Città di Sacile. Provincia di Pordenone. l'ambiente nel cuore

Transcript

1 ittà di acile rovincia di ordenone l'ambiente nel cuore

2 Legenda Lettere in giallo per la zona NORD - Yellow letters for north area Lettere in rosso per la zona D - Red letters for sud area Lettere in verde per la zona ENTRO - Green letters for center area L ecco non riciclabile - Non-recyclable dry waste mballaggi in plastica - lastic packages arta e cartone - aper and cardboard erde e ramaglie - Garden waste mido organico - Food waste etro e lattine - Glass and cans ngombranti renotazone, Fno ad earmento ot (aldo er ttte Le aree) Large goods BY aontment, WHLe aalablty Lat (FOr all area) nformazioni call center da lunedì a venerdì dalle 9 alle 13 il giovedì dalle 9 alle 13 e dalle alle sportello iazza del opolo 10, an ito al Tagliamento lunedì e venerdì dalle 9 alle 13 giovedì dalle alle ORAR D AERTRA ENTRO D RAOLTA an vanni di Livenza, via del amol NERNALE (ora solare) LNEDÌ MEROLEDÌ ENERDÌ ABATO ETO (ora legale)

3 ZONE D RAOLTA-OLLETON AREA ZONA ENTRO - ENTER AREA Tutte le vie o piazze comprese tra iale della Repubblica - iale Matteotti (. 13 ontebbana) e le linee ferroviarie dine-enezia e acile-gemona, con estensione verso ovest fino a via Bassano e via Don Milani. All the streets or sqares between via della Repubblica-viale Matteotti (. 13 ontebbana) and the railroad dine- enezia and acile-gemona up to via Bassano and via Don Milani. ZONA NORD - NORTH AREA Tutte le vie o piazze a Nord della linea ferroviaria dine- enezia non ricomprese nella zona centro. All the streets and the squares north of railroad dine- enezia that are not included in the center area. ZONA D - OTH AREA Tutte le vie o piazze a ud della linea ferroviaria dine-enezia. All the streets and the squares south of railroad dine-enezia. rnate di raccolta per le tenze non domestiche (bar, negozi...) del centro storico nelle seguenti vie: ia Garibaldi, ia Luigi Nono, iazza Quattro Novembre, iale G. Lacchin (fino a incrocio con ia Dante), ia Dante, icolo chiuso, ampo zio, ia elizza, iazza del opolo, iazzale Manin, ia della ietà, iazza Duomo, ia uiatti, ia Gasparotto, ia cato, ia artori, ia Macello, icolo Livenza, ia Mazzini. NB: i rifiuti vanno esposti sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta. Rifiuto rno di raccolta ecco non riciclabile mido organico mballaggi in plastica arta artoni etro, latta e lattine ABATO MEROLEDÌ e ABATO MEROLEDÌ (ogni settimana) MEROLEDÌ (ogni settimana) MEROLEDÌ e ABATO ENERDÌ (ogni settimana, solo per i bar)

4 en L L ab en L ab en L L ab en L ab Gennaio 2012 Febbraio en ab en ab en ab en ab L L L L L L A MALGNAN 2, ALE TEL/FAX ittà di acile ervizio lienti

5 en L L ab en L ab en L L ab en L ab en L L ab zo 2012 Aprile 2012 en ab en ab en ab en ab L ERZO ANTATO AL ERZO OTATO AL ERZ OTAT AL L L L L L A MALGNAN 2, ALE TEL/FAX ittà di acile ervizio lienti

6 en L ab en L L ab en L ab en L L ab Maggio 2012 Giugno 2012 en ab en ab en ab en ab en ab L L L L L L L A MALGNAN 2, ALE TEL/FAX ittà di acile ervizio lienti

7 en L L ab en L ab en L L ab en L ab Luglio 2012 Agosto 2012 en ab en ab en ab en ab en L L L L L ERZO ANTATO AL ERZO OTATO AL L L L A MALGNAN 2, ALE TEL/FAX ittà di acile ervizio lienti

8 ettembre 2012 Ottobre ab en L ab en L L ab en L ab en L L ab en ab en ab en ab en ab L L L L L L A MALGNAN 2, ALE TEL/FAX ittà di acile ervizio lienti

9 Novembre 2012 Dicembre en L ab en L L ab en L ab en L L ab en L 30 1 ab en ab en ab en ab en ab L L L L L L ERZ ANTAT AL ERZO ANTATO AL ERZO OTATO AL A MALGNAN 2, ALE TEL/FAX ittà di acile ervizio lienti

10 A MALGNAN 2, ALE TEL/FAX ittà di acile ervizio lienti en en en en ab ab ab ab L L L L L L ERZO ANTATO AL.12 ERZO OTATO AL Gennaio 2013

11 TRZON ER NA ORRETTA RAOLTA DFFERENZATA NTRTON FOR A ORRET WATE DOAL secco residuo non riciclabile onferire i rifi uti N AH H nel ONTENTORE ERONALE. l contenitore va esposto sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta, dopo le Non vengono raccolti rifi uti lasciati fuori dal contenitore stesso. non-recyclable dry waste ut them N ANY KND OF LOED BAG, inside the ERONAL ONTANER. lace the container on the public street, after 8 p.m. the night before the scheduled day of collection. What found out of the container will not be collected. OA METTERE NEL ONTENTORE OK WHAT YO AN T NDE TH ONTANER piccoli oggetti inservibili (bottoni, nastro adesivo, penne, sigarette spente ) carta carbone, oleata, plastifi cata piatti, bicchieri e stoviglie in plastica, sottovasi, bacinelle materiali in plastica non di imballaggio, secchi, giocattoli cassette audio/video, fl oppy disk, cd (custodie comprese) pannolini e pannoloni, assorbenti cosmetici, tubetti di dentifricio, cerotti, cotone sacchetti dell aspirapolvere ceramica, terracotta o porcellana lampadine OA NON METTERE NEL ONTENTORE rifi uti delle altre categorie oggetti voluminosi (ecopiazzola) abiti usati (contenitori aritas) scarti di edilizia toner ed inchiostri per stampanti (punti di raccolta c/o rivenditori di accessori per l informatica) rifi uti speciali prodotti dalle aziende small domestic objects (buttons, adhesive, tape, pens, cigarettes) dirty paper, carbon paper, grease-proof paper plastic cutlery, plastic bowls, pails, toys, plastic materials (not for packaging) music and video tapes, fl oppy disks, cds diapers, sanitary napkins cosmetics, toothpaste tubes, band aids, cotton earthenware pieces of pottery bulbs clothes hangers plastic takeout food containers NO WHAT YO AN NOT T NDE TH ONTANER recyclable materials bulk waste clothes toner and ink cartidges rubble from demolition work industrial and agricultural remains

12 imballaggi in plastica onferire NE AH AZZRR, consegnati gratuitamente una volta all anno da Ambiente ervizi (o in qualsiasi altro sacco trasparente). sacchi vanno esposti sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta, dopo le Non vengono raccolti rifi uti non conformi (di altre categorie o con residui di rifi uto umido organico). plastic packages ut them N THE LAT BLE BAG distributed for free by Ambiente ervizi, once a year (or in any other transparent bag). lace the bags on the public street, after 8 p.m. the night before the scheduled day of collection. Non conforming waste will not be collected (because they belong to other categories or with food residues). OA METTERE NEL ONTENTORE OK WHAT YO AN T NDE TH ONTANER bottiglie in plastica vuote contenitori per detergenti, saponi, sciroppi, salse, yogurt (senza residui) contenitori per uova, affettati, pasta sacchetti per alimenti (pasta, riso...) pellicole (senza residui putrescibili) cassette per frutta e alimenti reggette per legatura pacchi confezioni per capi d abbigliamento polistirolo (vaschette, chips ecc.) empty plastic bottles containers for detergents, soaps, creams... (with no residue) egg plastic boxes food bags (pasta, rice, sweets...) aran TM wrap plastic boxes (for fruit, food...) plastic bags and bands for packaging polystirene packaging (shells, chip, basins) OA NON METTERE NEL ONTENTORE rifi uti delle altre categorie giocattoli, bidoni e cestini sacchi per materiali edili tubi per irrigazione custodie cd, cassette audiovideo piatti, bicchieri e stoviglie in plastica contenitori per colle e smalti vaschette in stagnola, carta in alluminio lattine, scatolette, barattoli x alimenti coperchi dei vasi di vetro tappi a corona bombolette (senza simboli di pericolo) grucce appendiabiti NO WHAT YO AN NOT T NDE TH ONTANER other kind of waste toys, dustbins, baskets... rubber tubes for irrigation D, music and video tape cases plastic dishes and glasses glue, polish containers empty food cans, soda and pet food cans glass jar caps crown caps tinfoil products spray cans (without danger labels) coat hanger

13 carta e cartone onferire i rifi uti F NE ONTENTOR N DOTAZONE. Non utilizzare sacchetti in plastica! contenitori vanno esposti sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta, dopo le Eventuali scatole/cartoni di grandi dimensioni, possono essere posizionati accanto al contenitore. Rifiuti pesanti vanno conferiti in ecopiazzola. paper and cardboard ut them WTH NO LAT BAG, NDE THE ERONAL ONTANER. Don t use plastic bags! lace the container on the public street, after 8 p.m. the night before the scheduled day of collection. Big boxes can be laid down beside the container. Heavy waste must be carried to the waste refuse center. OA METTERE NEL ONTENTORE OK WHAT YO AN T NDE TH ONTANER giornali, riviste, libri, quaderni, volantini pubblicitari piccoli cartoni piegati imballaggi di detersivi e alimenti (senza residui) imballaggi in Tetra ak newspapers, books, magazines, booklets, leafl ets cardboard boxes detergents and food packaging (with no residue) Tetra ak TM packaging OA NON METTERE NEL ONTENTORE rifiuti delle altre categorie carta carbone, plastificata, metallizzata carta vetrata, da parati fazzoletti/tovaglioli usati cartelle portadocumenti sacchetti in plastica NO WHAT YO AN NOT T NDE TH ONTANER other kind of waste carbon paper, plastic paper, metal paper sand paper, wallpaper used serviettes documents holder verde rifi uti vanno conferiti F nel ONTENTORE ERONALE. Non utilizzare sacchi in plastica! l contenitore va esposto sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta, dopo le Eventuali fascine ben legate (max. 15 kg), possono essere posizionate a fi anco del contenitore. garden waste lace them WTH NO BAG NDE THE ERONAL ONTANER. Don t use plastic bags! lace the container on the public street, after 8 p.m. the night before the scheduled day of collection. f well bound, you can leave little bundles near the container (up to 15 kg) OA METTERE NEL ONTENTORE OK WHAT YO AN T NDE TH ONTANER sfalci d erba e ramaglie fiori recisi e piante potature di alberi e siepi grass small chopped off branches cut fl owers and plants OA NON METTERE NEL ONTENTORE rifiuti delle altre categorie sassi, terra e legno vasi in plastica/terracotta sacchi in plastica NO WHAT YO AN NOT T NDE TH ONTANER other kind of waste stones and mould, wood earthenware and plastic pots plastic bags

14 vetro e lattine rifi uti vanno conferiti sfusi nei contenitori personali. contenitori vanno esposti sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta, dopo le Rispettare i limiti di riempimento del contenitore (non più di 2 3 del volume). glass and cans lace them with no bags and residue, inside the personal container. lace the container on the public street, after 8 p.m. the night before the scheduled day of collection. OA METTERE NEL ONTENTORE OK WHAT YO AN T NDE TH ONTANER bottiglie, vasi, bicchieri di vetro vetri vari, anche se rotti vaschette in stagnola, carta in alluminio lattine, scatolette, barattoli x alimenti coperchi dei vasi di vetro tappi a corona bombolette (senza simboli di pericolo) OA NON METTERE NEL ONTENTORE rifi uti delle altre categorie ceramica, porcellana, terracotta lampadine e lampade al neon borse di plastica contenitori sporchi/pieni specchi bottles, vases, glasses various glasses, even if broken empty food cans, soda and pet food cans glass jar caps,crown caps tinfoil products spray cans (without danger labels) NO WHAT YO AN NOT T NDE TH ONTANER other kind of waste pottery, porcelain bulbs, mirrors plastic bags full or dirty bottles and cans umido rifi uti vanno conferiti N AHETT BODEGRADABL all interno dei contenitori personali (quelli da 25 lt, non quelli aerati) che vanno esposti sulla pubblica via la sera prima del giorno di raccolta, dopo le hi ne ha la possibilità può fare compostaggio nel rispetto del regolamento comunale. food waste ut them ONLY NDE BODEGRA- DABLE BAG, into the personal container. lace the container (not the aerated bin, but the 25 liters one) on the public street, after 8 p.m. the night before the scheduled day of collection. Those who have the opportunity can practice home composting (within the local laws). OA METTERE NEL ONTENTORE OK WHAT YO AN T NDE TH ONTANER resti alimentari, alimenti avariati (senza il loro imballaggio) pane vecchio, farina ossi e gusci d uovo, salviette di carta fi ltri di tè, camomilla, fondi di caffè terriccio da vaso, piume escrementi/lettiere naturali di animali fiori recisi/piante da vaso (piccole quantità) ceneri spente di legno non trattato (piccole quantità) OA NON METTERE NEL ONTENTORE rifi uti delle altre categorie erba e ramaglie pannolini e assorbenti (secco non ric.) olii vegetali (ecopiazzola) animali morti borse in plastica leftover food, spoiler food old bread, wheat bones and egg shells tea, tea bags, camomile, coffee ground paper serviettes stubbed out ashes from not treated wood excrements and kitty litter (if natural) faded fl owers and house plants pots mould, feathers NO WHAT YO AN NOT T NDE TH ONTANER other kind of waste grass and chopped off branches napkins and diapers cooking oil dead animals plastic bags

15 centro di raccolta ecopiazzola o piattaforma ecologica Area attrezzata e sorvegliata presso la quale possono essere conferiti rifi uti urbani differenziati. l personale addetto ha il compito di verifi care il diritto a conferire e registrare tipo/quantità di rifi uti che si intendono conferire. a esibita la nuova tessera sanitaria (o il codice fi scale) per dimostrare di essere utente del omune. er informazioni contattare il all enter di Ambiente ervizi ( ). er raccolte particolari contattare: TONER: JOLLY RGENERA OL EAT: E.F. AMBENTE waste collection center (ecological platform) t is the opportunely organized place where residents can bring urban waste. Trained staff checks the access (they can ask the D) to the Ecologic Area and registers kind and quantities of the waste given. Accesses are allowed only with the personal health card (or tax code), in order to confi rm the residence of user. For information contact the all enter ( ). For particular collection, please contact: TONER: JOLLY RGENERA ENT OL: E.F. AMBENTE L elenco dei rifi uti conferibili potrebbe subire delle modifi che dettate dalla normativa vigente. The list of what you can bring may be subject to changes dictated by law. OA OíEERE ONFERTO OK WHAT YO AN BRNG ngombranti erde e ramaglie arta e cartone mballaggi in plastica e polistirolo lastiche rigide etro, Legno rodotti etichettati T e/o F - tossici e infi ammabili (rodott er La Lza DeLLa caa e er L HoBBY) Oli vegetali (Da ccna) e minerali (Motore) Accumulatori al piombo (Battere ato) nerti in modica quantità, vasi, cocci in ceramica, sassi Barattoli con residui di vernice Metalli neumatici ndumenti usati Farmaci scaduti, pile RAEE aarecchatre elettrche/elettronche Gro 1: FrGorFer, congelator, condzonator, BoLer Gro 2: Laatrc, LaatoGLe, Forn, ccne, McronDe.. Gro 3: teleor e Montor Gro 4: ccol elettrodometc, comter Gro 5: neon, LaMaDe a aor D cro... Bulk waste Garden waste and chopped off branches aper and cardboard plastic packages and polystirene Hard plastics Metals Glass, Wood T and/or F labeled products - toxic and fl ammable (rodct For Hoe cleanng and HoBBe) ooking oil and Mineral oil ar batteries and tyres Rubble from demolition work Jars with paint and tinner residue sed clothes Expired medicines Flat batteries and ink cartridges RAEE (electrc and electronc MacHne) tye 1: refrgerator, Freezer, ar condtoner, BoLer tye 2: WaH MacHne, DHWaHer, oen, McroWae oen.. tye 3: t and Montor tye 4: HoeHoLD electrcal alance, comter tye 5: neon LGHt, cry LaM OA NON OíEERE ONFERTO NO WHAT YO AN NOT BRNG Rifi uti provenienti da altri omuni Rifi uto secco non riciclabile mido organico Rifi uti speciali non assimilati agli urbani (da attività produttive) Rifi uti non compresi nell elenco Waste coming from other Municipality Non-recyclable dry waste Food waste pecial waste from shops and fi rms Waste not listed above

16 Differenziati anche tu! fai la raccolta differenziata an ito al Tagliamento - Tel fax servizioclienti@ambienteservizi.net