TH230. Stampante termica. Manuale utente (incluse funzionalità specifiche per modello MF)

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "TH230. Stampante termica. Manuale utente (incluse funzionalità specifiche per modello MF)"

Transcript

1 TH230 Stampante termica Manuale utente (incluse funzionalità specifiche per modello MF)

2 Vorremmo conoscere la Sua opinione su questo manuale. Può utilizzare questa pagina per inviare commenti o critiche costruttive su: - contenuti - layout - prodotto La ringraziamo in anticipo per la Sua collaborazione. Cordiali saluti, Wincor Nixdorf Retail S.r.l. Via E. Fermi, Massa e Cozzile (PT) Commenti e suggerimenti: TH230 (Codice d ordine B)

3 TH230 Stampante termica Manuale dell utente Edizione Maggio 2007

4 BEETLE è un marchio registrato di Wincor Nixdorf International GmbH Copyright Wincor Nixdorf International GmbH, 2007 È vietata la riproduzione, la trasmissione o l uso del presente documento e/o dei suoi contenuti senza autorizzazione esplicita. I trasgressori verranno perseguiti a norma di legge. Tutti i diritti, inclusi i diritti derivanti dalla concessione di brevetti o dalla registrazione di un modello di servizio o design, sono riservati. Fornitura soggetta a disponibilità; salvo modifiche tecniche.

5 Sommario Certificazione del produttore 1 Garanzia 1 Informazioni generali di sicurezza 2 Istruzioni di sicurezza 2 Attenzione: 2 Panoramica generale 4 Pannello operatore 5 Avanzamento 5 Alimentazione 5 Carta 6 Errore 6 Aperto 7 Interruttore on/off 8 Manutenzione della TH230 9 Pulizia della testina di stampa/rullo di gomma 9 Sostituzione del rotolo di carta 11 Regolazione del sensore fine carta 13 Collegamento della TH Tipi di connettori 16 Stampa di prova 17 TH230: Funzionalità per il modello MF 19 TH230-MF: Presentazione 20 Stampa di prova 21 Sostituzione della scheda SD 22 TH230-MF: LED MF 23 Utilizzo del misuratore fiscale TH230-MF con tastiera standard PC 25 1 Apertura giorno 25 2 Chiusura fiscale 26 3 Emissione scontrino di vendita 26 4 Emissione nota di credito 29 5 Stampa della memoria fiscale 31 6 Funzione di istruzione 32 7 Gestione del giornale elettronico 33

6 8 Impostazione ora e data 35 Smaltimento della TH Specifiche tecniche 37 Specifiche carta 38

7 Certificazione del produttore Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva CE 89/336/CE relativa alla Compatibilità elettromagnetica. Pertanto, sul dispositivo o sulla confezione è stato apposto il marchio CE. Garanzia Wincor Nixdorf offre in genere una garanzia limitata a partire dalla data di consegna. Questa garanzia copre tutti i danni che si possono verificare con il normale utilizzo del prodotto. I danni dovuti a manutenzione inadeguata o insufficiente, uso improprio del prodotto o modifiche non autorizzate al prodotto, installazione in luoghi o condizioni inadeguati non sono coperti dalla garanzia. Tutte le parti del prodotto soggette a usura non sono coperte da garanzia. TH230 1

8 Informazioni generali di sicurezza Prima di installare e usare la stampante, leggere con attenzione le avvertenze riportate di seguito. Istruzioni di sicurezza Non toccare la taglierina e la barra di strappo della stampante. La testina di stampa è un elemento termico e raggiunge temperature elevate durante o subito dopo la stampa. Pertanto, non toccare la testina e le periferiche per nessuna ragione. La testina di stampa è sensibile alle scariche elettrostatiche. Per evitare di danneggiarla, non toccare la parte di stampa né le parti di fissaggio. Attenzione: Installare la stampante su una superficie piana e stabile. Lasciare spazio sufficiente attorno alla stampante per consentire un utilizzo comodo e una manutenzione efficiente. Tenere la stampante lontana dall acqua. Non usare o stoccare la stampante in un luogo esposto a calore o fuoco, umidità, sporcizia e irradiazione solare diretta. Non collocare la stampante in un luogo esposto a vibrazioni o urti. Evitare la formazione di condensa sulla stampante. In presenza di condensa, non accendere la stampante finché la condensa non è stata completamente rimossa. Collegare l adattatore c.c. a una presa con messa a terra adeguata. Evitare di condividere la stessa presa di corrente con motori di grande potenza o altri dispositivi che potrebbero provocare oscillazioni di tensione. 2 TH230

9 Scollegare l adattatore c.c. se la stampante non viene utilizzata per lunghi periodi. Non rovesciare acqua o altre sostanze sulla stampante. In caso di versamenti accidentali, spegnere immediatamente l apparecchio. Assicurarsi di non avviare la stampa in assenza del rotolo di carta, altrimenti la testina di stampa e il rullo si danneggiano. Per garantire la qualità di stampa e la normale durata dell apparecchio, utilizzare la carta specificata dal produttore. Spegnere la stampante quando si collegano o scollegano connettori di interfaccia per evitare di danneggiare la scheda di controllo. Regolare la tonalità di stampa su un valore più chiaro se la qualità di stampa resta accettabile. In questo modo si preserva la testina di stampa. La stampante può essere smontata e/o riparata esclusivamente da un tecnico autorizzato da Wincor Nixdorf. Utilizzare la stampante solo con alimentatori e cavi approvati da Wincor Nixdorf. Conservare questo manuale in un luogo sicuro e facilmente accessibile per la consultazione. TH230 3

10 Panoramica generale Coperchio stampante Uscita carta Pannello operatore Interruttore On/Off 4 TH230

11 Pannello operatore Avanzamento Premendo e rilasciando questo pulsante, la stampante fa avanzare la carta di una riga (ca. 4 mm). Premendo e tenendo premuto il tasto, la stampante fa avanzare la carta fino a quando il tasto non viene rilasciato. Questo tasto può essere disabilitato tramite il software applicativo. Alimentazione Tutti i LED spenti: alimentazione instabile LED ALIMENTAZIONE verde acceso: alimentazione stabile LED ALIMENTAZIONE verde lampeggiante: la stampa potrebbe essere rallentata (*) se necessario contattare l assistenza tecnica (*) La stampante funziona con la potenza minima di alimentazione (48W) se viene utilizzato un alimentatore di Wincor Nixdorf non aggiornato o un alimentatore esterno senza la funzione di riconoscimento automatico della corrente. Con un alimentatore idoneo è possibile definire la potenza massima nel menu di configurazione, impostandola fra 48 Watt e 90 Watt. TH230 5

12 Carta LED CARTA giallo spento: Carta inserita correttamente. LED CARTA giallo acceso: Rotolo di carta quasi esaurito. LED CARTA giallo ed ERRORE rosso accesi: Carta esaurita. Errore LED ERRORE rosso spento: funzionamento regolare LED ERRORE rosso acceso: apparecchio non pronto. Il coperchio della stampante non è chiuso o, se è acceso anche il LED CARTA giallo, la carta è esaurita. LED ERRORE rosso lampeggiante: si è verificato un errore. Spegnere e riaccendere la stampante. Se l errore rimane, contattare l assistenza tecnica. Riepilogo dei LED (vedi anche LED aggiuntivi per modello MF) ALIMENTAZIONE CARTA ERRORE Significato Verde giallo rosso spento spento spento Manca alimentazione Funzionamento acceso Alimentazione accesa lampeggiante Se necessario contattare l assistenza tecnica spento Carta inserita correttamente Carta acceso Carta quasi esaurita acceso acceso Carta esaurita Errore lampeggiante Se necessario contattare l assistenza tecnica acceso Coperchio aperto 6 TH230

13 Aperto Premere il pulsante per sbloccare e aprire il coperchio. In questo modo il piano dell interruttore si solleva in posizione verticale. Piano interruttore! In caso di errore, non aprire il coperchio con la forza. Aprire il coperchio della stampante solo se la taglierina è in posizione di riposo. In caso contrario si potrebbe danneggiare la taglierina o il coperchio. Per portare la taglierina in posizione di riposo: sollevare la stampante e ruotare la manopola verde sul fondo verso il lato frontale della stampante fino al suo arresto. TH230 7

14 Interruttore on/off Premendo questo pulsante si accende/spegne la stampante. Per spegnere la stampante, premere il pulsante per almeno un secondo. Questo tasto può essere disabilitato tramite il software applicativo. 8 TH230

15 Manutenzione della TH230 Pulizia della testina di stampa/rullo di gomma Pulire la testina di stampa e il rullo di gomma almeno ogni tre mesi. In caso di utilizzo intensivo della stampante, pulire entrambe le parti più frequentemente per garantire una qualità di stampa omogenea. Rullo gomma Testina di stampa Aprire il coperchio della stampante e togliere il rotolo di carta. La testina di stampa e il rullo di gomma sono ora accessibili.! Attendere che la testina di stampa si raffreddi prima di pulirla. Pulire la testina di stampa e il rullo di gomma con un panno morbido inumidito con alcool isopropilico puro (ad es. salviette ISOPAD fornite da Wincor Nixdorf, codice prodotto ). TH230 9

16 Esaminare la testina di stampa. Se rimane ancora dello sporco, ripetere la procedura di pulizia. L area di parti termiche delicate è contrassegnata dalla linea sottile attraversata da fili. Sensore fine carta Fare attenzione a non danneggiare il sensore di fine carta quando si pulisce la testina di stampa.! Non toccare il rullo di gomma con le dita. Mentre si effettua la pulizia, ruotare il rullo di gomma manualmente agendo sulla rotella laterale. Verificare che tutto il rullo sia pulito.! La pulizia inadeguata della testina di stampa può provocare guasti prematuri.! Attendere l evaporazione completa dell alcool isopropilico. Inserire il nuovo rotolo di carta e chiudere il coperchio. Stampare uno scontrino di prova e verificare la qualità di stampa (densità, allineamento e omogeneità). 10 TH230

17 Sostituzione del rotolo di carta Per sostituire il rotolo di carta, procedere come descritto di seguito. Aprire il coperchio della stampante. Rimuovere il rotolo di carta (quasi) esaurito ed eventuali residui di carta. Se necessario, pulire la testina di stampa e il rullo di gomma. Srotolare il primo lembo di carta. Inserire il rotolo di carta. Appoggiare il rotolo di carta sul bordo anteriore della stampante. TH230 11

18 Tenendo premuta la carta, chiudere il coperchio della stampante. Premere al centro del coperchio fino a sentire uno scatto secco che ne conferma la chiusura. Strappare la carta in eccesso. 12 TH230

19 Regolazione del sensore fine carta La segnalazione di esaurimento della carta è una funzione di controllo che permette di definire la quantità di carta rimanente sul rotolo. Il rilevamento varia a seconda del diametro della bobina interna e dello spessore della carta utilizzata. La quantità di carta residua può essere regolata procedendo come segue. Aprire il coperchio della stampante. Togliere il rotolo di carta. Allentare la vite di bloccaggio sulla parete interna della stampante servendosi di una moneta (non estrarre la vita completamente). Manopola regolazione Vite bloccaggio Sensore Muovere la manopola di regolazione per determinare la quantità di carta residua. TH230 13

20 Un segno più basso (manopola verso il basso) corrisponde a una minore quantità di carta residua e viceversa. I valori vanno da 0,5 mm a 12,5 mm. Dopo aver impostato la regolazione: Stringere la vite di bloccaggio. Inserire il rotolo di carta. Chiudere il coperchio della stampante e bloccarlo. 14 TH230

21 Collegamento della TH230 I connettori si trovano sul retro della stampante. L immagine mostra il modello con USB / CASSETTO CONTANTI / ALIMENTAZIONE 24V c.c. CASSETTO CONTANTI 24VCC USB Fermacavo Collegare lo spinotto a bassa tensione alla presa a bassa tensione della stampante (DC24V). Assicurarsi che la spina sia inserita saldamente. Verificare tirando leggermente il cavo a bassa tensione. Collegare la presa del cavo dati USB al connettore USB sulla stampante e far passare il cavo nell apposito fermacavo. Collegare il cavo del cassetto contanti alla presa CASSETTO CONTANTI sulla stampante. Quando viene inserito, lo spinotto si blocca automaticamente. TH230 15

22 Tipi di connettori USB/CASSETTO CONTANTI/24VCC CASSETTO CONTANTI/USB alimentata RS232/DISPLAY/CASSETTO CONTANTI/24VCC / MF 16 TH230

23 Stampa di prova 1) Spegnere la stampante. Premere il pulsante on/off per almeno un secondo. 2) Premere il tasto di avanzamento della carta mentre si riaccende la stampante. Viene stampato un menu di servizio. TH230 17

24 3) Premere due volte in rapida successione il tasto di avanzamento della carta per selezionare la prova automatica. Premere nuovamente il tasto per oltre un secondo per avviare la stampa. 4) Premere il tasto di avanzamento prima brevemente e poi per oltre un secondo per concludere la prova automatica. 18 TH230

25 TH230: Funzionalità per il modello MF La TH230-MF ha alcune funzioni speciali in conformità con la normativa fiscale. In ottemperanza alle leggi fiscali di alcuni Paesi, la TH230-MF è sigillata dall esterno. L apparecchio contiene hardware aggiuntivo (scheda di interfaccia fiscale, memoria fiscale e scheda SD) che lo rendono conforme alla normativa fiscale dei vari Paesi. Memoria fiscale Fissata in modo solidale al telaio della stampante, memorizza tutti i dati IVA (transazioni giornaliere) Scheda SD Posizionata sotto il coperchio della stampante * alla sinistra del rotolo di carta, memorizza tutti i dati del giornale elettronica. Vedere a pagina 22 per la sostituzione della scheda SD. Sigillo LED MF Tastiera Prima di installare la TH230-MF, l apparecchio deve essere sigillato in base alla normativa del Paese. I LED del modello MF si trovano sul lato destro della stampante e sono controllati dal firmware fiscale. La tabella a pagina 23ff illustra i diversi codici di illuminazione e il relativo significato. È possibile collegare una tastiera per utilizzare la stampante in modalità standalone. Questa modalità è descritta nelle specifiche del firmware relativo a ciascun Paese. * Se non è consentito l accesso diretto alla scheda SD (in base alla normativa fiscale di ciascun Paese), la scheda può essere posizionata anche all interno della stampante sotto il sigillo fiscale TH230 19

26 TH230-MF: Presentazione Coperchio stampante Uscita carta Pannello operatore Connettore tastiera LED Sigillo Interruttore On/Off 20 TH230

27 Stampa di prova 1) Spegnere la stampante. Premere il pulsante on/off per almeno un secondo. 2) Premere il tasto di avanzamento della carta mentre si riaccende la stampante. Viene stampato un menu di servizio. 3) Premere due volte in rapida successione il tasto di avanzamento della carta per selezionare la prova automatica. Premere nuovamente il tasto per oltre un secondo per avviare la stampa. TH230 21

28 Sostituzione della scheda SD Aprire il coperchio della stampante. Scheda SD Premere la scheda SD per sbloccarla. Rimuovere la scheda SD e inserire quella nuova fino a quando si blocca con uno scatto udibile. Chiudere il coperchio della stampante e bloccarlo. 22 TH230

29 TH230-MF: LED MF I LED del modello MF si trovano sul lato destro della stampante. La tabella successiva illustra i codici di illuminazione e il relativo significato. Circa 2,9 sec. 120 ms Stato Descrizione Codice luminoso Funzionamento normale MFMEM HWDATA assente MFMEM HWDATA presente HWDATA presente in MFMEM. SNO Block già scritto. Non ci sono HWDATA in MFMEM. MFMEM può essere vuota Solo HWDATA presente in MFMEM. MFMEM non formattata MFMEM parzialmente formattata HWDATA presente in MFMEM. MFMEM parzialmente formattata MFMEM completamente formattata HWDATA presente in MFMEM. MFMEM completamente formattata TH230 23

30 Blocco (Generale) La scheda di controllo MF è in blocco fiscale. La scheda di controllo MF è in blocco fiscale. Blocco (Hardware) Possibili cause: EM_RTC_BATTERY_EMPTY EM_RTC_RAM_ERROR EM_CPU_DEFECT EM_RAM_DEFECT EM_EPROM_CHECKSUM_ERROR EM_RAM_CHECKSUM_ERROR La scheda di controllo MF è in blocco fiscale. Blocco (memoria MF) Possibili cause: EM_MFMEM_DEFECT EM_MFMEM_BL_CHECKSUM_ERROR EM_MFMEM_BL_READ_ERROR EM_MFMEM_NOT_CONNECTED EM_HWDATA_CHECKSUM_ERROR EM_MFMEM_PTR_ERROR EM_MFMEM_BL_NOT_BURNED EM_MFMEM_BYTE_NOT_BURNED La scheda di controllo MF è in blocco fiscale. Blocco (Fiscale) Possibili cause: EM_GRAND_TOT_OVERFLOW EM_SNO_COMPARE_ERROR EM_FW_CHANGE_WHILE_DAY_OPEN EM_MFMEM_FULL EM_TKD_RESET_LIMIT_OVERRUN EM_EJ_DEFECT Reset TKD in corso È in corso una procedura di reset TKD. Parsing MFMEM La scheda di controllo MF è impegnata nel parsing (analisi) della MFMEM completa. L operazione richiede un certo tempo. 24 TH230

31 Utilizzo del misuratore fiscale TH230-MF con tastiera standard PC Il misuratore fiscale TH230-MF puo essere utilizzato senza collegamento ad un PC, mediante l uso di una tastiera standard PS2. Di seguito vengono riportate le istruzioni d uso. Il comando ha la seguente struttura dove i singoli tasti e/o dati da inserire cambiano a seconda dell operazione cui si riferisce; il simbolo rappresenta il corrispondente tasto sulla tastiera e separa fra di loro le varie impostazioni. Per correggere un valore durante la digitazione premere il tasto Per modificare un testo proposto dal programma premere il tasto Esc Nelle descrizioni dei vari comandi viene riportata la sequenza corretta; descrizione e importi impostati saranno poi stampati sullo scontrino Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 Di seguito la lista delle operazioni possibili - 1 apertura giorno - 2 chiusura fiscale - 3 emissione scontrino di vendita - 4 emissione nota di credito - 5 stampa della memoria fiscale - 6 funzione di istruzione (training) - 7 gestione del giornale elettronico - 8 impostazione ora e data 1 Apertura giorno Si tratta della funzione da eseguire dopo una chiusura fiscale, per emettere scontrini di vendita Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F1 TH230 25

32 2 Chiusura fiscale Si tratta dell operazione da effettuare al termine del giorno per la memorizzazione dei corrispettivi di quel giorno all interno della memoria fiscale Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F2 3 Emissione scontrino di vendita L emissione di uno scontrino di vendita comporta piu operazioni. Le possibili azioni sono: inizio scontrino (obbligatorio) vendita articolo (obbligatorio) storno articolo (opzionale) sconto articolo (opzionale) storno sconto articolo (opzionale) reso articolo (opzionale) stampa del totale scontrino (obbligatorio) chiusura scontrino (obbligatorio) storno totale dello scontrino (opzionale) Inizio scontrino Operazione obbligatoria; provvede alla stampa dell intestazione Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F TH230

33 Vendita articolo Operazione obbligatoria; provvede alla stampa dei singoli articoli da vendere in base a descrizione e prezzo inseriti dall operatore Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 1 descrizione articolo prezzo articolo Storno articolo Consente di annullare la vendita di un articolo all interno dello scontrino Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 2 descrizione articolo prezzo articolo Sconto articolo Consente di effettuare uno sconto monetizzato dell articolo venduto Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 5 descrizione articolo valore dello sconto Storno dello sconto articolo Consente di annullare l operazione di sconto effettuata Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 6 descrizione articolo valore dello sconto TH230 27

34 Reso articolo Consente il reso di un articolo all interno dello scontrino di vendita Tasto 1 7 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 descrizione articolo prezzo articolo Stampa del totale scontrino Consente la chiusura dello scontrino con stampa del totale della transazione Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 8 Stampa dei pagamenti Consente di specificare i diversi tipi di pagamento con stampa e calcolo automatico del resto. Sono possibili piu di un tipo di pagamento (e sono quindi ripetibili i Parametro 1 e Parametro 2) e il programma si predispone per l accettazione di ulteriori tipi di pagamento fino a che non viene raggiunto o superato il valore del totale dello scontrino Tasto 1 9 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 descrizione pagamento importo pagamento Storno totale dello scontrino Consente lo storno totale dello scontrino in corso con totale a zero Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro TH230

35 Chiusura dello scontrino Consente la chiusura dello scontrino con stampa del logotipo fiscale Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F4 4 Emissione nota di credito La nota di credito e l operazione che consente di registrare fiscalmente uno scontrino il cui importo (a seguito del reso di un prodotto) puo essere dedotto dal corrispettivo del giorno. Si tratta di un tipo particolare di scontrino che non puo contenere all interno alcuna vendita ma solo resi. Inizio scontrino Operazione obbligatoria; provvede alla stampa dell intestazione Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F3 2 Reso articolo Consente di registrare il reso di un articolo Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 3 descrizione articolo prezzo articolo TH230 29

36 Storno del reso articolo Consente di annullare l operazione di reso di un articolo all interno della nota di credito Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 4 descrizione articolo prezzo articolo Stampa del totale scontrino Consente la chiusura dello scontrino con stampa del totale della transazione Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 8 N pratica di reso Storno totale dello scontrino Consente lo storno totale dello scontrino in corso con totale a zero Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 0 Chiusura dello scontrino Consente la chiusura dello scontrino con stampa del logotipo fiscale Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F4 30 TH230

37 5 Stampa della memoria fiscale Sono consentiti 3 diverse modalita di stampa del contenuto della memoria fiscale da data a data da chiusura a chiusura del totale fra due date Da data a data Consente la stampa del contenuto fra due determinate date (le date devono essere inserite nel formato gg/mm/aa) Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F12 F2 data di inizio data di fine Da chiusura a chiusura Consente la stampa del contenuto fra due determinate chiusure fiscali Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F12 F3 chiusura fisc. di inizio chiusura fisc. di fine Del totale fra due date Consente la stampa del valore globale del contenuto della memoria fiscale tra due determinate date (le date devono essere inserite nel formato gg/mm/aa) Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F12 F4 data di inizio data di fine TH230 31

38 6 Funzione di istruzione E consentita una modalita di emissione di scontrini non fiscali con un particolare layout, per consentire l apprendimento dell uso del misuratore fiscale, senza che tali scontrini influiscano sul corrispettivo del giorno Iinizio istruzione Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F7 Fine istruzione Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F8 32 TH230

39 7 Gestione del giornale elettronico Sono consentite le seguenti operazioni: inizializzazione di un nuovo giornale elettronico ristampa del giornale per scontrino-data ristampa da data a data, da scontrino a scontrino ristampa del giornale per scontrino-chiusura fiscale trasferimento dell intero contenuto del giornale Alcuni di questi comandi hanno una sintassi piu complessa come viene riportato in dettaglio Inizializzazione Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F9 Per scontrino-data La data/ora deve essere inserita nel formato gg/mm/aa;hh-mm-ss Tipo scontrino deve essere 1 se di vendita, 2 se nota di credito Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F11 F2 data/ora di inizio data/ora di fine Parametro 3 Parametro 4 tipo scontrino TH230 33

40 Da data a data, da scontrino a scontrino La data deve essere inserita nel formato gg/mm/aa Tipo scontrino deve essere 1 se di vendita, 2 se nota di credito Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F11 F3 data di inizio scontrino di inizio Parametro 3 Parametro 4 data di fine scontrino di fine Parametro 5 tipo scontrino Per scontrino-chiusura fiscale Tipo scontrino deve essere 1 se di vendita, 2 se nota di credito Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F11 F4 chiusura fiscale di inizio scontrino di inizio Parametro 3 Parametro 4 chiusura fiscale di fine Parametro 5 scontrino di fine tipo scontrino Trasferimento dell intero contenuto del giornale Consente il trasferimento via serialead un PC con programmi standard, dell intero contenuto del giornale elettronico Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F6 34 TH230

41 8 Impostazione ora e data Consente di settare ora e data di sistema; il formato dell ora e hhmmss, quello della data e ggmmaa Tasto 1 Tasto 2 Parametro 1 Parametro 2 F10 ora data TH230 35

42 Smaltimento della TH230 Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita e' organizzata e gestita dal produttore o, in caso di diverso accordo definito nel contratto di vendita, dal proprietario del bene. L utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita, o, nel caso di diverso accordo, attivare la propria struttura interna che dovrà comunque farsi carico della raccolta, riciclaggio, trattamento e smaltimento in ottemperanza a quanto indicato dal DLgs. 151 art.12 comma 6. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente 36 TH230

43 Specifiche tecniche Tecnologia Stampante termica ad alta velocità Risoluzione 8 punti/mm (203 dpi), 640 punti/linea Velocità di stampa un colore: 220 mm/s, due colori: 110 mm/s Opzioni interfacce: USB 2.0 full speed, PoweredUSB, RS232c Taglierina Materiale: acciaio temprato Velocità taglio completo: < 300ms Avanzamento carta Avanti. Per usare tutta la carta dopo il taglio: fino a 12mm indietro (ca. 3,5 linee a 7.52 lpi) Funzioni di controllo Controllo temperatura testina con regolazione di velocità di stampa Controllo carta in esaurimento ed esaurita Messaggio errore taglierina Coperchio aperto/chiuso Stampa di prova Opzioni Larghezza carta 57,5 mm, larghezza stampa =51mm = 408 punti Colore involucro grigio chiaro o nero Alimentatore 24 V c.c. Controllo automatico e manuale: Watt Dimensioni 148 x 145 x 195mm (A x L x P) Peso ca. 2kg (senza rotolo) Caratteristiche Sostituzione semplice del rotolo di carta: Opzione stampa a due colori con carta speciale (100mm/sec) Messaggio carta quasi esaurita regolabile da utente Statistiche: Numero totali di punti Totale avanzamenti linee Numero totali di tagli Temperatura testina max. Contatore inceppamenti carta Contatore errori taglierina Contatore errori termistore TH230 37

44 Contatore errori alta/bassa tensione Numero aggiornamenti firmware Tempo di attività in ore Contatore accensioni Condizioni ambientali C; Umidità 5 % - 95% (senza condensa) Rumorosità <= 55dB(A) in funzione Affidabilità 55 milioni di linee 1,5 milioni di tagli con 55g/m² 150km con densità stampa 12,5% Funzionalità grafica TH230 gestisce qualsiasi tipo di grafica Specifiche carta Larghezza carta 80mm Peso carta 55g/m² ± 5 g/m² Spessore carta 0.055mm 0.1mm Diametro esterno rotolo di carta 90mm max. Lunghezza carta ~100m Dimensioni anima Diametro anima: 10mm +2mm spessore pareti anima: max. 2mm ± 0,3mm Larghezza di stampa 72mm = 576 punti 38 TH230

45 Pubblicato da: Wincor Nixdorf International GmbH D Paderborn Ordine n : B

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1

Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5. 9356197 Edizione 1 Manuale d'uso per Nokia Image Viewer SU-5 9356197 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto SU-5 è conforme alle

Dettagli

Istruzioni di impiego: Erkopress 300 Tp. Erkopress 300 Tp-ci. Apparecchio di termostampaggio da collegare a sistemi di aria compressa

Istruzioni di impiego: Erkopress 300 Tp. Erkopress 300 Tp-ci. Apparecchio di termostampaggio da collegare a sistemi di aria compressa Istruzioni di impiego: Erkopress 300 Tp Erkopress 300 Tp-ci Apparecchio di termostampaggio da collegare a sistemi di aria compressa Apparecchio di termostampaggio con compressore integrato e riserva di

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W

AC Anywhere. Inverter. Manuale utente. F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W AC Anywhere Inverter (prodotto di classe II) Manuale utente F5C400u140W, F5C400u300W F5C400eb140W e F5C400eb300W Leggere attentamente le istruzioni riguardanti l installazione e l utilizzo prima di utilizzare

Dettagli

TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS

TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS www.gmshopping.it TELECAMERA SUBACQUEA MINI DV RD31 DIVERS MANUALE UTENTE Questo documento è di proprietà di Ciro Fusco ( Cfu 2010 ) e protetto dalle leggi italiane sul diritto d autore (L. 633 del 22/04/1941

Dettagli

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento

minilector/usb Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento minilector/usb minilector/usb...1 Risoluzione dei problemi più comuni di malfunzionamento...1 1. La segnalazione luminosa (led) su minilector lampeggia?... 1 2. Inserendo una smartcard il led si accende

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4

Dettagli

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione WWW.FUHR.DE Modulo di ricezione radio NBFP490 con telecomando master Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Le presenti istruzioni dovranno essere trasmesse dall addetto al montaggio all utente MBW24-IT/11.14-8

Dettagli

DEM8.5/10. Istruzioni per l uso...pag. 2. Use and maintenance manual...pag. 11. Mode d emploi et d entretien...pag. 20. Betriebsanleitung...pag.

DEM8.5/10. Istruzioni per l uso...pag. 2. Use and maintenance manual...pag. 11. Mode d emploi et d entretien...pag. 20. Betriebsanleitung...pag. DEM8.5/10 Istruzioni per l uso............pag. 2 Use and maintenance manual....pag. 11 Mode d emploi et d entretien.....pag. 20 Betriebsanleitung.............pag. 29 Gebruiksaanwijzing..............pag.

Dettagli

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah

POWER BANK CON TORCIA LED. Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED. mah POWER BANK Batteria di Emergenza Slim con Torcia LED mah 2800 CON TORCIA LED Batteria Supplementare Universale per ricaricare tutti i dispositivi portatili di utlima generazione Manuale d uso SPE006-MCAL

Dettagli

GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI RECUPERATORI SMALTITORI. 21 aprile 2015 www.sistri.it

GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI RECUPERATORI SMALTITORI. 21 aprile 2015 www.sistri.it GUIDA RAPIDA TRASPORTATORI PRODUTTORI INTERMEDIARI TRASPORTATORI RECUPERATORI SMALTITORI 21 aprile 2015 www.sistri.it DISCLAIMER Il presente documento intende fornire agli Utenti SISTRI informazioni di

Dettagli

Istruzioni per l uso Sartorius

Istruzioni per l uso Sartorius Istruzioni per l uso Sartorius Descrizione dell interfaccia per le bilance Entris, ED, GK e GW Indice Impiego previsto Indice.... 2 Impiego previsto.... 2 Funzionamento.... 2 Uscita dati.... 3 Formato

Dettagli

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche

Manuale d uso. Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche Manuale d uso Regolatore di carica EP5 con crepuscolare Per abitazioni, baite, camper, caravan, barche ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo manuale contiene importanti informazioni sulla

Dettagli

Sostituzione del contatore di energia elettrica

Sostituzione del contatore di energia elettrica Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Sostituzione del contatore di energia elettrica per Vitotwin 300-W, tipo C3HA, C3HB e C3HC e Vitovalor 300-P, tipo C3TA Avvertenze sulla

Dettagli

TOASTER. Istruzioni per l uso

TOASTER. Istruzioni per l uso TOASTER Istruzioni per l uso 5 4 3 1 6 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1) Manopola temporizzatore 2) Tasto Stop 3) Leva di accensione 4) Bocche di caricamento 5) Pinze per toast 6) Raccoglibriciole estraibile

Dettagli

Forms Printer 2500 Series

Forms Printer 2500 Series Forms Printer 2500 Series Guida per l'utente Luglio 2007 www.lexmark.com Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri

Dettagli

BacPac con LCD. Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia

BacPac con LCD. Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia BacPac con LCD Manuale dell utente + Informazioni sulla garanzia AGGIORNAMENTO FIRMWARE Per determinare se è necessario effettuare un aggiornamento del firmware, seguire questi passi: Con l apparecchio

Dettagli

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Istruzioni sull aggiornamento per i modelli di navigazione: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT

Dettagli

Hawos Pegasus 230 Volt

Hawos Pegasus 230 Volt olt Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 6/7 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 8 Introduzione a Pegasus Scegliere le dimensioni della macinatura Iniziare e terminare il processo

Dettagli

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi Istruzioni per l uso Risoluzione dei problemi 1 2 3 4 5 6 7 Quando la macchina non funziona nel modo corretto Risoluzione dei problemi quando si utilizza la funzione copiatrice Risoluzione dei problemi

Dettagli

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze.

Questo dispositivo, inoltre, è modulare; è quindi possibile scegliere i moduli e personalizzare la configurazione più adatta per le proprie esigenze. MONITOR DEFIBRILLATORE LIFEPAK 12 Il Monitor Defibrillatore LIFEPAK 12 è un dispositivo medicale che nasce per l emergenza e resiste ad urti, vibrazioni, cadute, polvere, pioggia e a tutte quelle naturali

Dettagli

Descrizione del prodotto

Descrizione del prodotto Dati tecnici 2CDC501067D0901 ABB i-bus KNX Descrizione del prodotto Gli alimentatori di linea KNX con bobina integrata generano e controllano la tensione del sistema KNX (SELV). Con la bobina integrata

Dettagli

DEOS DEOS 11 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual

DEOS DEOS 11 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual DEOS Manuale d uso User manual DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER DEOS 11 Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto un nostro deumidificatore. Siamo certi di averle fornito

Dettagli

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE In questo congelatore possono essere conservati alimenti già congelati ed essere congelati alimenti freschi. Messa in funzione del congelatore Non occorre impostare la

Dettagli

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO CI SENTO Manuale di istruzioni - Italiano 1. Per iniziare 1.1 Batteria 1.1.1 Installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Allineare i contatti dorati della batteria con i relativi

Dettagli

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO

GUIDA CONFIGURAZIONE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO GUIDA CFIGURAZIE ED UTILIZZO GPS SAFE COME ANTIFURTO PER MOTO Sommario: Download ed aggiornamento firmware GPS SAFE... 3 Track Manager, download ed installazione.... 4 Configurazione GPS SAFE ed utilizzo

Dettagli

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Istruzioni per l'installazione TempsensorAmb-IIT110610 98-0042610 Versione 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze su queste istruzioni.....................

Dettagli

PT-27. Torcia per il taglio con arco al plasma. Manuale di istruzioni (IT)

PT-27. Torcia per il taglio con arco al plasma. Manuale di istruzioni (IT) PT-27 Torcia per il taglio con arco al plasma Manuale di istruzioni (IT) 0558005270 186 INDICE Sezione/Titolo Pagina 1.0 Precauzioni per la sicurezza........................................................................

Dettagli

1 Stampanti HP Deskjet 6500 series

1 Stampanti HP Deskjet 6500 series 1 Stampanti HP Deskjet 6500 series Per trovare la risposta a una domanda, fare clic su uno dei seguenti argomenti: HP Deskjet 6540-50 series Avvisi Funzioni speciali Introduzione Collegamento alla stampante

Dettagli

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI

Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Alimentazione 1. INFORMAZIONI GENERALI Il cavo di alimentazione è rigidamente fissato nella parte inferiore del terminale (fig.1), tale cavo deve essere connesso al trasformatore esterno (fig. ) e, questi,

Dettagli

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO / Benvenuto Quando si utilizza la videocamera GoPro nell ambito delle normali attività quotidiane, prestare

Dettagli

feeling feeling rf Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções

feeling feeling rf Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Instruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instruções feeling feeling rf D GB F E P NL CZ Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi nstruzioni per l uso nstrucciones de uso Manual de instruções Bedieningshandleiding Návod k obsluze 2 42 82 122 162

Dettagli

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Foglio di istruzioni Introduzione La pinza amperometrica di processo Fluke 771 ( la pinza ) è uno strumento palmare, alimentato a pile, che serve a misurare valori da 4

Dettagli

Accessori per inverter SMA Kit ventola aggiuntiva FANKIT01-10

Accessori per inverter SMA Kit ventola aggiuntiva FANKIT01-10 Accessori per inverter SMA Kit ventola aggiuntiva FANKIT01-10 Istruzioni per l installazione FANKIT01-IA-it-12 IMIT-FANK-TL21 Versione 1.2 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Indicazioni relative

Dettagli

74 319 0350 0 B3144x2. Controllore universale RMU7... Istruzioni operative. Synco 700

74 319 0350 0 B3144x2. Controllore universale RMU7... Istruzioni operative. Synco 700 74 319 0350 0 B3144x2 74 319 0350 0 Istruzioni operative Synco 700 Controllore universale RMU7... Sommario B3144x2...1 Elementi operativi...4 Display...4 Pulsante INFO...4 Manopola per selezione e conferma

Dettagli

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser Manuale d Istruzioni Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser MODELLO 42545 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello 42545. Il 42545 può effettuare

Dettagli

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280

Manuale d'istruzioni. Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 Manuale d'istruzioni Alimentatore DC Programmabile 200 Watt (40 Volt / 5 Amp) Modello 382280 382280 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'alimentatore DC Programmabile 382280 della Extech.

Dettagli

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO

SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO CLSMS SOFTWARE GESTIONE SMS DA INTERFACCE CL MANUALE D INSTALLAZIONE ED USO Sommario e introduzione CLSMS SOMMARIO INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE... 3 Parametri di configurazione... 4 Attivazione Software...

Dettagli

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta

MASTERSOUND 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta MASTERSOUND 300 300 B S. E. Amplificatore integrato in classe A Single ended Congratulazioni per la Vostra scelta Il modello 300 B S.E. che Voi avete scelto è un amplificatore integrato stereo in pura

Dettagli

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO

CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO VALIDO PER MOD. DTCHARGE E 1000 CABLAGGI ED ISTRUZIONI DI UTILIZZO LEGGERE CON CURA IN OGNI SUA PARTE PRIMA DI ALIMENTARE TOGLIAMO IL COPERCHIO, COSA FARE?? Il DTWind monta alternatori tri fase. Ne consegue

Dettagli

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2

MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 MANUALE RADIOCOMANDO SY250 IDRO STD3 2ways2 Pag. 1 / 10 SOMMARIO: 1 INTRODUZIONE... 3 2 PANNELLO DI CONTROLLO... 4 2.1 I TASTI... 4 2.2 IL DISPLAY... 4 3 I MENU... 5 3.1 MODIFICA TERMOSTATO AMBIENTE RADIO...

Dettagli

Nucleo. Manuale Operativo RCH. Rel 06/04 HW3

Nucleo. Manuale Operativo RCH. Rel 06/04 HW3 Nucleo Manuale Operativo RCH Grazie per aver scelto il nostro prodotto, RCH garantisce che il prodotto è stato costruito nel rispetto degli standard di sicurezza vigenti: direttive LVD ed EMC. Il prodotto

Dettagli

DEOS DEOS 16 DEOS 20 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual

DEOS DEOS 16 DEOS 20 DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER. Manuale d uso User manual DEOS Manuale d uso User manual DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER DEOS 16 DEOS 20 Egregio Signore, desideriamo ringraziarla per aver preferito nel suo acquisto un nostro deumidificatore. Siamo certi di averle

Dettagli

Informazioni per i portatori di C Leg

Informazioni per i portatori di C Leg Informazioni per i portatori di C Leg C-Leg : il ginocchio elettronico Otto Bock comandato da microprocessore per una nuova dimensione del passo. Gentile Utente, nella Sua protesi è implementato un sofisticato

Dettagli

Termometri portatili. Temp 16 RTD Basic. Temp 10 K Basic Per sonde a termocoppia K. Temp 6 Basic

Termometri portatili. Temp 16 RTD Basic. Temp 10 K Basic Per sonde a termocoppia K. Temp 6 Basic Temp 360 Professional Datalogger, per sonde Pt100 RTD - 0,01 C Temp 300 Professional Datalogger, a doppio canale, per sonde a termocoppia K, T, J, B, R, E, S, N Temp 16 RTD Basic Per sonde Pt100 RTD Temp

Dettagli

Sistem Cube PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES

Sistem Cube PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES LIMITED WARRANTY PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES Sistem Cube La centrale Sistem Cube è una soluzione geniale per tutti gli spazi ridotti. Compattezza, razionalità e potenza la rendono adatta

Dettagli

Guida rapida all uso di ECM Titanium

Guida rapida all uso di ECM Titanium Guida rapida all uso di ECM Titanium Introduzione Questa guida contiene una spiegazione semplificata del funzionamento del software per Chiputilizzare al meglio il Tuning ECM Titanium ed include tutte

Dettagli

Istruzioni di montaggio e per l'uso. Altoparlante ad incasso 1258 00

Istruzioni di montaggio e per l'uso. Altoparlante ad incasso 1258 00 Istruzioni di montaggio e per l'uso Altoparlante ad incasso 1258 00 Descrizione dell'apparecchio Con l'altoparlante ad incasso, il sistema di intercomunicazione Gira viene integrato in impianti di cassette

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti!

Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti! L innovazione ad un prezzo interessante Altre novità della nostra ampia gamma di strumenti! Exacta+Optech Labcenter SpA Via Bosco n.21 41030 San Prospero (MO) Italia Tel: 059-808101 Fax: 059-908556 Mail:

Dettagli

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno)

Citofono senza fili. Installazione. ed uso. (fascicolo staccabile all interno) Citofono senza fili Installazione ed uso (fascicolo staccabile all interno) Sommario Presentazione... 3 Descrizione... 4 La postazione esterna... 4 La placca esterna... 4 Il quadro elettronico... 4 La

Dettagli

LEGGERE TUTTE LE INDICAZIONI PRIMA DI AVVIARSI ALL INSTALLAZIONE

LEGGERE TUTTE LE INDICAZIONI PRIMA DI AVVIARSI ALL INSTALLAZIONE Iniezione + Accensione 2008-2012 Husqvarna Modelli con Centralina MIKUNI Istruzioni di Installazione LISTA DELLE PARTI 1 Power Commander 1 Cavo USB 1 CD-ROM 1 Guida Installazione 2 Adesivi Power Commander

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONE PIANI A INDUZIONE. cod. 7372 241

MANUALE D ISTRUZIONE PIANI A INDUZIONE. cod. 7372 241 MANUALE D ISTRUZIONE PIANI A INDUZIONE cod. 7372 241 Gentile cliente Il piano cottura induzione ad incasso è destinato all uso domestico. Per l imballaggio dei nostri prodotti usiamo materiali che rispettano

Dettagli

Guide Guide su rotelle, guide su sfera Quadro, e sistema di estrazione portatastiere

Guide Guide su rotelle, guide su sfera Quadro, e sistema di estrazione portatastiere Guide Guide su rotelle, guide su sfera Quadro, e sistema di estrazione portatastiere Sommario Kit di assemblaggio InnoTech 2-3 Guida Quadro 6-7 Guide su sfere 8-11 Guide su rotelle 12-13 Portatastiere

Dettagli

D-CAM 500 SENSORE PIROELETTRICO CON TELECAMERA AUDIO INTEGRATA MANUALE DI INSTALLAZIONE

D-CAM 500 SENSORE PIROELETTRICO CON TELECAMERA AUDIO INTEGRATA MANUALE DI INSTALLAZIONE D-CAM 500 SENSORE PIROELETTRICO CON TELECAMERA AUDIO INTEGRATA MANUALE DI INSTALLAZIONE 1 MORSETTIERA INTERNA Qui di seguito è riportato lo schema della morsettiera interna: Morsettiera J1 12 V + - N.C.

Dettagli

E-VISION Tempo. Timer luci a microprocessore. Manuale d uso e installazione

E-VISION Tempo. Timer luci a microprocessore. Manuale d uso e installazione E-VISION Tempo Timer luci a microprocessore Manuale d uso e installazione ELOS E-VISION - Tempo Controllo Luci Acquario a Microprocessore. 1. Semplice da programmare 2. Gestisce sia lampade a led sia lampade

Dettagli

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione

Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Access Point WiFi Powerline 500 XWNB5201 - Guida all installazione Assistenza tecnica Grazie per aver scelto i prodotti NETGEAR. Una volta completata l'installazione del dispositivo, individuare il numero

Dettagli

ABB i-bus KNX Accoppiatore di linea LK/S 4.2 Manuale del prodotto

ABB i-bus KNX Accoppiatore di linea LK/S 4.2 Manuale del prodotto Accoppiatore di linea LK/S 4.2 Manuale del prodotto Indice Indice Pagina 1 Generale... 3 1.1 Uso del manuale del prodotto...3 1.1.1 Struttura del manuale del prodotto...3 1.1.2 Note...4 1.2 Panoramica

Dettagli

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili

Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili Guida all'installazione di WiFi Booster WN1000RP per dispositivi mobili 2012 NETGEAR, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta,

Dettagli

BOATRONIC M-420. Indice. Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT

BOATRONIC M-420. Indice. Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT Manuale di istruzioni 7134.8/5--IT BOATRONIC M-2, M-420 BOATRONIC M-2 BOATRONIC M-420 Indice Pagina 1 Generalità... 2 2 Sicurezza... 2 2.1 Contrassegni delle indicazioni nel manuale... 2 2.2 Qualifica

Dettagli

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07

TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07 TB-SMS Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso Ver. 1.6.10 31/07/07 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore TB-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili

Dettagli

MINI GUIDA SINTETICA per l uso della lavagna interattiva multimediale

MINI GUIDA SINTETICA per l uso della lavagna interattiva multimediale MINI GUIDA SINTETICA per l uso della lavagna interattiva multimediale InterWrite SchoolBoard è un software per lavagna elettronica di facile utilizzo. Può essere adoperata anche da studenti diversamente

Dettagli

Occhiali con videocamera HD

Occhiali con videocamera HD Occhiali con videocamera HD Manuale d uso Contenuto della Confezione Overlook GX-14 Occhiali videocamera Custosia rigida Fodero trasporto Presa alimentazione caricabatterie Cavo USB alimentazione e Connettori

Dettagli

Sabiana SkyStar ECM con motore elettronico a basso consumo energetico

Sabiana SkyStar ECM con motore elettronico a basso consumo energetico Ventilconvettori Cassette Sabiana SkyStar ECM con motore elettronico a basso consumo energetico Se potessi avere il comfort ideale con metà dei consumi lo sceglieresti? I ventilconvettori Cassette SkyStar

Dettagli

Informazioni per il cliente. Responsabilità del tecnico di manutenzione. Altre indicazioni

Informazioni per il cliente. Responsabilità del tecnico di manutenzione. Altre indicazioni La Manutenzione preventiva (PM, Preventive Maintenance) di Agilent offre l'assistenza di fabbrica consigliata affinché i sistemi analitici funzionino correttamente e forniscano risultati sempre precisi.

Dettagli

Controllare un nastro trasportatore fischertechnik con Arduino

Controllare un nastro trasportatore fischertechnik con Arduino TITOLO ESPERIENZA: Controllare un nastro trasportatore fischertechnik con Arduino PRODOTTI UTILIZZATI: OBIETTIVO: AUTORE: RINGRAZIAMENTI: Interfacciare e controllare un modello di nastro trasportatore

Dettagli

Manuale di Istruzioni. HI 931002 Simulatore 4-20 ma

Manuale di Istruzioni. HI 931002 Simulatore 4-20 ma Manuale di Istruzioni HI 931002 Simulatore 4-20 ma w w w. h a n n a. i t Gentile Cliente, grazie di aver scelto un prodotto Hanna Instruments. Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare la strumentazione,

Dettagli

Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso

Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso 1. 2. 3. 4. 5. 6. Congratulazioni! Il footpod Polar S1 rappresenta la scelta migliore per misurare la velocità/andatura e la distanza durante la corsa. L'apparecchio

Dettagli

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO

Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO Ricevitore con fascia pettorale per la misurazione della frequenza cardiaca con gli smartphone ISTRUZIONI PER L USO VOLUME DI FORNITURA 1 ricevitore (n. art. RUNDC1, modello: 92-1103800-01) incluse batterie

Dettagli

NETTUNA 250 Istruzioni per l'uso

NETTUNA 250 Istruzioni per l'uso REGISTRATORE DI CASSA NETTUNA 250 Istruzioni per l'uso Pubblicazione emessa da: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77-10015 Ivrea (TO) Copyright 2009, by Olivetti Tutti i diritti riservati.

Dettagli

MODULO SOLARE A DUE VIE PER IMPIANTI SVUOTAMENTO

MODULO SOLARE A DUE VIE PER IMPIANTI SVUOTAMENTO Schede tecniche Moduli Solari MODULO SOLARE A DUE VIE PER IMPIANTI SVUOTAMENTO Il gruppo con circolatore solare da 1 (180 mm), completamente montato e collaudato, consiste di: RITORNO: Misuratore regolatore

Dettagli

Manuale d uso SUNNY BOY 6000TL

Manuale d uso SUNNY BOY 6000TL Pagina del titolo Manuale d uso SUNNY BOY 6000TL SB6000TL-21-BE-it-10 IMIT-SB60TL21 Versione 1.0 ITALIANO SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Note relative al presente documento...7 2 Sicurezza...9

Dettagli

Interruttori di posizione precablati serie FA

Interruttori di posizione precablati serie FA Interruttori di posizione precablati serie FA Diagramma di selezione 01 08 10 11 1 15 1 0 guarnizione guarnizione esterna in esterna in gomma gomma AZIONATORI 1 51 5 54 55 56 5 leva leva regolabile di

Dettagli

DATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000

DATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000 DATA: 20/02/2014 DOC.MII11166 REV. 2.21 GUIDA APPLICATIVA PER L ANALIZZATORE DI INTERRUTTORI E MICRO-OHMMETRO MOD. CBA 1000 Doc. MII11166 Rev. 2.21 Pag. 2 di 138 REVISIONI SOMMARIO VISTO N PAGINE DATA

Dettagli

Introduzione delle nuove banconote Europa da 10

Introduzione delle nuove banconote Europa da 10 Introduzione delle nuove banconote Europa da 10 Il 23 settembre sarà introdotta la nuova versione della banconota da 10. CPI ha perciò il piacere di annunciare che i prodotti delle serie MEI Cashflow 2000

Dettagli

Manuale del Binocolo con registrazione digitale DEV-3/5/5K

Manuale del Binocolo con registrazione digitale DEV-3/5/5K Fare clic Manuale del Binocolo con registrazione digitale DEV-3/5/5K 2011 Sony Corporation 4-410-129-92(1) Da leggere subito Uso di questo prodotto Non mantenere questo prodotto afferrandolo per le parti

Dettagli

Ingresso mv c.c. Da 0 a 200 mv 0,01 mv. Uscita di 24 V c.c. Ingresso V c.c. Da 0 a 25 V 0,001 V. Ingresso ma c.c. Da 0 a 24 ma 0,001 ma

Ingresso mv c.c. Da 0 a 200 mv 0,01 mv. Uscita di 24 V c.c. Ingresso V c.c. Da 0 a 25 V 0,001 V. Ingresso ma c.c. Da 0 a 24 ma 0,001 ma 715 Volt/mA Calibrator Istruzioni Introduzione Il calibratore Fluke 715 Volt/mA (Volt/mA Calibrator) è uno strumento di generazione e misura utilizzato per la prova di anelli di corrente da 0 a 24 ma e

Dettagli

The Future Starts Now. Termometri portatili

The Future Starts Now. Termometri portatili Termometri portatili Temp 70 RTD Professional Datalogger, per sonde Pt100 RTD 0,01 C da -99,99 a +99,99 C 0,1 C da -200,0 a +999,9 C Temp 7 RTD Basic Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C 1 C da

Dettagli

Introduzione ad Access

Introduzione ad Access Introduzione ad Access Luca Bortolussi Dipartimento di Matematica e Informatica Università degli studi di Trieste Access E un programma di gestione di database (DBMS) Access offre: un supporto transazionale

Dettagli

TIP-ON inside. TIP-ON per AVENTOS HK. Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia. www.blum.

TIP-ON inside. TIP-ON per AVENTOS HK. Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia. www.blum. TIP-ON inside TIP-ON per AVENTOS HK Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia www.blum.com Facilità di apertura con un semplice tocco 2 Comfort di apertura per le

Dettagli

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano

Bravo 10. Telefono con vivavoce e grandi tasti. Manuale d`istruzioni-italiano Bravo 10 Telefono con vivavoce e grandi tasti Manuale d`istruzioni-italiano Caratteristiche principali PRESTAZIONI SPECIALI Conversazione in vivavoce Grandi tasti con numeri ben visibili Grande indicatore

Dettagli

Garmin Dash Cam 10/20 Manuale Utente

Garmin Dash Cam 10/20 Manuale Utente Garmin Dash Cam 10/20 Manuale Utente Dicembre 2013 190-01711-31_0A Stampato a Taiwan Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente

Dettagli

Guida al ripristino e alla risoluzione dei problemi. Creare i dischi di ripristino subito dopo l'impostazione.

Guida al ripristino e alla risoluzione dei problemi. Creare i dischi di ripristino subito dopo l'impostazione. Guida al ripristino e alla risoluzione dei problemi Creare i dischi di ripristino subito dopo l'impostazione. Indice Trovare le informazioni necessarie... 3 Ripristino e backup... 4 Cos'è il ripristino

Dettagli

IMMS-CI-HW. Interfaccia programmatore (CI) IMMS. Istruzioni per l installazione IMMS. Controller. Interface. AC From Transformer 24 VAC REM 24 VAC SEN

IMMS-CI-HW. Interfaccia programmatore (CI) IMMS. Istruzioni per l installazione IMMS. Controller. Interface. AC From Transformer 24 VAC REM 24 VAC SEN CI 4 Comm. IMMS-CI-HW Interfaccia programmatore (CI) IMMS POWER From Transformer 24 V 24 V Ground To REM Istruzioni per l installazione To SmartPort Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 From Sensors Sensor Common

Dettagli

Guida. Vista Live. Controllo. Riproduzione su 24 ore. Ricerca avanz. Le icone includono: Mod. uscita. Icona. Un sensore di allarme.

Guida. Vista Live. Controllo. Riproduzione su 24 ore. Ricerca avanz. Le icone includono: Mod. uscita. Icona. Un sensore di allarme. Guida operatore del registratore TruVision Vista Live Sull immagine live dello schermo vengono visualizzati laa data e l ora corrente, il nome della telecamera e viene indicato se è in corso la registrazione.

Dettagli

Manuale d istruzioni Termometro PCE-TH 5

Manuale d istruzioni Termometro PCE-TH 5 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale

Dettagli

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO Il manuale dell utente può essere scaricato dal sito gopro.com/support GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO / Benvenuto Quando si utilizza la videocamera GoPro nell ambito delle normali attività quotidiane, prestare

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR

Manuale d Istruzioni. Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR Manuale d Istruzioni Extech EX820 Pinza Amperometrica 1000 A RMS con Termometro IR Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica Extech EX820 da 1000 A RMS. Questo strumento misura

Dettagli

Guida alla scansione su FTP

Guida alla scansione su FTP Guida alla scansione su FTP Per ottenere informazioni di base sulla rete e sulle funzionalità di rete avanzate della macchina Brother, consultare la uu Guida dell'utente in rete. Per ottenere informazioni

Dettagli

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 Modulo termostato a pannello 4 COLLEGAMENTO 9-12V DC/ 500mA L1 L2 ~ Riscaldatore/Aria condizionata Max. 3A Max. 2m Sensore di temperatura Per prolungare il sensore, utilizzare

Dettagli

Serie 12 - Interruttore orario 16 A. Caratteristiche SERIE 12 12.01 12.11 12.31

Serie 12 - Interruttore orario 16 A. Caratteristiche SERIE 12 12.01 12.11 12.31 Serie - nterruttore orario 16 A SERE Caratteristiche.01.11.31 nterruttore orario elettromeccanico - Giornaliero * - Settimanale ** Tipo.01-1 contatto in scambio 16 A larghezza 35.8 mm Tipo.11-1 contatto

Dettagli

NNKOMMS. kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w. áåcáêé=eq` fëíêìòáçåá=ééê=äûìëç. fí~äá~åç

NNKOMMS. kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w. áåcáêé=eq` fëíêìòáçåá=ééê=äûìëç. fí~äá~åç kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w NNKOMMS áåcáêé=eq` fëíêìòáçåá=ééê=äûìëç fí~äá~åç 2 D 3497.201.01.02.11 11.2006 Indice 1 Gentile Cliente,... 5 2 Indicazioni generali... 7 2.1 Struttura dei documenti... 7 2.2 Garanzia...

Dettagli

V-ZUG SA. Cappa aspirante DW-SE/DI-SE. Istruzioni per l uso

V-ZUG SA. Cappa aspirante DW-SE/DI-SE. Istruzioni per l uso V-ZUG SA Cappa aspirante DW-SE/DI-SE Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa elevate esigenze, e il suo uso è molto semplice. E tuttavia necessario

Dettagli

ELEMENTI DI RISCHIO ELETTRICO. Ing. Guido Saule

ELEMENTI DI RISCHIO ELETTRICO. Ing. Guido Saule 1 ELEMENTI DI RISCHIO ELETTRICO Ing. Guido Saule Valori delle tensioni nominali di esercizio delle macchine ed impianti elettrici 2 - sistemi di Categoria 0 (zero), chiamati anche a bassissima tensione,

Dettagli

Caratteristiche principali

Caratteristiche principali Il regolatore semaforico Hydra nasce nel 1998 per iniziativa di CTS Engineering. Ottenute le necessarie certificazioni, già dalla prima installazione Hydra mostra sicurezza ed affidabilità, dando avvio

Dettagli

LUNA for MEN MANUALE UTENTE COMPLETO PREPARA IL TUO VISO PER UNA RASATURA MIGLIORE, PULISCE A FONDO E RIDUCE I SEGNI DELL INVECCHIAMENTO

LUNA for MEN MANUALE UTENTE COMPLETO PREPARA IL TUO VISO PER UNA RASATURA MIGLIORE, PULISCE A FONDO E RIDUCE I SEGNI DELL INVECCHIAMENTO LUNA for MEN MANUALE UTENTE COMPLETO PREPARA IL TUO VISO PER UNA RASATURA MIGLIORE, PULISCE A FONDO E RIDUCE I SEGNI DELL INVECCHIAMENTO Congratulazioni per aver acquistato LUNA for MEN, il dispositivo

Dettagli

Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+

Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+ Manuale per l utilizzo di Orderman Sol e Sol+ 2010 by Orderman GmbH Bachstraße 59, 5023 Salisburgo Austria www.orderman.it Salvo errori e refusi. Non è consentita la copia - anche di estratti - senza l'autorizzazione

Dettagli

User guide Conference phone Konftel 100

User guide Conference phone Konftel 100 User guide Conference phone Konftel 100 Dansk I Deutsch I English I Español I Français I Norsk Suomi I Svenska Conference phones for every situation Sommario Descrizione Connessioni, accessoires, ricambi

Dettagli

Risoluzione di altri problemi di stampa

Risoluzione di altri problemi di stampa di altri problemi di stampa Nella tabella riportata di seguito sono indicate le soluzioni ad altri problemi di stampa. 1 Il display del pannello operatore è vuoto o contiene solo simboli di diamanti. La

Dettagli