CATALOGO PRODOTTO. SERIE EM 50Hz POMPE MULTISTADIO MONOBLOCCO VERTICALI. franklinwater.eu

Transcript

1 CATALOGO PRODOTTO SERIE EM 5Hz POMPE MULTISTADIO MONOBLOCCO VERTICALI franklinwater.eu

2

3 INDICE Pompe multistadio monoblocco verticali 2 Curve indicative dei prodotti 3 Codice identificazione pompa 3 Materiali a contatto con il liquido 4 Tabella delle prestazioni idrauliche 5 Specifiche della tenuta meccanica 6 DATI TECNICI E CURVE PRESTAZIONALI 5HZ Specifiche motori a 5Hz 8 EM 3 5Hz 1 EM 5 5Hz P SECTION AND LIST OF MAIN COMPONENTS 12 EM 9 5Hz 14 SEZIONE POMPA ED ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI 18 NOTE: Franklin Electric S.r.l. si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche Per informazioni aggiornate sui prodotti, visitare il sito franklinwater.eu. 1

4 POMPE MULTISTADIO MONOBLOCCO VERTICALI APPLICAZIONI Piccoli impianti domestici e industriali / Erogazione idrica domestica Distribuzione idrica e aumento della pressione Irrigazione / Giardinaggio / Sprinkler / Raccolta di acque piovane Stabilimenti industriali / Unità di lavaggio Raffreddamento e refrigerazione / Riscaldamento e condizionamento / Sistemi di climatizzazione Altre installazioni di vario genere CARATTERISTICHE Design monoblocco compatto, robusto e resistente alla corrosione / Efficienza e prestazioni superiori Anello di rasamento flottante in PPS Albero motore sovradimensionato Giranti e corpi stadio in acciaio inossidabile per una maggiore durata Facilità di manutenzione Cuscinetto del motore robusto a prova di perdite montato nel motore Pompaggio di fluidi chiari non carichi Tenuta meccanica in carbone / Ceramica / EPDM Tipo E SPECIFICHE POMPA Portata: fino a 14 m3/h Prevalenza: fino a 14 m Bocche di mandata e aspirazione: connessioni ovali o filettate Massima pressione di esercizio 12 Bar Senso di rotazione: orario guardando la pompa dall alto verso il basso Massima temperatura ambiente: 4 C Intervallo di temperatura dell acqua: Minimum: -15 C Maximum:.+9 C per usi domestici (utilizzi previsti dalla norma CEI EN ); + 11 solo per usi industriali (utilizzi diversi da quelli previsti dalla norma CEI EN ) Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo standard ISO 996:212, grado 3B SPECIFICHE MOTORE Motori monofase Motori trifase con classe di efficienza IE3 Asincrono, TEFC (Totally Enclosed, Fan-Cooled) 2 poli Grado di protezione IP55 Classe di isolamento F 2

5 CURVE INDICATIVE DEI PRODOTTI 12 m 1 U.S. gpm Hz ft EM 5 EM EM (m 3 /h) /217 CODICE IDENTIFICAZIONE POMPA EM 5 5 D G 11 T 6 / E Efficienza motore trifase (IE3) Specialità pompa - Configurazione standard se vuota Tipo di tenuta meccanica Frequenza: 5 (5Hz); 6 (6Hz) T (trifase); M (monofase) Potenza motore (kwx1) Materiali pompa: G Ghisa / A34 Configurazione connessioni: D: In linea filettate T: In linea ovali R: seconda bocca di mandata sovrapposta Numero di stadi Portata nominale in m 3 /h Modello pompa 1412IT 7/217 3

6 EM MATERIALI A CONTATTO CON IL LIQUIDO Materiale Rif. N. Descrizione Tipo ASTM/AISI DIN/EN 1. Corpo pompa Ghisa A48 Class 35 GJL Tappo di scarico Acciaio inossidabile AISI Tappo bocca di mandata* Ferro zincato Camicia esterna Acciaio inossidabile AISI Disco porta tenuta Acciaio inossidabile AISI Tappo di carico Acciaio inossidabile AISI O-Ring EPDM Tenuta meccanica Ceramica, Grafite, EPDM, Acciaio inossidabile Albero pompa e rotore Acciaio inossidabile AISI Viti, dadi e rondelle Acciaio inossidabile AISI Corpo stadio con diffusore Acciaio inossidabile AISI Corpo premente Acciaio inossidabile AISI Anello rasamento flottante PPS Corpo primo stadio Acciaio inossidabile AISI Corpo ultimo stadio Acciaio inossidabile AISI Flangia primo stadio Acciaio inossidabile AISI Girante Acciaio inossidabile AISI Distanziale girante Acciaio inossidabile AISI * solo per versione R 4

7 EM ~ TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE A 5Hz Modello pompa Q = PORTATA l/min m3/h 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5, US GMP 6,6 8,8 11, 13,2 15,4 17,6 19,8 22, 24,2 26,4 3,8 35,2 39,6 44, 48,4 61,6 H = METRI DI PREVALENZA TOTALE COLONNA D ACQUA [m] EM 3/2 22,5 2,5 19, 17,5 16, 14, 12, 1, EM 3/3 33,5 3, 28, 26, 23, 2,5 17,5 14, EM 3/4 44, 39, 36,5 33,5 3, 26, 22, 18, EM 3/5 54,5 48, 44,5 4,5 36, 31,5 26,5 21, EM 3/6 66,5 59, 55, 5,5 45,5 4, 34, 27, EM 3/7 77, 68, 63,5 58, 52, 45,5 38,5 3,5 EM 3/8 89, 78,5 73, 67, 6, 53, 44,5 36, EM 3/9 99,5 87,5 81, 74, 66, 58, 48,5 38,5 EM 5/2 23, 21,5 21, 2,5 19,5 19, 18, 17, 16, 15, 12, EM 5/3 34, 31,5 3,5 29,5 28,5 27, 26, 24,5 23, 21, 16, EM 5/4 45,5 42,5 41,5 4, 39, 37, 35,5 33,5 31,5 29, 22,5 EM 5/5 56,5 52,5 51, 49, 47,5 45,5 43, 41, 38, 35, 26,7 EM 5/6 68,5 63, 61,5 59,5 57,5 55, 52, 49, 46, 42, 32,5 EM 5/7 79,5 73, 7,5 68, 65,5 62,5 59, 55,5 51,5 47, 35,5 EM 5/8 92, 86, 84, 81,5 79, 76, 72,5 69, 64,5 6, 47, EM 5/9 13, 96, 94, 91, 88, 85, 81, 76,5 72, 66, 52, EM 9/2 23,5 22,5 22, 21,5 21, 21,5 2,5 2, 19, 18,5 17, 16, 14, 6,5 EM 9/3 35,5 33,5 33, 32,5 32, 31,5 31, 3, 29, 28, 26, 24, 21, 1,5 EM 9/4 47, 44,5 44, 43,5 42,5 42, 41,5 4,5 39, 37,5 35,5 32,5 29, 14,5 EM 9/5 59,5 57, 56,5 56, 55, 54, 53,5 52,5 51, 49, 46,5 43, 39, 21, EM 9/6 71, 67,5 67, 66, 65, 64, 63, 62, 6, 57,5 54,5 5, 44,5 23,5 EM 9/7 82,5 78, 77, 76, 75, 73,5 72,5 71,5 68,5 65,5 62, 57, 5, 25, 3~ IE3 TABELLA DELLE PRESTAZIONI IDRAULICHE A 5Hz Modello pompa Q = PORTATA l/min m3/h 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5, US GMP 6,6 8,8 11, 13,2 15,4 17,6 19,8 22, 24,2 26,4 3,8 35,2 39,6 44, 48,4 61,6 H = METRI DI PREVALENZA TOTALE COLONNA D ACQUA [m] EM 3/2 22,5 2,5 19, 17,5 16, 14, 12, 1, EM 3/3 33,5 3, 28, 26, 23, 2,5 17,5 14, EM 3/4 44, 39, 36,5 33,5 3, 26, 22, 18, EM 3/5 54,5 48, 44,5 4,5 36, 31,5 26,5 21, EM 3/6 66, 58, 54, 49,5 44,5 39, 33, 26, EM 3/7 76,5 67, 62, 57, 51, 44, 37, 29,5 EM 3/8 89, 78,5 73, 67, 6, 53, 44,5 36, EM 3/9 99,5 88, 82, 75,5 68, 59,5 5,5 4,5 EM 5/2 23, 21,5 21, 2,5 19,5 19, 18, 17, 16, 15, 12, EM 5/3 34, 31,5 3,5 29,5 28,5 27, 26, 24,5 23, 21, 16, EM 5/4 45,5 42,5 41,5 4, 39, 37, 35,5 33,5 31,5 29, 22,5 EM 5/5 56,5 52, 5, 48,5 46,5 44,5 42, 4, 37, 34, 26, EM 5/6 68,5 63,5 62, 6, 58, 55,5 53, 5, 47, 43, 33,5 EM 5/7 79,5 73, 71, 69, 66,5 63,5 6,5 57, 53,5 49, 38, EM 5/8 92, 86, 84, 81,5 79, 76, 72,5 69, 64,5 6, 47, EM 5/9 13, 96, 94, 91, 88, 85, 81, 76,5 72, 66, 52, EM 9/2 23,5 22,5 22, 21,5 21, 21,5 2,5 2, 19, 18,5 17, 16, 14, 6,5 EM 9/3 35,5 33,5 33, 32,5 32, 31,5 31, 3, 29, 28, 26, 24, 21, 1,5 EM 9/4 47, 44,5 44, 43,5 42,5 42, 41,5 4,5 39, 37,5 35,5 32,5 29, 14,5 EM 9/5 59,5 57, 56,5 56, 55, 54, 53,5 52,5 51, 49, 46,5 43, 39, 21, EM 9/6 71, 67,5 67, 66, 65, 64, 63, 62, 6, 57,5 54,5 5, 44,5 23,5 EM 9/7 83,5 79,5 79, 78, 77, 76, 75, 74, 71,5 69, 65,5 61, 54,5 3, EM 9/8 95, 9,5 9, 89, 87,5 86, 85, 84, 81, 78, 74, 68,5 61,5 33, 5

8 SPECIFICHE DELLA TENUTA MECCANICA A B D C /217 VERSIONE STANDARD Posizione Modello Tipo A B C D Temperatura [ C] Parte fissa Parte rotante Altri componenti Elastomeri EM E V B G E Ceramica Grafite AISI 316 EPDM -15 C +11 C 6

9 Dati tecnici e Curve prestazionali 7

10 SPECIFICHE MOTORI Asincrono, TEFC (Totally Enclosed, Fan-Cooled) 2 poli Grado di protezione: IP55 Classe di isolamento: F Avviamenti per ora: 6 avviamenti orari consentiti per potenze motore fino a 3 kw. Tempo di attesa tra due avviamenti consecutivi di 1 minuto. 3 avviamenti orari consentiti per potenze motore a partire da 4 kw. Tempo di attesa tra due avviamenti consecutivi di 2 minuti. VERSIONE MONOFASE A 5Hz Tensioni standard 22-24V ± 5% Protezione termica inserita nel motore P N [kw] TAGLIA MOTORE CORRENTE ASSORBITA I N [A] Condensatore 23V [μf] [V] n N [min -1 ] 23 V - 5 Hz I S / I N % cos, , ,5 64,8,88 1,8 1, 1,6, , ,4 69,7,92 1,5,72 1,6, , ,6 72,6,94 1,83,59 1,85, , ,5 72,2,97 2,56,42 1,87,9 71 5, ,8 75,3,93 3,47 1,67 1,1 71 6, ,9 77,,96 3,7,38 1,86 1,3 8 7, ,2 8,8,94 4,35,57 1,86 1,5 8 8, ,6 79,9,95 5,5,5 1,92 1,85 8 1, ,8 76,6,96 6,4,39 2,4 2,2 9 12, ,2 76,7,99 7,3,51 1,99 T N [Nm] T S / T N T M / T N 8

11 VERSIONE TRIFASE IE3 A 5Hz Classe efficienza: IE3 (Efficienza Premium) Valori di efficienza in accordo a IEC :214 Metodo di determinazione del rendimento: IEC :27 Tensioni standard: / V ± 5 % fino a 3kW / 66-69V ± 5 % a partire da 4kW Protezione termica inserita nel pannello di avviamento dall installatore P N [kw] 23 V Y 4 V Rendimento / Efficienza N % 4 V Y 69 V 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4,75 8,9 81,5 79, ,1 82,7 84,6 84, ,5 84,3 85,7 85, ,2 86,1 86,7 85, ,1 87,5 86, ,1 88,7 87,7 5, ,2 89,4 88,1 IE 3 P N [kw] TAGLIA MOTORE N. of poli f N [Hz] 4 V 5 Hz cos I S / I N T N [Nm],75 71,83 6,8 2,6 3,6 3,7 1,1 71,82 5,9 3,7 3,2 3,1 1,5 8,79 6,8 5,1 3,2 3,2 2, ,8 9,6 7,3 4,3 4,4 3 9,83 9,6 9,9 4,7 4,9 4 1,85 8,1 13,2 2,8 3 5,5 112,81 8,4 18,1 4,3 4,5 T S / T N T M / T N TENSIONE U N Condizioni di funzionamento del motore P N nn [kw] 23 V Y 4 V 4 V Y 69 V [min -1 ] Altitudine sul T. amb livello del mare min/max [ C] I N [A] [m] ATEX,75 2,8 1, ,1 4,1 2, ,5 5,7 3, ,2 8, 4, / 4 No 3 1,4 6, ,7 4,4 29 5, , 6,4 29 9

12 EM 3 5Hz DATI TECNICI ELETTROPOMPA 1 ~ Modello pompa Modello pompa TAGLIA MOTORE TAGLIA MOTORE POTENZA NOMINALE DEL MOTORE POTENZA NOMINALE DEL MOTORE POTENZA ASSORBITA POTENZA ASSORBITA Capacitor 45V CORRENTE ASSORBITA [A] CORRENTE ASSORBITA [A] Dimensioni [mm] [kw] [HP] [kw] [μf] V L L2 ØD M EM 3/2 71,33,45, ,5 441, ,4 EM 3/3 71,45,6,6 16 3, 465, ,1 EM 3/4 71,55,75, ,7 489, ,7 EM 3/5 71,75 1, ,3 513, ,4 EM 3/6 71,9 1,2 1,13 3 5,4 537, ,5 EM 3/7 71 1,1 1,5 1,28 3 6, 561, ,1 EM 3/8 8 1,3 1,8 1,43 3 6,9 627, ,2 EM 3/9 8 1,5 2 1,58 3 7,5 651, ,8 DATI TECNICI ELETTROPOMPA 3 ~ IE3 Dimensioni [mm] [kw] [HP] [kw] V V L L2 ØD M EM 3/2T 71,75 1,41 1,9 1,1 441, ,3 EM 3/3T 71,75 1,57 2,1 1,2 465, ,9 EM 3/4T 71,75 1,72 2,4 1,4 489, ,6 EM 3/5T 71,75 1,87 2,7 1,6 513, ,2 EM 3/6T 71 1,1 1,5 1,2 3,3 1,9 537, ,4 EM 3/7T 71 1,1 1,5 1,17 3,6 2,1 561, EM 3/8T 8 1,5 2 1,39 4,8 2,8 627, EM 3/9T 8 1,5 2 1,55 5,1 3, 651, ,7 Peso [Kg] Peso [Kg] DISEGNI DIMENSIONALI Versione D ØD Versione T 25 G ⅜ L 5 Rp 1" ¼ 5 25 L 16 N 2 M1 75 DN 32 N 4 x Ø M Rp 1" ¼ VERSIONE 3 ~ VERSIONE 1 ~ M G ⅜ 115 Versione R L 5 L2 25 Rp 1" ¼ Rp 1" ¼ BIT 8/217 1

13 CURVE PRESTAZIONALI 5Hz ft m ~ 32 1 EM 3/9 3~ 9 28 EM 3/ EM 3/7 Efficienza Prevalenza totale EM 3/6 2 6 EM 3/ EM 3/ EM 3/3 3 8 EM 3/ , %,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, m 3 /h 1 NPSH ft, m,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, ,,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, m 3 /h m 3 /h Portata Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo Standard ISO 996:212, grado 3B l/min US gpm 1275IT 8/217 11

14 EM 5 5Hz DATI TECNICI ELETTROPOMPA 1 ~ Modello pompa Modello pompa TAGLIA MOTORE TAGLIA MOTORE POTENZA NOMINALE DEL MOTORE POTENZA NOMINALE DEL MOTORE POTENZA ASSORBITA POTENZA ASSORBITA Capacitor 45V CORRENTE ASSORBITA [A] CORRENTE ASSORBITA [A] Dimensioni [mm] [kw] [HP] [kw] [μf] V L L2 ØD M EM 5/2 71,45,6, , 441, ,4 EM 5/3 71,55,75, ,9 465, ,1 EM 5/4 71,9 1,2 1,1 3 5,3 489, ,2 EM 5/5 71 1,1 1,5 1,32 3 6,2 513, ,9 EM 5/6 8 1,3 1,8 1,53 3 7,3 579, ,9 EM 5/7 8 1,5 2 1,74 3 8,2 63, ,6 EM 5/8 9 1,85 2,5 2,35 6 1,4 666, ,6 EM 5/9 9 2,2 3 2, ,4 69, ,2 3 ~ ELECTRIC PUMP IE3 TECHNICAL DATA Dimensioni [mm] [kw] [HP] [kw] V V L L2 ØD M EM 5/2T 71,75 1,55 2,1 1,2 441, ,3 EM 5/3T 71,75 1,77 2,5 1,4 465, ,9 EM 5/4T 71 1,1 1,5,99 3,2 1,9 489, ,1 EM 5/5T 71 1,1 1,5 1,21 3,7 2,2 513, ,7 EM 5/6T 8 1,5 2 1,5 5, 2,9 579, ,8 EM 5/7T 8 1,5 2 1,72 5,5 3,2 63, ,4 EM 5/8T 9 2,2 3 2,6 6,8 3,9 666, ,5 EM 5/9T 9 2,2 3 2,29 7,4 4,3 69, ,1 Peso [Kg] Peso [Kg] DISEGNI DIMENSIONALI Versione D ØD Versione T 25 G ⅜ L 5 Rp 1" ¼ 5 25 L 16 N 2 M1 75 DN 32 N 4 x Ø M Rp 1" ¼ VERSIONE 3 ~ VERSIONE 1 ~ M G ⅜ 115 Versione R L 5 L2 25 Rp 1" ¼ Rp 1" ¼ BIT 8/217 12

15 CURVE PRESTAZIONALI 5Hz ft m ~ 32 1 EM 5/9 3~ 28 9 EM 5/ EM 5/7 Efficienza Prevalenza totale % EM 5/6 EM 5/5 EM 5/4 EM 5/3 EM 5/ m 3 /h 1 NPSH ft m m 3 /h m 3 /h Portata Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo Standard ISO 996:212, grado 3B l/min US gpm 1276IT 8/217 13

16 L EM 9 5Hz DATI TECNICI ELETTROPOMPA 1 ~ Modello pompa Modello pompa TAGLIA MOTORE TAGLIA MOTORE POTENZA NOMINALE DEL MOTORE POTENZA NOMINALE DEL MOTORE POTENZA ASSORBITA POTENZA ASSORBITA Capacitor 45V CORRENTE ASSORBITA [A] CORRENTE ASSORBITA [A] Dimensioni [mm] [kw] [HP] [kw] [μf] V L L2 ØD M EM 9/2 71,75 1, ,3 483, EM 9/3 71 1,1 1,5 1,35 3 6,3 513, ,3 EM 9/4 8 1,5 2 1,74 3 8,2 585, ,5 EM 9/5 9 2,2 3 2, ,1 654, ,6 EM 9/6 9 2,2 3 2, ,7 684, ,4 EM 9/7 9 2,2 3 3,3 6 14,5 752, ,4 3 ~ ELECTRIC PUMP IE3 TECHNICAL DATA Dimensioni [mm] [kw] [HP] [kw] V V L L2 ØD M EM 9/2T 71,75 1,87 2,7 1,6 483, ,8 EM 9/3T 71 1,1 1,5 1,24 3,8 2,2 513, ,1 EM 9/4T 8 1,5 2 1,7 5,5 3,2 585, ,3 EM 9/5T 9 2,2 3 2,2 7,1 4,1 654, ,5 EM 9/6T 9 2,2 3 2,61 8,2 4,7 684, ,3 EM 9/7T ,8 9,5 5,5 752, ,2 EM 9/8T ,49 1,4 6, 782, Peso [Kg] Peso [Kg] DISEGNI DIMENSIONALI Versione D ØD Versione T 8 L G ⅜ 25 N 2 M Rp 1" ½ Rp 1" ½ G ⅜ Versione R DN N 4 x Ø L 8 L2 Rp 1" ½ Rp 1" ½ 11 M VERSIONE 3 ~ VERSIONE 1 ~ M BIT 8/217 14

17 CURVE PRESTAZIONALI 5Hz ft m 1 32 EM 9/8 9 1~ 3~ 28 8 EM 9/ EM 9/6 Efficienza Prevalenza totale NPSH % ft EM 9/5 EM 9/4 EM 9/3 EM 9/2 m m 3 /h m 3 /h m 3 /h Portata Le caratteristiche idrauliche sono garantite secondo lo Standard ISO 996:212, grado 3B l/min US gpm 1277IT 8/217 15

18 16

19 Sezione pompa e Lista dei componenti principali 17

20 EM SEZIONE POMPA E LISTA DEI COMPONENTI PRINCIPALI /217 Rif. N. Descrizione 1. Corpo pompa 1.1 Tappo di scarico 1.2 Tirante 1.3 Kit dadi e rondelle 1.4 Tappo bocca di mandata 2. Camicia esterna 2.1 Flangia motore 2.2 Disco porta tenuta 2.3 Tappo di carico 3. Cassa motore completa di statore 3.1 Sede cuscinetto 3.2 Ventola 3.3 Copri ventola 3.4 Tirante motore 3.5 O-Ring Rif. N. Descrizione 3.6 Tenuta meccanica 3.7 Cuscinetto a sfera e guarnizioni a labbro 3.8 Albero pompa e rotore 3.9 Viti, dadi e rondelle 3.1 Valvola di scarico 3.11 Copribasetta 3.12 Guarnizioni del copribasetta 4. Corpo stadio con diffusore 4.1 Corpo premente 4.2 Anello rasamento flottante 4.3 Corpo primo stadio 4.4 Corpo ultimo stadio 4.5 Flangia primo stadio 5. Girante 5.1 Distanziale girante 18

21 NOTE 19

22 MODIFICHE DI REVISIONE Rev. No. Modifiche Page Aggiornato il grafico delle "Curve indicative dei prodotti" 3 1 Aggiornata la "Tabella delle prestazioni idrauliche a 5 Hz" 5 Modificati i dati tecnici della EM 5/8 1~ sulla tabella "DATI TECNICI ELETTROPOMPA 1 ~" 12 2

23

24 Franklin Electric S.r.l Via Asolo, Dueville (Vicenza) - ITALY Telefono: Fax: sales.it@fele.com Single member - Company subject to the control and coordination of Franklin Electric Co., Inc. Franklin Electric S.r.l. si riserva il diritto di apportare senza preavviso modifiche alle specifiche 1421IT_REV.1_8/217 franklinwater.eu