ROLLAIR COMPRESSORI D ARIA

Transcript

1 COMPRESSORI ROLLAIR D ARIA

2 SOLIDITA ED AFFIDABILITA Come Worthington Creyssensac il nostro scopo è di offrire soluzioni per aria compressa che garantiscano il massimo livello di soddisfazione alla nostra clientela. Per ottenere questo obiettivo, investiamo costantemente nell evoluzione dei nostri prodotti in modo che soddisfino i requisiti di efficienza richiesti dall industria. L integrazione della scheda AIRLOGIC è una concreta evoluzione per la nostra gamma ROLLAIR , che beneficia di particolari caratteristiche ancora più competitive per quanto riguarda la compressione dell aria. MECCANICA DI PRECISIONE 1 L aria, preventivamente trattata da un filtro aria ad alta efficienza, viene aspirata dall elemento di compressione per essere compressa per riduzione volumetrica. 2 L aria aspirata dall elemento di compressione viene regolata dalla valvola di aspirazione. 3 L olio nell elemento di compressione ha tre funzioni vitali: raffreddamento, lubrificazione e tenuta fra i profili dei rotori. Il mantenimento costante della qualità dell olio assicura il mantenimento di alte prestazioni evitando perdite di efficienza durante tutta la vita dell elemento di compressione. 4 Tre stadi di separazione aria/olio sono stati progettati per ottenere un basso contenuto di olio nell aria compressa sotto i tre 3 ppm. Nel serbatoio dell olio, l olio è separato tramite un azione ciclonica, dal propio peso e filtrata infine da una cartuccia filtrante progettata con ampie superfici di filtrazione per garantire un alta qualità dell aria. 5 L olio residuo, all interno dell elemento disoleatore viene aspirato da un tubo di recupero olio, fissato rigidamente nel separatore olio e reiniettato nell elemento di compressione per limitare al minimo il tenore di olio nell aria compressa immessa nella rete. 6 L'aria d'entrata è regolata da turbine EC ed il radiatore dell'olio, abbondantemente sovradimensionato, assicura la capacità di mantenimento della temperatura ottimale per il buon funzionamento del compressore. 7 L olio viene successivamente filtrato e trattato prima di essere reiniettato nell elemento di compressione. 8 Nelle condizioni ambientali più estreme, il radiatore dell'aria riduce la temperatura dell'aria compressa in uscita a meno di 10 C al di sopra della temperatura ambiente MODERNA PROGETTAZIONE PER MAGGIORE EFFICIENZA Grazie a più di 30 anni di progettazione, produzione ed esperienza di clientela è stato possibile produrre un prodotto per operare nelle applicazioni industriali più pesanti. I ROLLAIR hanno un ottimo sistema di raffreddamento per ridurre lo stress dei componenti interni incrementandone l affidabilità operativa e riducendo i costi di manutenzione ed i relativi tempi. Le prese d aria per il motore e per il compressore sono montate dietro la griglia dell'aria in entrata e delle turbine EC in una zona fredda che incrementa l efficienza della compressione e riduce il consumo di energia del motore.

3 Alla Worthington Creyssensac vengono utilizzati i più aggiornati metodi di progettazione al computer uniti ai collaudi tecnici per dimostrare i nuovi concetti costruttivi prima del processo di fabbricazione. L assemblaggio finale dei nostri prodotti è effettuato in un moderno stabilimento che utilizza le più aggiornate tecniche. Alla fine di ogni linea di produzione un collaudo funzionale assicura che le prestazioni del prodotto coincidano con le specifiche di progetto. OPZIONI L'acqua condensatasi può essere infine eliminata per mezzo di un separatore centrifugo opzionale con un efficienza del 90% e scaricata da una elettrovalvola comandata elettronicamente dalla centralina di gestione AIRLOGIC. Tutto ciò protegge tutte le apparecchiature pneumatiche alimentate dalla rete di aria compressa Aria e olio Olio Le macchine raffreddate ad acqua e l opzione per il recupero del calore sono progettate con scambiatori di calore a piastre accuratamente dimensionati secondo qualsiasi temperatura dell acqua disponibile. 3 Aria I radiatori installati verticalmente separano ed assicurano l equilibrio del flusso d aria e delle varie temperature interne garantendo la massima efficienza del sistema di raffreddamento. Il separatore Aria/Olio e i filtri olio sono montati in una zona calda all interno del package, prevenendo possibili condensazioni nel circuito olio. Questa progettazione estende la vita dei componenti e dei filtri, con l incremento dell affidabilità e delle prestazioni. Come espressione di fiducia nella nostra tecnologia, vi offriamo la possibilità di scegliere una garanzia estesa di 5 anni e il contratto di manutenzione AIRPlus richiedete maggiori informazioni al vostro rivenditore di fiducia. AIR+ Il compressore, l'ingresso aria ed il flusso in uscita sono stati progettati in modo che il package possa essere installato con o senza canalizzazioni aumentando il numero delle opportunità di installazione mantenendo i costi al minimo. COMPRESSORI ROLLAIR D ARIA

4 ROLLAIR FILTRAZIONE DI QUALITA Il filtro aria all aspirazione di un compressore può essere semplice ma la sua durata e qualità sono essenziali per l efficienza e le prestazioni. Il filtro pieghettato a 2 micron installato su tutti i compressori Worthington Creyssensac è progettato per ottenere la maggiore protezione del circuito olio/aria mantenendo una sufficiente superficie di scambio per non ostruire il passaggio dell aria. Il filtro aria incapsulato offre molteplici vantaggi tra i quali offre una pre filtrazione ciclonica che cattura le particelle più grandi, prima che l aria attraversi lo stadio di filtrazione finale. L'aria viene aspirata dal filtro posto in una zona fredda all interno del compressore per garantire la maggior efficienza di compressione e raffreddamento. Un dispositivo di sicurezza assicura l'arresto del compressore in caso di intasamento e lo protegge da possibili guasti meccanici. COMPRESSIONE AD ALTA EFFICIENZA Lo stadio di compressione a vite asimmetrica lubrificata ad olio adottato nei nostri compressori presenta una grande affidabilità di esercizio essendo prodotto entro criteri di tolleranza molto stretti. Il motore elettrico ad alta efficienza in esecuzione IP55, EFF1, risulta essere idoneo alle norme antinquinamento. L accoppiamento diretto di questi due componenti si traduce in sensibili risparmi energetici e maggiore affidabilità rispetto alla soluzione con trasmissione a cinghia. SUPERIORE EFFICIENZA DI TRASMISSIONE Una trasmissione ad ingranaggi combinata con l accoppiamento SUREFLEX fornisce un rendimento superiore rispetto ad un sistema a cinghie. L ingranaggio usato nel compressore ROLLAIR non richiede sostituzioni o manutenzioni periodiche. Un sistema di accoppiamento motore-compressore di tipo flangiato con lanterna distanziatrice garantisce un perfetto allineamento fra il motore e il gruppo pompante. Ciò in combinazione con l accoppiamento SUREFLEX riduce le vibrazioni ed aumenta la durata del gruppo pompante.

5 GESTIONE ACCURATA DELLA PRESSIONE La pressione di regolazione viene controllata in mandata del compressore, assicurando all'uscita del package una pressione più vicina possibile alla pressione di lavoro richiesta. Un trasduttore di pressione di elevata precisione combinata con la gestione elettronica della scheda a microprocessore AIRLOGIC controlla in modo preciso la banda di pressione prescelta e permette al compressore di lavorare con una minima differenziale di pressione con il risultato di assicurare un significativo risparmio di energia. CONNESSIONI ARIA E OLIO SICURE E SOLIDE I giunti di accoppiamento FLEXMASTER e VICTAULIC sono specificatamente progettati per combinare tutti i vantaggi dei tubi rigidi e flessibili. Questi tubi metallici e resistenti, unitamente ad un sistema di connessioni elastiche, permettono di ridurre i costi di manutenzione evitando rischi di rotture e perdite.

6 PORTATA DI VENTILAZIONE VARIABILE PER RISPARMIO ENERGETICO ED EFFICIENZA L efficienza del raffreddamento di un compressore è di vitale importanza per garantire nel tempo l affidabilità e l efficienza operativa. Il compressore ROLLAIR è stato particolarmente progettato con una o due turbine EC (con motore a variazione di velocità) per un controllo efficiente del raffreddamento del compressore; la velocità di rotazione della turbina è in funzione alla temperatura dell'olio il che comporta molti benefici: basso livello sonoro e richiesta energetica specifica, se paragonato ad un compressore equipaggiato di una tradizionale ventola o turbina. lunga durata della turbina EC grazie al minor stress meccanico. semplificazione del flusso d'olio grazie all'assenza della valvola termostatica: la temperatura dell'olio è più stabile e ciò evita possibili rischi di shock termico nei refrigeranti durante la regolazione. costi di manutenzioni ottimizzati. AMPIA CAPACITA DEI RADIATORI I Refrigeranti ad alta efficienza in alluminio sono progettati con ampie superfici di scambio in modo da ridurre la temperatura dell aria e dell olio al minimo per la massima efficienza. Facile accesso e montaggio in senso verticale dei radiatori, garantiscono una maggiore facilità di pulizia degli stessi su entrambi i lati. MASSIMA ACCESSIBILITA PER UNA MANUTENZIONE FACILITATA Ampi pannelli d accesso con supporti amovibili assicurano un facile accesso a tutti i componenti interni per la manutenzione preventiva e la pulizia. La cartuccia del separatore aria/olio è facilmente smontabile grazie ad un coperchio girevole che garantisce un facile accesso alla cartuccia del separatore riducendo al minimo i tempi di sostituzione. La gamma ROLLAIR è equipaggiata con un sistema di gestione delle operazioni di manutenzione che, tramite contatori a scalare, evidenzia le ore rimanenti al raggiungimento di ogni livello di manutenzione (A, B, C ) consultabile nel menu dell'airlogic. Questo sistema di gestione permette di pianificare gli interventi necessari con notevole anticipo e di venire avvisati con indicazioni di allarme (Luminose ed alfanumeriche) della necessità di una manutenzione e della relativa tipologia. COMPRESSORI ROLLAIR D ARIA

7 AIRLOGIC COMUNICAZIONE ERGONOMICA AIRLOGIC è la denominazione commerciale del controller elettronico utilizzato per la gestione di tutte le versioni e di tutti gli equipaggiamenti a richiesta della nostra gamma per semplificare il controllo e la manutenzione. Il suo sistema di navigazione intuitivo, le sue numerose funzioni standard di controllo e di diagnosi e la sua modularità sono rappresentativi dell efficienza di comunicazione che, grazie al monitoraggio, offre opportunità concrete di riduzione dei tempi e dei costi dedicati al controllo visivo dell installazione. CARATTERISTICHE Configurazione della modalità di funzionamento: vuoto/carico, controllo modulante (a richiesta), velocità variabile. Programmazione settimanale con 2 intervalli di pressione disponibili per ciascuna giornata Cambio olio sotto pressione Possibilità di modificare manualmente i parametri di funzionamento standard Riavviamento automatico in cascata Disponibili controllo a distanza e segnalazione guasti Calcolo di una percentuale del tempo di funzionamento per livelli di carico definiti (solo per velocità variabile) Scelta fra 3 lingue su 25 Compatibile LEADAIR Funzione MULTILOGIC, un solo controller può gestire fino a 4 compressori utilizzando un algoritmo che ripartisce uniformemente il tempo di funzionamento (richiede cavi e tasti appositi) ALLARME e SICUREZZA Controllo della rotazione del motore principale Rilevamento della caduta di pressione tramite il separatore olio Limitazione del numero di avviamenti del motore Protezione contro l avviamento sotto pressione Protezione contro le temperature superiori al livello massimo o inferiori al livello minimo Protezione contro la sovrappressione nel serbatoio dell olio Controllo della temperatura eccessiva dell olio Protezione contro l avviamento a temperatura troppo bassa Test degli ingressi e delle uscite Cronologia degli ultimi 5 guasti: registrazione dei valori di ingresso. Blocco del riavviamento automatico dopo un lungo periodo di fermo macchina (disattivabile) Avviamento Arresto OPZIONI AIRLOGIC Ingresso/uscita opzionale per la gestione di apparecchiature esterne Esempi di controllo della pressione: - pressione di rete - caduta di pressione dei filtri di rete Esempi di controllo della temperatura: - temperatura dell acqua - punto di rugiada dell essiccatore esterno - controllo della temperatura del sistema di raffreddamento esterno Sensore di umidità Misurazione delle vibrazioni del motore Misurazione della temperatura degli avvolgimenti del motore Modulo di comunicazione MODBUS Modulo di comunicazione PROFIBUS Moduli di controllo a distanza (Intranet/Internet/rete locale) RS 485 LED tensione inserita Display digitale multilingue, 4 righe, 16 caratteri Pulsanti di navigazione e di modifica dei parametri LED dispositivo in funzione LED di errore o di allarme COMPRESSORI ROLLAIR D ARIA

8 LA GAMMA: ROLLAIR Una scelta di 4 livelli di pressione: (bar) Versione ARIA Versione ACQUA Regolazione vuoto/carico Raffreddamento ad ARIA /ACQUA OPZIONI Ampia scelta di accessori a richiesta per soddisfare esigenze specifiche. Abbiamo sviluppato soluzioni in grado di offrire la migliore risposta alle vostre necessità, che si tratti di funzionamento in condizioni ambientali difficili, conformità a requisiti di tutela dell ambiente e di sicurezza, esigenze specifiche di qualità dell aria o sfruttamento dei vantaggi legati al recupero di energia. Ambienti difficili - Pannelli di filtrazione dell'aria aspirata ad alta efficienza (1) - Pannello di filtrazione dell'aria in entrata (2) - Filtro di aspirazione dell'aria ad alta efficienza (3) - Preriscaldamento dell'olio (4) Efficienza energetica - Recupero di energia (5) Filtrazione e trattamento integrati - Separatore d acqua (6) - Scarico automatico (7) Lubrificante e manutenzione - Olio con durata di 4000h - Olio alimentare - Telaio di contenimento dell olio - Contratto AIRPlus Gestione elettronica - Riavviamento automatico - Controllo di fase - Controllo modulante - Opzioni di comunicazione di AIRLOGIC - Comunicazione LEADAIR (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) DATI TECNICI Versione Pressione di regolazione bar eff. Portata effettiva* riferita alle cond. di aspirazione ARIA ACQUA m 3 /h m 3 /h Potenza motore kw ch Portata aria raffreddamento versione versione ARIA ACQUA m 3 /h (max.) m 3 /h Portata acqua di raffreddamento a 20 C versione ACQUA m 3 /h Livello sonoro** versione versione ARIA ACQUA db(a) db(a) ROLLAIR 150 A 7, bar B C ROLLAIR 180 A 7, bar B C ROLLAIR 220 A 7, , bar , B , C , * secondo Norme ISO 1217: 1996 ** secondo CAGI PNEUROP ad 1 metro Prestazioni misurate per un ROLLAIR in condizioni di marcia in uscita della centrale:condizioni di aspirazione 1b Abs,temperatura ambiente 20 C con pressione di uscita A=7 bar per la versione 8 bar e B=9,5 bar per la versione 10,5 bar. Versione aria: protezione motore ventilatore: IP55 - Versione ACQUA: Ø entrata ed uscita acqua della centrale:1. Pesi kg ROLLAIR, AIRLOGIC e LEADAIR sono marchi depositati di proprietà Worthington Creyssensac.

9 ROLLAIR 220V Che copre i livelli di pressione da 6 a 9,5 bar o da bar nella variante denominata alta pressione (HP) velocità variabile Raffreddamento ad UNA VARIANTE CHE PUÒ AUMENTARE FINO AL 30% IL RISPARMIO ENERGETICO INSTALLAZIONE STANDARD Grazie all ingombro in pianta minimo, alla rumorosità contenuta e alle numerose opzioni integrate, ROLLAIR può essere installato direttamente nell ambiente di lavoro, limitando la lunghezza delle tubazioni e la caduta di pressione. DIMENSIONI Ingresso aria A 121 Ingresso aria 3 G PN16 DN80 Uscita aria compressa Scarico C Dimensioni in mm ROLLAIR Riferimento Versione ARIA ACQUA A * B C * 2946 mm con panelli di filtrazione per RLR 220 V F B Dimensioni delle canalizzazioni Riferimento per evacuazione delle calorie (Versione aria) E 1144,5 1144,5 1197,5 F r Alimentazione elettrica E Uscita aria COMPRESSORI ROLLAIR D ARIA

10 I NOSTRI VALORI CONDIVISI COLLABORAZIONE La capacità di creare contatti, ascoltare attentamente le esigenze del cliente e stabilire relazioni commerciali durature è strettamente correlata alla nostra cultura aziendale. Questa identità si riflette nella nostra forza per quanto riguarda lo sviluppo di rapporti di collaborazione a lungo termine con le nostre reti di distribuzione e di vendita, dotate della competenza necessaria per sviluppare localmente soluzioni di aria compressa su misura per le esigenze dei nostri clienti. È alla nostra filosofia commerciale che dobbiamo la nostra reputazione di partner solido e affidabile, consapevoli che il nostro successo è prima di tutto il successo dei nostri clienti. Italia COMPETENZA Tutti coloro che lavorano per la nostra organizzazione contribuiscono al nostro successo: sviluppando le loro competenze individuali miglioriamo il know-how di tutti i servizi dell azienda a beneficio dei nostri clienti. In realtà la soddisfazione del cliente si ottiene solamente migliorando con spirito di responsabilità la conoscenza delle persone che lavorano per noi e dei nostri partner. Soltanto così possiamo contare su collaboratori motivati, efficienti e sempre in grado di comprendere esattamente le esigenze del cliente. EVOLUZIONE La nostra strategia di sviluppo di prodotti e servizi si basa su un miglioramento continuo della nostra offerta per soddisfare le aspettative del mercato e della clientela. Grazie ad un investimento costante nello sviluppo di nuovi prodotti e all uso di tecnologie innovative le nostre soluzioni di aria compressa sono fra le più competitive. È così che garantiamo la soddisfazione dei nostri clienti e conquistiamo la loro fiducia. Worthington Aria Compressa S.P.A. Via Fratelli Gracchi, Cinisello Balsamo MI Tel.: Fax: IL VOSTRO DISTRIBUTORE: I dati riportati in questa pubblicazione possono essere modificati senza preavviso. Documento non contrattuale. Stampato in Francia. TECHNE