran Uno stile insolente

stile carattere Ama il suo nuovo Dice di avere un piccolo gran Uno stile insolente LA NUOVA www.ligier.it Ama il suo nuovo stile Uno stile insolente Con una personalita incredibile, compatta, moderna, agile ed irresistibile, la nuova IXO fara strage. Il dettaglio della CALANDRA in nero

Dettagli

Consigli per una guida in sicurezza

Consigli per una guida in sicurezza Consigli per una guida in sicurezza cosa fare prima di mettersi in viaggio cosa fare durante il viaggio Stagione invernale 2014-2015 In caso di neve INDICE Prima di mettersi in viaggio 1 2 3 4 5 PAG 4-

Dettagli

Magnifici focolari. Il tutto, ovviamente, contrassegnato dal marchio Svanen, per una scelta consapevole a favore dell ambiente.

Magnifici focolari. Il tutto, ovviamente, contrassegnato dal marchio Svanen, per una scelta consapevole a favore dell ambiente. Handöl 26 Magnifici focolari Handöl 26T e Handöl 26K sono le prime stufe di grandi dimensioni della serie Handöl 20. Un magnifico focolare di produzione svedese per tutti coloro che sono alla ricerca di

Dettagli

10 consigli per la salute e il benessere degli addetti ai lavori

10 consigli per la salute e il benessere degli addetti ai lavori L ergonomia al microscopio 10 consigli per la salute e il benessere degli addetti ai lavori 1 Regolare correttamente l altezza della sedia. Per lavorare in maniera confortevole è importante adattare gli

Dettagli

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta MASTERSOUND 300 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended Congratulazioni per la Vostra scelta Il modello 300 B S.E. che Voi avete scelto è un amplificatore integrato stereo in pura

Dettagli

Guida alla sicurezza e alle prestazioni di un impianto frenante

Guida alla sicurezza e alle prestazioni di un impianto frenante trasporto pesante Guida alla sicurezza e alle prestazioni di un impianto frenante www.brembo.com trasporto pesante L i m p i a n t o f r e n a n t e d i u n v e i c ol o pesante per trasporto d i m e r

Dettagli

I Grafici. La creazione di un grafico

I Grafici. La creazione di un grafico I Grafici I grafici servono per illustrare meglio un concetto o per visualizzare una situazione di fatto e pertanto la scelta del tipo di grafico assume notevole importanza. Creare grafici con Excel è

Dettagli

TIP-ON BLUMOTION. Due funzioni combinate in modo affascinante. www.blum.com

TIP-ON BLUMOTION. Due funzioni combinate in modo affascinante. www.blum.com TIP-ON BLUMOTION Due funzioni combinate in modo affascinante www.blum.com Tecnologia innovativa TIP-ON BLUMOTION unisce i vantaggi del supporto per l apertura meccanico TIP-ON con il collaudato ammortizzatore

Dettagli

15R-8 PC15R-8 PC15R-8. POTENZA NETTA SAE J1349 11,4 kw - 15,3 HP M INIESCAVATORE. PESO OPERATIVO Da 1.575 kg a 1.775 kg

15R-8 PC15R-8 PC15R-8. POTENZA NETTA SAE J1349 11,4 kw - 15,3 HP M INIESCAVATORE. PESO OPERATIVO Da 1.575 kg a 1.775 kg PC 15R-8 PC15R-8 PC15R-8 M INIESCAVATRE PTENZA NETTA SAE J149 11,4 kw - 15, HP PES PERATIV Da 1.575 kg a 1.775 kg M INIESCAVATRE LA TECNLGIA PRENDE FRMA Frutto della tecnologia e dell esperienza KMATSU,

Dettagli

TIP-ON inside. TIP-ON per AVENTOS HK. Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia. www.blum.

TIP-ON inside. TIP-ON per AVENTOS HK. Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia. www.blum. TIP-ON inside TIP-ON per AVENTOS HK Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia www.blum.com Facilità di apertura con un semplice tocco 2 Comfort di apertura per le

Dettagli

Sistemi e attrezzature per la sicurezza

Sistemi e attrezzature per la sicurezza SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA SICUREZZA Cavalletti di segnalazione...85 Segnalatore di sicurezza fisso...85 Over-The-Spill System...85 Coni di sicurezza e accessori...86 Barriere mobili...87 Segnalatore

Dettagli

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi DOLCE FAR NIENTE IN NATUZZI SOGNIAMO UN MONDO PIÙ CONFORTEVOLE. CHIAMATELA PASSIONE, MA È IL NOSTRO IMPEGNO PER DONARVI BENESSERE. PER NOI, UNA POLTRONA NON È UN SEMPLICE OGGETTO, ESSA HA UNA PRESENZA

Dettagli

MANUALE D USO TROPHY 20 1015943A

MANUALE D USO TROPHY 20 1015943A MANUALE D USO TROPHY 20 1015943A Italiano 2011 Handicare Tutti i diritti riservati. Le informazioni qui riportate non possono essere riprodotte e/o pubblicate in nessuna altra forma, mediante stampa,

Dettagli

Tabella dei punti decurtati dalla "patente a punti" secondo il nuovo codice della strada

Tabella dei punti decurtati dalla patente a punti secondo il nuovo codice della strada Tabella dei punti decurtati dalla "patente a punti" secondo il nuovo codice della strada Descrizione Punti Articolo sottratti Art. 141 Comma 9, 2 periodo Gare di velocità con veicoli a motore decise di

Dettagli

Guida all applicazione (spruzzatura ad aria nebulizzata)

Guida all applicazione (spruzzatura ad aria nebulizzata) Guida all applicazione (spruzzatura ad aria nebulizzata) 1 Spruzzo convenzionale (aria nebulizzata) Una pistola a spruzzo convenzionale è uno strumento che utilizza aria compressa per atomizzare ( nebulizzare

Dettagli

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE In questo congelatore possono essere conservati alimenti già congelati ed essere congelati alimenti freschi. Messa in funzione del congelatore Non occorre impostare la

Dettagli

TIP-ON per ante. Apertura confortevole con regolazione della fuga dell anta integrata. www.blum.com

TIP-ON per ante. Apertura confortevole con regolazione della fuga dell anta integrata. www.blum.com TIP-ON per ante Apertura confortevole con regolazione della fuga dell anta integrata www.blum.com Apertura agevole al tocco Con TIP-ON, il supporto per l'apertura meccanico di Blum, i frontali senza maniglia

Dettagli

Automatizzazione Erhardt + Abt verniciatura di alberi motore dell' assale posteriore con KUKA KR 16

Automatizzazione Erhardt + Abt verniciatura di alberi motore dell' assale posteriore con KUKA KR 16 Automatizzazione Erhardt + Abt verniciatura di alberi motore dell' assale posteriore con KUKA KR 16 Dal 1997, anno della sua fondazione, la Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH ha finora installato

Dettagli

Hawos Pegasus 230 Volt

Hawos Pegasus 230 Volt olt Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 6/7 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 8 Introduzione a Pegasus Scegliere le dimensioni della macinatura Iniziare e terminare il processo

Dettagli

UN CORDIALE BENVENUTO DAL SUO PARTNER PER IL LEASING.

UN CORDIALE BENVENUTO DAL SUO PARTNER PER IL LEASING. UN CORDIALE BENVENUTO DAL SUO PARTNER PER IL LEASING. mini financial services CONGRATULAZIONI. Grazie mille per la fiducia riposta in MINI Financial Services e congratulazioni per l acquisto della sua

Dettagli

Focolari ad alto livello

Focolari ad alto livello 34 & 35 1 Focolari ad alto livello Contura 34T e 35T sono due innovativi modelli di stufa in pietra ollare, caratterizzati da un desig n più moderno e slanciato, una migliore visibilità del fuoco e l usuale

Dettagli

Turbine I-20 Ultra 2 N E I. l t. R r. Gli irrigatori dei professionisti per gli spazi verdi residenziali di piccole e medie dimensioni

Turbine I-20 Ultra 2 N E I. l t. R r. Gli irrigatori dei professionisti per gli spazi verdi residenziali di piccole e medie dimensioni R r INFORMAZIONE PRODOTTO Turbine I-20 Ultra Gli irrigatori dei professionisti per gli spazi verdi residenziali di piccole e medie dimensioni E I - 2 0 N I B U l t U a T a PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO L

Dettagli

Soluzioni di risparmio

Soluzioni di risparmio Soluzioni di risparmio Alla ricerca delle spese nascoste Visibile Gestita totalmente Aereo Treno Gestita tradizionalmente Servizi generalmente prenotati in anticipo e approvati dal line manager Meno potenziale

Dettagli

Nuova Passat Nuova Passat Variant

Nuova Passat Nuova Passat Variant Nuova Passat Nuova Passat Variant Nuova Passat. La più innovativa di sempre. Da sempre punto di riferimento della categoria per tecnologia e funzionalità, Nuova Passat definisce ancora una volta gli standard

Dettagli

ATTIVITA MOTORIA DAI 5 AI 7 ANNI PREMESSA

ATTIVITA MOTORIA DAI 5 AI 7 ANNI PREMESSA ATTIVITA MOTORIA DAI 5 AI 7 ANNI PREMESSA DAI 5 AI 7 ANNI LO SCOPO FONDAMENTALE DELL ALLENAMENTO E CREARE SOLIDE BASI PER UN GIUSTO ORIENTAMENTO VERSO LE DISCIPLINE SPORTIVE DELLA GINNASTICA. LA PREPARAZIONE

Dettagli

Occhio alle giunture La migliore prevenzione

Occhio alle giunture La migliore prevenzione Occhio alle giunture La migliore prevenzione 1 Suva Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni Sicurezza nel tempo libero Casella postale, 6002 Lucerna Informazioni Telefono 041

Dettagli

La bellezza è la perfezione del tutto

La bellezza è la perfezione del tutto La bellezza è la perfezione del tutto MERANO ALTO ADIGE ITALIA Il generale si piega al particolare. Ai tempi di Goethe errare per terre lontane era per molti tutt altro che scontato. I viandanti erano

Dettagli

SCHEDA TECNICA. W270C W300C 4,4 m 3 5,0 m 3 8,0 ton 8,9 ton 24,4 ton 27,7 ton 320 CV/239 kw 347 CV/259 kw

SCHEDA TECNICA. W270C W300C 4,4 m 3 5,0 m 3 8,0 ton 8,9 ton 24,4 ton 27,7 ton 320 CV/239 kw 347 CV/259 kw SCHEDA TECNICA CAPACITÀ BENNE CARICO OPERATIVO BENNE PESO OPERATIVO POTENZA MASSIMA W270C W300C 4,4 m 3 5,0 m 3 8,0 ton 8,9 ton 24,4 ton 27,7 ton 320 CV/239 kw 347 CV/259 kw W270C/W300C ECOLOGICO COME

Dettagli

Idee bagno. Nuove. idee. per il vostro bagno.

Idee bagno. Nuove. idee. per il vostro bagno. Idee bagno Nuove idee per il vostro bagno. I 1 La formula INSIDE di wedi Prima della ristrutturazione State pensando a un bagno nuovo o volete semplicemente modernizzarlo? Allora la formula INSIDE di wedi

Dettagli

Intelligenza fin nell'ultimo dettaglio

Intelligenza fin nell'ultimo dettaglio Intelligenza fin nell'ultimo dettaglio «La questione non è ciò che guardate, bensì ciò che vedete.» Henry David Thoreau, scrittore e filosofo statunitense Noi mettiamo in discussione l'esistente. Voi usufruite

Dettagli

Mario Fargnoli. www.politicheagricole.it

Mario Fargnoli. www.politicheagricole.it La revisione delle macchine agricole immatricolate Mario Fargnoli Giornata di Studio www.politicheagricole.it Sicurezza del lavoro in agricoltura e nella circolazione stradale tra obblighi di legge ed

Dettagli

N O EATR THI. NO LC A B ER I P TEM IS S etra.it.m w w w

N O EATR THI. NO LC A B ER I P TEM IS S etra.it.m w w w www.metra.it SISTEMI PER BALCONI. THEATRON METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati METRA sono stati

Dettagli

IL NUOVO NX HYBRID PROVATE

IL NUOVO NX HYBRID PROVATE IL NUOVO NX HYBRID IL NUOVO NX HYBRID PRESENTAZIONE NEL REALIZZARE IL NUOVO NX HYBRID, ABBIAMO PENSATO DI CREARE UN CROSSOVER DISTINTIVO, CAPACE DI COINVOLGERE DA SUBITO IL GUIDATORE. Takeaki Kato, Ingegnere

Dettagli

Le prossime 6 domande fanno riferimento alla seguente tavola di orario ferroviario

Le prossime 6 domande fanno riferimento alla seguente tavola di orario ferroviario Esercizi lezioni 00_05 Pag.1 Esercizi relativi alle lezioni dalla 0 alla 5. 1. Qual è il fattore di conversione da miglia a chilometri? 2. Un tempo si correva in Italia una famosa gara automobilistica:

Dettagli

La sicurezza durante la raccolta e il trasporto di rifiuti. 10 domande per gli operatori a terra OSDE

La sicurezza durante la raccolta e il trasporto di rifiuti. 10 domande per gli operatori a terra OSDE La sicurezza durante la raccolta e il trasporto di rifiuti 10 domande per gli operatori a terra OSDE 1. Sono sempre visibile agli altri? Indosso sempre un indumento ad alta visibilità, anche quando fa

Dettagli

Manuale dell operatore

Manuale dell operatore Technical Publications 20 Z-30 20HD Z-30 Manuale dell operatore Modelli precedenti al numero di serie 2214 First Edition, Second Printing Part No. 19052IT Sommario Pagina Norme di sicurezza... 3 Controllo

Dettagli

1^A - Esercitazione recupero n 4

1^A - Esercitazione recupero n 4 1^A - Esercitazione recupero n 4 1 In un cartone animato, un gatto scocca una freccia per colpire un topo, mentre questi cerca di raggiungere la sua tana che si trova a 5,0 m di distanza Il topo corre

Dettagli

BacPac con LCD. Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia

BacPac con LCD. Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia BacPac con LCD Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia AGGIORNAMENTO FIRMWARE Per determinare se è necessario effettuare un aggiornamento del firmware, seguire questi passi: Con l apparecchio

Dettagli

DITE LA VOSTRA NELLA SCELTA DEI PNEUMATICI: CHIEDETE PNEUMATICI SICURI, A BASSO CONSUMO ENERGETICO E SILENZIOSI! www.etichetta-pneumatici.

DITE LA VOSTRA NELLA SCELTA DEI PNEUMATICI: CHIEDETE PNEUMATICI SICURI, A BASSO CONSUMO ENERGETICO E SILENZIOSI! www.etichetta-pneumatici. DITE LA VOSTRA NELLA SCELTA DEI PNEUMATICI: CHIEDETE PNEUMATICI SICURI, A BASSO CONSUMO ENERGETICO E SILENZIOSI! PNEUMATICI MIGLIORI SULLE STRADE SVIZZERE Dire la propria nella scelta dei pneumatici? Dare

Dettagli

CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE BRATTI, BRAGA, TINO IANNUZZI, MARIANI

CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE BRATTI, BRAGA, TINO IANNUZZI, MARIANI Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati CAMERA DEI DEPUTATI N. 111 PROPOSTA DI LEGGE D INIZIATIVA DEI DEPUTATI BRATTI, BRAGA, TINO IANNUZZI, MARIANI Modifiche al codice della strada, di cui al decreto

Dettagli

Pulizia e igiene... semplicemente

Pulizia e igiene... semplicemente Aspirapolvere centralizzato www.sistemair.it Pulizia e igiene... semplicemente La forza del sistema sta nella sua semplicità: con un tubo flessibile pulisci tutta la casa! 4 2 3 1 1 Centrale aspirante

Dettagli

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Communiqué de presse Octobre 2013 HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Minimal e asimmetrici, due tavoli firmati Mjiila in HI-MACS Il design, è l arte di progettare degli oggetti per

Dettagli

Conoscere per non avere paura. Capire che si può fare molto, ma non tutto. Accudire con attenzione e rispetto.

Conoscere per non avere paura. Capire che si può fare molto, ma non tutto. Accudire con attenzione e rispetto. Conoscere per non avere paura. Capire che si può fare molto, ma non tutto. Accudire con attenzione e rispetto. Gentili congiunti, Questa piccola guida è stata creata per voi con l obiettivo di aiutarvi

Dettagli

alluvioni e frane Si salvi chi può!

alluvioni e frane Si salvi chi può! alluvioni e frane Che cos è l alluvione? L alluvione è l allagamento, causato dalla fuoriuscita di un corso d acqua dai suoi argini naturali o artificiali, dopo abbondanti piogge, nevicate o grandinate,

Dettagli

ITALIANO SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 04.07.2006 9:56:34 Uhr 04.07.2006 9:56:34 Uhr

ITALIANO SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 04.07.2006 9:56:34 Uhr 04.07.2006 9:56:34 Uhr ITALIANO SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 04.07.2006 9:56:34 Uhr 1 LIFTKAR, il carrello motorizzato saliscale e MODULKAR, il carrello manuale. 2 3 Caratteristiche principali: 1) Tubolare in Alluminio in

Dettagli

TCS Carta Aziendale: assistenza su misura per la Sua azienda

TCS Carta Aziendale: assistenza su misura per la Sua azienda TCS Carta Aziendale Soccorso stradale e protezione giuridica circolazione per veicoli aziendali TCS Carta Aziendale: assistenza su misura per la Sua azienda Un problema in viaggio? Ci pensa il Suo pattugliatore

Dettagli

Se dico la parola TEMPO che cosa ti viene in mente?

Se dico la parola TEMPO che cosa ti viene in mente? Se dico la parola TEMPO che cosa ti viene in mente? Ognuno di noi ha espresso le proprie opinioni, poi la maestra le ha lette ad alta voce. Eravamo proprio curiosi di conoscere le idee ti tutti! Ecco tutti

Dettagli

DIECI ESPERIMENTI SULL ARIA

DIECI ESPERIMENTI SULL ARIA ANNARITA RUBERTO http://scientificando.splinder.com DIECI ESPERIMENTI SULL ARIA per i piccoli Straws akimbo by Darwin Bell http://www.flickr.com/photos/darwinbell/313220327/ 1 http://scientificando.splinder.com

Dettagli

Esercizi sul moto rettilineo uniformemente accelerato

Esercizi sul moto rettilineo uniformemente accelerato Liceo Carducci Volterra - Classe 3 a B Scientifico - Francesco Daddi - 8 novembre 010 Esercizi sul moto rettilineo uniformemente accelerato Esercizio 1. Un corpo parte da fermo con accelerazione pari a

Dettagli

Soluzione degli esercizi sul moto rettilineo uniformemente accelerato

Soluzione degli esercizi sul moto rettilineo uniformemente accelerato Liceo Carducci Volterra - Classe 3 a B Scientifico - Francesco Daddi - 8 novembre 00 Soluzione degli esercizi sul moto rettilineo uniformemente accelerato Esercizio. Un corpo parte da fermo con accelerazione

Dettagli

Compressori rotativi a vite da 2,2 a 11 kw. Serie BRIO

Compressori rotativi a vite da 2,2 a 11 kw. Serie BRIO Compressori rotativi a vite da 2,2 a 11 kw Serie BRIO Approfittate dei vantaggi BALMA Fin dal 1950, BALMA offre il giusto mix di flessibilità ed esperienza per il mercato industriale, professionale e hobbistico

Dettagli

CON LO SGUARDO RIVOLTO AL FUTURO

CON LO SGUARDO RIVOLTO AL FUTURO CON LO SGUARDO RIVOLTO AL FUTURO LA PRODUTTIVITÀ HA UN NUOVO LOGO ED UNA NUOVA IMMAGINE resentiamo il nuovo logo e il nuovo pay off aziendali in un momento P storico della realtà Laverda, contraddistinto

Dettagli

TIP-ON per TANDEMBOX. Il supporto per l'apertura meccanico per i sistemi di estrazione dei mobili senza maniglia. www.blum.com

TIP-ON per TANDEMBOX. Il supporto per l'apertura meccanico per i sistemi di estrazione dei mobili senza maniglia. www.blum.com TIP-ON per TANDEMBOX Il supporto per l'apertura meccanico per i sistemi di estrazione dei mobili senza maniglia www.blum.com 2 Apertura facile basta un leggero tocco Nel moderno design del mobile, i frontali

Dettagli

Guida alle situazioni di emergenza

Guida alle situazioni di emergenza Guida alle situazioni di emergenza 2047 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Paesi Bassi. Nell interesse di un continuo sviluppo dei propri prodotti, DAF si riserva il diritto di modificarne le specifiche o l

Dettagli

AUTOLIVELLI (orizzontalità ottenuta in maniera automatica); LIVELLI DIGITALI (orizzontalità e lettura alla stadia ottenute in maniera automatica).

AUTOLIVELLI (orizzontalità ottenuta in maniera automatica); LIVELLI DIGITALI (orizzontalità e lettura alla stadia ottenute in maniera automatica). 3.4. I LIVELLI I livelli sono strumenti a cannocchiale orizzontale, con i quali si realizza una linea di mira orizzontale. Vengono utilizzati per misurare dislivelli con la tecnica di livellazione geometrica

Dettagli

TECHNICALINFO. I veicoli LEITNER

TECHNICALINFO. I veicoli LEITNER TECHNICALINFO I veicoli LEITNER I veicoli LEITNER Comodi, stabili al vento, a richiesta riscaldati I progettisti LEITNER, nello sviluppo dei veicoli, considerano sempre come massima priorità il comfort

Dettagli

Ergonomia in uffi cio. Per il bene della vostra salute

Ergonomia in uffi cio. Per il bene della vostra salute Ergonomia in uffi cio Per il bene della vostra salute Ogni persona è unica, anche per quanto riguarda la struttura corporea. Una postazione di lavoro organizzata in modo ergonomico si adatta a questa individualità.

Dettagli

Andiamo più a fondo nella conoscenza del Sistema Solare

Andiamo più a fondo nella conoscenza del Sistema Solare Andiamo più a fondo nella conoscenza del Sistema Solare Come abbiamo visto nelle pagine precedenti il Sistema Solare è un insieme di molti corpi celesti, diversi fra loro. La sua forma complessiva è quella

Dettagli

La Sua Salute e il Suo Benessere

La Sua Salute e il Suo Benessere La Sua Salute e il Suo Benessere ISTRUZIONI: Questo questionario intende valutare cosa Lei pensa della Sua salute. Le informazioni raccolte permetteranno di essere sempre aggiornati su come si sente e

Dettagli

I tiri principali nel badminton

I tiri principali nel badminton I tiri principali nel badminton 4 2 3 5 6 1 Drop a rete 2 Pallonetto (lob) 3 Drive 4 Clear 5 Drop 6 Smash (schiacciata) 1 Traiettoria Definizione Impugnatura 1 Drop a rete Rovescio Sequenza fotografica

Dettagli

V90-3,0 MW. Più efficienza per generare più potenza

V90-3,0 MW. Più efficienza per generare più potenza V90-3,0 MW Più efficienza per generare più potenza Innovazioni nella tecnologia delle pale 3 x 44 metri di efficienza operativa Nello sviluppo della turbina V90 abbiamo puntato alla massima efficienza

Dettagli

Pizzaport il Thermoport di classe 2 per pizze e quant altro! [ Sistemi universali di trasporto vivande ] buone soluzioni

Pizzaport il Thermoport di classe 2 per pizze e quant altro! [ Sistemi universali di trasporto vivande ] buone soluzioni Pizzaport il Thermoport di classe 2 per pizze e quant altro! [ Sistemi universali di trasporto vivande ] buone soluzioni Appena sfornate! Calde... pizze dal Pizzaport Per un ottimo isolamento: struttura

Dettagli

Appello all azione: 10 interventi chiave per portare più gente in bicicletta più spesso in Europa

Appello all azione: 10 interventi chiave per portare più gente in bicicletta più spesso in Europa Appello all azione: 10 interventi chiave per portare più gente in bicicletta più spesso in Europa Manifesto dell'ecf per le elezioni al Parlamento Europeo del 2014 versione breve ECF gratefully acknowledges

Dettagli

Seggiolini auto: dov è il "vantaggio per le famiglie"?

Seggiolini auto: dov è il vantaggio per le famiglie? Ufficio stampa del TCS Vernier Tel +41 58 827 27 16 Fax +41 58 827 51 24 www.pressetcs.ch Comunicato stampa Seggiolini auto: dov è il "vantaggio per le famiglie"? Emmen, 15 novembre 2012. Il test del TCS

Dettagli

Vetro e risparmio energetico Controllo solare. Bollettino tecnico

Vetro e risparmio energetico Controllo solare. Bollettino tecnico Vetro e risparmio energetico Controllo solare Bollettino tecnico Introduzione Oltre a consentire l ingresso di luce e a permettere la visione verso l esterno, le finestre lasciano entrare anche la radiazione

Dettagli

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO / Benvenuto Quando si utilizza la videocamera GoPro nell ambito delle normali attività quotidiane, prestare

Dettagli

La dinamica delle collisioni

La dinamica delle collisioni La dinamica delle collisioni Un video: clic Un altro video: clic Analisi di un crash test (I) I filmati delle prove d impatto distruttive degli autoveicoli, dato l elevato numero dei fotogrammi al secondo,

Dettagli

«Top 10» per l inverno

«Top 10» per l inverno «Top 10» per l inverno Suva Sicurezza nel tempo libero Casella postale, 6002 Lucerna Informazioni Tel. 041 419 51 11 Ordinazioni www.suva.ch/waswo-i Fax 041 419 59 17 Tel. 041 419 58 51 Autori dott. Hans

Dettagli

Trophy SE 13/01/2015 19:02:37

Trophy SE 13/01/2015 19:02:37 13/01/2015 19:02:37 20.400,00 INFORMAZIONI PANORAMICA Affrontare le lunghe distanze nel massimo comfort è ciò che la Trophy sa fare meglio. A questa caratteristica si aggiunge la sua sorprendente capacità

Dettagli

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO / Benvenuto Quando si utilizza la videocamera GoPro nell ambito delle normali attività quotidiane, prestare

Dettagli

UN CORDIALE BENVENUTO DAL SUO PARTNER PER IL LEASING BMW FINANCIAL SERVICES.

UN CORDIALE BENVENUTO DAL SUO PARTNER PER IL LEASING BMW FINANCIAL SERVICES. BMW Financial Services Piacere di guidare UN CORDIALE BENVENUTO DAL SUO PARTNER PER IL LEASING BMW FINANCIAL SERVICES. CONGRATULAZIONI. Grazie mille per la fiducia da lei riposta in BMW Financial Services

Dettagli

Pannello agli infrarossi con lampada alogena ELIR Per tutte le applicazioni esterne in cui si desidera un'elevata flessibilità.

Pannello agli infrarossi con lampada alogena ELIR Per tutte le applicazioni esterne in cui si desidera un'elevata flessibilità. 1200 W Riscaldamento elettrico 1 model Pannello agli infrarossi con lampada alogena ELIR Per tutte le applicazioni esterne in cui si desidera un'elevata flessibilità. Applicazioni ELIR offre un riscaldamento

Dettagli

Il vantaggio della velocità. SpeedPulse, SpeedArc, SpeedUp. Saldare è ora chiaramente più veloce, offrendoti maggior produttività.

Il vantaggio della velocità. SpeedPulse, SpeedArc, SpeedUp. Saldare è ora chiaramente più veloce, offrendoti maggior produttività. Il vantaggio della velocità SpeedPulse, SpeedArc,. Saldare è ora chiaramente più veloce, offrendoti maggior produttività. Perche velocità = Produttività Fin da quando esiste l'umanità, le persone si sforzano

Dettagli