compact La rivista per la clientela privata Servizio di trasferimento del conto Una cliente Bonviva racconta

Transcript

1 compact La rivista per la clientela privata Servizio di trasferimento del conto Una cliente Bonviva racconta Giugno 2015 La vostra banca 24 ore su 24 su tutti i dispositivi App per tablet e smartphone Investimento trasparente Credit Suisse Invest

2 Il Credit Suisse in Svizzera Prima assoluta: la Nazionale svizzera ai Mondiali di calcio femminile del 2015 in Canada. La Svizzera ai Mondiali femminili 2015 Dal 6 giugno al 5 luglio avranno luogo i Mondiali femminili 2015 in Canada. Per la prima volta anche la Nazionale femminile svizzera si è qualificata per il torneo più prestigioso. Con spirito combattivo e voglia di vincere può andare lontano. Dal 1993 il Credit Suisse è sponsor principale dell Associazione Svizzera di Football ASF e partner di tutte le Nazionali di calcio svizzere e contribuisce in modo considerevole a creare condizioni quadro favorevoli per questo sport amato da tutti. La banca dedica particolare attenzione alla promozione sistematica delle giovani leve, affinché le Nazionali svizzere possano contare su eccellenti talenti anche in futuro. La storia di successo del calcio svizzero dimostra quanto sia importante il lavoro di formazione e di sviluppo professionale nello sport. L impegno del Credit Suisse ha creato i presupposti migliori per il nostro team. Il calcio svizzero unisce e appassiona Campioni del mondo Under 17 nel 2009, secondo posto agli Europei Under 21 nel 2011, ottavi di finale per la Nazionale maggiore maschile ai Mondiali in Brasile nel 2014 e ora anche la Nazionale femminile, con la sua prima partecipazione ai Mondiali, ha l opportunità di scrivere una pagina di storia calcistica. La Svizzera è pronta a tifare e augura alla selezione elvetica un in bocca al lupo! 2 compact 06/2015

3 Foto di copertina: KEYSTONE Foto a sin. in alto: Sigi Tischler Bonviva Viva Online & Mobile Banking Finanziamenti Investimenti Previdenza compact Indice Pratico servizio di trasferimento del conto Aprire un Pacchetto di prestazioni bancarie Bonviva e beneficiarne Accumulare punti con Bonviva4friends punti Bonviva in regalo per ogni raccomandazione Energy Red Session Access All Areas con il Pacchetto di prestazioni bancarie Viva La nuova app «Private Banking Svizzera» per tablet e smartphone Pianificare per tempo la proroga dell ipoteca Cogliere l occasione per fare il punto della situazione Per tutte le esigenze d investimento Credit Suisse Invest ha anche la soluzione d investimento che fa al caso vostro Investire senza retrocessione Conteggio trasparente dei servizi di consulenza Come ottenere l abitazione propria più rapidamente Risparmiare sulle imposte con la previdenza Prelievo scaglionato della previdenza Risparmio fiscale mediante timing ottimale Impegno nella cultura e nello sport Sapevate che? Sigla editoriale: Editore Credit Suisse SA, SNLS 1, casella postale 2, 8070 Zurigo Direzione del progetto Bettina Dubs (responsabile, Primafila AG); Anita Gundel, Beat Wyss Collaborazione Colin Bollier, Claudia Brüggemann, Camila Müller, Thomas Müller, Susanne Reisacher, Nicole Schweizer Ingold Concetto/layout/redazione Primafila AG Traduzioni Credit Suisse Language & Translation Services Stampa Kyburz AG, Dielsdorf Internet credit-suisse.com Il presente documento è stato redatto a scopo informativo e a uso esclusivo del destinatario. Non si fornisce alcuna garanzia sull affidabilità e la completezza del presente documento e si declina ogni responsabilità per eventuali perdite derivanti dal suo utilizzo. Le condizioni riportate si riferiscono al momento della pubblicazione. Fanno fede le condizioni riportate nelle documentazioni di prodotto di volta in volta valide. Con riserva di modifiche in qualsiasi momento. Il presente documento non può essere distribuito negli Stati Uniti né consegnato a US Person (ai sensi della Regulation S dello US Securities Act del 1933 nella versione vigente). Ciò vale anche per altre giurisdizioni, ad eccezione dei casi le cui circostanze siano conformi alle leggi applicabili. Copyright 2015 Credit Suisse Group AG e/o aziende collegate. Tutti i diritti riservati. compact 06/2015 3

4

5 Bonviva «Il servizio di trasferimento del conto è fantastico» Marcelle Graf di San Gallo ha optato per il Credit Suisse e un Pacchetto Bonviva Silver. Per un agevole passaggio ha usufruito del servizio di trasferimento del conto gratuito. Ha deciso di passare al Credit Suisse e di stipulare un Pacchetto di prestazioni bancarie Bonviva. Quali sono stati i motivi per la sua decisione e come è giunta a Bonviva? Come madre di due bambini piccoli volevo una soluzione bancaria comoda e ottimale. Dopo aver confrontato vari prodotti ho optato per un pacchetto Bonviva, che mi offre tutte le principali prestazioni bancarie a un costo fisso e, per di più, a metà prezzo nel primo anno. Ho scelto il pacchetto Bonviva del Credit Suisse per le condizioni favorevoli, i tassi d interesse allettanti e anche per un fatto di simpatia. Un po ha contribuito anche Roger Federer. Pur non essendo un appassionata di tennis, trovo che sia una persona straordinaria. Aggiungo che poco dopo anche il mio partner ha scelto Bonviva. Siamo entrambi molto soddisfatti. «È un servizio molto utile e già dopo pochi giorni ho ricevuto la conferma di estinzione del conto dalla vecchia banca.» Lei ha anche utilizzato il servizio di trasferimento del conto. Può dirci com è andato? In banca mi è stata presentata la possibilità di usufruire del servizio di trasferimento del conto gratuito. Naturalmente ho subito pensato che fosse un ottima cosa. Come madre che lavora non è così semplice trovare il tempo per andare in banca. Quindi ho deciso di provare. Mi è stato inviato un modulo, ho inserito i miei dati di conto e l ho rispedito. Poi è andato tutto liscio come l olio. Quali servizi bancari ha fatto trasferire al Credit Suisse? Presso la mia vecchia banca avevo già fatto annullare compact 06/2015 5

6 Bonviva Marcelle Graf di San Gallo ha scelto i vantaggi di un Pacchetto di prestazioni bancarie Bonviva. tutti gli ordini permanenti, diversamente se ne sarebbe occupato il Credit Suisse. Pertanto, era necessario solo estinguere il conto e trasferire il saldo corrente. È un servizio molto utile e già dopo pochi giorni ho ricevuto la conferma di estinzione del conto dalla vecchia banca. Quali vantaggi del suo Pacchetto di prestazioni bancarie Bonviva sono particolarmente importanti per lei? Per me sono molto importanti le carte di credito. Con due bambini sono molto contenta quando ho la possibilità di poter pagare le vacanze o gli acquisti consistenti con la carta. Su Internet, poi, è praticamente indispensabile. Con le sue carte di credito Bonviva ha già accumulato punti per il suo premio preferito? Sì! E penso che di premi molto interessanti ce ne siano più di uno. Li vedo sempre nella rivista che ricevo quattro volte l anno. Questi punti per ottenere premi sono un fantastico bonus che non vincola a nulla. Aspetterò di aver accumulato punti a sufficienza per ordinare un premio davvero bello. Trovo anche un ottima idea che si ottengano punti raccomandando Bonviva, sicuramente sfrutterò questa possibilità. 6 compact 06/2015

7 Bonviva4friends: diventate ambasciatori Bonviva! Bonviva Consigliate Bonviva ai vostri amici e conoscenti e per ogni raccomandazione andata a buon fine riceverete punti per l entusiasmante mondo dei premi Bonviva. Con i Pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva si ottengono i più importanti servizi bancari da un unica fonte. Ecco i principali argomenti e i vantaggi di un Pacchetto di prestazioni bancarie Bonviva in sintesi: Vantaggio in termini di interessi Sul Conto stipendio Bonviva ottenete un vantaggioso tasso d interesse preferenziale dello 0,15% e sul Conto di risparmio Bonviva uno straordinario tasso fino allo 0,75% (Bonviva Platinum) Prezzo fisso trasparente Prelevamenti gratuiti di contanti (in CHF/EUR) con la carta Maestro presso tutti i bancomat in Svizzera e spese per il traffico dei pagamenti incluse (spese di terzi escluse) Mondo dei premi Bonviva Raccogliete preziosi punti Bonviva e convertiteli in interessanti premi Servizio di trasferimento del conto* Trasferimento gratuito e rapido della relazione bancaria. Per saperne di più: credit-suisse.com/trasferimentodiconto * Sono escluse dall offerta le persone che beneficiano di condizioni per il personale di Credit Suisse AG. Diventare ambasciatore Bonviva conviene: raccomandateci su credit-suisse.com/bonviva4friends. compact 06/2015 7

8 Viva Access All Areas avvicinarsi alle star I Pacchetti di prestazioni bancarie Viva per giovani e studenti vi apriranno le porte all indipendenza finanziaria e a un mondo di esperienze esclusivo tra l altro con le Energy Red Session. Ogni Energy Red Session è unica: in qualità di clienti Viva potete assistere periodicamente dal vivo agli showcase esclusivi di newcomer e artisti interna- zionali. I biglietti possono solo essere vinti oppure ordinati gratuitamente sul sito web Viva (numero molto limitato) poco prima di uno spettacolo dal vivo. Access All Areas entrate nel esclusivo mondo Viva! Energy Red Session Concerti dal vivo: showcase di newcomer e artisti internazionali Viva Movie Days Cinema a prezzo ridotto con popcorn (small) e bibita analcolica (bottiglia PET 5 dl) gratuiti Swiss Music Awards Estrazione di biglietti e pacchetti VIP per l evento clou della scena musicale svizzera più ordinazione gratuita limitata dei biglietti sul sito web Viva Universal Music Streaming Accesso gratuito a oltre brani Concorsi allettanti e offerte uniche Aprite subito un conto Viva, scaricate l app e beneficiate di Access All Areas. Maggiori informazioni al sito credit-suisse.com/viva. 8 compact 06/2015

9 Viva Libertà finanziaria grazie al Pacchetto di prestazioni bancarie Viva I Pacchetti di prestazioni bancarie Viva sono le esclusive offerte bancarie per giovani e studenti. Comprendono i più importanti servizi bancari con Conto di risparmio e Conto privato, carta Maestro e carta prepagata, prelevamento gratuito di contanti in tutta la Svizzera e Online & Mobile Banking (a partire dai 14 anni). Viva Young è consigliabile per studenti, apprendisti e giovani lavoratori fra i 12 e i 23 anni ed è gratuito il primo anno e per i clienti di età inferiore a 16 anni. Con Viva Student gli studenti di età compresa tra i 18 e i 30 anni beneficiano di una maggiore libertà finanziaria durante lo studio. Il pacchetto comprende tutte le prestazioni di Viva Young, ma offre la possibilità di scegliere tra carta di credito o carta prepagata. Maggiori informazioni al sito credit-suisse.com/viva. vi v Pacchetto di prestazioni bancarie Viva gratuito per i vostri figli I figli di clienti Bonviva possono ora beneficiare di un Pacchetto di prestazioni bancarie Viva gratuito. 1 Il Credit Suisse offre allettanti soluzioni di pacchetti per l intera famiglia: i figli di clienti Bonviva riceveranno i Pacchetti di prestazioni bancarie Viva gratuitamente. Contattate il vostro consulente o chiamateci allo Per i bambini sotto i 12 anni potete aprire un Conto di risparmio regalo, un Conto di risparmio gioventù o un deposito. compact 06/2015 9

10 Online & Mobile Banking Il Credit Suisse su tablet e smartphone Per il Credit Suisse fornire servizi di banking all avanguardia significa pensare sempre in avanti: con la nuova app «Private Banking Svizzera» ora potete disporre su tutti i vostri dispositivi mobili della vasta gamma di funzioni offerte dall innovativo Online & Mobile Banking del Credit Suisse. In qualsiasi momento e ovunque vi troviate con l app «Private Banking Svizzera» siete sempre in contatto con la vostra banca e potete effettuare le vostre operazioni finanziarie in modo semplice e veloce. il Credit Suisse si impegna costantemente per rendere l offerta digitale di servizi e informazioni ancora più globale e sicura in tempo reale e su tutti i vostri apparecchi. La nuova app per tablet e smartphone La nuova app «Private Banking Svizzera» per ipad e iphone nonché per tablet e smartphone Android offre un ampio ventaglio di funzioni e di servizi fruibili su tutti i vostri dispositivi mobili. L interfaccia utente è stata ottimizzata in collaborazione con i nostri clienti. Ora siete voi a decidere quali conti, depositi, portafogli, pagamenti e transazioni in titoli visualizzare sulla pagina di benvenuto e in alto a destra compariranno sempre le fatture elettroniche e i documenti elettronici in entrata. I nuovi accessi rapidi così come la rappresentazione grafica di performance e l andamento del conto rendono il vostro banking globale più dinamico e innovativo. Lo stesso vale anche per le novità presentate qui di seguito. 10 compact 06/2015

11 Online & Mobile Banking Pagamento di fatture rapido come non mai È sufficiente un clic per accedere direttamente all assistente di pagamento. In pochi passi potete effettuare nuovi pagamenti sulla base dei dati di pagamenti già eseguiti e includere nei preferiti i beneficiari più frequenti per utilizzarli in un secondo momento. I dati già inseriti sono subito disponibili anche per le polizze di versamento scansionate, evitando così di doverli digitare nuovamente. Negoziazione di titoli ottimizzata Ora potete negoziare le posizioni del vostro portafoglio in pochi passi, indipendentemente da dove vi trovate fuori casa con il vostro smartphone o comodamente seduti sul divano di casa con il vostro tablet. Investire con il cellulare con Credit Suisse Invest Analisi di portafoglio approfondite per monete, settori economici e classi patrimoniali/asset allocation: con pochi clic avete accesso alla versione completa del Portfolio Quality Report nonché agli avvisi su singole posizioni nel portafoglio. Banking innovativo, in qualsiasi momento e ovunque vi troviate Naturalmente avrete a disposizione anche le consuete funzionalità dell Online & Mobile Banking, sempre rispondenti alle tecnologie più avanzate: scansione di polizze di versamento arancioni invio e ricezione di pagamenti QR verifica e autorizzazione di fatture elettroniche consultazione del saldo del conto e dei movimenti in tempo reale consultazione dei dettagli di registrazione delle vostre carte di credito Bonviva risparmiare meglio con Risparmio+ informazioni sempre aggiornate sulle posizioni di deposito notizie e dati attuali sui principali mercati presentati in modo semplice e chiaro allestimento di watch list per il monitoraggio di titoli ricerca di succursali e bancomat nelle vostre vicinanze chiamata e servizio di richiamata gratuiti per assistenza o consulenza Anche in futuro, gli specialisti del Credit Suisse faranno tutto il possibile per sostenervi al meglio nella vostra gestione finanziaria con tecnologie all avanguardia e prodotti e servizi innovativi. compact 06/

12 Online & Mobile Banking Scaricate l app e approfittatene subito 1 2 Scaricate l app L app «Private Banking Svizzera» per tablet e smartphone può essere scaricata gratuitamente nell App Store di Apple o in Google Play. I relativi link sono riportati alla pagina credit-suisse.com/mobilebanking. Utilizzare l app Se disponete già di un user ID e della password per l Online Banking del Credit Suisse, potete effettuare il login direttamente. Non avete ancora un contratto di Online & Mobile Banking? Ordinate il vostro accesso online al sito credit-suisse.com/onlinebanking oppure rispedite semplicemente il tagliando che troverete alla fine della rivista. 12 compact 06/2015

13 Finanziamenti Pianificare per tempo la proroga dell ipoteca La proroga della vostra ipoteca complessiva o di una singola tranche ipotecaria è una buona occasione per fare il punto della vostra situazione finanziaria. Le durate della vostra ipoteca sono fissate nella vostra convenzione relativa al prodotto. Occupatevi della questione già alcuni mesi prima del momento della proroga. Leggete le previsioni di mercato, come ad esempio la previsione attuale dei tassi ipotecari del Credit Suisse. Vi troverete spiegazioni su possibili sviluppi del mercato, previsioni sull andamento dei tassi futuri e rispettive raccomandazioni sui prodotti. spese di maggiore entità? Prossimamente svincolerete del denaro investito? Tenete conto, nelle vostre riflessioni, anche della data del vostro pensionamento, poiché può influire sulla vostra situazione reddituale e sulla vostra imposizione. Sul nostro portale delle ipoteche all indirizzo credit-suisse.com/ipoteche troverete informazioni esaustive, liste di controllo e calcolatori. Analizzate la vostra situazione finanziaria in merito ai vostri piani di risparmio e d investimento. Prevedete acquisti o Fissate oggi stesso un colloquio di consulenza utilizzando il tagliando che trovate in fondo alla rivista. Studio immobiliare Credit Suisse 2015 La Credit Suisse Economic Research pubblica una volta all anno un vasto studio sul mercato immobiliare svizzero. Esso include gli sviluppi sul mercato immobiliare e illustra le differenze regionali dei singoli mercati. L edizione di quest anno mostra che cosa implica per i singoli mercati parziali l abbandono della soglia minima del tasso di cambio EUR/CHF. Nel capitolo «Proprietà abitativa» gli esperti si occupano delle condizioni quadro in presenza delle quali le proprie quattro mura risultano appetibili anche come bene d investimento. Potete richiedere l attuale edizione dello studio immobiliare al vostro consulente clientela oppure scaricarla in rete. Per un abbonamento inviateci il tagliando che trovate in fondo alla rivista: riceverete ogni anno l edizione attuale a casa. credit-suisse.com/immobiliare compact 06/

14 Investimenti Credit Suisse Invest la nostra ricetta per il vostro successo La nuova consulenza d investimento vi offre la soluzione su misura, anche per esigenze semplici. Scoprite perché già oltre clienti hanno scelto Credit Suisse Invest. Cercate l interazione quotidiana con il vostro consulente? O per voi è sufficiente un incontro annuale in cui verificare attentamente la vostra strategia? A prescindere da come vi immaginate l interazione con la vostra banca, Credit Suisse Invest ha la soluzione che fa per voi. Già prima dell avvio ufficiale in aprile 2015 oltre clienti avevano scelto il nuovo modello di consulenza Credit Suisse Invest. Quattro convincenti soluzioni d investimento Credit Suisse Invest comprende le quattro soluzioni d investimento Mandate, Expert, Partner e Compact. Tutte vi offrono un consulente clientela personale che vi assiste quale interlocutore principale. Inoltre, beneficiate della competenza globale dei nostri specialisti d investimento e di research. Un ulteriore vantaggio: tutti i clienti Credit Suisse Invest hanno accesso a fondi d investimento senza retrocessioni. Più informazioni a pagina 16. Mandate gestione patrimoniale professionale L attuazione ottimale della vostra strategia. Scegliete la strategia d investimento adeguata delegando gestione e sorveglianza costante dei vostri valori patrimoniali in portafoglio agli esperti in investimenti di Credit Suisse. Expert nel vivo del mercato La soluzione per investitori impegnati. Con Credit Suisse Invest Expert, oltre a un consulente personale come interlocutore centrale, avrete a disposizione uno specialista in investimenti per definire e attuare una strategia su misura. Partner riconoscere i rischi, cogliere le opportunità La soluzione per investitori esigenti. Con Credit Suisse Invest Partner siete regolarmente in contatto con il vostro consulente personale, il portafoglio viene verificato periodicamente e ricevete utili indicazioni sulla sua attuale qualità. Compact l essenziale La soluzione d investimento compatta Credit Suisse Invest Compact offre un servizio semplice e senza complicazioni per le vostre esigenze di investimento fondamentali. Una volta all anno discutete del vostro portafoglio con il consulente personale per verificare strategia d investimento e investimenti attuati. 14 compact 06/2015

15 Investimenti MANDATE PARTNER COMPACT EXPERT Illustrazione: Selina Kallen Aspetti essenziali di Credit Suisse Invest Compact Costi di transazione bassi, servizio vincolante e coerente. Nel colloquio annuale discutete il vostro portafoglio con il vostro consulente personale e chiarite domande quali: la vostra situazione reddituale è cambiata? La strategia d investimento scelta e la composizione del portafoglio sono ancora in linea con gli obiettivi e le esigenze? Si potrebbe ottimizzare il portafoglio? Una volta al mese ricevete inoltre informazioni riepilogative sugli attuali sviluppi economici e sulla nostra valutazione di mercato nella pubblicazione «Economia e mercati». Grazie a un ampia scelta di fondi portfolio anche i clienti di Credit Suisse Invest Compact possono accedere al nostro know-how di gestione patrimoniale. I fondi portfolio possono essere acquistati già con piccoli importi d investimento. Lieti di fornirvi la nostra consulenza Il vostro consulente vi supporta nella scelta della strategia d investimento adeguata. Nell ambito di un colloquio personale, trovate insieme la soluzione d investimento ottimale per realizzare i vostri progetti e obiettivi. Fissate subito un appuntamento di consulenza con il tagliando allegato alla fine della rivista, chiamando lo o al sito credit-suisse.com/invest. compact 06/

16 Investimenti Credit Suisse Invest è sinonimo di trasparenza Ora tutti i clienti Credit Suisse Invest possono accedere a classi di quote di fondi senza retrocessione. Per la distribuzione di fondi d investimento e per i relativi costi, i fornitori di servizi finanziari spesso ricevono una rimunerazione (retrocessione) dall offerente di fondi. Dal 1 aprile 2015 a tutti i clienti Credit Suisse Invest è consentito l accesso a classi di quote prive di retrocessione per i fondi di fornitori esterni e del Credit Suisse. Con la nuova formula Credit Suisse Invest, la prestazione di consulenza viene rimunerata mediante una commissione d investimento trasparente calcolata in funzione dell intensità del servizio richiesta. In tal modo, la consulenza è al centro e viene compensata indipendentemente dall attività di negoziazione o dalla scelta del fondo. In qualità di clienti, come potete beneficiarne? Tutti i clienti che hanno già sottoscritto un mandato o hanno già scelto una delle quattro nuove soluzioni d investimento Credit Suisse Invest (si veda l articolo a pagina 14), hanno accesso a classi di quote senza rimunerazione. Nell ambito di un colloquio personale, il vostro consulente vi illustrerà i vantaggi delle soluzioni d investimento e come procedere con i fondi già in portafoglio. Fissate subito un appuntamento di consulenza con il tagliando allegato alla fine della rivista o al sito credit-suisse.com/invest. In breve: retrocessione Per retrocessione si intende la rimunerazione ricevuta dai fornitori di servizi finanziari da parte degli offerenti di fondi per l attività di distribuzione. Le retrocessioni, in quanto parte della commissione di gestione, vengono addebitate direttamente al patrimonio del fondo. Le classi di quote prive di retrocessioni hanno pertanto una commissione di gestione inferiore, in quanto la prestazione di vendita della banca non viene ricompensata. Spesso l accesso a queste classi è vincolato a un contratto di consulenza tra cliente e banca. Con Credit Suisse Invest tale condizione è soddisfatta. 16 compact 06/2015

17 Previdenza Più denaro per la casa dei vostri sogni grazie ai vantaggi fiscali Risparmiate sulle imposte aprendo subito un Conto di previdenza 3 pilastro e versandovi i contributi. Iniziare il prima possibile: con la Previdenza privata 3 pilastro potete mettere da parte un prezioso capitale per il finanziamento della vostra abitazione propria. I contributi versati sono deducibili dal reddito imponibile fino all importo massimo consentito. Beneficiate di un interesse pari allo 0,7% e disponete al tempo stesso di un patrimonio più consistente per realizzare il sogno di un abitazione propria. Difatti, grazie alla promozione della proprietà abitativa potete utilizzare gli averi accumulati come capitale proprio per l acquisto di una casa a uso proprio. I vostri vantaggi a colpo d occhio: risparmio fiscale costituzione di capitale per il finanziamento della proprietà abitativa tasso d interesse dello 0,7% Prelievo scaglionato un buon timing conviene Prelevate i vostri fondi previdenziali in modo scaglionato e sfruttate i vantaggi fiscali. Nella maggior parte dei casi vale la pena prelevare le prestazioni di previdenza in modo scaglionato in diversi anni civili. In questo modo si interrompe la progressione fiscale. Poiché tuttavia in caso di pensionamento occorre sempre prelevare in un unica soluzione l intero avere per ogni conto/deposito di previdenza 3 pilastro, è importante provvedere per tempo ad aprire diversi conti/depositi di previdenza. Così facendo avrete solo vantaggi: ottimizzazione fiscale poiché i prelievi avvengono in diversi anni civili gestione di più conti/depositi di previdenza senza spese/commissioni Fissate oggi stesso un appuntamento di consulenza tramite il tagliando allegato o aprite i vostri Conti di previdenza 3 pilastro direttamente tramite Online Banking o sul sito credit-suisse.com/contodiprevidenza. compact 06/

18 compact Sapevate che? Il Credit Suisse sostiene varie istituzioni ed eventi negli ambiti dello sport e della cultura. Sapevate che il 50% del contributo di sponsoring del Credit Suisse nell ambito del calcio confluisce nel sostegno delle giovani leve? chi mette a segno per primo un Credit Suisse hole in one al torneo di golf Omega European Masters o agli Swiss Seniors Open di Bad Ragaz vince 1 chilogrammo di oro? ci sono già stati 26 re dell Engadina? È questo infatti il titolo del vincitore del Grand Prix Credit Suisse nello skikjøring al White Turf di St. Moritz. 8 musei in Svizzera ricevono un prezioso sostegno? già 16 artisti si sono aggiudicati un Credit Suisse Young Artist Award oppure un Prix Credit Suisse Jeunes Solistes? ogni anno dai ai visitatori partecipano al concerto open air a ingresso libero Estival Jazz Lugano? Scoprite di più sulle attività di sponsoring del Credit Suisse al sito credit-suisse.com/sponsorship. 18 compact 06/2015

19 Pubblicazioni Siamo lieti di presentarvi in questa sede altre pubblicazioni del Credit Suisse che potete ordinare con il tagliando alla fine della rivista: bonviva La rivista «bonviva», pubblicata quattro volte all anno, offre temi interessanti sui Pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva e presenta gli ultimi premi nel variegato mondo dei premi Bonviva. L attuale edizione di maggio 2015 è incentrata sul tema delle vacanze in Svizzera e nei pressi dei corsi d acqua svizzeri. abitare La rivista «abitare» viene pubblicata due volte all anno e tratta aspetti e tendenze importanti del finanziamento di immobili. L attuale edizione di maggio 2015 vi mostra il valore aggiunto di una consulenza da parte dei nostri esperti in ipoteche. investire La rivista «investire» viene pubblicata due volte all anno e sintetizza per voi i temi d investimento. Nell attuale edizione di marzo 2015 vengono presentate le quattro soluzioni d investimento della nostra consulenza d investimento Credit Suisse Invest. Scopritene i vantaggi. Illustrazione: Selina Kallen previdenza La rivista «previdenza» viene pubblicata due volte all anno e contiene temi d attualità riguardanti la pianificazione e la previdenza patrimoniale. Nell attuale edizione di aprile 2015 viene trattato il tema «responsabilità» nell ambito di un mandato precauzionale. compact 06/

20 210 mm 145 mm «Non basta un premio qualsiasi.» Premi da sogno per i vostri punti. Amate le tecnologie più all avanguardia, non riuscite a resistere a un cioccolatino prelibato o vi piacerebbe tornare per un giorno in una spa? Nel mondo dei premi Bonviva i vostri desideri sono al centro dell attenzione. da 5000 punti a punti Come posso spendere i punti? 1. Collegatevi allo shop dei premi: credit-suisse.com/mondodeipremi 2. Login: digitate semplicemente il vostro nome utente Online Banking e la relativa password 3. Scegliete il premio e ordinatelo Contattateci e aprite un pacchetto. Richiedete subito una consulenza. 148 mm 138 mm 135 mm Tramite Internet Sul nostro sito credit-suisse.com/bonviva troverete maggiori informazioni potete richiedere Bonviva direttamente oppure fissare un colloquio di consulenza. Per telefono Ci potete contattare dal lunedì al venerdì, dalle ore 7.30 alle ore 17.30, al numero di telefono In succursale Venite a trovarci nella succursale più vicina a voi. Elenco delle sedi sul sito: credit-suisse.com/succursali Il presente documento è stato redatto a scopo informativo e ad uso del destinatario. Non si fornisce alcuna garanzia circa l affidabilità e la completezza del documento e si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite derivanti dal suo utilizzo. Le condizioni riportate si riferiscono al momento della pubblicazione. Fanno fede le condizioni riportate nelle documentazioni di prodotto di volta in volta valide. Con riserva di modifiche in qualsiasi momento. Il presente documento non può essere distribuito negli Stati Uniti né consegnato a US Person (ai sensi della Regulation S dello US Securities Act del 1933 nella versione vigente). Questo vale anche per altre giurisdizioni, salvo laddove ciò sia conforme alle leggi applicabili. Copyright 2014 Credit Suisse Group AG e/o aziende a esso collegate. Tutti i diritti riservati. CREDIT SUISSE AG Casella postale CH-8070 Zurigo credit-suisse.com/bonviva Perfettamente a misura delle vostre esigenze, con prestazioni bancarie e servizi a 360 in un unica soluzione. Ovviamente a un prezzo fisso. credit-suisse.com/bonviva Libertà finanziaria con Viva Credit Suisse CRS00D4022A_Flyer_Bonviva_CI_Anpassung.indd 1 CRS00D4022A, Bonviva CICD Umbau, Flyer VS, ITS, 566 x 210 mm, CB c, ISOcoated_v :55 Credit Suisse Invest La nuova consulenza d investimento Swiss Issues Immobili Marzo 2015 Mercato immobiliare 2015 Strutture e prospettive Servizio vincente con i Pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva. Il pacchetto di prestazioni bancarie per giovani e studenti Economic Research Ore 8.30 Inserire semplicemente la carta «È davvero facile P di credito all entrata e all uscita dell autosilo. realizzare i miei desideri.» Ore 9.00 Accumulare punti Bonviva Spesa grossa al con la massima comodità. supermercato. Facendo shopping, al bar, online e ovunque Ore sia possibile pagare con la carta di credito. Con il rifornimento di carburante fate il pieno anche credit-suisse.com/mondodeipremi al vostro conto punti. Ore Comprare il giornale, bere un caffè, giocare al lotto. Si possono raccogliere punti anche con piccoli importi. Ore Un piccolo aperitivo per prepararsi alla serata fa guadagnare qualche punto Bonviva. Ore I biglietti del cinema, pagati online tramite carta di credito, sono già pronti alla cassa. Incollare qui Richiesta di consulenza Desidero ricevere maggiori informazioni sui temi seguenti: Bonviva Investimenti Previdenza Viva Ipoteche Vi prego di contattarmi per un colloquio di consulenza. Sono raggiungibile preferibilmente il lun mar mer gio ven dalle ore alle ore Ordinazione (gratuita) Rivista «bonviva» Ordinazione di un numero Rivista «previdenza» Ordinazione di un numero Abbonamento VICTORIA-JUNGFRAU SPA, INTERLAKEN Pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva ora per un anno intero a metà prezzo! SNLS vi v Opuscolo «bonviva» Ordinazione Opuscolo «viva» Ordinazione Rivista «abitare» Ordinazione di un numero Abbonamento Rivista «investire» Ordinazione di un numero Abbonamento Opuscolo «Credit Suisse Invest» Ordinazione Moduli di richiesta per Online & Mobile Banking Ordinazione Studio immobiliare del Credit Suisse Abbonamento Indirizzo Si prega di scrivere in lettere maiuscole e di compilare in ogni parte. Signora Nome Via/n Telefono uff. Signor Cognome NPA/località Telefono priv. 5173