Inverno - Winter 2011/12

Transcript

1 Inverno - Winter 2011/12

2 OFFERTA PRENOTA PRIMA Sconto del 5% per prenotazioni entro il 20/10/2011 Offerta non cumulabile con altre offerte EARLY BOOKING DISCOUNT 5% off if you book by 20/10/2011 This offer cannot be combined with any other offers ANGEBOT FRÜHRESERVIERUNG: 5% für Buchungen bis zum 20/10/2011 Das Angebot ist nicht kumulierbar mit anderen Angeboten PRENOTA PRIMA PER SCEGLIERE LA TUA SISTEMAZIONE PREFERITA! BOOK EARLY TO GET YOUR PREFERRED ACCOMODATION! RESERVIEREN SIE FRÛH UND SUCHEN SIE SICH SELBST IHRE LIEBLINGSUNTERKUNFT AUS!

3 Offerte inverno 2011/2012 Dolomiti Super Première dal 26/11 al 23/12/2011 Con minimo 4 giorni di vacanza sulla neve 1 è in omaggio: skipass e alloggio! Per chi rimane 8 giorni, 2 sono in omaggio. Anche le scuole di sci e i noleggi dell attrezzatura da sci offrono prezzi speciali. Dolomiti SuperSUN dal 25/03 al 25/04/2012 VIENI A SCIARE AL SOLE DI PRIMAVERA AVRAI UNA GIORNATA IN HOTEL GRATIS E L ATTREZZATURA SCI IN OMAGGIO Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio 7=6, 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 6=5, 6 giorni di skipass al prezzo di 5 Offerta non cumulabile con SuperKIDS Special offers for winter 2011/2012 Dolomiti Super Première from 26/11 to 23/12/2011 One skiing day is free on booking a skiing holiday of at least 4 days; this includes skipass and accommodation. Those who stay 8 days will enjoy 2 days of free holiday. The ski schools and ski equipment rentals offer special prices. Angebote Winter 2011/2012 Dolomiti Super Première von 26/11 bis 23/12/2011 Bei Reservierungen für mindestens 4 Tage Winterurlaub ist 1 gratis: Skipass und Unterkunft! Wer 8 Tage bleibt, hat 2 kostenlos. Auch die Schischule und der Schiverleih bieten spezielle Preise. Dolomiti SuperSUN from 25/03 to 25/04/2012 COME SKI IN THE SPRINGTIME SUN. YOU LL GET ONE DAY FREE AT THE HOTEL AND COMPLIMENTARY SKI EQUIPMENT A complimentary day of holiday on the snow 7=6: a 7 day stay for the price of 6 days 6=5: a 6 day stay for the price of 5 days This offer cannot be combined with SuperKIDS Dolomiti SuperSUN von 25/03 bis 25/04/2012 WENN SIE IM SONNIGEN FRÜHLING ZUM SCHILAUFEN KOMMEN, ERHALTEN SIE EINEN TAG IM HOTEL UND SCHIVERLEIH GRATIS Ein kostenloser Urlaubstag im Schnee 7=6: 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6 6=5: 6 Tage Skipass zum Preis von 5 Das Angebot ist nicht kumulierbar mit dem Angebot Dolomiten SuperKIDS TRANSFER Trasferimento dagli aeroporti di Verona, Venezia, Brescia. Andata e ritorno 29 a persona. Disponibile solo il sabato. Speciale Viaggia leggero 6 giorni di noleggio attrezzatura sci completa (sci, bastoncini e scarponi) livello top di gamma dell anno corrente a 85 Possibilità di cambiare modello ogni giorno TRANSFER Transfer from Verona, Venice or Brescia airport. Round-trip fare: 29 per person. Available only on Saturday. Travel light Special 6 day rental of complete top-of-the-line ski equipment (skis, poles and boots) for only and you may change model every day! TRANSFER Von den Flughäfen Verona, Venedig, Brescia. Hin- und Rückfahrt 29 pro Person. Nur Samstag. Special Leicht reisen 6 Tage Miete der kompletten Skiausrüstung (Ski, Stöcke und Schuhe) Topmodelle der laufenden Saison: 85 Die Modelle können jeden Tag gewechselt werden

4 APERTO TUTTO L ANNO! OPEN ALL YEAR ROUND! GANZJÄHRIG GEÖFFNET! I Predazzo (Tn) Via Venezia, 54 T F info@residencecolorhome.it TRILO 50 mq 4+2 POSTI THREE ROOMS 50 m² for 4+2 DREIZ. 50 m² f. 4+2 PERSONEN SPORT - RELAX TRILO 60 mq 4+2 POSTI THREE ROOMS 60 m² for 4+2 DREIZ. 60 m² f. 4+2 PERSONEN SPORT - NATURA TRILO 70 mq 4+2 POSTI THREE ROOMS 70 m² for 4+2 DREIZ. 70 m² f. 4+2 PERSONEN NATURA - RELAX BILO 50 mq 2+2 POSTI TWO ROOMS 50 m² for 2+2 ZWEIZ. 50 m² f. 2+2 PERSONEN NATURA - RELAX STUDIO 25 mq 2 POSTI STUDIO 25 m² for 2 MONO 25 m² f. 2 PERSONEN NATURA - RELAX Min. persone paganti/min. no. of paying persons/mindestanz. zahlende Personen fino al/until/bis E 29 E 32 E 27 E 27 E E 29 E 32 E 27 E 27 E E 42 E 47 E 39 E 39 E E 63 E 71 E 59 E 59 E E 59 E 66 E 55 E 55 E E 34 E 38 E 32 E 32 E E 40 E 44 E 37 E 37 E E 45 E 50 E 42 E 42 E E 48 E 54 E 45 E 45 E E 40 E 44 E 37 E 37 E E 34 E 38 E 32 E 32 E E 29 E 32 E 27 E 27 E E 34 E 38 E 32 E 32 E E 34 E 38 E 32 E 32 E Prezzi giornalieri per persona di solo pernottamento. Riduzione del 50% sui letti oltre il minimo di persone paganti. Le quote comprendono: affitto appartamento, pulizia giornaliera escluso angolo cottura, biancheria letto/bagno, riscaldamento, luce. Daily rates per person for stay only. 50% discount for each extra guest above the minimum number of paying guests. Rates include: apartment rental, daily cleaning (excluding kitchenette), heat, electricity, bed/bath linen. Preis pro Tag und Person und nur Übernachtung. 50 % Ermäßigung für Zusatzbetten, welche über die Mindestbelegungszahl hinausgehen. Die Preise umfassen: Miete Appartement, tägliche Reinigung (ausgenommen Küchenbereich), Wäsche für Bett und Bad, Heizung, Strom. SERVIZI Ingresso al Color Wellness con piscina, idromassaggio, bagno alle erbe di montagna, sauna finlandese e docce emozionali aromatiche Garage coperto (escluso Studio) Deposito sci e scarponi con armadietti privati Ski-bus gratuito a 20 mt Locale lavanderia e stireria Sala comune Ascensore Pulizie giornaliere (escluso zona cucina) Connessione internet wi-fi: 20 E a settimana Cauzione: 100 E da versare all arrivo, unitamente al saldo dell affitto, che verrà restituita al termine del soggiorno, dopo la consegna delle chiavi ed il controllo dell appartamento, salvo il rimborso per eventuali danni. Check in presso l Hotel Ancora dalle ore alle ore Check out presso l Hotel Ancora dalle ore 8.00 alle ore Gli appartamenti non possono essere occupati da un numero di persone superiore a quello indicato, compresi i bambini. SERVICES Free entry into the Color Wellness center with pool, jacuzzi, mountain herb bath, Finnish sauna and aromatic emotional shower Parking garage (Studio room not included) Ski and ski boot storage with private lockers Ski-bus stop only 20 m. away Laundry and ironing room Common room Lift Daily cleanings (kitchen area excluded) Wi-Fi internet connection: E 20 per week Security deposit: E 100 to be paid on arrival, along with any remaining balance on your stay, which will be returned to you minus any charges at the end of your stay after you have turned in your keys and the apartment has been checked. Check in at the Hotel Ancora from 3:00 pm to 10:00 pm. Check out at the Hotel Ancora from 08:00 am to 10:00 am. The apartments cannot be occupied by more people than the maximum number indicated, including children. DAS ANGEBOT UMFASST Eintritt ins Color-Wellness-Center mit Schwimmbad, Whirlpool, Kräuterbad, Sauna und Aromadusche Garage (ausgenommen Monolokal) Schikeller mit persönlichem Skischließfach Kostenloser Skibus, Haltestelle 20 m entfernt Waschküche und Bügelraum Gemeinschaftssaal Lift Tägliche Zimmerreinigung (ausgenommen Küchenbereich) Wi-Fi Internet Service: 20 E pro Woche Kaution: 100 E sind bei der Ankunft zusammen mit der Miete zu zahlen. Die Kaution wird am Ende des Aufenthalts nach Übergabe der Schlüssel und der Kontrolle der Wohnung, vorbehaltlich der Erstattung für eventuelle Schäden, zurückgezahlt. Check-in im Hotel Ancora von bis Uhr. Check-out im Hotel Ancora von 8.00 bis Uhr. In den Appartements können nicht mehr Personen als angegeben (einschließlich Kinder) untergebracht werden.

5 Trilocale 4+2 posti, 50 mq: con camera da letto matrimoniale, camera con due letti singoli e soggiorno con divano-letto doppio, due TV LCD, cucina, ampio bagno con doccia, balcone. Disponibile nei temi Sport o Relax. Three rooms, sleeps 4+2, 50 m²: features bedroom with queen-size bed, bedroom with 2 single beds and living room with double sleeper sofa, 2 LCD televisions, kitchen, large bathroom with shower, balcony. Themes available - Sport or Relaxation. Dreizimmerappartement f. 4+2 Personen, 50 m²: Doppelzimmer, Zweibettzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch für zwei Personen, 2 LCD TV, Küche, großes Badezimmer mit Dusche und Balkon. In den Versionen Sport oder Relax. Trilocale 4+2 posti, 60 mq: con camera da letto matrimoniale, camera con letto a castello, soggiorno con divano-letto doppio, due TV LCD, cucina, ampio bagno con vasca e doccia. Magnifica terrazza panoramica. Disponibile nei temi Sport o Natura. Three rooms, sleeps 4+2, 60 m²: features bedroom with queen-size bed, bedroom with bunk beds, 2 LCD televisions, kitchen, large bathroom with shower and bath. Magnificent panoramic terrace. Themes available - Sport or Nature. Dreizimmerappartement f. 4+2 Personen, 60 m²: Doppelzimmer, Zimmer mit Stockbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch für zwei Personen, 2 LCD TV, Küche, großes Bad mit Dusche und Badewanne. Wunderschöne Panoramaterrasse. In den Versionen Sport oder Natur. Trilocale 4+2 posti, 70 mq: con due camere da letto matrimoniali, soggiorno con divanoletto, tre TV LCD, cucina, due bagni, due ampie terrazze panoramiche. Disponibile nei temi Natura o Relax. Three rooms, sleeps 4+2, 70 m²: features two bedrooms with queensize beds, living room with sleeper sofa, 3 LCD televisions, kitchen, two bathrooms, two large panoramic terraces. Themes available - Nature or Relaxation. Dreizimmerappartement f. 4+2 Personen, 70 m²: zwei Doppelzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, drei LCD TV, Küche, zwei Bäder und zwei große Panoramaterrassen. In den Versionen Natur oder Relax. Bilocale 4 posti, 50 mq: con camera da letto matrimoniale, soggiorno con divano-letto, due TV LCD, cucina, bagno, ampia terrazza panoramica. Disponibile nei temi Natura o Relax. Two rooms, sleeps 4, 50 m²: features bedroom with queen-size bed, living room with sleeper sofa, 2 LCD televisions, kitchen, bathroom, large panoramic terrace. Themes available - Nature or Relaxation. Zweizimmerappartement f. 4 Personen, 50 m²: Doppelzimmer, Wohnzimmer mit Schlafcouch, zwei LCD TV, Küche, Bad und große Panoramaterrasse. In den Versionen Natur oder Relax. Studio 2 posti, 25 mq: con camera da letto matrimoniale, angolo cottura, TV LCD, bagno, ampia terrazza panoramica. Disponibile nei temi Natura o Relax. Studio, sleeps 2, 25 m²: features bedroom with queen-size bed, kitchenette, LCD television, bathroom, large panoramic terrace. Themes available - Nature or Relaxation. Monolokal f. 2 Personen, 25 m²: Doppelzimmer mit Kochnische, LCD TV, Bad und große Panoramaterrasse. In den Versionen Natur oder Relax. In ogni appartamento: TV LCD satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, lavastoviglie, forno a microonde, asciugacapelli, riscaldamento indipendente, biancheria letto/bagno, stoviglie e tutto il necessario per cucinare. In every apartment: LCD satellite television, telephone, safe, dishwasher, microwave, hairdryer, independent heat, bed/bath linen, kitchenware and everything needed for cooking. In allen Appartements: LCD-Fernseher mit Satellitenempfang, Telefon, Safe, Geschirrspüler, Mikrowelle, Föhn, Direktwahltelefon, regulierbare Heizung, Bettwäsche/Handtücher, Speise- und Kochgeschirr.

6 I Predazzo (TN) Via 9 Novembre, 1 T F info@ancora.it NOTTI/ NIGHTS/ NÄCHTE CLASSICA JUNIOR SUITE/ STUA SUITE SINGOLA gratis 75 E 86 E 98 E 84 E E 105 E 118 E 103 E E 661 E 748 E 635 E E 794 E 897 E 762 E E 564 E 637 E 574 E E 518 E 585 E 522 E E 612 E 692 E 616 E E 644 E 728 E 644 E E 612 E 692 E 616 E E 532 E 637 E 574 E E 483 E 546 E 504 E E 276 E 312 E 276 E Prezzi per persona con trattamento di pensione 3/4. Cenoni speciali inclusi. Cena di fine anno inclusa. Terzo letto adulto sconto 30%. Quarto letto adulto sconto 50%. Le camere sono a disposizione dalle ore 15 del giorno di arrivo alle ore 12 del giorno di partenza. Prices per person with 3/4 board treatment. Special gala dinners included. New Year s Dinner included. Third adult bed: 30% discount. Fourth adult bed: 50% discount. Rooms are available for occupancy from 3:00 PM on the day of arrival until 12:00 noon on the day of departure. 3/4 Pensionspreise und pro Person. Abendessen am Weihnachtstag und auf Sylvester sind inbegriffen. 3. Zusatzbett für Erwachsene: 30% Rabatt. 4. Zusatzbett für Erwachsene: 50% Rabatt. Die Zimmer stehen ab Uhr des Ankunftstages bis Uhr des Abreisetages zur Verfügung. Offerta Natale: dal al un bambino è gratis DOLOMITI SUPERKIDS: dal 18/03 al 15/04/2012 BAMBINI A PREZZO ZERO Bambini fino a 8 anni (nati dopo il 28/11/2002) soggiorno e skipass gratis. Bambini da 8 a 11 anni sconto del 50%, in letto aggiunto (minimo 7 giorni, valida un bambino per ogni adulto, massimo due bambini). Bambini fino a 12 anni corso di sci e noleggio dell attrezzatura a prezzi speciali Offerta non cumulabile con SuperSUN Christmas special: from to one child is free DOLOMITI SUPERKIDS: from 18/03 to 15/04/2012 CHILDREN AT NO COST Children up to 8 years old (born after 28/11/2002): free stay and skipass Children 8 to 11 a discount of 50%, in an added bed (minimum 7 days stay, valid for one child per adult and for a maximum of two children) Children up to 12 years old: special prices on skiing lessons and equipment rental This offer cannot be combined with SuperSUN Angebot Weihnachten: von bis ein Kind gratis DOLOMITEN SUPERKIDS: vom 18/03 bis 15/04/2012 KINDER ZUM NULLPREIS Für Kinder bis zu 8 Jahren (nach dem 28/11/2002 geboren) Aufenthalt und Skipass kostenlos Für Kinder von 8 bis 11 Jahren 50% Rabatt mit Zusatzbett (mindestens 7 Tage, gültig für 1 Kind pro Erwachsener, maximal 2 Kinder) Skikursus und Zubehörmiete zu Sonderpreisen für alle Kinder bis zu 12 Jahren Das Angebot ist nicht kumulierbar mit SuperSUN SERVIZI INCLUSI Ingresso al Centro Benessere Garage o parcheggio nei pressi dell hotel Deposito sci Ski-Safari Ski-bus Home cinema per grandi e piccini con Sky calcio Sala giochi per bambini con palestra di roccia Connessione internet wi-fi spot Merenda pomeridiana con bevande calde/fredde e dolci fatti in casa Menù per bambini Mini club e animazione con Beppe SERVIZI A PAGAMENTO Trattamenti estetici Solarium UVA Sala riunioni per convegni persone Postazione internet ADSL Lavanderia e stireria SERVICES INCLUDED Admittance to the Wellness Centre Garage or parking near the hotel Ski storage Ski-Safari Ski-bus Home cinema for young and old, with Sky football (soccer) Children s playroom with climbing hall Internet access with Wi-Fi spot Afternoon snack with hot/cold beverages and homemade desserts Children s menu Mini club and entertainment with Beppe AGAINST A FEE Beauty treatments UVA solarium Meeting hall with a capacity of persons ADSL Internet terminal Laundry DAS ANGEBOT UMFASST Eintritt ins Wellness-Center Garage oder Parkplatz beim Hotel Skikeller Ski-Safari Skibus Home Cinema für Gross und Klein mit Sky Fußball Spielzimmer für Kinder mit Kletterschule Wi-Fi Spot Internet Service Nachmittagsjause mit kalten/warmen Getränken und hausgemachten Mehlspeisen Kindergerichte Mini Club und Animation mit Beppe KOSTENPFLICHTIGER SERVICE Schönheitspflege UV - Solarium Sitzungssaal für 15 bis 90 Personen ADSL Internetpoint Wäscherei und Büglerei

7 Classica mq Camera tripla o matrimoniale dai colori soft e atmosfera vintage, con vista panoramica garantita dalle ampie finestre. Fra i servizi sono disponibili un morbido accappatoio, asciugacapelli, TV color LCD, servizio minibar e cassetta di sicurezza personalizzata. Classica m 2 Double or triple rooms in soft colors with a vintage atmosphere and large windows with panoramic views. Each room features a soft bathrobe, hairdryer, LCD color television, minibar and safe with personalized code. Classica m 2 Dreibett- oder Doppelzimmer in sanften Farben und Vintage Atmosphäre, mit großen Fenstern und Panoramablick. Den Gästen stehen weiche Bademäntel, Föhn, LCD TV, Minibar und ein persönliches Schließfach zur Verfügung. Stua 22 mq Di recente realizzazione con l arredamento in abete naturale, il pavimento in parquet e la tipica stufa in ceramica, questa stanza avvolge i propri ospiti nella calorosa e caratteristica atmosfera alpina. Comoda e confortevole, dall ampia metratura, oltre ai comfort della Classica offre delle morbide ciabattine ideali per il centro benessere, una poltrona ed un kit per la preparazione di the, caffè e tisane. Junior Suite mq Sono dei veri e propri miniappartamenti con tutti i comfort dell hotel a quattro stelle. Ampie e comode, con zona notte e zona giorno, queste stanze sono ideali per le famiglie con particolari necessità di spazio. In quasi tutte è presente il balcone ed è possibile ammirare lo spettacolo naturale offerto dalla vista sul Lagorai e sulle Pale di San Martino. Stua 22 m 2 Recently built with natural fir wood furniture, wood floors and typical ceramic tiled stove, this room envelops its guests in a warm and characteristically alpine atmosphere. Spacious and comfortable with all of the features of the Classic room plus soft slippers ideal for the wellness center, an armchair and a tea, coffee and tisane preparation kit. Junior Suite m 2 The Junior Suites are actually miniapartments with all of the comforts of a four star hotel. Vast and very comfortable with living and sleeping areas, these rooms are ideal for families that need lots of space. Almost all have balconies where you can gaze at the natural wonders offered by the Lagorai and the Pale di San Martino. Stua 22 m 2 Neubau mit Einrichtung aus Fichte Natur, Parkettboden, Kachelofen. In diesem komfortablen und geräumigen Zimmer können die Gäste eine rustikale und besonders gemütliche Atmosphäre genießen. Außerdem zur Verfügung stehen weiche Pantoffeln für das Wellness-Center, ein Sofa und ein Set für die Zubereitung von Tee und Kaffee. Junior Suite m 2 Es handelt sich um richtige Miniappartements, die den Komfort eines 4 * Hauses bieten. Die geräumigen und gemütlichen Suiten sind in eine Wohn- und eine Schlafzone unterteilt und deshalb ideal für Familien, die viel Platz brauchen. Fast alle haben Balkon und eine herrliche Aussicht auf die Berggruppen Lagorai und Pale di San Martino. Suite 40 mq Ampio bilocale, con camera da letto e soggiorno arredati nel tipico stile tirolese, con mobili in legno, stufa in ceramica e pavimento in parquet, bagno in marmo con doppio lavandino, vasca idromassaggio e doccia separata; dotata anche di un piccolo bagno di servizio. Provvista di tutti i comfort, la Suite presenta inoltre una sala separata con un comodo tavolo per pranzare, un divano-letto, due TV color LCD ed un ampio balcone con vista panoramica. Suite 40 m 2 A large two room suite decorated in Tyrolean-style with wood furniture, ceramic stove, wood floors, marble bathroom with double sink, jacuzzi bath and separate shower and a second separate bathroom. Equipped with all comforts, the Suite also has a separate dining table, sleeper sofa, two LCD televisions and a large balcony with a stunning panoramic view. Suite 40 m 2 Geräumiges Zweizimmerappartement mit rustikal eingerichtetem Wohnund Schlafzimmer, Kachelofen, Parkettboden, Badezimmer mit Marmor, doppeltem Waschbecken, Whirlpool und separater Dusche; es gibt auch ein zweites kleines Badezimmer. Die Suite bietet jeden Komfort, und sie umfasst außerdem einen separaten Raum mit einem großen Esstisch, ein Schlafsofa, zwei LCD TV und einen großen Balkon mit wunderbarem Ausblick.

8 I Predazzo (Tn) Via Fontanelle, 5 T F info@residencekristall.it NOTTI/ NIGHTS/ NÄCHTE BILOCALE 4 POSTI TWO ROOMS APARTMENT FOR 4 ZWEIZIMMERAPPARTEMENT 4 PERSONEN BILOCALE 4+2 POSTI TWO-ROOM APARTMENT FOR 4+2 ZWEIZIMMERAPPARTEMENT 4 PERSONEN fino al/until/bis E 630 E E 540 E E 390 E E E E 950 E E 650 E E 755 E E 870 E E 985 E E E E 870 E E 755 E E 630 E E 440 E Bilocale 4 posti - 36 mq Bilocale 4+2 posti - 44 mq Prezzi per appartamento. Le quote comprendono: affitto appartamento, riscaldamento, luce, biancheria letto/bagno. Tessera club obbligatoria a 25 E per persona a settimana che comprende: ingresso piscina, sauna, bagno turco, idromassaggio, nebbia fredda, solarium, percorso Kneipp, centro fitness + sci accompagnato con lo staff dell Hotel Ancora. 10 E per bambini dai 3 ai 15 anni solo per ingresso piscina. Prices are per apartment. Rates include: apartment rental, heat, electricity, bed/bath linen. Club card costing 25 E a person per week must be purchased and includes: admission to swimming pool, sauna, Turkish bath, jacuzzi bath, cool mist, solarium, Kneipp stepping bath, fitness centre + skiing accompanied by the Hotel Ancora staff. Admission to swimming pool only, for children from 3 to 15: 10 E. Preise pro Appartement. Die Preise umfassen: Miete Appartement, Heizung, Strom, Wäsche für Bett und Bad. Clubkarte für 25 E pro Person und Woche obligatorisch; diese umfasst: Eintritt Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Kaltnebeldusche, Sonnenterrasse, Kneippkur, Fitnesscenter + Ski mit dem Team des Hotels Ancora. 10 E für Kinder von 3 bis 15 J. nur für den Eintritt ins Schwimmbad. SERVIZI Parcheggio esterno Giardino con solarium, mini piscina esterna e sauna Deposito sci e scarponi con armadietti riscaldati Ski-bus gratuito a 100 mt Locale lavanderia e stireria Sala giochi comune Ascensore Connessione internet wi-fi: 20 E a settimana Ammesso un animale per appartamento su richiesta e di piccola taglia: 50 E In ogni appartamento: TV LCD satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, lavastoviglie, forno a microonde, asciugacapelli. Cauzione: 100 E da versare all arrivo, unitamente al saldo dell affitto, che verrà restituita al termine del soggiorno, dopo la consegna delle chiavi ed il controllo dell appartamento, salvo il rimborso per eventuali danni. Check in dalle ore del giorno di arrivo Check out dalle ore 8.00 alle ore del giorno di partenza. Gli appartamenti non possono essere occupati da un numero di persone superiore a quello indicato, compresi i bambini. SERVICES Parking Garden with solarium, mini-pool and Finnish sauna Ski and ski boot storage with heated lockers Free ski-bus only 100 m. away Laundry and ironing room Game room Lift Wi-Fi internet connection: E 20 per week One small animal per apartment may be admitted upon request: 50 E In every apartment: LCD satellite television, telephone, safe, dishwasher, microwave, hairdryer. Security deposit: E 100 to be paid on arrival, along with any remaining balance on your stay, which will be returned to you minus any charges at the end of your stay after you have turned in your keys and the apartment has been checked. Check in from 4:00 PM on day of arrival. Check out from 8:00 AM to 10:00 AM on day of departure. The apartments cannot be occupied by more people than the maximum number indicated, including children. DAS ANGEBOT UMFASST Parkplatz Garten mit Sonnenterrasse, Minischwimmbad und Sauna Schikeller mit beheizten Schränken Kostenloser Skibus, Haltestelle 100 m entfernt Waschküche und Bügelraum Gemeinsamer Spielraum Lift Wi-Fi Internet Service: 20 E pro Woche Ein kleines Haustier pro Appartement nach vorhergehender Anfrage erlaubt: 50 E In allen Appartements: LCD-Fernseher mit Satellitenempfang, Telefon, Safe, Geschirrspüler, Mikrowelle, Föhn. Kaution: 100 E sind bei der Ankunft zusammen mit der Miete zu zahlen. Die Kaution wird am Ende des Aufenthalts nach Übergabe der Schlüssel und der Kontrolle der Wohnung, vorbehaltlich der Erstattung für eventuelle Schäden, zurückgezahlt. Check-in am Anreisetag ab Uhr. Check-out am Anreisetag von 8.00 bis Uhr. In den Appartements können nicht mehr Personen als angegeben (einschließlich Kinder) untergebracht werden.

9 APERTO TUTTO L ANNO! OPEN ALL YEAR ROUND! GANZJÄHRIG GEÖFFNET! I Predazzo (Tn) Via Lagorai, 41 T F info@residencelagorai.it NOTTI/ NIGHTS/ NÄCHTE BILOCALE 4 POSTI TWO-ROOM APARTMENT FOR 4 ZWEIZIMMERAPPARTEMENT 4 PERSONEN BILOCALE 4+2 POSTI TWO-ROOM APARTMENT FOR 4+2 ZWEIZIMMERAPPARTEMENT 4+2 PERSONEN TRILOCALE 6 POSTI THREE-ROOM APARTMENT FOR 6 DREIZIMMERAPPARTEMENT 6 PERSONEN fino al/until/bis E 545 E 615 E E 465 E 525 E E 335 E 380 E E E E E 820 E 925 E E 530 E 595 E E 615 E 695 E E 750 E 850 E E 800 E 905 E E 920 E E E 750 E 850 E E 650 E 735 E E 545 E 615 E E 380 E 425 E Bilocale 4 posti - 44 mq Bilocale 4+2 posti - 50 mq Trilocale 6 posti - 55 mq Prezzi per appartamento. Le quote comprendono: affitto appartamento, biancheria letto/bagno, riscaldamento, luce, gas, tv color, posto macchina in garage coperto. Tessera club facoltativa a 25 E per persona a settimana che comprende: ingresso al Centro Salute del Residence Kristall a 200 mt con piscina, sauna, bagno turco, idromassaggio, percorso Kneipp, centro fitness + sci accompagnato con lo staff dell Hotel Ancora. 10 E per bambini dai 3 ai 15 anni solo per ingresso piscina. Prices are per apartment. Rates include: apartment rental, bed/bath linen, heat, electricity, gas, colour TV, parking in enclosed garage. Club card costing 25 E a person per week is optional and includes: admission to Residence Kristall Wellness Centre only 200 m. away with swimming pool, sauna, Turkish bath, jacuzzi bath, Kneipp course, fitness centre + skiing accompanied by the Hotel Ancora staff. Admission to swimming pool only, for children from 3 to 15: 10 E. Preise pro Appartement. Die Preise umfassen: Miete Appartement, Wäsche für Bett und Bad, Heizung, Strom, Gas, Farbfernseher, Garagenplatz. Fakultative Clubkarte umfasst den Zutritt zum Gesundheitscenter unserer Residence Kristall (200 m entfernt) mit: Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Kneippkur, Fitnesscenter, Ski mit dem Team des Hotels Ancora: 25 E pro Person und pro Woche. 10 E für Kinder von 3 bis 15 J. nur für den Eintritt ins Schwimmbad. SERVIZI Appartamenti con ingresso indipendente Balcone esterno in ciascun appartamento Garage coperto Deposito sci e scarponi con armadietti riscaldati Ski-bus gratuito a 50 mt Ammesso un animale per appartamento su richiesta e di piccola taglia: 50 E In ogni appartamento: TV LCD satellitare, connessione internet ADSL a pagamento, telefono diretto indipendente, cassetta di sicurezza, lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde, asciugacapelli. Cauzione: 100 E da versare all arrivo, unitamente al saldo dell affitto, che verrà restituita al termine del soggiorno, dopo la consegna delle chiavi ed il controllo dell appartamento, salvo il rimborso per eventuali danni. Check in presso il Residence Kristall dalle ore Check out presso il Residence Kristall dalle ore 8.00 alle ore di ogni sabato. Gli appartamenti non possono essere occupati da un numero di persone superiore a quello indicato, compresi i bambini. SERVICES Apartment with private entrance Balcony in each apartment Parking garage Ski and ski boot storage with heated lockers Free ski-bus only 50 m. away One small animal per apartment may be admitted upon request for a fee of 50 E In every apartment: LCD satellite television, ADSL internet connection for an additional charge, direct private telephone, safe, dishwasher, washer, microwave, hairdryer. Security deposit: E 100 to be paid on arrival, along with any remaining balance on your stay, which will be returned to you minus any charges at the end of your stay after you have turned in your keys and the apartment has been checked. Check in at Residence Kristall from 4:00 PM. Check out at Residence Kristall from 8:00 AM to 10:00 AM every Saturday. The apartments cannot be occupied by more people than the maximum number indicated, including children. DAS ANGEBOT UMFASST Appartements mit eigenem Eingang Jedes Appartement mit Balkon Garage Schikeller mit beheizten Schränken Kostenloser Skibus, Haltestelle 50 m entfernt Ein kleines Haustier pro Appartement nach vorhergehender Anfrage erlaubt: 50 E In allen Appartements: LCD-Fernseher mit Satellitenempfang, Internetverbindung ADSL gegen Zahlung, Direktwahltelefon, Safe, Geschirrspüler, Mikrowelle, Föhn. Kaution: 100 E sind bei der Ankunft zusammen mit der Miete zu zahlen. Die Kaution wird am Ende des Aufenthalts nach Übergabe der Schlüssel und der Kontrolle der Wohnung, vorbehaltlich der Erstattung für eventuelle Schäden, zurückgezahlt. Check-in im Residence Kristall ab Uhr. Check-out im Residence Kristall Samstags von 8.00 bis Uhr. In den Appartements können nicht mehr Personen als angegeben (einschließlich Kinder) untergebracht werden.

10 APERTO TUTTO L ANNO! OPEN ALL YEAR ROUND! GANZJÄHRIG GEÖFFNET! I Predazzo (Tn) Via IX Novembre, 6 T F info@residencepredazzo.it NOTTI/ NIGHTS/ NÄCHTE MONOLOCALE 2 POSTI - 25 mq ONE-ROOM APARTMENT FOR 2-25 m² MONOLOKAL 2 PERSONEN - 25 m² fino al/until/bis 17/12/ E E E E E E E E E E E E E E Prezzi per appartamento. Le quote comprendono: affitto appartamento, biancheria letto/bagno, riscaldamento, luce, gas, tv color, posto macchina. Prices are per apartment. Rates include: apartment rental, bed/bath linen, heat, electricity, gas, colour TV, parking. Preise pro Appartement. Die Preise umfassen: Miete Appartement, Wäsche für Bett und Bad, Heizung, Strom, Gas, Farbfernseher, Stellplatz. SERVIZI Ascensore Posto macchina Ammesso un animale per appartamento su richiesta e di piccola taglia: 50 E In ogni appartamento: TV color, telefono diretto e indipendente, angolo cottura, angolo pranzo, divano letto matrimoniale, servizi con doccia. Check in presso l Hotel Ancora dalle ore Check out presso l Hotel Ancora entro le ore di ogni sabato. SERVICES Lift Parking One small animal per apartment may be admitted upon request for a fee of 50 E In every apartment: color television, direct private telephone, kitchenette, dining corner, double sleeper sofa, bathroom with shower. Check in at the Hotel Ancora from 4:00 PM. Check out at the Hotel Ancora by 10:00 AM every Saturday DAS ANGEBOT UMFASST Lift Parkplatz Ein kleines Haustier pro Appartement nach vorhergehender Anfrage erlaubt: 50 E In allen Appartements: Farb TV, Direktwahltelefon, Kochnische, Speiseecke, Schlafcouch für 2 Personen, Dusche/WC. Check-in im Hotel Ancora ab Uhr. Check-out im Hotel Ancora Samstags bis Uhr.

11 Prenota prima i tuoi trattamenti, riceverai uno sconto del 10% Prenota prima i tuoi trattamenti, riceverai uno sconto del 10%

12 INNSBRUCK/MONACO VAL DI FASSA BOLZANO ORA/EGNA TRENTO A22 PERGINE CAVALESE PREDAZZO CISMON DEL GRAPPA MOENA PASSO ROLLE S. MARTINO BELLUNO CENTRO PRENOTAZIONI Via 9 Novembre, Predazzo (Tn) - Italy T F info@fiemmeholidays.it Chiama gratis: Call free-of-charge: Gratis anrufen: VERONA PADOVA ancora.predazzo MOENA PREDAZZO BELLAMONTE CAVALESE pg foto di Alberto Campanile e orlerimages.com