GENERAL FEATURES AND PERFORMANCES

Transcript

1 VENTILATORI CENTRIFUGHI CASSONATI DOPPIA ASPIRAZIONE A TRASMISSIONE TIPO CCT OMOLOGAZIONE APPLUS N 7/32329 PER FUNZIONAMENTO A 4 C/2 ORE NORMA UNE-EN DUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS AND CAISSONS WITH TRANSMISSION MOTORS CCT SERIES HOMOLOGATION APPLUS N 7/32329 OPERATING TWO HOURS AT 4 C ACCORDING TO UNE-EN CARATTERISTICHE GENERALI E CAMPI Dl APPLICAZIONE I ventilatori serie "CCT" a doppia aspirazione a trasmissione sono dei centrifughi cassonati nati per utilizzo industriale. Essi vengono impiegati per gli impianti di aspirazione dove esistono problemi di fumane e temperature fino a 2 C con servizio continuo o nei casi di incendio dove si richiede 4 C per 2 ore consecutive. Sono composti ciascuno da: plenum o cassone smontabile a forma cubica in lamiera di acciazio zincata, ventilatore a doppia aspirazione con girante centrifuga a pale avanti, trasmissione e supporti autoallineanti sono posizionati all'esterno del plenum, quindi funzionalmente è molto più affidabile rispetto ai tradizionali cassonati grazie al fatto, che quest'ultimi compreso il motore, non sono investiti da fumane e calore in aspirazione. Ogni gruppo è dotato di due carter di protezione di cui uno per le pulegge e cinghie e l'altro per il supporto con sporgenza albero della girante dal pannello. La piastra portamotore regolabile in altezza consente un ottimale tensionamento delle cinghie, con possibilità di posizionare la trasmissione e il motore a destra o a sinistra guardando la bocca di espulsione secondo le esigenze dell'impianto. I motori sono della serie UNEL MEC IP 55 classe F a singolo o doppia velocità. Le prestazioni comprendono gamme di portate d'aria da 15 a 35 m 3 /h e pressioni statiche da 1 a 18 mm H 2 O. GENERAL FEATURES AND PERFORMANCES CCT series double exhaust transmission fans in box casing are used in aspiring installations, with smoke problems and with temperature up to 2 C continuous service or in fire cases with 4 C 2h continuing execution. They are composed of detachable box in galvanized sheet steel, double inlet fans with forward-bladed centrifugal impeller, supports placed outside of the box. Compare to traditional box CCT are more functional as they avoid smokes and heat. Each group is composed of two protections one for pulleyes and belts and one for supports. An adjustable upright motor support plate achived a good tension of belts. Looking CCT to the opposite side there is a possibility of placing the transmission and motor both left and right. Motors are UNEL MEC IP 55 class F single or double speed. Performances composed of airflow from 15 to 35 m 3 /h and static pressure from 1 to 18 mm H 2 O. 1

2 VENTILATORI CENTRIFUGHI CASSONATI DOPPIA ASPIRAZIONE A TRASMISSIONE TIPO CCT OMOLOGAZIONE APPLUS N 7/32329 PER FUNZIONAMENTO A 4 C/2 ORE NORMA UNE-EN DUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS AND CAISSONS WITH TRANSMISSION MOTORS CCT SERIES HOMOLOGATION APPLUS N 7/32329 OPERATING TWO HOURS AT 4 C ACCORDING TO UNE-EN POSIZIONE MOTORE / MOTOR POSITION POSIZIONE DX SUL TETTO RIGHT POSITION ON THE COVER POSIZIONE SX SUL TETTO LEFT POSITION ON THE COVER POSIZIONE DX SU BASAMENTO RIGHT POSITION ON THE BASEMENT POSIZIONE SX SU BASAMENTO LEFT POSITION ON THE BASEMENT 2

3 VENTILATORI CENTRIFUGHI CASSONATI DOPPIA ASPIRAZIONE A TRASMISSIONE TIPO CCT OMOLOGAZIONE APPLUS N 7/32329 PER FUNZIONAMENTO A 4 C/2 ORE NORMA UNE-EN DUBLE INLET CENTRIFUGAL FANS AND CAISSONS WITH TRANSMISSION MOTORS CCT SERIES HOMOLOGATION APPLUS N 7/32329 OPERATING TWO HOURS AT 4 C ACCORDING TO UNE-EN POS. DENOMINAZIONE N PEZZI MATERIALE 1 GIRANTE CENTRIFUGA / CENTRIFUGAL IMPELLER 1 FE 36 B / FE 36 B 2 FIANCATE CHIOCCIOLA / BROADSIDE IMPELLER 2 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 3 BOCCAGLIO ASPIRANTE / INLET 2 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 4 TETTO CASSONE / COVER 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 5 BASE CASSSONE / CAISSON BASE 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 6 PANNELLI LATERALI SX E DX / RIGHT AND LEFT SIDE PANEL 2 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 7 PANNELLO POSTERIORE ASPIRANTE / INLET BACK PANEL 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 8 PANNELLO FRONTALE MANDATA / FRONTAL OUTLET PANEL 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 9 FASCIA CHIOCCIOLA / BAND IMPELLER 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 1 PIASTRA PORTAMOTORE / MOTOR BRACKET 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 11 ANGOLARI TETTO CASSONE / ANGULAR COVER CAISSON 2 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 12 ANGOLARI PANNELLI LATERALI SX E DX / ANGULAR RIGHT AND LEFT SIDE PANELS 4 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 13 ANGOLARI PORTASUPPORTI / ANGULAR BRING SUPPORTS 2 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 14 CARTER DI PROTEZIONE TRASMISSIONE / TRANSMISSION DRIVE GUARD 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 15 CARTER DI PROTEZIONE SUPPORTO / SUPPORT DRIVE GUARD 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 16 MOTORE ELETTRICO / ELECTRIC MOTOR 1 NORME IEC/VDE/DIN / IEC/VDE/DIN NORMS 17 SUPPORTI (UCP) CON CUSCINETTI / SUPPORTS WITH BEARINGS 2 GHISA E ACCIAIO CARBONIO / CAST IRON AND CARBON STEEL 18 ALBERO PER GIRANTE / SHAFT 1 ACCIAIO AL CARBONIO / CARBON STEEL 19 PULEGGIA PER MOTORE / MOTOR PULLEY 1 GHISA G2 / CAST IRON 2 MOZZO SMONTABILE PER GIRANTE / DETACHABLE IMPELLER HUB 1 GHISA G22 / CAST IRON 21 BUSSOLA CONICA PER MOZZO / CONIC THIMBLE FOR HUB 1 GHISA G22 / CAST IRON 22 CHIAVETTA PER ALBERO / SHAFT KEY 1 ACCIAIO AL CARBONIO / CARBON STEEL 23 GRANO FILETTATO / THREADED SHACK 1 ACCIAIO AL CARBONIO / CARBON STEEL 24 VITE M 6x18 CON INSERTO ESAGONALE / SCREW M 6x18 WITH HEXAGONAL INSERT - 4S-4D-8G 25 GRANO FILETTATO / THREADED SHACK 1 ACCIAIO AL CARBONIO / CARBON STEEL 26 BUSSOLA CONICA PER PULEGGIA GIRANTE / CONIC THIMBLE FOR IMPELLER PULLEY 1 GHISA G2 / CAST IRON 27 PULEGGIA PER GIRANTE / FAN PULLEY 1 GHISA G22 / CAST IRON 28 VITE M 1x3 CON DADO E RONDELLA / SCREW M 1x3 WITH DIE AND WASHER 4 4S-4D-8G 29 CINGHIA DI TRASMISSIONE / TRANSMISSION BELT - TESSUTO/GOMMA /FABRIC/TIRE 3 VITE M 8x16 CON INSERTO ESAGONALE / SCREW M 8x16 WITH HEXAGONAL INSERT - 4S-4D-8G 31 MONTANTI / UPRIGHTS 4 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 32 DEFLETTORE LATO ASPIRAZIONE / INLET BAFFLE 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 33 RONDELLA / WASHER 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 34 BUSSOLA CONICA PER PULEGGIA MOTORE / CONIC TIMBLE FOR MOTOR PULLEY 1 GHISA G22 / CAST IRON 35 GRANO FILETTATO / THREADED SHACK 1 ACCIAIO AL CARBONIO / CARBON STEEL 36 VITE M... PER FISSAGGIO MOTORE / SCREW M... FOR MOTOR FIXING 4 4S-4D-8G 37 PERNI FILETTATI TENDICINGHIE / THREADED PIVOTS BELT TIGH TENER 4 ACCIAIO AL CARBONIO / CARBON STEEL 38 DEFLETTORE BOCCA DI MANDATA / OUTLET BAFFLE 1 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 39 VITE AUTOFILETTANTE M 6,3x13 / SELF-THREADING SCREW M 6,3x13-4S-4D-8G 4 PIEDINI / SUPPORTS 4 LAM. ZINCATA / GALVANIZED PLATE 3

4 DIMENSIONI DIMENSIONS Fig. 1 - Cassonati con motori fino a 7,5 Kw max - Caissons with motor up to 7,5 Kw max N - min max B I L E N - min max C Ø F G H M A D M B G A D O O Ø F E B H I L E C M P Fig. 2 - Cassonati con motori da 11 Kw e oltre - Caissons with motor up to 11 Kw and more CCT A B C D E ø F G H I L M I pesi indicati in tabella sono esclusi di motori e basamenti (fig. 2). Weights reported in the table refer to fans without motor and base (fig. 2) N min max O P Peso weight Kg

5 CAMPI DI PRESTAZIONI PERFORMANCES mm. c.a. 9 8 Pa. 9 8 CCT Kw 2,2 Pressione statica - Static pressure Kw 1,5 Kw 1,1 Kw,75 Kw,37 n giri/1 speed/1 Tipo/Type db/a CCT /A /B /C /D /E,138,277,416,555,694,833,972 1,111 1,25 1,388 1,527 1,666 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m3/h Pressione dinamica - Dinamic pressure (Pd mm CA) kw riferiti a potenze installate Livello di pressione sonora a 3 m. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 db. kw referred to installed power Sound pressure level at 3 m. free field from centre of fan with ducted outlet/inlet - tolerance ~ 3 db. Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 76 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Specific weight 1,22 Kg/m 3 5

6 CAMPI DI PRESTAZIONI PERFORMANCES mm. c.a. 13 Pa CCT Kw 5,5 Pressione statica - Static pressure Kw 4 Kw Kw 2,2 Kw 1,1 n giri/1 speed/1 Tipo/Type db/a CCT /A /B /C /D /E,277,555,833 1,111 1,388 1,666 1,944 2,222 2,5 2,777 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m3/h Pressione dinamica - Dinamic pressure (Pd mm CA) kw riferiti a potenze installate Livello di pressione sonora a 3 m. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 db. kw referred to installed power Sound pressure level at 3 m. free field from centre of fan with ducted outlet/inlet - tolerance ~ 3 db. Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 76 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Specific weight 1,22 Kg/m 3 6

7 CAMPI DI PRESTAZIONI PERFORMANCES mm. c.a Pa CCT Kw 11 Pressione statica - Static pressure Kw 5,5 Kw Kw 2,2 Kw 1,1 n giri/1 speed/1 Tipo/Type db/a CCT /A /B /C /D /E,555 1,111 1,666 2,222 2,777 3,333 3,888 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m3/h Pressione dinamica - Dinamic pressure (Pd mm CA) kw riferiti a potenze installate Livello di pressione sonora a 3 m. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 db. kw referred to installed power Sound pressure level at 3 m. free field from centre of fan with ducted outlet/inlet - tolerance ~ 3 db. Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 76 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Specific weight 1,22 Kg/m 3 7

8 CAMPI DI PRESTAZIONI PERFORMANCES mm. c.a Pa CCT Kw 11 Pressione statica - Static pressure Kw 7,5 Kw 4 Kw 2,2 n giri/1 speed/1 Tipo/Type db/a CCT /A /B /C /D,555 1,111 1,666 2,222 2,777 3,333 3,888 4, ,555 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m3/h 2, Pressione dinamica - Dinamic pressure (Pd mm CA) kw riferiti a potenze installate Livello di pressione sonora a 3 m. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 db. kw referred to installed power Sound pressure level at 3 m. free field from centre of fan with ducted outlet/inlet - tolerance ~ 3 db. Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 76 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Specific weight 1,22 Kg/m 3 8

9 CAMPI DI PRESTAZIONI PERFORMANCES mm. c.a Pa CCT Kw Pressione statica - Static pressure Kw 15 Kw 7,5 Kw 4 Kw 1,5 n giri/1 speed/1 Tipo/Type db/a CCT /A /B /C /D /E,694 1,388 2,83 2,777 3,472 4,166 4,861 5,555 6,25 6,944 7,638 8,333 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m3/h Pressione dinamica - Dinamic pressure (Pd mm CA) kw riferiti a potenze installate Livello di pressione sonora a 3 m. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 db. kw referred to installed power Sound pressure level at 3 m. free field from centre of fan with ducted outlet/inlet - tolerance ~ 3 db. Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 76 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Specific weight 1,22 Kg/m 3 9

10 CAMPI DI PRESTAZIONI PERFORMANCES mm. c.a Pa CCT Kw 3 Pressione statica - Static pressure Kw 22 Kw 15 Kw 7,5 Kw 3 n giri/1 speed/1 Tipo/Type db/a CCT /A /B /C /D /E 1,388 2,777 4,166 5,555 6,944 8,333 9,722 11,11 12,5 m 3 /s Portata aria - Air flow Q = m3/h Pressione dinamica - Dinamic pressure (Pd mm CA) kw riferiti a potenze installate Livello di pressione sonora a 3 m. in campo libero, dal centro del ventilatore con bocche canalizzate. Tolleranza ~ 3 db. kw referred to installed power Sound pressure level at 3 m. free field from centre of fan with ducted outlet/inlet - tolerance ~ 3 db. Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 76 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C Barometric pressure 76 mm Hg Specific weight 1,22 Kg/m 3 1

11 INSTALLAZIONE DEL VENTILATORE FAN INSTALLATION FISSAGGIO DEL VENTILATORE AL CONDOTTO [riferimento figura 1) Collegare il canale verso aspirazione [2] al gruppo ventilatore [1] mediante i bulloni [3] interponendo il giunto antivibrante [5]. Collegare il canale verso mandata [4] al gruppo ventilatore [1] mediante i bulloni [3] interponendo il giunto antivibrante [5] FAN INSTALLATION Fixing of the fan to the ducts (Pef. Pict. 1]. Connect the inlet duct [2] to the fan (1] with bolts (3] by using the vibration damping joint 15]. Connect the outlet duct (4] to the fan [1] with bolts (3] by using the vibration damping joint (5]. Fig. 1 - Fissaggio del ventilatore al condotto Fixing of the fan to the ducts Fig. 2 Awertenza: In nessun caso è consentito il funzionamento del ventilatore con la bocca di aspirazione priva della protezione a rete o non collegata alla tubazione di aspirazione, e con la bocca di scarico non collegata alla tubazione di mandata, o rete di protezione. Come ad esempio la figura n. 2. Warning: In no way it is allowed to put the fan in function when fan inlet is without protection or not connected to inlet ducts, and if outlet is not connected to outlet ducts or protection grid (as for instance pict. 2). 11

12 COLLEGAMENTI ELETTRICI TRIFASE ELECTRICAL CONNECTIONS THREE-PHASE Schema di collegamento alla morsetteria / Wiring diagram to the terminal board Motori ad 1 velocità 1 speed engine collegamento a connection to collegamento a connection to ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION Schema di collegamento alla morsetteria / Wiring diagram to the terminal board Motori a 2 velocità con 2 avvolgimenti separati 2 speed engine with separated windings bassa velocità / low speed alta velocità / high speed 4/6 poles 6/8 poles V4/5 Hz ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE PER ENTRAMBE LE DUE VELOCITÀ WARNING VERIFY THE ROTATION OF BOTH SPEED Schema di collegamento alla morsetteria / Wiring diagram to the terminal board Motori a 2 velocità con un avvolgimento commutabile (collegamento Dahlander) 2 speed engine with commutable winding (Dahlander winding) Multi-speed motors in Dahlander connection (Tapped Winding) 2/4 poles 4/8 poles V4/5 Hz ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE PER ENTRAMBE LE DUE VELOCITÀ WARNING VERIFY THE ROTATION OF BOTH SPEED bassa velocità / high speed alta velocità / high speed 12

13 ACCESSORI ACCESSORIES Su richiesta tetto per esterno Cover on request 13

14 note notes 14

15 note notes 15

16 note notes 16

17 Agenzia / Agency Via Della Giardina, Monza - Milano telefono r.a. - fax info@aspirnova2.it -