Wireless Adapter USB / PCI Card

Transcript

1 Wireless Adapter USB / PCI Card Networking made Easy! Grazie per avere acquistato questo prodotto Sweex. Sweex dedica grande attenzione e cura alla qualità, affidabilità, funzionalità, durabilità e intuitività di tutti i suoi prodotti. In questo modo, Sweex si distingue nel settore per mantenere i clienti fedeli al proprio marchio. Vi auguriamo la massima soddisfazione con i prodotti Sweex acquistati. La registrazione del prodotto costituisce un ulteriore importante vantaggio. È possibile registrare il prodotto online sul sito Con la registrazione del prodotto, Sweex offre una serie di importanti vantaggi. Ad esempio, se lo si desidera, sarà possibile ricevere informazioni da Sweex sugli ultimi sviluppi del prodotto tramite una newsletter elettronica. Ove applicabile, Sweex invierà automaticamente gli ultimi driver e/o gli aggiornamenti firmware per il prodotto acquistato, al fine di preservarne o migliorarne la compatibilità e le prestazioni. Il support desk Sweex fornirà assistenza relativamente a qualsiasi domanda sul prodotto o sui prodotti. Precauzioni Non esporre il prodotto a temperature estreme. Non esporre il dispositivo direttamente al sole né nelle immediate vicinanze di fonti di calore. Non utilizzare il prodotto in ambienti eccessivamente umidi o polverosi. Proteggere il dispositivo da colpi violenti e cadute, che potrebbero danneggiare i componenti elettronici all interno. Non tentare mai di aprire il dispositivo da soli, altrimenti la garanzia decade. Contenuto della confezione Questa confezione contiene: il prodotto la guida rapida all installazione il CD con driver, software e il presente manuale Qualora mancasse qualcosa dalla presente confezione, restituirla al punto vendita in cui la si è acquistata. Elenco dei termini Questo manuale contiene diversi termini tecnici. È importante conoscere il loro significato prima di iniziare l installazione e la configurazione dell adattatore. Adattatore: è il prodotto appena acquistato. Rete wireless: le reti wireless si basano sullo standard Wi-Fi. L adattatore consente il collegamento alle reti Wi-Fi ad una velocità fino a 300 Mbps, a patto che la rete supporti tale velocità (o superiore). Router, modem, punto di accesso (wireless): si tratta di dispositivi in grado di trasmettere un segnale di rete wireless. In questo manuale il termine router sarà utilizzato in riferimento a tutti questi dispositivi. Sicurezza wireless: la sicurezza wireless è una forma di protezione per le reti wireless che consente l accesso alla rete solamente ai dispositivi autorizzati ed impedisce le intercettazioni telefoniche. Esistono diverse forme di sicurezza wireless, come illustrato in seguito nel presente manuale. Installazione in Windows XP, Vista e 7 Inserire il CD Sweex nell unità CD-ROM e attendere che il programma di esecuzione automatica Connected Home appaia; fare clic su Drivers and Software e seguire le istruzioni indicate sullo schermo. Nota: quando viene richiesto quali componenti installare, scegliere complete. Diversamente, alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili. Configurazione delle rete wireless Come funziona? L adattatore appena acquistato può essere considerato un ricevitore, tuttavia, affinché la rete wireless possa funzionare, è necessario anche un trasmettitore. Il trasmettitore in tal senso è il vostro router wireless, modem o punto di accesso. Può essere stato acquistato a parte oppure fornito dal vostro internet service provider (ISP). Inoltre, ogni rete wireless ha un nome, il cosiddetto SSID, che viene utilizzato per identificare la rete. Potete configurare voi stessi il nome della rete wireless. Diversamente, esso può essere stato configurato dal costruttore del router, modem o punto di accesso. In alcuni casi, il nome delle rete è stampato su un etichetta applicata al dispositivo. Sicurezza Una rete wireless utilizza segnali radio a bassa potenza short-range per trasferire i dati. I segnali radio, per loro natura, possono penetrare attraverso pareti e oggetti e la portata di una rete wireless in interni può raggiungere facilmente i 30 metri o più. Ciò significa che non solo voi, ma anche i vostri vicini possono ricevere il segnale della vostra rete wireless, collegarsi alla rete, utilizzare la connessione a Internet e persino ascoltare di nascosto. Per ovviare a tali inconvenienti, sono disponibili svariate forme di sicurezza wireless. Il principio di base di tutte le forme di sicurezza wireless è che il segnale viene distorto con una chiave di rete e solo quelli che conoscono la chiave possono accedere alla rete.

2 Esistono numerosi e diversi tipi e combinazioni di sicurezza della rete wireless: Aperta Una rete aperta non è protetta; le reti aperte si trovano prevalentemente in luoghi pubblici, quali ristoranti, aereoporti o biblioteche WEP WEP è il tipo di sicurezza di rete wireless più obsoleto e attualmente meno sicuro e meno facile da usare. WEP è un tipo di sicurezza disapprovato, non raccomandato per nuove reti, utilizzato solo in reti vecchie. La sicurezza WEP non è supportata su reti 150N e 300N. Le chiavi WEP hanno una lunghezza fissa di 5 o 16 caratteri oppure di 10 o 26 (0-9, a-f) caratteri esadecimali. WPA WPA è un tipo di sicurezza wireless aggiornato, progettato per rimediare ai difetti del WEP pur mantenendo la compatibilità con hardware vecchi. È più facile da usare, supporta chiavi variabili da 8 a 63 caratteri (denominato anche passphrase ) o 64 caratteri esadecimali. La sicurezza WPA è caratterizzata dalla codifica TKIP e dalla codifica AES-CCMP più sicura. Le reti 150N e 300N supportano solo la sicurezza WPA con codifica AES-CCMP. È necessario almeno Windows XP con Service Pack 2 per collegarsi a una rete WPA protetta. WPA2 WPA2 è il successore della sicurezza WPA. È lo standard più sicuro ed è raccomandato per tutte le reti nuove. La funzionalità è la stessa del tipo WPA. Le reti 150N e 300N supportano solo la sicurezza WPA2 con codifica AES-CCMP. È necessario almeno Windows XP con Service Pack 3 per collegarsi a una rete WPA protetta. Connessione e sicurezza con WPS Dopo aver attivato la funzione WPS premendo il pulsante WPS sul router oppure tramite la configurazione WPS, il computer effettua la scansione del codice di rete generato automaticamente; la rete viene protetta automaticamente. Verificare che sul computer sia installata la Connected Home Utility. Premere il pulsante WPS sul modem, sul router o sul punto di accesso. Se l adattatore è dotato di pulsante WPS, premere il pulsante WPS per 3 secondi e attendere 30 secondi; la connessione sarà effettuata automaticamente. Per gli adattatori senza pulsante WPS Windows XP: Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Connected Home Utility e scegliere Open Utility. Apparirà l utility. Fare clic sulla scheda WPS Setting ; appare la seguente schermata: Se la rete wireless è protetta, in certi casi avrete configurato la chiave voi stessi. Se non avete configurato la chiave, nella maggior parte dei casi essa è riportata sull etichetta del router, modem o punto di accesso. Se utilizzate il protocollo WPS per il collegamento alla rete non è necessario conoscere la chiave. WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS è un metodo alternativo per collegarsi a una rete protetta. Invece di inserire manualmente la chiave di rete, quest ultima viene trasferita in modo sicuro dopo aver premuto il pulsante WPS del router oppure dopo aver inserito il numero PIN corretto.. Alcuni adattatori sono anche dotati di un pulsante WPS; quando per la prima volta si preme il pulsante sul router e successivamente il pulsante WPS sull adattatore per 3 secondi, l adattatore troverà automaticamente la rete giusta instaurando con essa una connessione sicura. Ciò è particolarmente utile quando non si è certi del nome della rete. Affinché tutto funzioni, sarà necessario installare il software in dotazione Connected Home Utility. Per collegarsi ad una rete con sicurezza WPS, premere prima il pulsante WPS sul router, quindi fare clic sul pulsante PBC nella Sweex Utility. L utility troverà automaticamente la rete e stabilirà una connessione con sicurezza WPS. Dopo aver stabilito correttamente una connessione WPS, questa apparirà nella tabella WPS Profile a destra.

3 Windows Vista e Windows 7: Per Windows Vista e Windows 7 basta seguire la normale procedura di connessione ad una rete wireless. Windows richiederà automaticamente di premere il pulsante WPS sul router o di inserire il PIN WPS del router. Connessione ad una rete wireless Sweex Connected Home Utility: Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Sweex Connected Home Utility nella parte inferiore destra dello schermo e fare clic su Open Utility. Selezionare la rete, fare clic su Connetti ( Connect ) e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Windows Vista: Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Centro connessioni di rete e condivisione (Network & Sharing Center) nella parte inferiore destra dello schermo e fare clic su Connessione a una rete ( Connect to a network ): Fare clic sulla scheda Site Survey, selezionare la rete, fare clic sul pulsante Connect e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo: Apparirà la finestra Connessione a una rete ( Connect to a network ). In questa finestra, selezionare la rete, fare clic sul pulsante Connetti ( Connect ) e seguire le istruzioni riportate sullo schermo: Nota:qualora la rete a cui ci si connette sia protetta, non dimenticare di inserire il codice di sicurezza nella scheda Security Setting. Nota: se appaiono una croce di colore rosso vicino alla rete e il testo: Le impostazioni per la rete salvate nel computer in uso non soddisfano i requisiti della rete ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ), fare riferimento alla sezione dedicata alla risoluzione dei problemi contenuta in questo manuale. Windows XP: Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell adattatore di rete nella parte inferiore destra dello schermo e fare clic su Visualizzare le reti wireless disponibili ( View available wireless networks ). Windows 7: Windows 7 indica quando sono disponibili delle reti wireless. È possibile riconoscerle con la seguente icona nella parte inferiore destra dello schermo: Nota: se appare una piccola croce di colore rosso sull icona, non vi sono reti nella portata del computer. In tal caso, consultare la sezione dedicata alla risoluzione del problemi contenuta in questo manuale.

4 Fare clic sull icona; apparirà un elenco di reti wireless. Selezionare la rete, selezionare la casella di controllo Connetti automaticamente ( Connect Automatically ), fare clic su Connetti ( Connect ) e seguire le istruzioni riportate sullo schermo: di rete ( Network Connections ). Se il pannello di controllo è in Visualizzazione classica (Classic View), è possibile aprire direttamente Nota: se appare una croce di colore rosso vicino alla rete e non è possibile connettersi, fare riferimento alla sezione dedicata alla risoluzione dei problemi contenuta in questo manuale. Risoluzione dei problemi In questo capitolo vengono descritti diversi problemi comuni che si possono verificare, con le possibili soluzioni. Riesco a connettermi ad una rete, ma non riesco ad accedere ad Internet o ad altri computer sulla rete. Questo problema potrebbe derivare da impostazioni IP non corrette sul computer. È possibile controllare e correggere le impostazioni nel seguente modo. Windows XP 1 Fare clic sul pulsante Start nella parte inferiore sinistra dello schermo e fare clic su Pannello di controllo ( Control Panel ). l icona Connessioni di rete ( Network Connections ). 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla prima connessione LAN o Internet ad alta velocità elencata, in questo esempio Connessione alla rete locale (LAN) ( Local Area Connection ), quindi fare clic su Proprietà ( Properties ) dal menu contestuale. Se si dispone di più connessioni, ripetere le fasi da 3 a 6 per ogni connessione. 4 Verrà visualizzata la finestra relativa alle proprietà della connessione. In questa finestra, selezionare dall elenco Protocollo Internet ( Internet 2 Nel pannello di controllo, fare clic su Rete e connessioni Internet ( Network and Internet Connections ) e aprire l icona Connessioni

5 Protocol ), poi fare clic sul pulsante Proprietà ( Properties ): 5 Verrà visualizzata la finestra delle proprietà del protocollo Internet. In questa finestra, controllare che sia selezionata la modalità Ottieni automaticamente ( Obtain automatically ) per entrambe le fare clic su Pannello di controllo ( Control Panel ). 2 Nel pannello di controllo, fare clic su Visualizza stato della rete e attività ( View network status and tasks ). Se il pannello di controllo è in Visualizzazione classica (Classic View), fare doppio clic sull icona impostazioni: 6 Fare clic su OK per confermare le impostazioni. Ora le impostazioni di rete di XP sono configurate correttamente per il router. Windows Vista Centro connessioni di rete e condivisione ( Network and Sharing Center ): 3 Dovrebbe aprirsi la finestra Centro connessioni di rete e condivisione (Network and Sharing Center). Nella finestra Centro connessioni 1 Fare clic sul pulsante Start nella parte inferiore sinistra dello schermo e

6 di rete e condivisione (Network and Sharing Center), fare clic su Gestisci connessioni di rete ( Manage network connections ) nella barra a sinistra: 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla prima connessione LAN o Internet ad alta velocità elencata, in questo esempio Connessione 4 ( Internet Protocol Version 4 ), poi fare clic sul pulsante Proprietà ( Properties ): 6 Verrà visualizzata la finestra delle proprietà del protocollo Internet alla rete locale (LAN) ( Local Area Connection ), quindi fare clic su Proprietà ( Properties ) dal menu contestuale. Se si dispone di più connessioni, ripetere le fasi da 4 a 7 per ogni connessione: 5 Verrà visualizzata la finestra relativa alle proprietà della connessione. In questa finestra, selezionare dall elenco Protocollo Internet versione versione 4. In questa finestra, controllare che sia selezionata la modalità Ottieni automaticamente ( Obtain automatically ) per entrambe le impostazioni: 7 Fare clic su OK per confermare le impostazioni. Ora le impostazioni di rete di Vista sono configurate correttamente per il router.

7 Windows 7 1 Fare clic sul pulsante Start nella parte inferiore sinistra dello schermo e fare clic su Pannello di controllo ( Control Panel ). 2 Nel pannello di controllo, fare clic su Visualizza stato della rete e attività ( View network status and tasks ). Se il pannello di controllo dal menu contestuale. Se si dispone di più connessioni, ripetere le fasi da 4 a 7 per ogni connessione: 5 Verrà visualizzata la finestra relativa alle proprietà della connessione. è in Visualizzazione classica (Classic View), fare doppio clic sull icona Centro connessioni di rete e condivisione (Network and Sharing Center ): 3 Dovrebbe aprirsi la finestra Centro connessioni di rete e condivisione (Network and Sharing Center). Nella finestra Centro connessioni di rete In questa finestra, selezionare dall elenco Protocollo Internet versione 4 ( Internet Protocol Version 4 ), poi fare clic sul pulsante Proprietà ( Properties ): e condivisione (Network and Sharing Center), fare clic su Modifica impostazioni scheda ( Change adapter settings ) nella barra a sinistra: 4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla prima connessione elencata, in questo esempio Connessione alla rete locale (LAN) ( Local Area Connection ), quindi fare clic su Proprietà ( Properties ) 6 Verrà visualizzata la finestra delle proprietà del protocollo Internet versione 4. In questa finestra, controllare che sia selezionata la modalità Ottieni automaticamente ( Obtain automatically ) per entrambe le impostazioni:

8 7 Bevestig de instellingen door te klikken op OK. De netwerkinstellingen voor Windows 7 zijn voor uw router nu juist geconfigureerd. 3 In questa finestra, selezionare la scheda Connessioni ( Connections ); da questa scheda, fare clic sul pulsante Impostazioni LAN ( LAN Settings ). Mi sembra di essere connesso, ma in Internet Explorer viene visualizzato un messaggio d errore simile a Internet Explorer: impossibile visualizzare la pagina Web ( Internet Explorer cannot display the webpage ). Questo problema potrebbe derivare da impostazioni errate del server proxy. Per correggere le impostazioni, procedere nel seguente modo. 1 In Internet Explorer, fare clic sul menu o sull icona Strumenti ( Tools ), quindi selezionare Opzioni Internet ( Internet Options ). 2 Verrà visualizzata la finestra Opzioni Internet ( Internet Options ). 4 Verrà visualizzata la finestra Impostazioni LAN ( LAN Settings ). Verificare che le caselle di controllo siano deselezionate e fare clic su OK per confermare le impostazioni. Ho Windows Vista e appare il messaggio di errore Le impostazioni per la rete salvate nel computer in uso non soddisfano i requisiti della rete (the settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network) quando tento di connettermi via wireless. Questo problema può essere risolto come segue. 1 Nel pannello di controllo, fare clic su Visualizza stato della rete e

9 attività ( View network status and tasks ). Se il pannello di controllo è in Visualizzazione classica (Classic View), fare doppio clic sull icona Centro connessioni di rete e condivisione ( Network and Sharing Center ): Questo problema può essere risolto come segue. 1 Fare clic sull icona Centro connessioni di rete e condivisione (Network and Sharing Center) nella parte inferiore destra dello schermo: 2 Dovrebbe aprirsi la finestra Centro connessioni di rete e condivisione (Network and Sharing Center). Nella finestra Centro connessioni di rete e condivisione (Network and Sharing Center), fare clic su Gestisci reti wireless ( Manage wireless networks ) nella barra a sinistra: 3 Si apre la finestra Gestisci reti wireless (Manage Wireless Networks). In questa finestra, selezionare la rete in conflitto e fare clic su Rimuovi ( Remove ). Dopo aver eliminato la rete, è possibile chiudere la finestra e seguire la procedura descritta nella sezione Connessione ad una rete wireless del manuale. 2 Dopodiché, fare clic su Apri Centro connessioni di rete e condivisione ( Open Network and Sharing Center ): 3 Nel Centro connessioni di rete e condivisione (Network and Sharing Ho Windows 7 e non riesco a connettermi alla mia rete wireless. Appare una croce di colore rosso accanto alla rete. Center), fare clic su Gestisci reti wireless ( Manage wireless networks ): 4 Appare la seguente finestra; fare clic con il pulsante destro del mouse sulla rete indicata con una croce di colore rosso al punto 2 e fare clic su Rimuovi rete ( Remove network ): 5 Dopo aver rimosso la rete, è possibile chiudere la finestra e seguire la procedura descritta nella sezione Connessione ad una rete wireless del manuale.

10 Dopo aver eseguito il collegamento a una rete protetta WEP, appare un messaggio di errore che indica Connettività limitata o assente ( Limited or no connectivity ) (Windows XP) oppure un punto esclamativo nell icona di rete e del centro di condivisione nella parte inferiore destra dello schermo (Windows Vista o Windows 7). Le cause di questo problema possono essere svariate, tuttavia la causa più probabile è che la chiave WEP non sia corretta. Per rimuovere la chiave configurata e riprovare, eliminare la rete dall elenco delle reti preferite e collegarsi di nuovo. Condizioni di garanzia Sweex 2 anni di garanzia standard in UE Il presente prodotto Sweex offre una garanzia standard nell ambito dell UE di 2 anni a partire dalla data d acquisto. Se durante i primi 2 anni successivi all acquisto vuole ricorrere alla garanzia, per informazioni sulle condizioni e le procedure può rivolgersi direttamente al punto vendita presso cui ha acquistato il prodotto. Nota: le informazion di cui sopra non si applicano a reti protette con WPA e WPA2, poiché con questi meccanismi di sicurezza all avanguardia, se la chiave è errata riceverete sicuramente un messaggio di errore. Tuttavia, in determinate condizioni, ciò non potrebbe verificarsi con Windows XP. In tal caso, questo problema e la sua soluzione si applicheranno anche a una rete WPA / WPA2 protetta. Se si presenta un problema non riportato in questo manuale, consultare la sezione relativa alle risposte alle domande frequenti sul prodotto, nel sito web sweex.com. 10 anni di garanzia di fabbrica supplementare Oltre alla normale garanzia di 2 anni, Sweex le offre una garanzia di qualità supplementare di ben 10 anni, se il prodotto è acquistato all interno dell UE. Troverà maggiori informazioni, le condizioni ed il modulo di registrazione all indirizzo e registrandosi entro 30 giorni dall acquisto del prodotto potrà godere di una garanzia complessiva di 12 anni. Eventi esclusi dalla garanzia La garanzia di Sweex copre solo i difetti di fabbricazione. Sono esclusi dalla garanzia accessori quali batterie, batterie ricaricabili ed eventuale software in dotazione. La responsabilità di Sweex è limitata alle spese di riparazione e/o sostituzione del prodotto in garanzia. Entrambe le forme di garanzia (garanzia standard di 2 anni e garanzia di fabbrica supplementare di 10 anni) sono nulle se il prodotto è stato aperto o vi sono state apportate modifiche, in caso di danni subiti dal prodotto o in seguito ad uso diverso dallo scopo originale. Tutti i marchi ed i relativi diritti che compaiono nel presente manuale sono e restano patrimonio dei legittimi proprietari.