I prodotti del territorio. Die Produkte des Landes The products of our territory NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI PANTONE 2925 PANTONE 3145

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "I prodotti del territorio. Die Produkte des Landes The products of our territory NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI PANTONE 2925 PANTONE 3145"

Graziano Rocco
8 anni fa
Visualizzazioni

1 PANTONE 308 PANTONE 3145 PANTONE 2925 PANTONE 2728 PANTONE 368 PANTONE 382 NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI I prodotti del territorio Die Produkte des Landes The products of our territory

2 I prodotti del territorio L APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, il Comune di Trento, il Patto Territoriale Monte Bondone e l Associazione Operatori del Monte Bondone sono lieti di proporre agli ospiti del Monte Bondone alcuni assaggi dell ospitalità e dei prodotti del nostro territorio compreso fra Trento, il Monte Bondone, la Valle dei Laghi e Garniga Terme. All interno di questa brochure troverete tutte le aziende e gli hotel che hanno aderito a questa iniziativa. Le aziende vi aspettano volentieri a visitare i loro laboratori, organizzando visite guidate previa prenotazione. Per acquistare i prodotti potete rivolgervi al vostro hotel o contattare direttamente le aziende produttrici. Die Produkte des Landes APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, die Gemeinde Trento, Patto Territoriale Monte Bondone und Associazione Operatori del Monte Bondone freuen sich sehr, den Gästen vom Monte Bondone das Kosten der Produkte unseres Landes (Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi und Garniga Terme) gastfreundschaftlich vorzuschlagen. In dieser Broschüre finden Sie alle Betriebe und Hotels, die an dieser Initiative teilnehmen. Sie sind in den Betrieben willkommen, um ihre Werkstätten zu besichtigen. Es werden auch Führungen nach Reservierung organisiert. Um die Produkte zu kaufen, wenden Sie sich bitte an Ihr Hotel oder direkt an die Betriebe. The products of our territory APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, the Municipality of Trento, Patto Territoriale Monte Bondone and Associazione Operatori del Monte Bondone are glad to welcome you on Monte Bondone with some tasting of the products of our territory (Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, Garniga Terme). This leaflet contains the list of all the firms and hotels taking part to this project. You are more than welcome to visit the firms and their workrooms: guided tours are available on request. Please contact your hotel or the firms directly to buy the products.

3 Le aziende aderenti Die Partner-Betriebe Partner firms

4 ALDENO ALDENO ALDENO CIMONE ANTICA ERBORISTERIA DOTT. CAPPELLETTI grappe, liquori, brulè, Bombardino / grappa, liquor, glühwein and bombardino / branntweine, Spiritouse, Glühwein und bombardino Viale Europa, Aldeno - Tel Fax info@cappellettinovasalus.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e dal lunedì al venerdì/ From Monday to Friday/Von Montag bis Freitag AZIENDA VINICOLA DEL REVI SAS spumante Trento DOC Via Florida, Aldeno - Tel Fax info@revispumanti.com Orari/opening hours/öffnungszeiten: e dal lunedì al sabato/from Monday to Saturday/Von Montag bis Samstag. Sunday reservation required/sonntag Reserveirung notwendig CANTINA SOCIALE ALDENO Cantina Vini spumanti / cellar wine and spumanti / Keller Wein und Spumanti Via Roma, Aldeno (TN) - Tel Fax info@cantina-aldeno.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: lunedì/monday/montag e dal martedì al sabato/from Thursday to Saturday/Von Dienstag bis Samstag MASO AI DOSSI Vino da uve stramature (passito) Carlo Doneta - vino / wine / Wein Loc. Dossi, Cimone Tel info@masoaidossi.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e dal lunedì al sabato/from Monday to Saturday/Von Montag bis Samstag

5 RAVINA RAVINA RAVINA BAILONI GIOVANNI & C. Snc vini / wine / Weine Via delle Masere 7/A Ravina (TN) - Tel Fax bailoni@tecnotn.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e dal lunedì al sabato/from Monday to Saturday/Von Montag bis Samstag - Visite guidate: sabato/saturday/samstag CANTINE FERRARI vini e spumanti / Wein und spumanti / Weine und spumanti Via Ponte di Ravina Ravina (TN) - Tel Fax info@cantineferrari.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: negozio/selling point/ Geschäft , ; sabato/on Saturdays/Samstags: ; in dicembre anche la domenica/in December on Sundays/Im Dezember Sonntags: CAVIT s.c. vini e spumanti / Wein und spumanti / Weine und spumanti Via del Ponte, Ravina (TN) - Tel Fax r.marcolla@cavit.it r.franceschini@cavit.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: RAVINA NAVARINI SAS di Navarini Pierino, Fiorenzo e Stefano Bottega artigiana, settore lavorazione del rame / handcraft products, cooper manufactirung / Kunsthandwerkliche Laden, Kopfer-Herstellung Via Val di Gola, Ravina (TN) - Tel Fax info@navarinirame.com Orari/opening hours/öffnungszeiten: e

6 SARDAGNA VILLA RIZZI fattoria didattica, erbe officinali / medicinal herbs / Heilkräuter Via della Cesa Vecia, Sardagna - Tel villarizzi@murialdo.taa.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: dal lunedì al venerdì/ From Monday to Friday/Von Montag bis Freitag SOPRAMONTE SOPRAMONTE MACELLERIA BELLI GILBERTO & GIANPAOLO Macelleria e Salumeria / butchery and delicatessen / Metzgerei und Wurstwarenhandlung P.zza Oveno, Sopramonte - Tel (laboratorio) (negozio) - Fax info@salumeriabelli.it Orari: e dal lunedì al sabato/from Monday to Saturday/Von Montag bis Samstag; domenica/sunday/sonntag Chiuso Mercoledì pomeriggio/closed on Wednesday afternoon/geschlossen am Mittwoch Nachmittag MACELLERIA CAINELLI Macelleria e Salumeria / butchery and delicatessen / Metzgerei und Wurstwarenhandlung Via di Revolta, Sopramonte - Tel./Fax cainellichristian@virgilio.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e Chiuso Mercoledì pomeriggio/closed on Wednesday afternoon/geschlossen am Mittwoch Nachmittag TRENTO CONSORZIO LA TRENTINA frutta (mele, kiwi, ciliegie, prugne) / fruits (apples, kiwis, cherries, plums) / Obst (Äpfel, Kiwis, Kirschen, Pflaumen) Via Segantini, Trento Tel Fax info@latrentina.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: ;

7 VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI APICOLTURA BIOLOGICA BOLOGNANI miele biologico, pappa reale trentino, polline / Honey, royal jelly, pollen, propolis / Honig, Geele Royale, Pollen, Propoli Via Masi di Sopra, Masi di Vigo Cavedine Tel Cell bolognani2@interfree.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: disponibile su prenotazione/reservation required/reservierung notwendig APICOLTURA TRENTINA VALLE DI CAVEDINE apicoltura / products from the beehive / Produkte vom Bienestock Via Monte Gaggio, Cavedine Tel info@mielecavedine.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: disponibile su prenotazione/reservation required/reservierung notwendig AZIENDA AGRICOLA DISTILLERIA CASIMIRO vini e grappe / Wine and grappa / Weine und Branntweine Fraz. Santa Massenza, Santa Massenza di Vezzano Tel Fax info@casimiro.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e AZIENDA AGRICOLA GINO PEDROTTI vini / Wine / Weine Via Cavedine, Lago di Cavedine Tel Fax info@ginopedrotti.it Orari/opening hours/öffnungszeiten:

8 VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI AZIENDA AGRICOLA PRAVIS vino e distillati / Wine and liquor / Wein und Spirituose Loc. le Biolche, Lasino Tel Fax info@pravis.it Orari: e dal lunedì al venerdì/from Monday to Friday/Von Montag bis Freitag; Sabato/Saturday/Samstag: Visite guidate: mercoledì e venerdì su prenotazione/on Wednesday and Friday reservation required/mittwoch und Freitag nach Anmeldung CANTINA TOBLINO Cantina Vini / cellar wine / Keller Wein Via Longa, Sarche Tel Fax info@toblino.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e Da gennaio a marzo chiusi la domenica / From January to March closed on Sundays / Von Januar bis März Geschlossen am Sonntag AZIENDA VITIVINICOLA DISTILLERIA MAXENTIA cantina e distilleria / cellar wine and liquor / Keller Wein und Spiritouse Via del Lago, S. Massenza di Vezzano Tel./Fax info@maxentia.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e dal lunedì al sabato/ From Monday to Saturday/Von Montag bis Samstag. Domenica su prenotazione/sunday reservation required/sonntag nach Anmeldung DISTILLERIA AZIENDA AGRICOLA POLI GIOVANNI vini e grappe / wine and grappa / Weine und grappa Via del Lago, Santa Massenza di Vezzano Tel Fax info@poligiovanni.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e

9 VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI VALLE DEI LAGHI DISTILLERIA F.LLI PISONI SRL cantina e distilleria / cellar wine and liquor / Keller Wein und Spiritouse Via S.Siro, 7/A Pergolese di Lasino Tel Fax info@pisoni.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e dal lunedì al sabato/from Monday to Saturday/Von Montag bis Samstag GIULIO E MAURO AZ.IENDA AGRICOLA - CANTINA - DISTILLERIA grappa e vino / grappa and wine / Wein und Branntweine P.zza San Vigilio, Santa Massenza di Vezzano Tel Fax info@giulioemauro.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e dal lunedì al sabato/from Monday to Saturady/Von Montag bis Samstag AZIENDA AGRICOLA FRANCESCO POLI e DISTILLERIA FRANCESCO vini e grappa / wine and grappa / Weine und Branntweine Fraz. S. Massenza, via del Lago, S. Massenza di Vezzano Tel Fax info@distilleriafrancesco.it Orari/opening hours/öffnungszeiten: e GROSSELLI VITALE AZ. AGRICOLA E AGRITURISTICA Macelleria e Salumeria / butchery and delicatessen / Metzgerei und Wurstwarenhandlung Via Cornetto, Lasino Tel./Fax cellulare Orari/opening hours/öffnungszeiten: Visite guidate: Mercoledì, giovedì, venerdì pomeriggio/wednesday, Thursday and Friday afternoon/mittwoch, Donnerstag und Freitag Nachmittag

10 Gli hotel aderenti Die Partner-Hotels Partner hotels HOTEL NORGE **** NORGE Strada del Norge, 1 Tel Fax info@hotelnorge.it HOTEL MONTANA *** S VASON Strada di Vason, 70 Tel Fax info@hotelmontana.it CHALET CAMINETTO *** VASON Strada di Vason, 39 Tel Fax info@chaletcaminetto.it

11 DOLOMITI CHALET FAMILY HOTEL *** VASON Strada di Vason, 88 Tel Fax info@dolomitichalet.it HOTEL MONTE BONDONE *** VANEZE Via dei Falchi, 19 - Vaneze Tel Fax hotelmb@tin.it HOTEL VASON ** VASON Strada del Vason, 100 Tel Fax hotel-vason@libero.it RTA PRADA SPORT * VASON Strada di Vason, 87 Tel Fax info@pradasport.tn.it

Documenti analoghi

Valle dei Laghi Trento. quando il vino si fa santo. dal 27 marzo al 23 aprile 2015. www.discovervalledeilaghi.it PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Valle dei Laghi Trento. quando il vino si fa santo. dal 27 marzo al 23 aprile 2015. www.discovervalledeilaghi.it PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Valle dei Laghi Trento quando il vino si fa santo dal 27 marzo al 23 aprile 2015 www.discovervalledeilaghi.it PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO 3 DiVinNosiola, quando il vino si fa santo... e diventa arte