Combinazione di qualità e stile.

Transcript

1 S I S T E M I C A D / C A M S T R U M E N T I S I S T E M I D I I G I E N E R I U N I T I S I S T E M I R A D I O L O G I C I C8 + Il riunito odontoiatrico pratico, compatto ed affidabile. Combinazione di qualità e stile.

2 C8 + Combinazione di qualità e stile. Con C8 + Sirona offre elevato comfort e flessibilità nella scelta delle opzioni e dell estetica, tutto su misura. Lampada operatoria in tre versioni per un illuminazione ottimale Poltrona ergonomica e movimento sincrono «Ergomotion» di seduta e schienale per il massimo comfort del paziente Pedale di comando C + dall uso intuitivo delle funzioni più importanti Le illustrazioni contenute nel depliant possono contenere accessori opzionali.

3 C8 + Sistema integrato di comunicazione con il paziente per un dialogo convincente con i pazienti Pannello di comando di immediata comprensione con tasti di regolazione rapida per la potenza degli strumenti Telecamera nell elemento medico sempre pronta all uso 02 03

4 C8 + Comandi pratici ed immediati. Un plus nei comandi: n Integrazione di tutte le principali applicazioni n Un solo pedale per controllare tutte le funzioni più importanti per la sicurezza n Pannello di comando di immediata comprensione con indicatori della potenza degli strumenti Semplice e intuitivo! La logica di comando di C8 + è basata su di un sistema che prevede un unico pedale e pochi elementi di comando per controllare tutte le funzioni più importanti. La modulabilità del pedale consente un utilizzo ottimale di motori elettrici e turbine. Inoltre con la presenza di un solo pedale si evita il rischio di inciampare, frequente quando si utilizzano vari pedali. Il sistema a pedale unico Salvare le impostazioni! Con la funzione di salvataggio automatico, quando si ripone lo strumento viene memorizzata automaticamente l ultima regolazione di potenza selezionata e utilizzata. Senza bisogno di premere pulsanti. Così, anche in caso di interruzione dell intervento, si potrà riprendere il lavoro nelle stesse condizioni. Il display a LED visualizza l intensità dello strumento di volta in volta attivo, facilitando il controllo e l uso.

5 Integrazione Indicatore di potenza dello strumento dinamico a LED 4 memorie e regolazione della poltrona Regolazione della potenza degli strumenti preparazione di cavità Endodonzia La Tutto per un trattamento efficiente! a fibre ottiche, micromotore elettrico e C8 + naturalmente è in grado di soddisfare anche esigenze particolari: telecamera en- lampada fotopolimerizzante, tutto è integrabile in C8 +. Profilassi Parodontologia dorale, sbiancatore a polvere, ablatore Motore SL ISO Con interfaccia ISO INTRAmatic prestazioni eccezionali: coppia elevata, ampia gamma di velocità, caratteristiche start/ stop dinamiche, affidabilità e durata superiori alla media. Turbine Sirona il top in tutti i modelli. Satelec Mini L.E.D. lampada fotopolimerizzante ad alto rendimento con tre modalità operazionali Telecamera endorale Sirocam C con memoria a quattro quadri, direttamente sull elemento medico. SIROSONIC, ablatore con potenza modulabile

6 C8 + La forza della comunicazione e della visione. Un plus nell integrazione: n Sistema di comunicazione integrato dalla grande flessibilità n Collegamento di sistemi radiografici digitali n Tre lampade operatorie a scelta per un illuminazione ottimale e individuale del campo d intervento Integrazione flessibile! Sfruttate la possibilità del sistema di comunicazione con il paziente SIVISION 3, integrabile e dalla grande flessibilità. E` sufficiente scegliere il tipo di telecamera, la sua posizione e decidere se sarà utilizzata autonomamente sul riunito o se deve essere gestita dalla rete informatica dello studio. Telecamera endorale SIROCAM C Telecamera endorale SIROCAM 3 Sistemi radiologici Il sistema a pedale unico Consulenza efficace! Consulenza e informazione sono particolarmente importanti per fornire spiegazioni convincenti al paziente. Accanto alle riprese endorali n Involucro plastico n Memoria video sino a quattro immagini n Per la ripresa del sorriso e del dente singolo n Involucro monolitico in titanio n Memoria video sino a quattro immagini; alta definizione n Per riprese endorali, extraorali e di dettagli Trasformate la rete dello studio in un sistema integrato. potrete visualizzare sul monitor anche le radiografie digitali, per guardarle e discuterle insieme con il vostro paziente. In tal modolo Studio si trasformerà in un sistema perfettamente integrato, che combina diagnosi e trattamento con fiducia e creazione del valore.

7 Integrazione Visibilità ottimale! Per illuminare perfettamente il campo d intervento, C8 + offre tre lampade operatorie di altissima luminosità e resa cromatica. LEDview SIROLUX F SIROLUX E La tecnologia led a lunga durata garantisce la massima silenziosita ; non necessita infatti di una ventola di raffredamento e raggiunge un intensita luminosa pari a lux. Le guaine di protezione delle impugnature possono essere facilmente asportate e pulite. La lampada LEDview può essere gestita tramite un sensore no touch o tramite l interfaccia utente. Con maniglie amovibili e una potenza luminosa massima di lux. Il potente corpo illuminante viene raffreddato da un ventilatore e crea condizioni di luce solare per condi - zioni di lavoro ottimali. Con vetro di protezione e maniglie amovibili con una potenza luminosa massima di lux. Il corpo illuminante è raffreddato per convezione

8 C8 + Massima flessibilità per ogni esigenza. Un plus di ergonomia: n Idoneo per il lavoro con o senza assistente n Idoneo per medici destri e mancini grazie alla possibilità di spostare il gruppo idrico e di ruotare la poltrona (opzionale) Poggiatesta triassiale Multimotion per la migliore visibilità! Il poggiatesta Multimotion può essere facilmente inclinato e ruotato, praticamente in tutte le direzioni. E confortevole nell utilizzo e comodo per il paziente, rendendone la testa stabile e rilassata. Questi sono i principi di base di Multimotion, unitamente ad un facile utilizzo con una sola mano. Dall arcata superiore a quella inferiore è sufficiente un attimo, ed il poggiatesta segue perfettamente i movimenti naturali del capo del paziente. Multimotion, con una sola mano, in modo estremamente facile, preciso e veloce per un nuovo punto di vista operativo. Possibilità di trasformazione Sicurezza per il futuro! Con l opzio ne Turn, C8 + offre la possibilità di trasformare l unità da destra a sinistra, in modo facile e veloce: è sufficiente una sola persona per eseguirla. In questo modo, si offriranno identiche condizioni di lavoro ai medici destri e mancini. La funzione è age volata anche dalla disposizione simmetrica della tastiera sull elemento medico e dalla posizione della siringa. 1 2

9 Ergonomia Sintesi dei vantaggi di MultiMotion: n Comando con una sola mano n Nessun aggiustamento in base alle dimensioni del paziente cambiando posizione n Eccellente bloccaggio della testa, che non «sfugge», grazie alla forma ergonomica del poggiatesta n Flusso di lavoro migliorato

10 C8 + La migliore protezione igienica per medico e paziente. Un plus nell igiene: n Sistema di disinfezione integrato n Tutti gli elementi critici per l igiene sono amovibili e termodisinfettabili n Superfici lisce, di facile pulizia n Cordoni di aspirazione senza contatto con il pavimento La catena dell igiene secondo Sirona! La catena dell igiene ne assicura un mantenimento facile e tangibile per il paziente. Tutte le parti amovibili sono sterilizzabili o termodisinfettabili. Le superfici facili da pulire e i componenti amovibili assicurano facilità d uso e risparmio di tempo. E, naturalmente, sono la garanzia di una perfetta pulizia anche sugli elementi più critici per l igiene. Le maniglie della lampada sono facilmente amovibili, premendo il pulsante, senza sforzo. Il vano portastrumenti ha due elementi di fissaggio che ne assicurano la stabilità e può essere rimosso facilmente. Gli elementi di comando sono protetti da una copertura in silicone su tutta la superficie dell impugnatura e della tastiera, per un igiene sicura e una maggiore gradevolezza al tatto.

11 Igiene I vantaggi del sistema automatico di disinfezione dell acqua di Sirona n Dentosept P è innocuo per la salute e non presenta effetti collaterali n La disinfezione dell acqua mediante H 2 O 2 è un metodo ampiamente testato, con il quale è possibile abbattere in misura rilevante il carico batterico e prevenire efficacemente le infezioni n La concentrazione di Dentosept P può essere verificata facilmente mediante test idonei n Dentosept soddisfa e addirittura supera gli standard EPA di meno di 500 CFU (Dentosept riduce a meno di 100 CFU) Sistema di disinfezione integrato Disinfezione permanente delle condutture idriche Sanificazione integrata Il riempimento si effettua versando Dentosept nell apposito contenitore, mentre tutte le altre fasi si svolgono automaticamente. Azionando il tasto apposito, viene avviato il processo di sanificazione. Il sistema viene lavato con Dentosept al 100%. Tutti gli strumenti sono trattati con disinfettante direttamente dall impianto. Il lavaggio degli strumenti si avvia premendo il pedale. Una garanzia di igiene e pulizia! La sanificazione integrata e semiautomatica assicura in ogni momento un igiene affidabile dell acqua e contribuisce alla riduzione del biofilm. In alternativa al sistema di aspirazione a liquido, C8 + può disporre di predisposizione per l aspirazione ad aria o ad umido. Un separatore di amalgama può essere naturalmente richiesto come opzione

12 C8 + L unico riunito 3 in 1! Un plus di scelta: n Un unico concetto in 3 versioni: cordoni pendenti, sistema S.P.R.I.D.O. e Cart n Facile trasformazione da sistema a cordoni pendenti a S.P.R.I.D.O. o viceversa, ad esempio in caso di cessione dello studio C8 + consente ogni tecnica di lavoro! Cordoni pendenti, sistema S.P.R.I.D.O. e Cart. Impossibile non trovare la soluzione giusta! Facile da trasformare! La stessa lunghezza dei cordoni degli strumenti e la particolare conformazione dell elemento medico consentono la trasformazione da sistema a cordoni pendenti a S.P.R.I.D.O. (ad esempio in caso di cessione dell apparecchio). Questa flessibilità costituisce inoltre un ulteriore sicurezza dell investimento. 1 2

13 Flessibilità Versione cart 3 Il riunito a carrello «Cart» è una valida alternativa alla soluzione classica. Collegato alla poltrona e controllato dal pedale di comando, assicura un grande comfort negli interventi

14 C8 + Le opzioni a colpo d occhio. Poltrona Cuscino per bambini C per un posizionamento comodo e sicuro dei piccoli pazienti. Il rivestimento è lavabile. Kit prese aria/acqua per apparecchi addizionali per collegare uno sbiancatore da tavolo al riunito. Include collegamenti aria/acqua. Kit Joystick per la regolazione della poltrona senza l uso delle mani. Pedale proporzionale per una perfetta modulabilità di micromotore e turbina. Kit di montaggio per tubazioni a pavimento se non è possibile la posa dei tubi sotto traccia. Poggiatesta piatto poggiatesta piatto con cuscino magnetico a forma di cuneo. Poggiatesta MultiMotion puo essere inclinato e ruotato in qualunque direzione, semplicemente con una mano. Poggiatesta articolato segue i movimenti anatomici della testa del paziente. Schienale largo o stretto disponibile a scelta. Bracciolo orientabile in alcuni casi può essere preferibile disporre anche dei braccioli rotanti. Dati tecnici Monitor piatto SIVISION 3 Dati tecnici Requisiti di sistema Opzioni video/lampada SIROLUX E due livelli di luminosità, 8000 e lux, con una temperatura del colore di 4500 K. Accensione, spegnimento e regolazione dell intensità luminosa si controllano dal pannello di comando. SIROLUX F due livelli di luminosità, 8000 e lux, con una temperatura del colore di 5500 K. Accensione, spegnimento e regolazione dell intensità luminosa si controllano dal pannello di comando. LEDview due livelli di luminosità, 8000 e lux, con una temperatura del colore di 6900 K. LEDview può essere gestita tramite un sensore no touch o tramite l interfaccia utente. Tipo di schermo 15 TFT XGA/SVGA/VGA VESA compatibile Ingresso video VGA, RGB analogico, FBAS S-Video (Y/C) mini DIN con definizione di priorità (Priority Switching) Risoluzione 1024 x 768 pixel, interpolato Frequenza khz orizzontale Frequenza di refresh Hz (XGA) Luminosità 250 cd/m 2. Contrasto 350:1 Numero di colori 16,7 millioni Superficie Vetro di sicurezza, del monitor antiriflesso Interfaccia utente Menu a schermo (OSD) Dati tecnici Sensore d immagini Risoluzione Sorgente luminosa Distanza oggetto Memoria video Telecamera endorale SIROCAM 3 1/3 PCD 752 x 582 pixel 7 LED a luce bianca, integrati nell obiettivo Fuoco a triplice regolazione per i campi: dettaglio/endo - rale, panoramica e riprese denti incisivi/extraorale Memoria quadrupla a semiquadri integrata nella telecamera Peso telecamera Con cavo ca. 200 g Involucro Titanio Igiene Calotte igieniche disin - fet tabili per sfregamento Computer IBM compatibile Tipo di CPU Pentium III, 400 MHz o superiore Sistema operativo Win 98 SE, ME, NT4, 2000, XP RAM 64 MB min. Scheda di Leutron PicPort Color, acquisizione solo Sirona RIF immagini necessario 1 slot PCI libero Scheda grafica Matrox Millennium raccomandata per G400/450 Dual Head funzionalità a necessario 1 slot AGP due monitor Altre schede grafiche min. 4 MB memoria Altro hardware Lettore CD-ROM lettore floppy disk da 1/4 Interfaccia seriale Cavo RIF Software di elabora- SIDEXIS/VIDEXIS zione immagini V. 5.2 o superiore Dati tecnici Sensore d immagini Sorgente luminosa Distanza oggetto Memorizzazione d immagini Peso (incl. cavo) Involucro Igiene Telecamera endorale SIROCAM C 1/4 HAD CCD 6 LED a luce bianca, integrati nell obiettivo 2 campi Dente singolo (ca. 6 mm) Panoramica denti incisivi («Smile»), ca. 15 mm Memoria quadrupla a semiquadri, digitalizzazione a 10 bit integrata nella telecamera ca. 150 g Materiale plastico ABS Disinfettabile per sfregamento Calotte igieniche Le seguenti opzioni non saranno disponibili prima di Ottobre 2003: Lampada fotopolimerizzante a LED, maniglie amovibili con pulsante sulla lampada operatoria e la versione Turn del riunito.

15 Cosa significa? Il concetto modulare degli apparecchi consente un incredibile numero di configurazioni perfettamente adattabili alle esigenze individuali. Opzioni Gruppo idrico Kit di montaggio per gruppo idrico senza bacinella Kit di montaggio per gruppo idrico con bacinella lunga per un migliore accesso al paziente. Kit di montaggio per elemento riscaldante per l alimentazione degli strumenti e del bicchiere con acqua riscaldata. Kit di montaggio per aspirazione a umido per l aspirazione a umido centralizzata. Kit di montaggio per dispositivo automatico di separazione per l aspirazione a secco. Kit di montaggio impianto di disinfezione per l alimentazione continua di tutti gli strumenti e del bicchiere con acqua disinfettata. Inoltre è possibile la sanificazione dei cordoni. Kit di montaggio per separazione di amalgama per la separazione dell amalgama a norma DIN EN ISO L impianto non richiede alcuna manutenzione ad eccezione della necessaria sostituzione del rotore in caso di segnalazione o annualmente. Kit di montaggio per alimentazione a bottiglia per l alimentazione del riunito mediante il liquido contenuto nella bottiglia oppure con acqua prelevata dalla rete idrica. Kit di montaggio aspirazione a umido con valvola di bacinella Dürr Kit di montaggio dispositivo automatico di separazione Kit di montaggio separatore di amalgama Kit di montaggio alimentazione a bottiglia 14 15

16 C8 + Le opzioni a colpo d occhio. Elemento assistente Pannello di comando lato assistente per l attivazione delle funzioni poltrona, risciaquo e riempimento del bicchiere Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 SPRAYVIT siringa a 3 vie Sprayvit. Guaina e punta sono amovibili e sterilizzabili. Siringa Standard siringa a 3 vie con impugnatura ergonomica, la punta è amovibile e sterilizzabile. Cordone di aspirazione con valvola di arresto sul terminale, per la regolazione diretta dell aspirazione, con adattatore inclinabile per una posizione di lavoro ergonomica. Aspirasaliva con valvola di terminale per il dell aspirazione. differentemente assistente. Posizione 1 Posizione 2 Elemento medico Porta-tray orientabile piccolo tray piccolo da applicare sotto l elemento medico dell apparecchio S.P.R.I.D.O. Dimensioni: 268 x 185 mm. Porta-tray orientabile grande tray grande da applicare sotto l elemento medico dell apparecchio S.P.R.I.D.O. Dimensioni: 374 x 287 mm. Tray con braccio portante un valido aiuto in ogni situazione. Versatilità eccezionale, grazie al grande campo di rotazione. Possibile solo con Cart. Tappetino in silicone da utilizzare sull elemento medico. Dimensioni: 376 x 282 mm Kit di montaggio negatoscopio il visore per radiografie endorali offre un illuminazione potente ed uniforme su un campo di 79 x 55 mm. Portabicchiere da applicare lateralmente all elemento medico, a destra e a sinistra. Maniglia amovibile coperture in silicone per maniglia e tastiera per un uso all insegna della massima igiene (si evitano contaminazioni incrociate). Tastiera sinistra tastiera supplementare per l utilizzo da parte di operatori destri e mancini. Lampada fotopolimerizzante Satelec MiniLED sull elemento medico o sull elemento assistente. Potenza luminosa: > 800 mw/cm 2. Braccetto standard per guidare i cordoni degli strumenti nella versione S.P.R.I.D.O. Braccetto a molla braccetto orientabile che consente un movimento supplementare per la guida anche laterale del cordone degli strumenti. Siringa Standard completa di cordone per elemento medico siringa a 3 vie con impugnatura ergonomica. La punta è amovibile e sterilizzabile. Siringa SPRAYVIT senza f.o. completa di cordone per elemento medico siringa a 3 vie SPRAYVIT. Guaina del manipolo e punta sono amovibili e sterilizzabili. Cordone Bord 3 vie C8 + con interfaccia Cordone Midw a 4/6 fori C8 + ottiche con interfaccia tutte le turbine Motore SL con micromotore co di regime, da 20 Coppia elevata compensazione zione dello spra polo, luce aloge Motore SL ISO Con interfaccia Micromotore co di regime, da 20 Coppia elevata compensazione zione dello spra polo, luce aloge 16 17

17 Opzioni arresto sul controllo diretto Utilizzabile inda operatore e Laterale Luce di polimerizzazione Satelec MiniLED per l impiego sul supporto supplementare. Potenza in base alla fibra ottica: standard (1.000 mw/cm 2 ) o booster (2.000 mw/cm 2 ). Posizione 3 Posizione 4 Posizione 5 en per turbine a Borden. est per turbina con/senza fibre standard. Per più diffuse. cordone C8 + n ampio intervallo 0 a giri/min. costante grazie alla elettronica. Regolay d acqua sul manina o LED a scelta. con cordone C8 + ISO INTRAmatic. n ampio intervallo 0 a giri/min. costante grazie alla elettronica. Regolay d acqua sul manina o LED a scelta. Cordone Borden per turbine a 3 vie C8 + con interfaccia Borden. Cordone Midwest per turbina a 5 vie C8 + con adattatore per fibre ottiche con interfaccia Midwest. Cordone Midwest per turbina a 4/6 vie C8 + con/senza fibre ottiche con interfaccia standard. Per tutte le turbine più diffuse. Motore SL con cordone C8 + micromotore con ampio intervallo di regime, da 200 a giri/min. Coppia elevata costante grazie alla compensazione elettronica. Regolazione dello spray d acqua sul manipolo, luce alogena o LED a scelta. Motore SL ISO con cordone C8 + Con interfaccia ISO INTRAmatic. Micromotore con ampio intervallo di regime, da 200 a giri/min. Coppia elevata costante grazie alla compensazione elettronica. Regolazione dello spray d acqua sul manipolo, luce alogena o LED a scelta. Cordone Borden per turbine a 3 vie C8 + con interfaccia Borden. Cordone Midwest per turbina a 5 vie C8 + con adattatore per fibre ottiche con interfaccia Midwest. Cordone Midwest per turbina a 4/6 vie C8 + con/senza fibre ottiche con interfaccia standard. Per tutte le turbine più diffuse. Lampada fotopolimerizzante Satelec nelle pos. 4 e 5 dell apparecchio S.P.R.I.D.O. o su braccetto supplementare. Potenza in base alla fibra ottica: standard (1.000 mw/cm 2 ) o booster (2.000 mw/cm 2 ). Kit di montaggio SIROSONIC a fibre ottiche C8 + indicato per: trattamenti parodontali, preparazione dei canali radicolari e preparazione delle cavità ad alta efficienza e movimento controllato. Regolazione dello spray sul manipolo, luce alogena o LED a scelta. Lampada fotopolimerizzante Satelec nelle pos. 4 e 5 dell apparecchio S.P.R.I.D.O. o su braccetto supplementare. Potenza in base alla fibra ottica: standard (1.000 mw/cm 2 ) o booster (2.000 mw/cm 2 ). SIROCAM C dati tecnici vedi Opzioni video/lampada. SIROCAM 3 dati tecnici vedi Opzioni video/lampada

18 C8 + Le opzioni a colpo d occhio. Elemento medico / assistente Lampada fotopolimerizzante Satelec Mini L.E.D. L ultima generazione più recente delle lampade fotopolimerizzanti a L.E.D. (Light Emitting Diode) risponde a tutte le esigenze del cliente e, con la soluzione Satelec, unisce potenza, efficienza e velocità: n La sua potenza (1.000 mw/cm 2 ) supera ampiamente quella della maggior parte delle lampade alogene ed è simile a quelle lampade al plasma, senza avere però i relativi problemi di temperatura n Il dispositivo emette luce nella parte più efficiente dello spettro, una caratteristica che lo rende indicato per tutti i tipi di compositi attualmente disponibili sul mercato: canforochinone (470 nm), PPD o PAB (430 nm) n In soli 6 12 secondi, vengono polimerizzati 3 mm di composito, indipendentemente dal tipo! Interruttore acceso/ spento. 2 Modalità rapida: emette per 10 secondi a piena potenza (segnale acustico dopo cinque secondi). 3 Modalità a impulsi: emette 10 lampi di un secondo in successione, a piena potenza 1 (segnale acustico dopo cinque emissioni di luce). 4 4 Modalità incrementale: emette per venti secondi con intensità 5 crescente fino alla piena potenza (segnale acustico ogni cinque secondi). 5 5 Pulsante navigazione: mediante pressioni successive si arriva ai singoli menu. Elemento medico / dentist SIROSONIC / L Ablatore ad ultrasuoni a fibra ottica, che soddisfa tutti i requisiti per un ablazione efficiente del tartaro. n Spray regolabile direttamente sul manipolo n Oscillazioni lineari e controllate n Fibra ottica anulare ad alta luminosità, luce alogena o LED a scelta Dati tecnici: SIROSONIC / SIROSONIC L Dispositivo piezoelettrico Tipo di oscillazione lineare Frequenza d oscillazione khz Illuminazione ad anello* ca lux Ø Manipolo max. 18 mm Ø Impugnatura 12 / 18 mm Lunghezza del manipolo (senza punta dello strumento) 95 / 85 mm Peso 46 g *solo in combinazione con SIROSONIC L Punte disponibili Modalità ablazione Modalità parodontale punta n 1L punta n 2L punta n 3L Tip SI-11 Tip SI-13 Tip SI-14 punta n 4L e molto altro ancora!

19 C8 + Turn Disegno quotato 18 19

20 S I S T E M I C A D / C A M S T R U M E N T I S I S T E M I D I I G I E N E R I U N I T I S I S T E M I R A D I O L O G I C I Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M41-A , Stampato in Germania, No di dispo 04601, JP WS V0 Sirona competenza sistematica unica a livello mondiale per le attrezzature per il dentale Sirona sviluppa e produce sistemi CAD/CAM per lo Studio (CEREC) e il Laboratorio (inlab), strumenti e sistemi per l igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per immagini. L obiettivo di Sirona è fornire sempre prodotti che garantiscano agli utilizzatori il massimo in fatto di redditività, facilità d uso e innovazione. A vantaggio dello Studio, del Laboratorio e del benessere dei pazienti. Qualunque sia la sfida che dovete affrontare ogni giorno, potete contare su un partner affidabile. Sarà una buona giornata. Con Sirona. info@sirona.it tel